Original subtitles

I do not want them!

What are you doing?

Do not touch me!

There are too many Hubots here.

- We're getting rid of Vera. - Vera? The only one that does anything!

God created animals and people.

You are a child of David, not God.

- Why won't he...? - Someone has taken out the brain.

- I love you. - Will you marry me?

You will be discovered. And I'll lose you.

We'll live happily ever after - like in the fairy tales.

There are pieces of code that will get my life back - through him.

The start up on it does not work.

- There's nothing wrong with him. - The brain is missing.

Nothing wrong except that the brain is missing.

Who would do something like this?

The brain center is gone.

Maybe you have some information about it

- Were you at David's funeral? - I was waiting outside.

Who was there?

Mrs. Greta, the priest, and a woman.

- Who was the woman? - I do not know her name.

Niska...

- Niska. - It's me.

I'm not calling because I want to have something to do with you. Get it?

Why is Eischer Transhumanology written on your address?

Mom...

Mom!

Many couples want to have a "traditional wedding" without talking about God.

- Albert...Albert... - But we talk about God.

I'm glad you're not one of those couples.

We are very traditional. Should I take him? Come.

- Children are a gift. - I really love children.

Albert! - Sorry. - Albert!

- He's a little... - Albert, you must not do that. Albert!

When we have sung a hymn, I'll read from Corinthians.

After that....

Let go!

- Release! - Release!

When we were talking about keeping secrets. That's one of those.

Do not tell. - Shake - What does that mean?

- A promise. - A super promise. Good.

- I'm hungry.. for pizza. - Again? All right. I'll just go inside.

- What should I say? - Can't I love Florentine?

Yeah, but it's a lie.

Florentine is the best thing that has happened to me.

Before we met, I was restless. But now I know where I'm going.

- Do you know what I hear? - No.

I hear someone who has a hard time being himself.

All is not right just because it feels right.

So I'm lying to myself?

He thinks that what I feel is wrong.

- That it is I who can not love. - Florentine can love me.

How do I know that you do not have this just programmed into it?

Because she is able to have feelings. Okay?

You can trust me. Do you believe us or not?

I do not know.

I can not give you a good answer right now.

- I need help. - I can help.

- Not with this one, Odi. - I can do a lot, even drive.

What's next?

There are new units to be picked up. Can you get them? Here's the addresses.

I can lift heavy things, push buttons, pull levers...

- I'll take the second location. - I can wash dishes, cook lasagna...

- Can you be quiet? Good. - And I can talk and sing.

- I can mimic sounds. - Odi...Odi... Odi!

- Play on the computer. - I can play on the computer.

- He owns us, so he deals just with me. - It sounds like...

Yes, they are buying them. Perfectly legal.

Ya.

Why did not you take this one?

Because it's...

On my street.

- See you.

- This is good, Odi. - It's good, Odi.

Vera, they're here now. Vera!

Come!

It's time for me to say goodbye now Lennart.

Yes, yes. Goodbye.

What does Mimi think?

- Shouldn't we ask her? - And ask what?

If it's David Eischers code... It could change everything.

Yeah, but look. The end of the code is missing.

Yes, that seems to be missing... Somebody took it or something.

But...

What do you think?

When Mom had Leo as client...

There was an important message that only Mimi saw.

Can it be anything?

- I can ask her. - Nah, I'll do it.

- Hey... - Learn to knock!

Sorry. Vera is going now. It would be nice if you said goodbye.

- Bye, Vera! - Goodbye, kids.

Bye Vera.

Have a good time!

Alright, then we're done here.

Vera is a geriatric Hub so she can do CPR and other stuff like that.

Maybe she can help in the park. She has a driviers license for heavy vehicles.

- If there was nothing more, so... - I have not finished vacuuming.

The vacuum cleaner is not put away.

Vera, this is Silas.

Now you do as he says. He ​​is your new owner.

You see...ah... There are too many Hubots in this house now.

Do you have more?

Not that are for sale.

I understand

If you change your mind...

-Just give me a call. - Thank you.

Come on.

Jump in there.

What the hell... Where the...

What the hell is she doing?

Yeah?

Move then.

- Where did Vera go? - To a theme park.

Here... "Hub Battle Land". It seems a bit funny to be named that.

Mimi! Remember when Mom gave you a note from Leo?

- Yes. - Is it still here?

No.

I memorized it.

What was on it?

It was a part of David Eischers code, right?

David called it the "key", but it is useless on its own.

I think we have the rest of the code.

How did you get it?

We do not know if that's what it is.

- Want to check? - No.

Anyway... We would like to borrow the "key".

- Do you understand what the code does? - Yes.

- It made you. - And what am I?

- You are amazing. - No.

Forget the code, Tobbe. Do not possess it.

Hello?

Hello?

Hi. I here to pickup a unit.

- Is there anything you like? - Hell no.

Silas sent me to retrieve a Hub.

That's the one. We would have extended the contract.

Silas didn't want to. He ​​wants it himself.

Uh!

- Roger. - How did you get that?

- We rented it from you. - What have you done with Therese?

- Shut it down. - It is better if it walks to the car.

Is Therese okay?

- Shut it down, please. - It's not my back that will hurt.

Rick... Sit down.

Good.

Rick, do you remember what we used to do?

Aww, hands up!

It can be a little aggressive when you turn it off.

But it is easily fooled, when you want it quiet.

It was that way when we got it.

Sure. I know exactly how that works.

Per, help this guy down the drive.

See you later.

It's me learning to cycle. It's me and my dad.

It was the night before Christmas Eve. I did not want to go to bed.

Dad let me stay up and watch television and eat gingerbread.

- Why did we stay up? - It's not important.

We longed for someone.

- Who? - Nevermind... She never came.

- Were we sad when she did not come? - No! Dad took care of us.

He gave us what we needed.

Look at me, so you learn who to be.

The chances were that it needed a battery. I checked and it came...

- What are you programming the lady for? - Human Shield, civilian with children.

Soon. So there. Done!

Good. Don't be scared of the place.

Where is my child?

- Let go! - It hurts! - Do something! - I'm trying.

- What have you done with my child? - Give her the baby!

Odi-Odi, give me the baby!

Let go! - it hurts!

Damn!

- I can do it myself. - I know, but drop it.

- Let go! - Here's your baby! Here!

You can adjust the strength of the grasp.

She's going to be a victim, not a killing machine.

I'll fix it.

- What did you program into that? - Officer, or so I thought. We'll see.

It didn't retain it. I'll try again. I'll just have adjust the levels.

You might want to grab a beer first?

Hell, yeah.

I called my Mom the other day.

Yeah?

I have not talked to her in 20 years.

My Mom panics when she doesn't hear from me for six months.

"Silas, you never call." "Come and see me!"

At least she didn't abandon you when you were seven years old.

No.

- Why did you call? - I had to.

- She has the code. - Does she know that...?

- What happened to...? - That I look like this?

She knows nothing.

When she sees this place she'll be proud of you.

She hates Hubots.

She hates them more than she loves her family.

She blames dad, because he walked out.

Am I crazy?

Because I do not want to forgive her. She abandoned me!

- I can't ever forget it. - You're not crazy.

Thank you.

Thanks for the beer, I...

- Don't you want another one? - No, it's fine. I just have to go...

- This is Niska. - I want meet with you.

"For the future I see two options."

"One where Hubots take over the world. A world where people do not"...

When I think of the future, I see two options.

Nah. When I... two opt...

When I think of the future I see two options.

First, a world where Hubots have taken over and people are not worth anything.

The other is a future where humans have taken power over the Hubot industry-

- where we are not slaves to their greed, but all have jobs.

This requires new laws. Therefore, I want to see real humans in the parliament!

- What's good. - You're here so early? - Yes, we are practiceing a bit.

Kevin, a question. Have you been told how and when we go to the camp?

- Yes. - I was just a little unsure.

We have not received your registration fee.

I know...Can I bring my money there?

We locked in the number of participants yesterday.

My dad just got a new job, but you will get the money. I promise.

- I'll fix it. - Absolutely.

- I'm not made of money. - It's 500 bucks! It's nothing.

- Nothing... - No, no.

- What do you need this for? - A thing.

- Why don't you ask your mom? - Forget I said anything.

Kev!

- Kev! - What is it?

Have you talked to Therese?

I know she is sorry for everything that happened.

- Rick is certainly also very sad. - She has left Rick.

- She says she has. - No, I know.

- Call her. She is still your mother. - We'll see.

She would be very happy.

Okay, I'll call her.

- If you nag maybe I will change my mind. - Sorry.

What the hell...

What the hell. It's connected.

Come on, dammit!

I'm sorry that it takes so long. I'm almost done. Gordon.

I do not know if I believe in God anymore.

I would like to erase the Bible.

You can delete the Bible, but not God.

He's there nonetheless. He loves you.

I do not want him to love me!

I think I hate him.

I do not understand.

It was a mistake - the whole thing. I am a child of David.

Gordon.

I am a child of David... David's child... David's children...

I'm sorry to show up like this.

A couple of weeks ago I was contacted by a couple who wanted to marry.

- Can we sit down? - Sure. Please do.

- They asked for a traditional wedding. - They came to the right person.

That was stupid for me to say... Continue.

We booked dates, and today we had the rehearsal.

She is a Hubot.

She states... and I understand how it sounds. She says she is "released".

Have you ever heard of anything like that?

- Do you think they love each other? - I do not know.

I think I almost believe her, when she says she is released.

For love is from God, and each who loves is born of God...

-... And knows God. - But, Asa...

I'm not like you. I was saved when I was ten years old.

I think the word: That God created man and woman in his own image.

And who created Hubots? The Devil?

God created man with free will. not artificial Hubots...

Hubots are not God's will. I think they are a consequence of the fall.

Who gave this Hubot freewill if it was not God?

- It's my sister. - How dramatic you are.

My sister!

- There are many Hubots, Gordon. - Not that are released. It's Flash.

In this case, it is wonderful. If she has found someone.

Be happy for her.

Hi. Come in.

Yes, mom.

- Nice... - I'll see how long I stay.

- The water is boiling. - Shit!

- It's only water. - Sorry, I'm just...

I could hardly believe it when you called.

I thought you did not want any contact.

I was angry when you did not let me see dad. Or Roger...

And then you and your Hub all over each other all the time.

Roger told me that you... you do not have Rick. Is that true?

Yes.

Good.

I have baked a little.

I have to be honest about something and I want you to be open-minded

and try to understand, Okay?

- You do not have to sound so nervous. - Oh.

Have you got a new Hubot?

Yes.

His name is Liam and we are thinking of moving abroad.

He's kind, Kevin. Ke....van

Damn, damn...

Wash.

Are you moving now or this summer?

- Why you ask? - I might hang out.

- Seriously? - Why not?

- I was scared... - For what?

- I know you were in the Real Youth. - Not anymore. They got to be too much.

- I missed you. - Can I borrow some money from you?

It's possible. How much do you need?

500... Sorry, 700.

- Thank you. - Bye.

- How's it going? - I've downloaded the program.

It took a hell of a long time. I'll just boot him.

- Can it remember where it was before? - Naa... I rebooted his system completely.

Otherwise, it was stuck running the old program.

- My name is Silas. - Where am I?

This is the stable where you live.

I Live?

Is that what you call it?

Yes.

I see.

I can play your games.

Come, I'll show you your place.

Come! Here is your place.

You go in there. Come. In here.

Turn around.

Who's in charge of this detention center?

You!... Who makes the decisions here?

Silas.

Who's in charge over him?

Jonas.

And Roger.

Hi. Have you seen the priest?

- You should not see me yet! - He does not answer the phone.

- He's coming. - He's paid to be here NOW.

- He's coming. - Yes, but you...

I do not get this. A late priest. Damn... Sorry.

- Hans, have you seen my silver pumps? - They're at my old job.

I had them as indoor shoes when I wanted to be a bit stylish.

- You look good. - So do you.

What are we going to do there?

I don't know them!

When the boss's son is getting married, you go.

- Don't they have their own friends? Ouch! - Silver shoes!

- Have you asked Matilda? - Matilda!

- Have you seen... - Hans Engman. Yeah, hi.

- Why would I take your old lady shoes? - They are not here!

Oh-no

We leave in a few minutes!

- Haven't you changed? We're going now. - I will not go.

- Do not worry. You are with us. - Honey!

Sofia's babysitter phoned. She's sick. I'll stay at home, so you can go.

I might not be so keen either, but we have accepted.

- Let's go. - Hmm. But...

- You can not always do what you want. - But Sophia, what do we do with her?

- My Dad. - No! Then he will become a problem again.

Do not use Sofia as an excuse because you do not want to go.

- Please, wait now. - Now we'll startup my Dad. It's fine.

Look out then, I going to start it. Put that thing away.

- You should take care of... - Sofia!

How fast you were.

Daddy will help you.

Oh there they are!

Sit down, so I can put on my shoes.

- I'll guard Sophia. - You look great.

- It's pinching me here. - Shall we go, then?

- Yes. Mom will be ready now. - Why can't I come?

- At last, someone who wants to come along. - You should be home with me.

Let's go!

- Bye, Grandpa! - Do you want me to stay with you?

- Why would I want that? - Hans, come on!

Are you coming in?

Gordon!

This is wrong!

- You're hurting me! - Do not go in.

David's children should not intermarry with people.

I do not know what's with you, but the way you are now...

I think we should go opposite directions.

I have to go in now.

Hi.

- He's not answering? - No. It's crazy.

- Hello. - Hello.

- I'm Asa. - Douglas.

- Florentine. - Florentine?

Your priest did not feel completely comfortable, so he asked me to marry you.

- Is that acceptable? - OK. - Then I'll go and prepare myself.

Good.

- Okay? - Have you seen my bouquet? Where is it?

- Basement or attic? - We charge first.

- Jonas! - Do not come any closer.

- What do you want? - I need David's research.

- I do not have it. - You own Eischer Transhumanology!

I'm just a name on a paper.

All David's data was lost in the fire.

- The code also? - Why do you need that?

This body may die, but my consciousness will live on.

- In a Hubot? You can not do that. - It will happen.

Look at me. See how I look!

- We are who we are. - This is no life!

There is no going back. Believe me.

You can not tell me what to do!

Help me! Save me.

I wish I could.

Jonas! You must forget about code!

It is dangerous!

- There is no electricity. - Not here either.

There is no power.

We have always been known for our progress.

We are the first agency that has hired a legal analyist Hubot - Mimi here.

- You worked with insurance, right? - At the bank. I am between business cards now.

I see. The same thing happened to my cousin. He worked for 15 years...

Suddenly one day... poof!

I think my wife wants something.

- How long do we stay? - Not long.

For dinner and danceing... It willl be....err...five hours.

Five?! Forget about me being sober. You get to drive home.

You can stand out there, and then you will enter.

- Okay. - You can now begin.

- You need to dance. - Why?

- It's a dance competition. - How do you do that?

It's moving.

- Not like that! - How do I do it then?

Wait! I have an idea.

- What are you doing now? - We'll teach you to dance.

Grandpa!

Grandpa, Grandpa.

Grandpa!

Grandpa...!

Macka?

Hello? The old woman? Huh? I can not hear. I have to go away. There is music here.

Sorry.

Now I can hear. What are you saying, honey?

What? You, darling, do the following:

Take a deep breath and tell me what happened.

What do you mean he...?

Yes. But sweetie, calm down.

Do you need to recharge?

I got a little overheated. Don't worry.

I'll go out and get some air. I will be back soon.

She just got a bit dizzy. It easily happens when you dance with me.

We showed how it's done. Now I'll just say: The floor is yours!

That was so good!

No, she phoned. Your dad has a problem... He's acting strange.

We must dance once first.

No! She is crying. Your dad has busted some flower...

We need to go home! Find Tobias.

We need to go home. She is heartbroken.

- What are you doing here? - We must escape before they find us.

- No! - Come on, Flash.

I'm no longer Flash.

Flash is your name. You are a child of David.

Now my name is Florentine.

We should not mix with people anymore.

I've found you. I have saved you.

Now we'll never die. Now we will rule.

I do not want to rule. I want to live.

- Thank you very much. - It was such good food.

Flash!

My name is Florentine Jarméus now.

You are my sister.

Gentlemen, cheers!

Good luck! Claes, should we try to have fun dancing?

- Now you get to see Dad dance... - I have seen it, and it can't be unseen.

- How are you? - Kiss me!

- Want something more, Mrs. Jarméus? - I want to dance. Come on!

Did you miss your Momma?

- It's Niska. - Yes?

I do not have the code, but I have David's brain.

What do you mean? -I have the brain of David's clone.

Are you home?

Jonas, I'll call you later. I'll call you tomorrow.

I can...

No!

Stop! Let me out!

Open it!

Open it!

No!

Oh-yes.

Did grandpa do this?

- I'm talking to him by myself. - Let mom go up alone.

- Hi, Daddy. - Inger. Hi.

- What are you doing? - I'm reading to myself.

You don't read like that.

Can I see? Ouch!

I know how to read!

Daddy, look at me.

Inger...My Inger, I love you.

- Why are you doing this? - What's wrong? Are you sad?

I love you. I have not been very good at saying it, but you should know that.

- I can not hear it any more. - I love you!

Do not do that! Give me the book.

- Stop it, you can get your own! - Hans!

- Hans! - Stop! Please!

- My God, turn him off! - No!

- Hold on to him. - I'm trying.

Ahh...

There...

What do you need it for?

It's good that you're cleaning.

- There is no danger, Lennart. - Dad, sit down.

- Night, Odi. - Good night.

- Odi! Have you seen my keys? - Yes.

- Two flat and two round. - Have you seen my keys today?

- No. - Damn, they must be somewhere.

I'll have to take the extra keys.

Extra keys? Three round, two silver plated and a chain.

- Good, Odi. Good night. - Good night.

Don't turn on the light.

- Come. Sit here. - Is there something wrong?

Yes.

What?

I do not know who I am. I do not understand.

- What is wrong with me? - There is nothing wrong with you.

I do not know who I am either.

That's just how it is to live.

- "Hub Battle Land"? - Turn it over.

It is David's key. The code.

I do not want it anymore.

I want you to take care of it.

Thank you.

Rip by: Imposter10

Subtitles: www.addic7ed.com