All language subtitles for Pretty.Hui.Zhen.E24

KoreanDramaX.com

♫ Lonely, lively, or in an ordinary city. ♫

♫ A gust of wind, a surge of rain, a familiar melody. ♫

♫ Helpless, proud, or in an insignificant corner. ♫

♫ How many details, how many scenes, how many clear memories? ♫

♫ Traveling free, no restraints, or devoting myself to missing you. ♫

♫ When I meet you again, when we reunite again, when I can see your pretty self again. ♫

♫ Eternal or ephemeral, the two sides to life. ♫

♫ I want you to hear and see it all. ♫

♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫

♫ I want your company in all the exciting moments. ♫

♫ Brilliant or ordinary; it’s always a lingering question. ♫

♫ Together, I want to try changing myself for you. ♫

♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫

♫ I want to get used to the occasional sadness together with you. ♫

♫ I want to fulfill my crazy wishes together with you. ♫

Pretty Li Hui Zhen

- Episode 24 -

We can't finish today's work either.

Sister Zhu Ying, what about the re-hiring matter?

Wait a bit more, alright?

You've worked hard. You've worked hard.

Why can there still be mistakes in the pictures from the Costume Team?

I've already compared them two times!

Han Xue,

don't worry. I know you have already tried.

Associate Editor.

Associate Editor.

Huizhen seems like she won't be coming back.

Then let's start the interviews.

Will you participate with the interviews?

I will participate. You go and prepare first.

Okay.

Please simply state your thoughts about working for Immortal.

Discounts, right? Can you buy brand name goods at a discount price if you edit for a magazine?

Also, there is also such a big storehouse for the goods.

Can we try on the goods for free?

Also, those outfits and jewelry pieces,

can't we try them on as we like?

Everyday, I'll be able to wear such fancy clothes for no cost.

That's my ideal job.

Thank you.

As to avoid it happening, I just wanted to clarify something.

I don't have to work overtime on weekends, right?

On the weekends, I need to date,

or else my sweetheart will get angry.

Your English is pretty good.

That's right. Translation and colloquial speech are not a problem.

I took a look at your résumé. You study design?

That's right. And also, I have a plan.

These are the clothes I designed.

If I come to your company, can my designs be printed in the magazine?

Because I thought about it.

If I wanted to become popular, I must enter your company.

It's just putting some pictures out there, right? If I become popular,

it would be a good thing for you, too. Right?

Let's find a time and see when we can sign something, huh?

Next issue? Or next next issue?

Why isn't there just a normal person?

What kind of weirdos were those?

What's the matter? Are there no suitable people?

It's not the matter if anyone is suitable. It's that there is not even one normal person.

I'm going to go to the personnel office.

Don't go anymore. Just make do with those people. People like Huizhen who is competent and down-to-earth is impossible to find anymore.

I feel that Sister Huizhen is the only one suitable to our department.

-It feels good.
-The both of you have just voiced out my thoughts.

-Okay?
-Okay.

If only Huizhen can come back.

Why did she really leave the waiting room that day?

Hey, Brother Yimu. How come you're back?

Yimu, didn't you go on a one-year vacation? How come you're back?

-What?
-Did you go see Huizhen?
-Yeah.

When?

-The day before the day before yesterday (3 days ago). Why?
-What did you do?

We ate, drank, and played.

-What did you play?
-Why do I have to tell you what I played?

OH!

There's a situation here.

What situation? We just ate, drank, went window shopping, and chatted.

Aiyo, aiyo. That's basically dating!

Oh, so this is what dating is!

And you still pretend!

I couldn't tell Brother Yimu. But you are pretty fast on your feet, huh?

So Brother Yimu's types of girls are like Huizhen.

Your words sound so awful. What you mean by being fast on your feet? (In Chinese, lit. your hands go out fast).

If you put it like that, you make the two of you seem like lovers.

Hey...

No wonder Brother Yimu always stuck close with Sister Huizhen. There's something going on.

And you still are pretending with us?

You have nothing to do, so you keep on acting, huh? Are you tired?

Do you guys understand? It just that two people can really talk to each other.

Is that my fault, too?

- It is your fault...
- You admitted it already, Brother Yimu.

-You need to treat us to a meal!
-That's right!

-Treat us to a meal.
-Ay, it's just a meal, right? Not that big of a deal.

Go on your phones to see what is more expensive.

- Italian cuisine.
- Sushi.

-Steak. Steak.
-No, no, no, my little flowers.

Such a wonderful thing. Why don't we have a very,

very Immortal-like party!

It's early in the morning, yet none of you are working! What's with all the noise?

Everyone get back to your seats! In 30 minutes, there will be a meeting!

Why is going off at us?

He usually wouldn't be that sulky.

Hurry, what should we eat?

Yeah, take a look. Hot pot!

Associate Editor, can we start?

Let's think of another theme for the 20th Anniversary Edition of the magazine.

Why?

Didn't we agree about allowing the supporting lead to become the main lead?

and then re-do the original classical story into a totally new structure?

Everyone loved it and really gave a lot of ideas.

Didn't you also feel that it was quite good?

Everyone, also, got very excited. We all thought that we'd already decided on this theme.

That's right. There isn't an idea that is better than Yimu's.

That proposal is actually Li Huizhen's.

Right now, she is unwilling to come back, so it wouldn't be appropriate to use her proposal.

I think it shouldn't be a problem. We can find Huizhen and communicate some things.

I think Huizhen wouldn't mind.

Yeah, and we can always add a signature.

"Creativity" by Li Huizhen?

That's right.

If you think it is appropriate, I can talk to Huizhen individually.

Could it be that we cannot come up with an idea?

That's such an impossible thing.

You put it so easily, so Associate Editor, do you care to share any suggestions that would be better?

Yimu...

Every time we are in a meeting, the Associate Editor wants us to give suggestions.

What have you done?

Oh, that's right, that's right.

You contacted James DC.

Such an important achievement, how could I have forgotten about it?

I feel that... if we are each performing our own function, it's already great.

Like Editor-in-Chief,

just not interfering with anything at all and just letting us express our abilities freely.

Like Associate Editor,

using your high and mighty social circle

to fulfill all of our dreams.

Lin Yimu, what do you mean by that?

Are you doubting my professional capability as an Associate Editor?

Just agree to my one request first for now, one out of my three requests.

Tomorrow, go back to work and then help Associate Editor

and lastly, help me keep this secret.

Associate Editor, since we are one group, then let's separate between you, me, and them.

We should work hard together to create a better plan.

You should also stop pressing everyone to death,

giving us non-stop pressure. The air conditioner is already very cold.

Stop blowing cold air there anymore. Who can still take it?

If I put it this way, will you be able to understand?

Earlier, your proposal at the meeting was not bad.

Welcome back.

I came back for Li Huizhen.

Even though I cannot stand how you do some things,

and your two-faced attitude towards Li Huizhen,

but I still couldn't help it since Li Huizhen wanted me to come back and help you.

If you still want to say thank you,

you should thank Huizhen.

Aiya, I'm so tired. Seriously.

Laying down at home is the most comfortable place after all.

Really so pretty.

That's right. The day before, based on their recommendation last issue,

I then tried mix and matching when I got home.

- Really?
- Of course.

But it really looks good.

That... Hello. Sorry, I'll just disturb you for a minute.

In the last page of this magazine,

actually, in this last page are written the names of the editor-in-chief, associate editor,

and also some editors, assistant editors, and the proofreaders.

This is my name, Li Huizhen.

It's true. So cool.

I used to work in this magazine company before.

- So it's like that.
- You're quite good.

No.

Then... their company's currently famous male model, you surely know him, right?

Right. I so love him. I want his autograph.

I don't know him. If I did, I'd surely give you one.

- Okay.
- So sorry.

- It's fine. It's fine.
- Please continue supporting Immortal Magazine.

- Okay. We will continue supporting them. Fighting!
- Fighting!

Immortal Magazine Company.

Wei Wei-an,

Bai Haoyu, Lin Yimu,

Zhu Ying, Lin Hao,

Zhu Yaling, Han Xue,

Lin Husheng, Lu Lu,

Li Huizhen.

I'm home.

You're home quite late.

What are you doing there?

Why are you packing up those?

You said it right. I already thought things clearly.

I shouldn't drop from an imaginary world to another imaginary world.

That's why, I've decided to resign from the dessert shop tomorrow

and then look for a formal job and work hard.

You really are willing?

Of course. If the work you looked for me

last time is still available...

It will depend on your performance then.

I'll see if your performance is worthy for me to ask a favor again from that woman.

Look at how you said that.

When did my performance disappoint you?

And she... Stop saying that woman, that who person...

Doesn't she have a name?

Enough already. I know already.

I'm hungry already.

There are instant noodles.

Let's just eat instant noodles then.

Not interested.

If the door later closes because of the wind, remember to open it for me.

Store Owner, I'm really thankful for your care these past days.

If not because of personal reasons...

I really feel so sorry.

You can go now.

What I mean is you've been fired.

- What?
- It's like this.

We fired you because of individual reasons.

Think about it. You've been in our store for quite a long time already.

You caused us quite a lot of trouble.

You haven't done much work, much serious work,

but your friends kept coming everyday.

I can see it.

They just wanted to let you go back to that what...that rotten magazine company.

I really am puzzled with such a good shop like ours,

how are we inferior to that magazine company? Isn't that so?

They don't mean it like that. Really so sorry. Everyone gave you--

Nothing. Nothing. How about this? Just leave your

name plate and clothes and you can go now.

Store Owner, really so sorry for the troubles my friends brought you.

It's fine. Go now.

This is the key to my cabinet.

- This is the employee plate.
- Okay. Go now.

So sorry.

Hey, Store Owner, Li Huizhen clearly was doing great.

You and manager even especially commended her.

How come you were so cruel and just made her leave?

Do you know the meaning of helping others achieve their dream?

I already noticed it from the start.

Her thoughts are really not in here. She wanted to go back.

She's just too proud and wouldn't say it. I then just said it for her.

Oh, Store Owner is so mighty.

Don't use the opportunity to suck up.

Hey, right, I want to ask you something. What is the name of their magazine?

It seems to be called... Immortal.

Go look for one and bring it to me.

Okay. I'll go find it now.

Is this magazine that good?

Dad!

Dad!

Dad!

Li Guanbo!

Yo, Manager Zhao.

Weren't you supposed to finish printing it by tonight?

What's going on? You're going to delay it again?

So sorry. The machine malfunctioned again.

Please understand. Really so sorry.

Just that rotten equipment of yours, what else is there to fix?

Old Li, I gave you work because I considered our friendship.

Aren't you swindling me?

I am not. Sorry. Sorry. Really so sorry.

In that big road there, there was a large new publishing house that opened, you know that right?

They can really print fast and of good quality.

I am currently trying to fix it fast. Trying to fix it fast.

Enough already. Don't fix it anymore. Just conserve your energy.

Isn't your daughter already successful?

Doesn't she work in a huge magazine company?

Since she is that capable, why don't you just retire and let her support you.

Just this rotten equipment of your family, always having problems during critical times.

Just spare me already. Go home and just ask money from your own daughter.

I'll go look for another person to print them.

Manager Zhao, just give me one more chance, okay?

- Jeez, I really--
- Dad.

Huizhen.

Uncle Zhao, hello.

Huizhen, you were inside?

I am. Dad, our family's printing maching malfunctioned again?

That's right.

Then what should we do?

Our magazine's company is still waiting for you to print us an extra issue.

Extra issue?

That's right, didn't last time I... Oh, right.

I forgot to tell you about it last time.

Our editor-in-chief saw the items you've printed and said that the effect was very good.

She said that a lot of people right now don't go for good quality and just go for being fast.

That's why, companies that aim for high quality printing are getting less and less.

And also, she saw how serious you are at your work and the products that you printed are all very good,

and your price is quite low. That's why, she was even thinking of doing a long term partnership with you.

Was... that... true?

Of course, it is true. Why will I use that just to make you happy?

Those were all the original words of Editor-In-Chief.

What was that? Hurry and just finish the job I gave you

before you accept some other jobs. It's settled then.

Stop writing already, Dad.

How many time have I told you already

to eat on time? You always just eat those...

so-not-nutritious instant noodles.

Fine. Just add some egg. You should eat on time for every meal.

Just work after you eat. How many times have I told you that?

Hey, Huizhen.

Did your editor-in-chief really want me to print an extra issue?

If that's really the case, then I have to hurry and fix the equipment.

I can't let you be in a difficult situation in front of your superior.

There is also not enough ink anymore.

Your extra issues are fully colored, right?

I must make sure I have enough stocks of each ink color.

No way. I should call Old He right now.

Hey, Dad. What did I just tell you earlier? Have you already forgotten? Come.

Just first eat. Let's just talk about work after you eat.

Eat the noodles first or it will already get cold later.

Fine. Fine. Fine. I'll listen to my daughter.

I'll eat. Eat.

I really never thought that I could now benefit from my daughter's success.

My daughter even helped me get a client.

And it is even this huge kind of client.

As your father, I really am so proud.

Hey, Huizhen.

After thinking about it again,

can I just help you print next time?

Why?

Look. Isn't our equipment malfunctioning?

It is unlikely to be fixed that fast.

I fear that if it causes your matter to get delayed,

that would be bad. For the meantime,

I also can't afford to buy new equipment.

I think that you should discuss this with your editor-in-chief well.

Just wait for me to buy new equipment before I help you guys print.

By that time, even if I have to print for your company as free, I'm willing.

Dad, that...

Don't worry about Editor-In-Chief anymore. I'll talk with her about it.

For the printing of the extra issue, you don't need to rush it. We also are not rushing it.

Just first finish your food.

I'll just stay here and watch you finish your meal. Okay?

Then you must tell your editor-in-chief about it well.

You must not let them feel that we are putting off air.

Oh, right.

I've already finished framing this.

Look at where it is most suitable to be hanged.

Mom.

You kid, you scared me to death.

You didn't even inform us that you were coming home.

Is your lower back hurting again?

Jeez, it's nothing.

How can it be nothing? I told you not to do heavy chores anymore yet you insist on doing them.

Have you eaten the medicine I gave you last time?

I did.

I just need to rest it. Stop spending unnecessarily.

Fine. Is this useful?

Really so disobedient. I already told you not to work, you still...

- Let's first put this on and then put an additional pillow.
- Here. Place it a little higher.

- This is fine now.
- Okay. Okay.

- Do you need to do a massage?
- I'm fine.

Do you know how happy your father was?

He had already informed all our relatives that can be contacted.

And even bought twenty plus magazines

to give to our relatives and friends and some of his important customers.

Why did he buy twenty plus magazines? That must be quite expensive.

He has been old-fashioned all his life.

Recently, he even told Huilin to teach him to enter some Weibo, We-chat.

Saying that he will help you do some promotions, to advertise your magazine.

Isn't he funny? Which old man

will look at his Weibo, his group chat?

Mom, actually right now, magazine work is really not that popular.

Right now, it is actually working in trading companies that is most promising.

Think about it. Most youths now like to read some on-line media reports.

Only a few people now really buy newspapers or actual

books, these kinds... are really so few.

You kid, just like to say nonsense.

Just think about it well. The young ones now are like that. Just a small disagreement and they will switch jobs.

And then, if there is a suitable job for them they surely must be fast, accurate, and cruel in getting it.

Or else... Say, we must go with the times.

Actually, your father has always been worried about your work in the Editing Department.

He even secretly went to visit you.

How come you all didn't tell me?

Your father was worried that you might not be adapting well there.

No matter what Huilin and I said, he wouldn't listen. He just had to go there.

He said that if you are being bullied there,

he would then take you back home.

With me being this adorable,

everyone will surely like me so why would they bully me?

That's right. That must be what a father is.

Even if he has reached 80 years old and holding a cane,

just for his daughter's happiness, he will still charge out and put up a desperate fight.

Fathers with daughters are all like that.

We heard that the relationships within a fashion magazine are quite complex.

Scheming and outwitting each other.

Your father was worried that you might not get used to that kind of environment.

Just to keep us at ease, you are just enduring and forcing yourself to work there.

That's why, every time we talk about this, your father will not be able to sleep.

How can that happen?

The people at the editing department are all very good. They all really take good care of me.

And also, I really don't understand what you middle-aged and old-aged friend groups are sharing with each other.

All are just nonsense.

Really? Your heads all treat you very well?

Of course, they are very good to me.

Like... my direct superior, Sister Zhu Ying.

She has really been taking good care of me since I entered the Editing Department.

And then, she belongs to that strong-female type of personality.

When she talks, she is very gentle.

Her every word every time can really move me.

And then... my Editor-In-Chief.

My Editor-In-Chief is...

You really don't know what color of hair she will

be wearing when she enters the Editing Department everyday.

She will tell me to change myself.

But how can it be easy to change oneself?

And also... and also Sister Yaling.

Sister Yaling belongs to that kind of...

person who doesn't like to talk but when they do, they can really blow you away.

And also... Husheng, and Sister Han Xue.

And also Yimu, Brother Lin Hao, Meili, and Lu Lu...

I miss everyone.

You kid, what are you mumbling about?

I said that all of them really take good care of me.

Then that's good.

The last time your father went to check on you, he said that your work energy was really great.

He got so happy that he even drank a few glasses of wine upon returning.

Actually, we feel that the level of your position is really not that important.

As long as you like it, the more you will be enthusiastic to do your work.

You are our daughter. As long as you are happy, what else would we ask for?

Huizhen, why did you suddenly came home today?

I just went somewhere in the vicinity to do some things and then in passing, came here.

You shouldn't tire yourself too much, too.

As long as you've done your best, that you have a clear conscience, then that's enough.

You must know that not everything

will have a good ending.

Mom, stop nagging me already.

Okay... I won't nag anymore...

This is really great.

I came here clearly planning to give them the preventive injection. (prepare them for the bad news)

Yet they instead said things that made me regret it more and more.

KoreanDramaX.com

Why did I have to say it like that that time?

Li Huizhen, forgive me. Come back already.

Jeez, I don't care anymore.

Anyway, he said it like that because he hoped for me to go back.

Oh, right.

I... don't have the plan to go back.

At most, the Editing Department is just one troublemaker trainee less.

I had always looked forward to obtain Associate Editor's approval.

But right now I realized that it is just me overthinking things.

That's why I don't have... don't have any plans to return to the Editing Department.

So sorry. Letting you come here for nothing.

Why must I say it that final that time?!

How can I now pull down this face and tell him that I'm going...

Oh, my god...

How am I supposed to tell him now that I want to go back?

How will I tell this to my father?

What to do?

I'm home.

Qiao'er.

What are you doing? What are you thinking?

I have something to tell you.

Your father really is something.

Don't worry. About the work matter, I already helped you contact them.

You can go for an interview already tomorrow.

Regarding the matter about our dad...

Anyway, the equipment is broken right now. Even if the printing job is true, he also can't do it now.

Just let some time pass, when your new job has been realized, before you tell him about it.

You...next time, if there is something, you tell me.

If you just keep it to yourself, how can that solve anything?

About our dad, since the printing machine is broken,

- how about I--
- No need. I'll think of a way by myself.

Then fine. You solve it on your own.

I'm so hungry. I'll go look for something to eat.

Are you really leaving like this? You don't want it anymore?

I remember that this notebook was handed over by a very handsome guy.

How about this? So sorry, can I borrow a pen?

I really thought that I wouldn't find it anymore. Then wouldn't all my hard work these past days be for naught?

So sorry. That wasn't easy to tear.

This... Can I ask you to give it to him the next time you see him?

I want to recover a good employee. Is this good reason enough?

So it was he who helped me get my notebook back.

What are you mumbling about?

Am I really willing to

just leave Immortal like this. Won't I have any regrets?

Hey, Li Huizhen! Did you enter my room and go through my things and even took a purse?

Let me tell you. I'm doing promotions for Immortal and not for you.

You better not become too proud.

I'm just worried that you'll get driven out in such an outstanding magazine company for not doing your job well

and cause me embarrassment.

You don't even know how high the expectations of those people are.

Anyway, in their eyes, I am just like this.

Hmp! If you really ever got asked to leave, it is because of your ugly crying.

Why do you keep minding what others think?

When you talk with others, you lower down your voice too much but when you talk with me, you keep shouting.

The important thing is what are you really thinking?

Even if others will point at you and lecture you right in front of your face,

as long as you think that you didn't do anything wrong, then use your nostrils (raise your head) to tell them, "It's none of your business!"

Oh, my god.

I am now being lectured by Huilin. I really am living backwards

Qiao'er,

can you do me a favor?

What? Tell me.

Teach me how to do make up.

This is unbelievable.

How come you want to learn that all of a sudden?

I want to become pretty.

You do?

It's very easy for you to achieve that; just two steps.

First: Do you hair.

Second: Remove the freckles on your face.

Now let me ask you a few professional questions.

-What is this?
-L'Oréal air-cushioned face powder.

What can this do?

Bright colored lipstick that can increase the brightness of the overall make-up effect.

Your skin is quite dry and there are freckles.

You must cover it up but you cannot make the foundation too thick.

That's why at this time, you must use an air-cushioned face powder.

Look up.

The important point is here. Do you know that at this area, your freckles are very dark.

Ah...

- Hello, we have a meeting with Richard.
- He's over there.

- Hi, Xia Qiao.
- Hello.

I've been waiting for you for a long time already. How come you just arrived?

I know already. I brought my friend today and then get a blow dry.

Ah... we can do that.

- Sit down. What kind of hairstyle does she want?
- This one...

Her hair is very curly.

So please try to straighten it a little and then try to alter it.

Sure. No problem. It's just right that you came here.

Like this.

No more requests?

Ah... Make sure to use your best product on her.

Including the shampoo, make sure to use the best one, just like the one I usually use.

Okay, no problem.

But her hair is a bit coarse. This may take a lot of time.

It's fine. Even if it takes a long time, it's okay. Just make sure to do it well.

Okay. Okay.

- How about you sit over there.
- I'll go over there to wait then.

Jeez, this hair of yours...

It's quite hard to do. But no problem, I will let you see a type of magic.

I have here a new product of Rejoice

for any type of tangled hair.

Later, I guarantee that you yourself will not recognize yourself.

Believe me.

[SHINE]

Huizhen, will be going back to Immortal tomorrow.

That's good.

Are you very worried...

that after Huizhen returns to Immortal, she and Bai Haoyu will be together already?

She being able to go back to Immortal, I really feel happy for her.

It's just that I keep feeling...

that after she goes back, she can be with Bai Haoyu again.

When thinking of that, don't you get sad?

Not at all.

Do you really like her or not?

I like her. It is because I like her,

that's why as long as she is happy, I will be merry.

Whether I am happy or not is not really that important.

Anyway, in her heart,

I am just an... arrogant man who likes to pull pranks.

Isn't liking someone just like this?

As long as she's happy, then that's enough.

Could it be that you never thought of

chasing her over and making her your girlfriend?

I thought about it. Of course, I did.

If given the chance, I would surely tell her.

But no matter if I tell her or not, if I am not with her in the end,

it will not change the way of how I like her.

As long as she is happy, I am happy.

Can I ask you again to help me with something?

What? Let me tell you. Things like pretending to be your boyfriend,

I won't do it anymore.

This bracelet...

was a gift given by Bai Haoyu to Li Huizhen.

I want to ask you... to help me take it off.

There will come a day

that you will find the happiness that belongs to you.

Director, what will we be eating for lunch?

These past days, the weather is too hot.

There was also a lot of work.

Eating anything doesn't really feel delicious.

When we get so busy, I tend to remember that trainee Li Huizhen.

She really is so competent. One person can do the work of three.

Then will she still come back?

How will she? How can a person fired by Immortal still come back?

That's right, too. Too bad.

If she had just stayed at the Logistics Department, then she would still be fine.

Husheng, give me the clothes.

This... This checkered top, please also arrange it.

Let me see. But the accessories, you must also do it more carefully.

Answer the phone! Answer the phone!

Hello.

Immortal Fashion Magazine.

Oh, okay then. Can you tell me the address?

Okay. Okay. Okay. Okay.

Okay. Okay. Okay. Okay.

Okay then. We'll send it to you via express mail after a few days.

Okay. Goodbye. Goodbye.

Huizhen.

Sister Zhu Ying.

Huizhen! You're back!

I'm back. I'm really so sorry.

I made everyone worry these past days.

It's okay. I'm really back now.

Sister Huizhen! I so missed you.

- I really missed you, too.
- Hey... Hand, hand, hand.

Huizhen, welcome home.

- Thank you.
- Really great! I'll treat you to a banquet.

- Thank you.
- Huizhen,

it's good that you're back. We all really missed you.

Thank you. Thank you to all of you who missed me. Thank you for welcoming me back.

Becoming so beautiful, we really missed you a lot.

We don't know if you missed us, too.

Of course, I missed everyone. That's why on the way here, I really wanted to run all the way back here.

Returning here won't be that relaxing.

We are currently fighting a battle. We just so happen to need a comrade like you.

Can you fight with us?

Sure! Everyone, let's do our best!

- Fighting!
- Okay!

♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫

♫ I want to get used to the occasional sadness together with you. ♫

♫ I want to fulfill my crazy wishes together with you. ♫

While I wasn't here for a few days, you've gotten even fatter.

KoreanDramaX.com

♫ I want to wander around in your heart. ♫

♫ It’s better than secretly thinking alone. ♫

♫ I want to accompany somebody and have crazy fantasies. ♫

♫ It’s better than my empty dreams. ♫

♫ I want to brave the wind together with you. ♫

♫ It’s better than quietly looking out a window. ♫

♫ I want to lend my shoulders to somebody. ♫

♫ That way, I won’t waste this beautiful scenery. ♫

♫ In the city, who is bravely wandering around? ♫

♫ The light that shines onto your face is dazzling. ♫

♫ In your palms, there is courage and hope ♫

♫ for the persistence hiding in your heart, Cinderella. ♫

♫ In your heart, loneliness is crying out. ♫

♫ The panic is very obvious. If you’re not pretty, so what? ♫

♫ In your dreams, love is only afraid of pain. ♫

♫ Facing the lonely corridor, you are flustered. ♫

♫ In the city, who is bravely wandering around? ♫

♫ The light that shines onto your face is dazzling. ♫

♫ In your palms, there is courage and hope ♫

♫ for the persistence hiding in your heart, Cinderella. ♫