Original subtitles

Ben je hier om kies een premier?

Of omgaan met je zoon?

Heb je daar voor gezorgd? situatie met je moeder?

Zeg het tegen je vader ... ik weiger.

Ik kan niet ...

Je bent je niet bewust van wie Ik was eerder getrouwd met?

Geen geld? Geen leugens?

Wat is er over?

- De waarheid. - Kan ze winnen?

Ze zou al onze steun nodig hebben.

Ik nam het verhaal mee naar Caden.

Weet je wat hij zegt?

Het was een overval die misliep.

Vertel het me niet wat je denkt dat ik wil horen.

Je kunt het niet doen, toch?

Waarom maak je het zo moeilijk?

_

_

_

Ik heb een dochter verloren.

We zijn onze dochter kwijt.

Zes maanden na de zwangerschap.

Ik ging naar een controle,

en zij konden het niet vinden haar hartslag.

Mijn wereld viel uiteen.

En dat van jou ook.

Maar we bleven gastheer premiers en presidenten.

Ik dronk en nam een ​​tijdje drugs.

Dus ik kon nog steeds spelen het deel van je vrouw.

Dus ik zou aan je zijde kunnen staan en lach en grap ...

toen alles wat ik voelde verdriet was.

Om dat drankje en drugs te zeggen waren de reden dat mijn kleine meisje stierf ...

het is een leugen.

Het is de ergste leugen die er is ooit over mij verteld.

Het was niet de reden onze dochter stierf.

Ik was niet de reden.

Nu weet je het...

Vertel het ze.

Vertel het alsjeblieft nu.

Hoe kunnen we er zeker van zijn?

God!

Je zou alles doen.

Je zou alles zeggen.

Om het verlies van één kind te gebruiken om een ​​andere te nemen.

We gaan naar de rechtbank.

Wat dit betreft ... nee.

Ik zal niet gechanteerd worden.

We vechten in de open lucht.

Je zult vreselijke dingen over mij zeggen.

Ik begrijp het. Het is een gevecht.

Dus we gaan naar de rechtbank,

waar ik zal smeken, zoals van mijn zoon moeder, die heeft alleen ooit gedaan

wat goed is voor hem, een jongen die Ik hou heel veel, voor volledige hechtenis!

En ik zal alles gooien Ik heb deel aan dit gevecht,

niet omdat ik trots ben of omdat ik vernederd ben,

maar omdat hij mijn zoon is!

Wil je vechten omdat je een jager bent.

En een toegewijde moeder.

Je kunt ervoor kiezen om goed te verliezen.

Je kunt ervoor kiezen om slecht te verliezen.

Maar je kunt niet winnen.

Als je naar de rechtbank gaat, verlies je.

Ik weet dat je dat niet doet geef om het geld.

Maar elke kwestie met betrekking tot Caden, bezoekrechten,

is zo gul als het kan mogelijk zijn.

En geef je volledige controle over de opvoeding van onze zoon?

Als je dit uit woede laat schieten, je maakt een fout,

voor jou en voor Caden, omdat dit komt allemaal uit.

Het zal in elke krant zijn.

Niet van mij.

Ik ga er niets van publiceren.

Maar mijn vijanden zullen.

Onze zoon zal ons zien vechten,

kijk hoe je verliest.

Hij zal me haten, ja, maar hij zal jou ook haten.

En voor wat? Waarvoor?

Dus je kunt wat troost vinden van weten dat je niet zwak was?

Zodat je jezelf kunt noemen een vechter? Vraag je advocaat.

Neem raad.

Kathryn, ik smeek je.

Vertel het me...

was je van plan voor het einde vanaf het begin?

Ik bewonder je er bijna voor.

En word ik ontslagen als je vrouw? Of als de moeder van Caden?

Zoals zijn moeder?

Ik wil niet dat je gaat!

Please!

Ik wil niet dat je gaat.

Ik wil niet dat je gaat.

Caden, luister naar me.

Ik wil bij je blijven.

Ik weet.

Waarom kan ik niet bij jou blijven?

We hebben hierover gesproken.

Laat me bij je blijven.

Caden, we zullen elk zien andere altijd.

Laat hem stoppen.

- Dat kan ik niet. - Ik wil niet dat je gaat!

- Ik wil niet dat je gaat! - Mijn excuses.

Kom op, Caden. Kom op.

Het komt goed.

Mamma!

Het spijt me zeer!

Het spijt me zeer!

Je zoon zal worden geconfronteerd belangrijke uitdagingen ...

spraak, mobiliteit, geheugen, temperament.

Wat bedoel je met temperament?

Zijn zelfbeheersing.

Zijn manier van doen.

Hoe hij omgaat met andere mensen.

Sommige families praten over geliefd degenen lijken anders.

Verschillende?

Hoe?

Ze zijn misschien onbeschoft wanneer ze beleefd waren.

Agressief als ze zachtaardig waren.

Indiscreet toen ze tactvol waren.

Indiscreet...

Als je indiscreet zegt, wat bedoel je daarmee?

De frontotemporale cortex regeer zelfbeheersing.

En dit deel van je zoon hersenen leden significant

schade tijdens de beroerte.

Je zou het een filter kunnen noemen.

Hoe we beoordelen wat we moeten zeggen,

en wat niet te zeggen.

En zonder dit filter,

elke gedachte kan een toespraak worden.

Hij zal nog steeds onze zoon zijn.

Wat betekent dat uberhaupt, mensen veranderen?

Je bent veranderd. Ik ben veranderd.

Dit zal hem veranderen.

Misschien is het makkelijker om te accepteren dat hij misschien anders is je kende hem in de eerste plaats nooit echt.

Ik heb hem nooit gekend? Jij alleen kende hem als de man die je wilde dat hij was.

Je kende hem alleen als een jongen, een baby!

Ja, dat heb je zeker gemaakt!

Deze ervaring plaatst enorme druk op gezinnen.

Oh, deze familie is alleen ervaren veel spanning.

Dat is niet waar.

Het is niet waar.

Heel slim, grappig, een beetje wreed.

Maar het is niet waar.

Mijn naam is Tate.

Ik heb de leiding over de beveiliging rondom je zoon.

Waarom heeft Caden een bewaker nodig?

Op dit moment een foto van jou het gezicht van de zoon zou? 20.000 halen.

Er zijn al verschillende ongeautoriseerde pogingen gedaan toegang tot zijn medische gegevens.

Wie doet dat? Andere papieren?

Kunnen ze dat doen?

Ik weet het niet. Ik weet het niet.

Kathryn?

Sofia?

- Max is ... - Ik zal hem gaan zoeken.

Oh nee. Wacht.

Alstublieft.

Het komt goed met hem.

Hoi.

Hallo, mi amor.

- Ik zie je morgen. - Ja.

Hoeveel maanden?

Drie.

Oh, ik ben zo blij voor je.

Voor jullie allebei.

Dank je.

Ik heb wat dingen voor je ...

van toen je een kind was.

Het is jouw veer.

Kun je je herinneren dat je die voedde zwanen in Regent's Park?

En toen ze hun vleugels sloegen, alle andere kinderen renden weg.

Jij niet.

Je zei dat je wilde dat het de brood meer dan je bang was.

Dus je bleef.

Oh lieverd!

Ik weet niet of je me kunt horen.

En ik weet dat ik er niet was voor jou.

Maar ik ben hier nu. Ik beloof.

Ja, ik kende hem.

We waren samen tracers.

Tracers?

Na de krediethausse, terug in de jaren '80,

toen mensen voor het eerst begonnen met lenen geld dat ze zich niet konden veroorloven.

Het is moeilijk te geloven dat dat het geval was een tijd waarin mensen dat niet deden.

Ja, juist.

De beste leugenaar die ik ooit heb gekend.

Werkte je met hem samen? op het moment van zijn moord?

- Nee. - Nee?

Nee, we waren onze eigen weg gegaan.

Je hebt een idee van wat Misschien heeft hij aan gewerkt?

Geen.

Mag ik je vragen, voor wie werk je?

Waarom? Wil je me inhuren?

Alle kranten gebruiken uw diensten?

Waarom zou een krant me nodig hebben?

wanneer ze zijn opgeleid journalisten zoals jij?

Heeft de politie je gesproken?

Nee.

- Dat verbaast u niet? - Nee.

Waarom zou je dat niet verrassen?

Gewoon een overval die fout is gegaan.

- Goedemorgen. - Hallo. Ga alstublieft zitten.

Het spijt me heel erg van je zoon.

Oh dank je.

Hij zal snel weer aan het werk gaan.

Ik ben er zeker van.

Dus je wilde praten?

Weg van mijn adviseurs.

Mijn team geeft de voorkeur aan mij om zich op hun voorbereide punten te houden.

Ik spreek het liefst vanuit het hart.

OK, dus je hebt je fortuin gemaakt, voetbalshirts verkopen.

Aanvankelijk.

Gestikt in Bangladesh, bracht het bedrijf hier terug.

Kost meer, maar ik dacht dat we ook meer zouden verkopen.

Jij steunt het team.

U steunt het team dat heeft gemaakt de shirts ook.

Je wordt geliefd bij je community.

Gemeenschappen.

Mijn bedrijven zijn verspreid in het hele land,

op alle plaatsen genegeerd door Westminster.

Duizenden banen creëren.

Meer dan 7.000.

Uw werknemers spreken heel erg van je.

Ja, ik spreek liefdevol over hen.

Je kinderen zijn aardig. Man lijkt leuk. Je hebt een schattige hond.

Hij is ook leuk.

Kijk, zelfs jij hebt de jouwe appelboomgaard.

Vroege Windsor-variëteit.

- Leuk! Je brouwt je eigen cider? - Ja.

Wat ik begrijp is echt heel, heel goed?

Dus vertel me, waarom wil je de zijn? meest krachtige persoon in het land?

Denk je echt je kunt dit winnen?

Oh, ik denk dat het van mij is vereist. Dit is een natie in verval.

De minister president...

hij vertelt ons dat we het beste kunnen doen beheer onze daling om het te vertragen.

Ik weiger dat te accepteren.

Waarom kunnen we niet zijn de grootste natie op aarde?

Het zal veel meer kosten dan voetbalshirts en cider om dat uit te trekken.

Dus ik weet dat mensen me uitlachen, alsof ik ongemanierd ben,

zoals mijn campagne is een grapje.

Mijn ouders waren niet rijk. Ze waren niet geschoold.

Ze kenden niemand krachtig. Van hen werd nooit iets verwacht.

Maar toen ik het hun vertelde, toen ik het vertelde hen, dat ik de mijne wilde runnen

bedrijf en bezit mijn eigen fabrieken en wees mijn eigen baas, zeiden ze ervoor gaan.

Ze keken me niet aan alsof ik iets kleins was.

Ze keken me aan alsof ik was het grootste in hun leven.

Die blik heeft me gevoed elke dag van mijn leven.

Ik heb nog nooit iemand toegestaan vertel me mijn plaats.

En ik zal dit niet worden verteld de plaats van het land ook.

Mij ​​wordt niet verteld dat dit land is een tweederangs vermogen op de weg,

alsof het een feit is en je bent een dwaas als je het niet gelooft.

Want ik heb die bewezen mensen hebben het mis gehad.

Ik heb die mensen bewezen verkeerd 1000 keer.

En ik zal het opnieuw doen.

Angela ...

praat nu gewoon met mij.

Je denkt echt dat dat kan neem dit kleine eiland,

die bijna iedereen gelooft heeft zijn dag gehad,

en maak het de krachtigste land op de planeet?

Ja, mijnheer, dat doe ik.

Emma!

Hoi schat.

Hi lieverd.

We zijn hier om tien jaar huwelijk te vieren tussen Max en mijn dochter, Kathryn.

Ik ontmoette Max kort daarna hij was in dit land aangekomen.

De zoon van een fabriekseigenaar,

hij had zijn besluit genomen om staal te maken was niet voor hem.

We kennen hem nu als een persbaron.

Toen was hij de eigenaar van twee Amerikaanse tabloids.

Mag ik?

Natuurlijk.

Hoe voelt het...

om de toekomst te zijn?

Ik heb nog een lange weg te gaan.

Nog een paar voorpagina's.

Ik waardeer de steun van je man.

Ik heb hier ambities voor land, dat Max deelt ...

Aandelen, ja.

Misschien heb je mee gedanst te veel politici?

Misschien wel.

Je gelooft niet dat het nastreven van kracht ... soms vies ...

kan nobel zijn?

Ik geloof in jou.

Dat waardeer ik.

Kathryn, mag ik dat vragen?

Laat maar.

Vraag het aan mij.

Ben je gelukkig?

Dat is waarom je gaat winnen.

Het zou niet verkeerd zijn, Max, om te zeggen dat ik je als een vriend beschouw.

Dat is heel aardig van je om te zeggen. Dank je.

Excuseer mij.

Sh!

Zijn jij en je vader aan het gaan om bij elkaar te blijven?

Waar heb je dat gehoord?

Caden, vertel het me.

Papa zal haar ontslaan.

Je vader en ik ...

hebben problemen.

Elk stel heeft moeilijkheden.

Dat doen we niet.

We zijn geen stel.

Als je gescheiden was van mijn vader, Ik zou bij je blijven, toch?

Je vader en ik gaan niet scheiden.

Wat er ook gebeurt, Ik zal je nooit verlaten.

Jij belooft?

Ik hoef het niet te beloven. Het zou nooit kunnen gebeuren.

Mm.

Bedankt, Sean.

Je bent zeer vriendelijk. Dank jullie beide.

Je kunt niet steeds naar hem blijven rennen elke keer als hij met zijn vingers knipt.

Het was een paar minuten ... Ik leg hem terug in bed.

Je had daar beneden moeten zijn, me helpen, en welterusten voor gasten.

Wat maakt het uit? Je verwent hem ... ik las hem een ​​verhaal!

.. hem verstikken! Je maakt je constant zorgen!

Begrijp je niet waarom?

Natuurlijk begrijp ik waarom!

Maar is het voor uw voordeel of voor hem?

Weet je wat Caden tegen me zei?

Wat?

Hij hoorde een lid van onze staf commentaar op ons huwelijk.

Van wie heeft hij gehoord?

Hij zal het mij niet vertellen.

- Ik denk dat je ze zou ontslaan. - Ik zou ze ontslaan.

Nou, dit is hoe hij ziet zijn vader.

Mensen verliezen hun baan.

Wil je hem beschermen? ook van dat feit?

Nee, alleen het feit je vindt het leuk om het te doen.

Ik geniet er niet van! Ik heb nooit enj ...

Je bent moe.

Praat niet zo tegen me.

Je probeert een ruzie te maken.

Max, ik wil weer werken!

Dus werk.

- Ik wil nog een keer schrijven! - Dus schrijf.

Maar ik dacht dat je gelukkig was toen ik stopte.

Ik was blij.

Niet omdat je mijn vrouw was.

Ik vond je schrijven niet leuk.

Wat? Je denkt dat ik dit geweldig heb gestolen talent van de wereld?

Al die verhalen die je hebt behandeld ... hongersnoden, armoede.

Maar je vroeg nooit: "Wat zou kunnen mijn lezers geïnteresseerd zijn? "

Ik werd gerespecteerd.

Maar niet gelezen.

Mijn excuses.

Mijn kranten zijn geen laatste toevlucht voor onvervulde echtgenotes.

Hier.

Vind me alsjeblieft voordat je weggaat.

Ik zal. Dank je.

Graag gedaan.

De pers heeft dat gemeld Caden zat in een auto-ongeluk.

Het nieuws van een herseninfarct verhoogt verschillende vragen.

Zijn alcoholconcentratie in het bloed was 4,1 milligram.

De wettelijke limiet is 0,8.

Het cocaïnegehalte was 1,12 milligram per liter bloed.

Caden is een verslaafde.

Geef ons alsjeblieft de kamer.

Dank je.

Okee.

Okee.

Wat is dit?

Dit is onze zoon.

- Wist je dat? - Nee.

Je wist het niet?

Nee, ik had het je gezegd.

Deze...

Ik ben in de war.

Ik bleef hem maar vragen ...

met wie ga je uit? Van wie hou je? Mannen? Vrouw?

Kan me niet schelen. Maar zoek iemand!

Ja.

Hij kan niet verliefd worden!

Mijn zoon kan niet verliefd worden!

Hij was een liefhebbend kind.

Hij was knap, intelligent, vriendelijk.

Hij had keuzes.

Hij was onwel.

Wat was er aan de hand in zijn werk?

Sorry, waarom heeft het om over zijn werk te zijn?

Omdat we alles weten anders is dat met hem gebeurd.

We weten met wie hij sliep, wat hij dronk.

Wie probeerde hij te zijn?

Omdat dit niet onze zoon is.

Weet je wanneer, ik hoorde het voor het eerst het nieuws over mijn zoon, ik had ...

zoveel gedachten in mijn hoofd komen ...

hoeveel ik van hem hield, hoeveel ik wilde dat hij OK was.

Er was nog een andere gedachte dat kwam bij me op.

Een vreselijke gedachte.

Niettemin was het daar ... rond en rond in mijn hoofd ...

hij kan tenminste niet verkloten iets anders nu.

Zelfs dat is misschien niet waar.

Caden, het is niet grappig!

Caden!

Caden!

Caden!

Vertel het me niet wat je denkt dat ik wil horen.

Ga je uit elkaar gaan?

Ik zal je nooit verlaten.

Lauren wil je graag spreken.

Dank je. Vaarwel.

Het is een genoegen om je eindelijk te ontmoeten.

Ik heb bewonderd je schrijven voor jaren.

Dank je.

Ga zitten.

- Wil je een kop koffie? - Super goed.

Heb je Max al ontmoet?

Er, nee.

Nou ja, je moet wel.

Hij is in de stad.

Preoccupied met zijn familie.

Ja. Ik vernam.

Wil je wat taart?

Zeker.

Voor Max was deze krant nooit over het najagen van circulatie.

Het ging over vormgeven het nationale gesprek

en daarvoor hebben we nodig talent zoals het jouwe.

- Dat waardeer ik. - En Maggie,

daarom was ik zo overstuur toen ze wegging.

Ja, het was een verlies.

Ben je dichtbij haar?

Ik was niet de dichtstbijzijnde, nee.

Maar je bent in contact gebleven?

Ja.

Mijn moeder heeft me alleen opgevoed.

Ze was een schoner.

Toen ik een tiener was, vroeg ik of ik het kon helpen omdat ik wat geld nodig had.

Ze vertelde de mensen waar ze werkte daarvoor heb ik de beste cakes gebakken.

Ik weet niet of ze de beste waren, maar ze waren redelijk goed.

Al snel was ik cakes aan het verkopen een stel verschillende families.

Ik ben vast hoofd geworden, doorgaan over hoe geweldig ik was,

omdat op een dag mijn moeder legde uit dat,

als ze ooit gestopt is met het schoonmaken van hun huizen, zouden ze stoppen met het kopen van mijn taarten.

Ze legde dat uit Ik verkocht eigenlijk geen taarten -

Ik verkocht liefdadigheid voor de dochter van de schoonmaker.

Mijn cake deed de klanten van mijn moeder zich voelen als zij waren betere mensen ... vrijgevig en hartelijk.

Maar als ze het zelfs had gevraagd de kleinste verhoging,

ze zouden hebben geweigerd.

Weet je wat Ik heb geleerd van die ervaring?

Hoe je krijgt wat je bent willen van mensen.

Soms vraag je het direct.

Ze zeggen nee. Je bak ze een taart.

- Kathryn? - Scott.

Oh, dat is erg aardig.

Ik zou hebben gebeld, maar ik heb je nummer niet.

Het spijt me echt, ik kan niet praten nu - ik moet gaan.

- Ik zal ... Nog een dag? - Zeker.

- Ik zal je bellen. - Super goed.

Scott ...

je kunt hier niet komen.

- Ik wist niet hoe ik anders contact moest opnemen. - Ik bel je.

OK.

Ik ben blij je te zien.

Het spijt me heel erg.

Is dit noodzakelijk?

Hij raakte erg overstuur.

Caden probeerde het haal zijn buizen eruit.

Ik ga ze verwijderen.

Ik zou dat afraden.

Ik zal de verantwoordelijkheid nemen.

Mamma...

Mamma...

Mamma...

Het komt terug.

Het komt allemaal terug.

Vader...

Vader...

Hij is onderweg.

Ik ga de trap op.

Alleen. Dank je.

- Hoi. - Hallo.

- Hij is wakker. - Hij is wakker!

Hoe gaat het met haar?

Hij heeft gesproken.

Maar we weten niet hoe veel begrijpt hij.

Welkom terug.

Ja, hij is veel beter.

Okee.

Wat?

Wat wil je ... Wat wil hij?

Snap je het?

Spiegel?

Spiegel?

Spiegel?

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

Nee. Caden, nee.

Doe het niet.

Nee nee.

Zet het neer.

Leg je arm neer. Caden, leg je arm neer!

Leg het alsjeblieft neer.

U hoeft dit niet te doen. Kijk me nu eens aan.

Kijken. Kijk me aan!

Kijk me aan.

We gaan je beter maken.

OK?

Hoe gaat het met Caden?

Hij is wakker. Hij is wakker.

Hij is bewust, verward.

Kathryn?

Ze is sterk.

Altijd sterk.

Mijn zoon ging door een moeilijke tijd.

Niet zo, maar uitdagend.

Als je er middenin zit, het lijkt alsof er geen einde aan is.

Maar je komt erdoorheen.

Dank je.

Ik heb je hier als vriend gebeld.

Ik kwam als een.

En om je te verontschuldigen.

Waarvoor?

Onze laatste ontmoeting.

Ik heb nooit genomen uw steun als vanzelfsprekend.

Wel, waarom zou het lijkt dat je hebt?

De omstandigheden.

Ik hoor Angela Howard was om je te zien.

Ja, ik weet dat ze een voldongen feit is ...

- zakenvrouw, zeker. - Zij is.

Maar er is iets aan haar.

Niet alleen de voorbereide uitspraken.

De opmerkingen zonder tekst.

Je snapt er een glimp van van de hoek van je oog.

De flits van een idee, een wereldbeeld, niet alleen vreemd ...

verontrustend.

Ze vecht vanuit de pony.

Ze wil niet geaccepteerd worden door de gevestigde orde. Ze wil het naar beneden halen.

Ze is gevaarlijk.

Gevaarlijk voor jou.

Ik ben buiten.

Wat weten we over de zoon van de premier?

"De bomen leken te fluisteren elkaar, Sneeuwwitje doen schrikken,

"die begon te rennen."

Nachtelijke nacht, lieverd.

Telefoon?

Niemand belt je ooit.

Ik weet dat je niet drinkt. Dus ik dacht ... muziek.

Ze serveren hier eten.

Goede keuze.

Zullen we ergens anders heen gaan?

- Waarom? - Ik weet het niet.

Ik kan een frisdrank drinken.

OK.

Het harde ding is niet zijn in staat om er een te kopen.

Maakt niet uit.

Niet voor jou.

Geld was zo groot deel van mijn leven.

Meer dan alcohol ...

Sorry.

Waarom belde je?

Gewoon iets nodig dat was niet triest.

Neuken!

Er is een verpleegster die voor mijn zoon zorgt.

Ik heb de grootste verliefdheid op haar.

Hoe spannend.

In dat ziekenhuis zijn je emoties ... alles is zo intens.

Ze is zo geweldig.

En ik ben zo overweldigend dankbaar.

Ze is zoals ...

pure menselijke goedheid.

En je wilt haar echt kussen?

Het is zo enorm ongepast.

Mijn zoon ligt daar, in een vreselijke toestand.

En ik denk erover na een mooie verpleegster kussen.

Ochtend.

Ochtend!

- Oh, laat me slapen! - Oh, jij bent het!

Maak je geen zorgen, schat. Laat het aan mij over.

Hallo!

En je bent veel nuchter dan toen ik je bij Lords zag!

- Hier is hij! - Aangenaam kennis te maken. Welkom in Engeland.

Succes.

The National Reporter is geen krant.

Het is een instelling.

Een pijler van onze democratie.

Op 200 jaar oud is het het record bewaarder van de gebeurtenissen in onze natie.

Het houdt de macht in handen

en streeft de waarheid na.

En vandaag staat het op de rand van financiële ondergang.

Mijn vader heeft staal gemaakt in Bethlehem, Pennsylvania.

Hij bezat vier fabrieken die dat waren

zo groot dat je een auto nodig had ga van de ene kant naar de andere.

Ik ben opgegroeid in die fabrieken.

Ze waren mijn thuis, ze waren mijn achtertuin, mijn school.

Ik at lunch met de mannen wie heeft daar gewerkt.

Ik ben niet naar de universiteit gegaan.

Mijn vader dacht dat het mensen zacht maakte.

Dus, naar waarheid, er is niets in mijn opvoeding die mij zou maken

een geschikte eigenaar voor deze gewaardeerde instelling.

Maar als je dit papier wilt, twee eeuwen oud ...

om in de volgende eeuw te maken, je hebt iemand zoals jij niet nodig.

Je hebt iemand zoals ik nodig.

Je wilt dat een journalist er zes uitgeeft weken op een enkel onderzoek?

Dat kost geld.

U wilt vijf correspondenten toegewezen aan Westminster?

Dat kost geld.

Nu is geld niet de vijand van kwaliteit.

Geld IS kwaliteit.

Ik kan... Ik kan je gedachten een beetje lezen.

Het is, wie is deze vent? Wie moet hij weten over kwaliteit?

Zijn vader maakt staal! Hij heeft tabloids!

Ik doe.

Natuurlijk doe ik dat. Ik heb er hier twee. Ik heb er twee in de VS.

We hebben verhalen die de meesten van jullie vertellen waarschijnlijk zal neerkijken op.

Maar deze papieren zijn gekocht door miljoenen hardwerkende mensen.

En de meesten van hen zijn niet rijk. Ik weet niet hoe ze het doen.

Maar sommigen van hen krijgen ...

Ze vinden het geld nog steeds koop mijn papieren elke dag.

Elke dag!

Nu, DAT is het geld dat kan je papier redden.

Geef je nu de voorkeur aan oud geld? Fijn.

Ik zie ze niet.

Ze zijn niet hier.

Oud geld is niet geïnteresseerd.

Oud geld gaat niet om deze deal te maken!

Mijn vader zou zelfs niet maak deze deal!

Ik meen het.

Alles wat je hebt is mij.

Je bent ongerust, nietwaar? je bent bezorgd dat ik me ga bemoeien?

Maak je je daar zorgen over?

Neem alsjeblieft mijn woord.

Ik zal je mijn woord geven.

Ik zal geschreven schrijven garanties aan de regering

Ik zal mij er niet mee bemoeien.

Ik heb al tabloids. Ik wil niets meer.

Ik wil kwaliteit.

En ik heb er geen twee eeuwen om het te bouwen.

Dus ik moet het kopen.

Ik zal je dit vertellen ...

alles... alles wat ik koop, bescherm ik.

Heren, dat doet u niet moet me leuk vinden.

Maar je hebt me nodig.

Ik moet gaan.

Waar?

Naar het ziekenhuis.

Maar je kunt blijven.

Is er iets gebeurd?

Sorry? Nee.

- Moet ik weg gaan? - Nee. Jij blijft.

Ik heb zojuist dit gevoel.

Het heeft niets met jou te maken.

Blijf je hier alleen?

Zeker.

Het gaat niet om jou.

Scott?

Ze weten van ons.

Dat was snel.

Heb je hulp nodig?

Is het de moeite waard? Dit verhaal?

Ik moet weten of dit de moeite waard is.

Ik kan daar geen antwoord op geven.

Mijn excuses.

Welnu, we weten nu tenminste wie dat is privédetective werkt voor.

Hm?

IK...

U?

..weten...

Wat weet jij?

..wie...

Wie?

..u...

Wie ik?

..fucked.

Hoe zou je dat weten? zoiets?

IK...

U?

..deed...

- Deed? - ..jouw...

- Mijn? - ..phone.

Heb je mijn telefoon gedaan?

Ik heb je telefoon gedaan.

Wil je dat ik iemand bel?

Je moeder?

Moeder...

weet het niet.

Je moeder weet niet wat?

Vader weet het.

- Je vader ... wat weet hij? - Ik deed je telefoon!

OKE OKE. Kijken, Ik ben hier om je te helpen, Caden.

Ik heb je telefoon gedaan!

Rustig maar, Caden! Ik ben gewoon ik probeer je hier te helpen, oké?

Ik heb je telefoon gedaan!

Caden?

Caden!

Caden, wat is er aan de hand? Caden, wat is het? Heb je pijn?

Caden!

Caden, ik ben er. Ik ben hier.

Caden, praat tegen me.

Dood gaan...

Ik wil sterven.

Please!

Please!

Nee, Caden.

Caden!

Je bent geneukt.

Ja.

Dat is genoeg.

Caden!

Please!

Verpleegster!

Helpen!

Helpen! Helpen! Helpen!

Krijg je iemand? Krijgen iemand nu! Haal iemand!

Caden! Caden!

Caden!

_

Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0