Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�� �������
����� ����� ���
��� ���� ���� ����...
��, ��!
- ���� - ����
���� ���� ���� ��� ����� !
- ��� �� ��� ���� ���? - ������ ����
- ��� ���� ��? - ������ ���
��� ���� ����?
��� ����
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
...11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20...
...21, 22, 23, 24, 25, 26, 27...
...28, 29, 30, 31, 32, 33...
...34, 35, 36, 37, 38, 39, 40...
...41, 42, 43, 44, 45, 46...
...47, 48, 49, 50...
...51, 52, 53, 54...
...55, 56, 57, 58, 59...
...60, 61, 62, 63, 64
��� ����� ���� �����
��� ��� ����, ��� ���?
��� ������
���� ���
- ���� ��� - ���� ���
���� ���
- ��� ��� ���� ���� ���? - ��
- ��? - ��
- ��� ��� ���� ����? - ��
�� ��� ��� ������ ����� ���?
����, �� ����� ���� ����
�� ���! �� �� �� ������ ����...
...���� ���, ��� ����� �����
��� �� �����, ��� �� �� ����� ������ ?
��
��� ��, ��� �� ���� ��
- ���� ��? - ��
��� ��� ���� ����
��� ��� �� ����� ����
- ���� - ��� ��� ��
- ���� ��� - ���� ���
��� ��� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ?
����� ����� ����� ���� ��� ������� ������� ��� ����
���� ���� ��� �� ��� ����
����
���, �� ��, ��� ���
- ��� ����� - �����
���� ���� ����
���� ���� ��� ������ ��
���� ��� ����
����! ����!
���, ��� !
����, ���� ���� ?
����� ���� ����� !
���!
�� ������!
- �� �� ������� ��� ��� - ��� �� ��� ���!
- ��� ����! - �� �� ��, �� �� �����
����� ! ���� !
��� ������� ��� ���� �����! ��� ���� �� ��� �����
������ ���!
���� ���, �������
����, ����� �� �������!
����, ����!
�� �� ! ����� �� �������. ����� ! ���� ���!
����� �� �������
�� ! �� !
�� ��, �� �� !
����� �� �������, �� �� !
������ ���� ���, ��� �� ��� ���� ���?
- ���'�� �� ��� ���� ? - ��...
����, ��� �� ���� ���� ���� ?
- ���� ��� ! - ���� ��� !
���� �� ����. ���, ��� ��..
�� ��� ���� ?
��� ����� ������ ����� ����� ����
���� - 25=5*5
- ��� ��� ���� �����? - ��, ���, ��� ���� !
����
���� ��� ���� ���...
�� ���� ���
����� ������, ������! ������ ������ �� ����
��� ���� ���� ����
- ���� ���, ���� ��� ! - ��� ���� ������ !
��� ���, ��� ����� ���� �����!
��, �� ����. ��� ���, ��� ����� ����..
��, ��� ��, ��� ����� ��� ���
�� ���� ��� ����� ?
���� ����. ��� ����� ���� ����� �� ��� ���
���� �� �� ! �� ��� ���� ����� ���� ����� ?
����� �� ������ ��� ����. ����� ���� ��� !
�� ��� ������ ���� ��� ?
- ����� ������ ���� ����� - �� ���� ����
���� �� �����, ��� ����� ���� �����
��� ���, ��� !
- ���� ���! - ��� ��� �� ���..!
�� ���!
- �� ��? - �����
- �� ? - ��� ����
��, �� ����� ���..
��, ��� ����. ���� �� ���� ��� ��� �� ��� ���� ���..
��� !
- ���, �� ? - ������ !
- ������! - ���� �� �� �����
��� ���� ����� �� �� ������?
���, ���, ���� �� ��..
����� ���� ����� �� �� �� ���, ��� ����� ���� ����
��� �� �� �� ����. �� �� ���� ����� ��� ��
����� ���� �� �� ���
�� �����, ��� �� ���� ����
��� �� ����� ���� ����� ?
����� �����. ���� ? ��� �� ��� ����
��� �� ���� �� �� �� ��� �� ���� �� �� ����� ��� ����
��� ��� ���� ���� �����
����� ����� ������ ���� ������ ��...
- ���� ��� - ���� ���
���� ���!
���� ! ����� �������!
��� ����� ���� ���� �� ����� ������ ���� !
�� ���, �� �� ����� �� ����� ���� �.. �� �� �� !
- ���� ��� - ���� ���
- ���� ��� - ���� ���
- ����� �������� ���! - ������ ������
����� ����! ���� ����� ����!
��� ������
��� ���!
��� ���, ��� ������ ! ���� ������ ����!
����� ���� ����! ��� �� ���� ���� �� �� ��� ���!
��� ����� ������ ���� �� ��!
�� ���� ���!
������ ������� ������ �������� ����!
������ ���! ��� ����� ���� ��� ���� ����!
��� ���� ������ �� �� ���� �� �� ?
�����, ����� ����� ���!
�� ��� �� ��� ���� ����
���� ���� ����?
��� ��� ���������!
��� ���� ��� �����...
...��� ����� �� �� �� ��� ����
��� ����� ������ ����� ����? ��� �� ��� ���� ������
����� ��� ���� ������. �� ��� ��� ����?
������!
������, �� ���! �� ���, ������, �� ���!
�� ���, ������, ������ !
- ������, �� ����, ������! - ��, ��, ��!
�� ����, ������!
- ���? ����� �� ���� �� ��? - ��� ������
��, ��, . ��� ���, ����� ����
�� �� �� ��, ���� ���!
- ��� ���� �� ��! - �� �� �� ��
���, ��� ����? ��� ���, ����, ���, ����, ����
- �� �� �� ��! - �� �� �� ��
- ���� ��� - ���� ���
- ��� ����? - ��
���� ������ ���� �����
��� �� ����?
��, �� �� ���, ��� ������.
- ��� ��� ���? - ��, ��� ����.
���� ������, �� ���� ����
��� ��, �� ����� ���� ���� ����� ����
- �� - ���� ����� ���
- �� ��� ����? - �'����, ��� �'����
������ �� ���� ����� ��� ���� ���
���� ������ ���� ���� ��
- ��� ��� - ���?
���, �� ���� ����� ���� ��...
- ��� ��� ����? - ����
- �����? - �����, ���� ���
������ ��, ������ ���
�����'�, ����� ����, �� �� ����?
- ���� ����� ���? - ����� ��, ������
�'����, ����
��� ���
�� ���� ������, �� �� �����?
- ��� �� �����? - �����'�, ���� ������!
��� �� ���� ��� ��� ��. ����� ����...
��� ����� ����� �����
�� ���� ������ ��...
��� �� ���� ��� ��� ��. �� ��� �� �����...
�� ������, ���� ��!
��� ���� ���, ������ ��
��� ����, ����
�� ����, ��� �� ��� ���� �� �� ����� ���� ������ ������!
�� ������ ���� ���� �� ����� ��, �������
����!
��� �����, �� ���� ������
��� �� ��� ����� ���� ��� ����
����� ������� ��� ��� 30 ����� ���� ���
- ��� ���� - ����� ����
- ���� ���� - ����� ������
- ���� ���� - ����� ����
- ���� ���� - ����� ����, ����� ���
- ��� ���� - ����� ����
- ���� ���� - ����� ������
- ���� ���� - ����� ����
- ���� ���� - ����� ���
- ���� ���� - ����� ����
- ���� ���� - ����� ���
- ���� ���� - ����� ������
- ���� ���� - ����� ����
- ���� ���� - ����� ������
- ��� - ����� ����
- ��� - ����� ������
- ��� ���� - ����� ����, ���� ������
- �� �� ������ ����? - �����
�� ��� ���� ��?
��� ���� ����� ��� ��� �����
�� �� ���� ����
��� ��� �� ����, �� ���� ����� ��� ����� ��� ���
�� �� ����, ��� �� �� ����� ���
��� ���� ��� �� ����� ���, ��� ������!
����� �� �����, ��� ��� ����� ���� �� �����?
���� ����!
������
���, ����� ��� ����, ��� ���� �����, �� �� ����� ��� ���
�� ���� ������ ���� ���
���� ����� ���� ��� ��� ��� ���� �� ���� ���� �����...
...��� ��� ����� ��
��� ���� �����, �� ��� ��
�� �� ����?
�� ���� ������ ���?
��� �� ������ ����� �� ������� ����?
�� �� ���, ��? ���� �����.
��� ����� ������ ���� �� ����� ���� �� ���� ��� ����� ����? ��!
- ��� ��� ���� �� ���? - ��
- ����? - ���
����� ��� ���� �� ���� �� ��� �� ����� ���� ���
���� ���� ���� ���� ����
���� ��� �� ��� ������ ��� ��� ��, ��� ��.
���
����, �����, �����
���� ���� ����!
���� ���� ����!
�� ���� ������ �� ���� ����� ������ ��
�� ���� ������ �� ���� ���� ����� ����� ����
�� ���� ������ �� ������, ��� ������ ������ ���
�� �� �� ���� ������ ��� ������ ����
�� �� �� ���� ������ ��� ������ ����
��� �� �� �� ��, ��� �� �� �� ��!
�� ���� ������ �� ���� ����� ������ ��
�� ���� ������ �� ���� ���� ����� ����� ����
�� ���� ������ �� ������, ��� ������ ������ ���
�� �� �� ���� ������ ��� ������ ����
�� �� �� ���� ������ ��� ������ ����
�� ����� ����� �����, ���� ���� ������ �� ���� ������
����, ����
�����, �����!
��� �����. ����� �� ������� ���� �����
����� �� ������?
���� �� �����, ��� ����� �� ������ ����� �����
��� �����, ��� �����!
�����!
�����
�����
��� �� �����?
�����
��� ������ �� �����?
- ������ ���� - ����� �����
- ������� ����! - ����, ������ ����, �� �� �����
�� �� ���� ����
�� �����!
�� �����,�� �� ���� ����� ���! ��� ��� ���� ���!
����� ����!
- �����! - �����!
- ����... - ���...
����� ���� ����
���� ���!
��! ��! ���� ���
�� ��� ��� ��� �����, ����� ����� ���
����, �� ����
- �� ����� - ��� ����, �� ��!
- �� ��? - ��, �� �����, �� ���..
�����! �����!
�� ��, �� �� ��� ���!
����!
�� �� �����
- �� �� ����� - ��!
���� ���� ���� ���!
�����!
���� ��� ����� ������. �� �����
���� ��� ����� ������. ���� ��� �����
���� ��� ����� ������ �����
���� ��� ����� ������. ���� ��� �����
����� ����
���� ��� ����� ������.
�����'�?
����� ����� ���� �� �� ����� ������
- ���� ���, �� ��� ����� ��? - ����� ���, �� ��� �� ����
��� �� ����� ��� ��� ���� ? ���� ����� �� �� ��� ���� ����
��� ����� ���� ����� �������
- �� ����� ����! - ���!
��� ���� �� �� ? �� ��� �� ���� �� ���
���� ������ (������), ���� ���, ���� ��� ?
�� ���� �� ���� ���, �� ����� ���, �� ���� ���!
��� �� ����� �� ���� ��� �� ���� ��� ��� ����!
��� ����� ���� ����, �� ��� �� �� ���� �����
�� ���� �� ��� ����! ��� ������
��� ������?
��� �����
���� ���, ���� ����, ���� ���!
�� �� ��� �����
���� ������, ���� ��� ���� ��� ����������!
��� ����� �����. �� ���� �� ��� ����!
��� �� ����� �� ���� ��� �� ���� �� ��� ����!
��� ������
��� �� ��, ��� �� ��!
�� ����
���� ����� ���!
��� �����, ��� �����
- ����� - ��� ���
- ����� - ����� �����, ���� ���!
������, ������!
���, ���
����, ����
��� ����
��� ����
��� ����
��� �� ���
���� �����, ���� �����
�� ���
�� ������
��� ����!
- ���� ��� - ���� ���
- ���� ��� - ���� ���
- ���� ��� - ���� ���
���� ���
���� ���
���� ����, ���� ����!
����
����� ����. ����
������ ����, ��� ���
������ ����, ��� ���
��. �� ��� ���� ����� ���� �����?
������� ���� ����. ������ ����, ��� ���
���� ��. ������ ����, ��� ���
����� ���
������� ���� ����. ������ ����, ��� ���
������� ��.. ��.. ���� ����...
������ ����, ��� ���
��.. ��.. ���� ���.. ���..
������ ��.. ��.. ������ ��.. ��..!
������!
���� ������
������ �� ������ ������ ���� ������� ���
��� ������ �����, �����
���� ��� ���
���� ����?
��� ����� ������ ����� ���?
����� ����� �� ����
���� ����?
�� ����� �� ���� ���� ��� ������ ������� ����
��� ���, ����� ���
����� ���!
����. ����� �� ������ ���� ����� ������� �� ����� ���� �����
- ��� �� ���� ���� - ��� �� �� ����� ���� ����?
�� �� ���� ����
��� �� ���. ���, �����, ����, ����, ���
��, ���� ���� ����� �� ���� �� �� ���
��, ��� ����, �� ����� �����
��� ����, ��� ����!
�� �����, �� �����!
�� �����, ���� �� ������
�� ����?
�� ��� ��� ��� ����� ���� ����� �����...
...���� ���� ���� �� ����� ��� ��� ��� �����
���� ���, ���� ���!
��� �����, �� ������ ���
���� ��� �� ��!
����� ��� �����
��� ��� ���� ���� �� ���� ����?
��, ��, ��!
��, ��, ��!
�����!
���� ��� ����� �� ���� ����
���, �����, ����, ���� ���, ���� ���
�� ���, ������
���� ������ ? ��� ���� ����, �����..
��, ��� ���� �� ��, ����
����
�����, ��� ����
�����!
�'�����?
��, ��, ������ ��� ���� �� ?
�����, �����!
�'�����, ��
�� ��� ���� ����� ������� �����?
��, ��...
��� ��� ���� ���� ��� ���!
��� �� �����?
������!
����..
�� ��� ��, ���� ����
�����
�� ��� �� ��� ����
�� ���� ������ �� ���� ����� ������ ��
�� ���� ������ �� ���� ����
- ���... - ��, ����� ������, �� ���� �� �����
�� ���� ������ �� ���� ����� ������ ��
- ����� - ��� �����
- ������ - ������
��� ������ ����
- ���� ����? - ��?
- ������� - ���� ��
��������, �������
- ���� ����... - ��� ������!
���� ��
- ���� ���, ���� ��� - ���� ���, ���� ���
���� ���, ���� ���
���� ���, ���� ���!
����� ���!
�����. ��� �����!
��� ��� ������ ���� ������?
�� ������ ����� �����
����
��!
����� ����� ��� ���� ���� ����
���� ����?
- ���� ���! - ��� �����, ��� �����!
- ��� ��� ������? - �� ��� �����?
�����!
����� ���������
��� �������
����� ���! ���� ����, ���� ����...
����� ����!
����� ���!
����!
��� ����!
- �� ���� ��? - �� �������
���� ���!
����!
�'�����, �'����!
������!
�'����!
�����, �����, �����
������!
������, �'���� �'����
- �'����, �'����, ������ ! - ������!
�� �� ���
������!
����!
������!
������!
������!
�'�����, ������, ������
������! ������!
������! ������!
���� ����, �� ������
����� �����!
����� �����!
����, ����
��� ��� ���� �����
�� ������ ����� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���
��� ��� �����, ����� ���� ���
��� ���� ����� �� �� �����. ��� ��� ���� ����� �� �����?
��� ��� ���� �� ����? ��� ���� ����� �� ����?
���?
�� ����
��� ����� ����� ���� ���, ��� ����, �� ����, �� ����
������� �����. ����� ����
��� ���� ���
���� ���� ���
������, ������, �'�����
������, �'������! �'�����, �'������! ������
���� ���, ���� ���
�����, �����!
�����, �����!
����� �� ���� ����. �������, �������!
- �������! - �������!
����, �� ����. ������ ���� �� ������ ��� �����
�������! �������!
���� ������� ���� �� ����� ��, �����,
- ����� ����� - ���, ���
������ ���� ���� ��� ����� �� ������ ���� ���
- ������� ���� ����? - ���� ����
���, ��� ����
��� ����, ��� ����
���� ����� ���� ���� ����
��� ����, ��� ����
����� ���!
�� �����!
�� ��� ��� ����� ������!
���, �����, ����...
...����, ���, ��..
...���, �����...
...���, ���
- �����, �����, ����� - �����
����������!
����������!
- �����! - �����!
��� ����� �������!
����� ����, �� ����� ������
��������������!
�����!
�����, �����, �����, �����, �����,
�����, �����,!
����� �������! ����� �� ������ ������
����� ���� ���! �� ���� ��?
�� �����, �� �����!
- ��� - ���
���!
�� ��� �� ���!
����, ����..
Tot�, I want a fur coat!
�� �� ���� �����, ����
�� �� ���� �����, ���� ���� �����!
����!
����� �����
���� ����, ����, ����, ����
�� ��, �� ��!
��� �� ���
���� ����, ����
����, ����
����, ����� ����...
�����, ����, ����� ����.
������!
������ ��� �����
���� �� ����, ����
��� ������� ����
������, ����
��� ����, ����
����� ����..
��� ���� ����� �� �� ���?
- ����, ����! - ���!
��� ����� �� ����. ��� ���� �� ����� �����, ��� �����
��� ��
- �� ���� ����? - ����� ����
- ����? - ��������
- ����� ���� - ���� �����
- ���� ����� - �����
- ���� �����, ���� - ��� ������, ����
��� ������ ����, ����
���� ���� ���� ��� �� �� ���� �����,
- ���� ����� - �����
- ���� - ����
����?
��� �� ���� ��� �� ����� ? ���� ������ �� ����
�� �� ����� �����, ��� ���� ���� ��� ���
- ���, �� ��� ����? - ����� ��� ���� ����
��� ���� ����
��� ���� ����
�� �����
��� ���� ������, ����
��� ������,
- ��, ����� �� �� - ����?
������,
- ��� ������, - ����� ������,
- ���� ������, - ��� ������,
������ �������
������, ������, ������, ������, ������, ������, ������, ������,
������, ������, ������, ������, ������, ������, ������, ...
...������, ������, ������, ������, ������, ���� ��!
���� ���, ���� ��!
�����, �����!
�����'�!
����
�����'�!!�����'�!
- ��� ���� ����� ��� - ��
��� �� �����
����
����, ����
- �� ������ �� ���� ? - ��
�� ������ �� ����
- ���? - ��
����� ����
������'�, ����� ���� ��� ����� �� ����!
�� �� �����!
������'� ������ ��� �� ����� �� ����!
������, ������
����, ��� ���...
���� �� ����...
I��� �� ���, ��� �� ����.
��� ���� ����� �� �� ��
�� �� ���� ���, ���, ������!
����'� (�������)!
��� ��� ����, �� ������ ������ ����� ���
����, ������ ���� ������� ������ ���� ����,
��� �� ����, ��� �� ����!
��.. ��.. ��� �� ��! ������ ������ ����
������ ���� ���!
������ ���� ��� ���� �����. ������ ���� ���
������ ���� ��� ���� �����. ������ ���� ���
- �'���� ����� �� ������ - ��� ���!
���� ��, ���� ���� ��� ���� ���� ���!
���� �������, ���
���� ���� ���, ������!
����, ���, ����, ���
- �� ����? - ��� ���� �����
��� ���� ���� ����
�����, ����� �� ������ ��� ����?
�� �����, �� �����
�� ��� ����� �����!
����, ����!
����� �� �������!
���� ���� ������
����, ��� ���� ���!
������, ���� ����?
��, ���� ���� ���� ����
��� ���� �� ���� ����� �� ����
�����
- �� ����� - �����
������
- ���� �� ����, ���� - ��� �� ����
- ���� ����� ����� - ��� �� ����
���� �� ����
��� ���� ���� ����
���� ����, ���� ����!
���� ���
- ���� ���, ���� - ���� ���
������'�, �����. ���� ������ �� ����
������'�
������'�!
��� ���� �� ����?
��
�����!
���� ���, ����?
����, ����
����
�����, ����, ���� �����!
����
�����, ������!
������, �����, �����!
����! ����
���� ����, ���� ����..
- ������� ���� - �������, �����!
����, ����
���� ����� �����!
- ���� ����� �����! - �'����, ������!
�� �����!
�� ���� ������ �� ���� ����� ������ ��
�� ���� ������ �� ���� ���� ����� ����� ����
�� ���� ������ �� ������, ��� ������ ������ ���
�� �� �� ���� ������ ��� ������ ����
�� �� �� ���� ������ ��� ������ ����
�� ���� ������ �� ���� ����� ������ ��
�� ���� ������ �� ���� ���� ����� ����� ����
�� ���� ������ �� ������, ��� ������ ������ ���
����� ����� ���, ���� ��� ��� ���� ���� ���!
�� �� �� ���� ������ ��� ������ ����
����
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.