Original subtitles

Advertise your product or brand here contact us at www.OpenSubtitles.org today

DRAGN REAL

Who is this?

She is a nuisance.

Definitely.

And Alexandra?

Down!

Get off it.

Now it's a fucking party.

- Who are they? - They want Danny.

We want it alive.

Shit.

If we work together, we will leave here alive.

Do not!

I just want to talk with you.

- And Matt? What are you thinking about? - He's not thinking. Stay with me

You are not this.

I know you.

You died.

I held you in my arms.

I'll bury you, Elektra!

Elektra.

That is your name.

Elektra.

What did they do to you?

What are you doing?

I can help!

They say that you are unbreakable.

We'll see.

Luke!

Sorry.

Come on, boy.

- And Luke? - They took him.

- They come more. - Not for much longer.

Hears! Come on.

Come here, boys!

It smells like shit.

It's our only way out.

Where did they go? And where is the Black Sky?

It's a question for our leader.

Danny!

- I'm glad to see you. - Where were you?

I'll explain but first, we have company.

Company? Hey!

I said I'll bring him back.

What happened?

The Hand attacks us. They took Luke away.

How do you know they did not follow?

We're safe.

- What? - No place to be safe for long.

- We can not keep running. - I do not plan to run away.

My company has a building nearby.

We do not need another hiding place, but to end this.

- It is not so simple. - Do not?

I'm the only one who does not participate just for the emocin?

- Jessica. - And the last time we had a plan ...

... but he left us to face to the woman dressed as lycra .

- As he did in Midland Circle. - Made a mistake. Pens ...

Luke?

- What happened? - Are you okay?

I'm fine.

Actually ... I'm better than good.

I caught one.

Subtitles by aRGENTeaM www.argenteam.net

You are hbil, my girl.

It's clear, watching you fight ...

... that you know more than what you learn in a single life.

It is a compliment.

They say the same thing about me.

You trained me well.

I had a daughter once.

In my first life.

Before my pilgrimage to K'un-Lun.

Before knowing about the substance, before forming the organization.

She was intelligent, kind ...

And death I quit before he learned to defeat her.

In the midst of the pain, they tell me that she was too good for this world.

Do not believe them.

But there was some truth to that.

She was not a warrior.

He was not like the two of us.

And now you know.

My destiny was not to raise her.

It was to raise the Black Sky.

I am grateful.

You did not choose to return from death.

I realize that.

But I hope you understand that this is the life for which you were chosen ...

... as a weapon against our enemies.

If you do not fulfill that role ...

... you do not serve La Mano.

Neither m.

Of course not.

I have news.

They caught Sowande.

Who was it?

We believe the Iron Fist and its allies.

During the ...

The five of us have escaped to danger and death.

l get back.

In the meantime...

... tell others to come soon our reinforcements from South America.

And together we will expand our Iron Fist quest.

I will tell them.

There is something more to talk about.

Then.

As you say.

How much time is he fainting?

- Not much more. - How do you know?

For this.

What are you doing in New York?

Nothing they do will make me betray the hands.

I accept the challenge.

Do not bother yourself. The fingers were expelled from K'un-Lun.

This man will enter with the same monks who raised him there.

- Y? - They make us go through brutal tests.

It's called discipline.

It means not talking.

Not by force.

You do not know anything of the power of the Hand.

They are mice that fell into a pit.

Cranme, this drown them out.

What do you want from our city?

His city?

This place belongs to La Mano. It was always ace.

- How "always"? - Traced them until 1820.

- Nothing else? - Why do they want Danny Rand?

You can never have me at your service. Do you understand that?

If I understand it?

You are the Iron Fist more foolish than there ever was.

Tell me what they want from me.

We want the Puo.

You are nothing.

Danny Rand fails an entire city.

The place I swore to protect.

Same as the unbreakable I let that boy die in jail.

Alone and scared.

The same as the woman he could not save the architect.

What happens? I got them in the head like he did it long ago?

Hears.

And your loved ones?

What to spend with them when they are not?

- Who else should die for you? - What are you talking about?

The nurse. The woman on the radio.

They will be the next victims.

How many mice will drown with you?

He talked too much.

Claire, vstete.

What happens?

- Is your mom still here? - No, he's in Jersey with my ta.

We have to leave now.

Danny and Colleen are taking care of us.

Caring

I'll explain it to you in the car.

They faced La Mano.

It started well, but now we are in danger.

I hate to always have the reason.

Just be for a couple of days.

Are you going to tell me what it is?

For now, the less you know, the better.

Are you sure?

I was the one who introduced you to Danny Rand.

And you told me to focus on me.

I wish I had listened to you.

Sorry.

Why?

For all.

I never wanted to complicate your life with my problems.

It's clear now your problems are

The old blind man kept saying ...

I needed to get to you before them.

It's because La Mano does not want to kill me.

They want me alive.

He told you why?

Do not.

To be honest, I do not think he knows.

And why do you listen?

What do you mean?

Why do you listen to them?

When I said that we seek others, I did not mean...

This is not their struggle, and having them around is a burden.

You did not see what they can do.

It's not about that.

Hears.

Fast.

Hi, Colleen.

Sensei.

You look good.

You're supposed to be dead.

I tried. No function.

Quiet.

She's an old friend.

We are far from being friends.

I will not say that.

When you're done, I'd like to talk.

There's nothing to talk about.

It seems that destiny I would have met again.

What do you want from Danny?

I was sent by l, s.

But I came for you.

Lie. You told me it was not good enough for La Mano.

It was a strategy to infuriate you.

To make you make a mistake.

We have a second chance to finish what we started.

Is it a brainwashing?

Brain Wash?

You blossomed under my training.

As the fighter you should be.

The fighter you want her to be.

The one you needed for the shit. that you were trying to do.

nete a m, Colleen.

I'm going to tell you everything.

I was waiting for this meeting.

I do not.

I'll never stop.

You took my life.

Do not take it off, Colleen. Anno.

Hopefully it will end another way.

he was dead Last time we saw it, right?

- S. - You want to make sure.

Remember the last time we fought?

S, Mr. Rand. And I'm eager to repeat it.

You must not.

Or that you made some friends.

Very clever considering that she never believed in her purpose ...

... and you did not discover yours.

Ready, Iron Fist ...

... you know your destiny is much more of what they told you in K'un-Lun.

We must take her to another place.

- Hello. - Hello.

It's past midnight.

S.

It will not be here unless it matters.

I'm going to need more than that.

It's The Hand.

They came for you before. I can not allow it to repeat itself.

I can not believe it.

- S, they went back to New York ... - I'm not talking about them.

T.

So you tell me to do it again?

You're saying that you're going to leave, like him.

Not really.

Well, do not.

- You told me you did not ... - The...

Talk to me, please.

Just ... give it to me.

I'm going to do it again.

Because if not, people die.

What the Hand ...

New York is its target. I have to do it.

The.

But not me.

I do not need your protection.

Whatever you're going to do, or Daredevil, I'm not part of that anymore.

Maybe it's ace.

But it does not matter if you're part of Daredevil's world ...

... because they can come for Matt too.

Do you know who you are?

- I can not risk it. - It's not your decision.

Come with me. Ocltate a few. That's all I ask. Sorry.

Thank you.

Do not thank me.

I do not do it for you. It's ... the survival instinct.

You deserve something better.

T too.

- I'm going to bet $ 10 on the tournament. - I am going for...

- Misty. - Luke.

I need your help.

Agree.

What happens?

Those people you were looking for, those who killed Cole.

- S. - They 're not going to stop.

- What do you know? - Is...

It's complicated, but they are very dangerous.

It is possible that this disaster in the Chinese restaurant is your fault?

What did you get in, Luke?

Give it to me.

I have all the resources of the police. Maybe I know something.

- We could be on the same side. - You know what.

You would not believe me if I told you.

So, I do not know how to help you.

Do you have a chair?

What is this?

They come more.

Please. Trust in m.

- Agree? - S.

I wondered when I saw you again.

Me too.

It seems not to be today.

That army next to where you fought ...

La Casta.

I was caught once.

It was years ago. Long before you were born.

After three days of being a prisoner, they heard my soldiers approaching.

The fort was silent.

The doors remained closed.

La Casta does not understand ...

... but the soldiers outside follow my orders

They sealed the doors, they did not let anyone in or out.

On the third day, your soldiers fought each other.

On the fourth day, they ran out of water. To the sixth, without food.

I think it was in the tenth when they knelt before me.

They begged me to put an end to it.

Good...

... if I kneel before you now, imbecile, are you going to close your mouth

Your plan will soon come crashing down.

Soon this same chair become a throne.

- We're putting them to safety. - All right.

- Did he say something to you? - What do you think?

If she is as sweet as she smells ...

- ... I understand why you care so much. - Do not aim at this.

I was protecting you from that all these years.

Of the collision between your two worlds.

If you had achieved what you wanted, my life will be as

Now you try to make me protect you.

- Maybe you'll let me down with the kids. - I doubt it.

Or quiz you know what I need on the front.

Because the Iron Fist you can not lead them like you can.

I do not want to lead anyone.

Believe in God, but you deny that I have a plan for you.

Do not use my faith against me.

And what about this city?

The place without which you can not live.

The place that made you be what you are.

Where are you going?

Do not tell me who I am. Cream, lo s.

I say I see a future for Talking to Trish

... that incursione ms in investigative journalism.

The subject of the tremor, not only if they know ...

- ... but many listeners ... Trish.

Jess?

- I need a moment. - What?

- Let's go. The meeting was over. - Give me a moment.

- Are you okay? - Do not.

My case of the architect and explosives I went wrong, and I think you are in danger.

I? But I can not leave to these people. They are...

They are safer away from us. Cream.

It's annoying, but I gotta get you to a safe place. Shit.

Stairs. Come on.

When I said that you return to work, do not refer me

Jess!

That hurt a lot.

Can not be.

The scarf looks better.

- Pretty ears. - They 're horns.

I did not think my day would be like that.

Maybe I should be right here.

What do you mean?

Hidden here.

Away from the action.

Forgotten.

- I do not understand anything. - He is wrong.

About what you were weak.

When you grow in an environment as ...

... when they built the foundation of who you are ...

... breaking with that is ...

I feel lost.

I can not believe I admit this, but ...

... the only thing I want ...

... is stable.

Something I can cling to.

It's strange that you say that.

Because I know you. I know Danny.

I know this fight with La Mano.

And in my opinion ...

... you are the foundation.

How are you?

Do you know that Jessica knows Daredevil?

- The guy in the costume? - S.

And a man attacks us.

It must be related to the tremors.

It has to be ace, right?

S, quiz.

Want one?

- I'm fine. - Very smart.

Who is she?

A female journalist.

Did you come to write an article?

Not seem.

Also

God!

God, how happy I am to see you!

Me too.

I'm glad to be able to rest of the declarations.

- S. - What happens?

Matt does not tell you?

Matt does not tell me anything.

It's happening again.

The. Try to avoid it.

- Me too. - And it is not enough.

It's strange.

Say you're trying to tell us something.

- S. - Listen, everybody.

They do not want to be here, but they are people of interest ...

... for very dangerous people.

To protect you, I need your cooperation.

Qudense here for now. Soon there will be more answers.

Hopefully.

Colleen Wing?

S.

I was told that my officers they confiscated something unusual.

- It's a catana. It goes from ... - It's strange.

Agree.

I do not need to be here. I can defend myself.

I arrived here bloody. Are you sure?

S.

I'm sure.

What can you tell me of the people they face?

Nothing.

The more you count, the more you are in danger.

I'm getting so tired of being told that.

It's true.

Why are we here if not?

Me, because I'm a cop.

Crame, they do not give a shit.

Just in case.

Thank you.

We no longer have dialogue?

While we are in this organization ...

... while we are alive ...

... we will be on the same side.

Remember how it was?

The only way to get back to that is to capture the Iron Fist.

That's why I'm here.

But the first person I'm looking for was Colleen Wing.

S, that was our mission. She could take us to the Iron Fist.

- And so it was. In fact... - And your allies.

It's not so simple this time.

Or you are not so committed.

His judgment is always overshadowed when it comes to old disciples.

Do not blind my disciples does not mean that they weaken me.

- It's good to see you. - Ahrreselo.

- There is a problem. - And we will solve it.

We'll talk about your failure later. to obtain some means of negotiation.

But before...

The Iron Fist has a new fighting partner.

Daredevil.

It's great.

Well, not bad.

I'll make it easy for you.

You answer our questions, or everything is going to fuck.

What is your name?

Hell's Kitchen Devil?

Even if they could kill me, nothing will change.

If you cut a finger, You can use your hand.

We will win. We have our armies.

- We have our weapon. - Let's talk about your weapon.

What did they do to you?

What did they do to Elektra?

- Elektra? - S.

She was unearthed from her grave.

What did they become?

The body you met was just a vessel waiting for his purpose.

She is ours now.

If she is your recipient ...

... why not kill me?

He had two opportunities to kill me, but he did not. Why?

It is a defective weapon.

Then be destroyed.

Not while I can help it.

Enough. You can not undo this.

Admtelo.

- Elektra is still inside. They failed. - You're weak.

Elektra died in your arms because you could not protect her.

Shit.

Is dead

Unfortunately, no. She fainted.

It's time to tell them the truth, boy.

Are you sure?

Daredevil has been inactive for a long time In this city.

I saw it with my own eyes.

Why should we care?

He is a skilful fighter, but so did we.

What worries me is not how to fight.

It's your relationship with Elektra Natchios.

She struggled shoulder to shoulder with him in his last life.

It's more than that. She loved him.

When she attacked me ...

at first thought which was protecting its prey.

But he thinks he'll protect him.

I do not think it's the empty container which they promised us.

About this you want to talk to me sooner?

Do you think Black Heaven will fail us?

Do not.

I think you did it.

You made a one-sided decision ...

... and exhausted the substance to resurrect it.

Now, we are all vulnerable.

Actually, I never felt better. that with her at my side.

Except it's not about you.

It is about us.

he is right.

Five fingers created The Hand. We are stronger together.

Now there are only four left. Sowande disappeared.

- To return. - You do not know that.

For the first time, death is a possibility.

Even if he does not return ...

... we will survive.

Except that the Black Sky ...

... almost killed me.

There will be three left.

Maybe it's what we needed.

A reminder that everyone in this room are expendable.

Everybody.

Including it.

You seem to have forgotten why we started this mission.

Why we need the Iron Fist.

Do not forget.

It's because we all want to live.

You fear dying.

We want to live long enough to go home

Maybe...

... it's time to make a plan without the Black Sky.

Or without our brave leader.

He was willing to work together.

But how do I trust you?

It's called Elektra.

l the kid. They come in to fight La Mano.

And she did it, with me.

Until they found another purpose and killed her.

- She looks very alive. - S, but I was ah when ...

I had it in my arms when I died.

Elektra died.

What we face is something else.

She was resurrected.

S.

- Why did not you tell us? - How did they "revive"?

It's your ex-girlfriend.

- He thinks he can save her. - That's why you almost got us killed?

When I said his name, I recognized him.

Beyond what they did to you by resurrecting it, I can reach it.

We mentioned three times who resurrected it.

It's what they do.

We agreed to tell you everything, Matt.

If we want to defeat La Mano, we must eliminate it.

- I will not allow it. - This is very hard to believe.

No matter what they believe.

In the end, whatever it is, she is a problem

- Lying is a problem. - I did not mean to lie.

- She wants to protect her. - I do not.

They have the people I want in a police station ...

- ... because you protected a woman ... - I want to help.

The truth is simple, Murdock.

Do not move.

Let's not fool ourselves.

This is something personal to everyone.

But now I have the Iron Fist.

The key to what the Hand is looking for.

The key to life, for our salvation.

The war ended.

Anno.

My girl

I need to talk with you.

Subtitles by aRGENTeaM www.argenteam.net

Please rate this subtitle at www.osdb.link/9ygjj Help others choose the best