Original subtitles

Fight!

Do not let kabane approached the car

Mumei

Again, I called

Butterflies always call

Shimmer and shine...

Call telling me to not approach him

Death is always in there next to us

When we live in peace, there is a vanishing lives...

And his soul was called by butterflies

Then, what is needed for life?

What is that?

Are you alright?

Ikoma?

What?

What?

Do not bother me

The souls of those who have not always occupy certain objects...

Maybe it does not make sense

But, I think about it

Inside this stone...

I think that my sister, Hatsune, and Takumi was in it

And they protect us in this little stone

So, Mumei

Bring this stone

I do not want to lose anyone else

Yes

You too

I?

Do not be arbitrarily death

You promised, right?

True, Mumei

I'm going to put you back into a human

Promise

Yes

What is needed for life...

It is... something very small

A little promise that illuminate the dark road

What's up, Miyuki?

Dad, there is snow

If you're not signed in, you can chill

No, I want to see it

Much like you

Valuable of my possessions can not get cold

Snow, yes

Maybe this is the last snow of the year

Please

Tell me, Unmo

i...

I'm a man or kabane?

All

The bodies were moved

The dead back to life

Hinomoto be in kabaneri threat

And now... most of the places it has taken over

Half years since the fall Kongokaku

Hinomoto who lost the support Amatori, divided into several places

and each place have to fight kabane

Koutetsujou who continued on his way...

To bypass the Hida Mountains

they visit Unato in Hokuriku

Unato controlled kabane five years ago and impassable...

We plan to take it back and make it as ours

The place was a battlefield team Hokuriku Federation

All!

We have to keep him here!

Residents Unato, fast forward!

Repairs later

Remove the seat

Ah

Shoot!

I can not even prepare dinner

Your family to join the fight, right?

Already farewell?

I was ready

There kabane here?

Fast

Gosh

This is where Federal Reserve Unit, but the back is too vulnerable

To protect, we have to do a lot of things...

My sister said it

Everyone, please support the front row

Turn off the engine

Stop

Stop

Let's join the Federal troops

The wind was too quiet

There are many, yes

Up to the front row...

The distance is about one half of the city

30 sec

Practice again in another world

Damn, they...

38 seconds?

Koutetsujou...

You have to overcome kabane behind...

Already completed

You feel smug because it plays a role, right?

Move over there

Very strong

Day...

What might he...

It is true

Kabaneri

Creatures that are between man and kabane

Again?

What is this?

A-What?

Terrible...

Mumei!

Are you alright?

Are you hurt?

Ah...

Ikoma

Stop daydreaming

Let's beat the kabane collection

Yes

Give me your hand

Mumei, now

No kabane

This is our victory

Are you alright?

Yes, thank you

His condition was not too good

It was not just me

Hey, what are you doing?

Want to go back to the nest?

Hah?

We know

You are Kabaneri, right?

Ugly monster that was not too strong

Disgusting

Do not get cocky just because you've have to kill a couple of friends

Here there are a lot kabane

No matter how many were killed, they continue to appear

If you're doing something suspicious, we'll put you in a cage

Push the protective wall up ahead

Continue

Continue

Koutetsujou already come according to plan, huh?

Yes

With this, we've managed to master the fifth area

Until we master Unato, just a little longer

A great achievement

Land curse, Unato

We will destroy the castle and burned everything

I have to disassemble and repair it

We continue to force it, anyway

We have a shortage of labor

Oh

There is nothing, Ikoma?

It was true... kabane here is very strange

What do you mean?

See

The footprints they look straight

They like to walk in the same direction

Group kabane the kukalahkan with Mumei...

Rather than sucking blood

their goal is to kill humans

That is, they like to control?

That is how it is

Books Research Kabane, yes?

I made together with Takumi

I still continue

Head ache?

Yes

Ever since I came here

Welcome

I made noppe, lo

thanks

I'm back, Miss Ayame

Welcome, Kurusu

Because of your arrival, we survived

You're going back to my hometown, right?

Yes

Aragane us from the station

We brought some seeds and will plant rice

The feelings felt when thinking about the place of birth

All the same

Mumei-chan

Are you alright?

Are you hurt?

I'm fine, Kajika

I could draw

Sayo, you are already more fluent, yes

Mumei-san

How to steam his gun cartridge?

It's easy to use

but because the strength decreases and hard loaded

besides me, nobody can use it

Oh

I feel like a drink of water to a boil

Would not it be different?

Let us strive for tonight and finish it

Right

Lastly, pull the thread from the bottom

Done

Nice!

Beautiful, lo

But, I was very surprised

Because you suddenly want to give him a gift

Surely he was pleased upon receiving them

Well, I just felt that there was a hollow in his hand

What did he say when to give the stone?

Some of his sister, Miku-chan, and the fat guy protecting Takumi

he gave it to me

He wants me back into a human

Impossible

Ikoma-kun promise like that, huh?

What he wants to make you as his wife?

Not

Not like that

Because he was stupid, he's like a promise like that to everyone

It is impossible

Lumayan, Ikom-you

No, not like that

Okay, okay

That's not true, right?

Tidy up, yes

Because you will give it tomorrow

It really was not like that, lo

Probably, no one else

Kabane footprint stretches from the sixth district

There seems to be some sort of way

Then we have to tell them

Ayo, Sugar

Mumei

What is wrong?

Strive

Look, Ikoma, I want to give you something

What?

No, if you are here...

Let's go to a quiet place there...

Ayame-san, I follow

Could later?

This is not the right time

Ikoma, this will soon be completed

We can talk later

Sorry

What's that?

Main living wrote

Sometime, let's try again, Mumei-chan

Never mind

I stopped

Impossible

Brother, come here

Wait

Finally, we arrive at the last stage

Because we have captured a fifth region

mortar finally move, Narukami

able to reach targets specified shot

With this, we can destroy nests kabane in the castle thoroughly

Oh

During Narukami come, we win

Musashi has killed 3000 kabane, lo

The day on which we could open a route Chubu imminent

If that happens, we can get away from this place

The day on which we can see our families are close

arrival Narukami

and the execution of our plan is four days away

Kuroji Team and Team Mogari

will go into the third area along Narukami

and bombard the castle Unato

Koutetsujou will be on duty to control the front row

In order to strengthen the lineup, Unato must deploy two hundred people

No problem, right, Mr Unmo?

But there are many subordinate wounded from the battle yesterday

These improvements must be made before Hayajiro train passing by

Because it is dangerous...

What are you saying?

If snow has fallen

we are not easy to move

The area which we have taken can be taken again, lo

Work together

To protect your home

What if we were attacked from areas that have already taken it?

Right here

Hurry

How could it be broken?

He stepped on it

It's your fault for putting it here, right?

What the heck?

Which one?

Do not make children cry

Sorry

I do not like this

Everything looks scary

Noisy

Noisy it was you, right?

You have to get along well

Currently, we are very complicated situation

We will not know when we'll separate

As I told you

kabane footprints leading to the headquarters of the Federal Reserve Unit

and it extends from the rear area, the sixth area

From these we know nothing about

some might call it kabane

We must protect the rear area

First, let me do the investigation

What...

What are you saying?

Kabane stupid it could not have done it

If someone were to call him

I think you own the most suspect

Tuan Kuroji

I told you, right?

Kabane in Unato very strange

They intend to kill us

There must be someone who commands them

Come on, let me look into it

There is nothing, Ikoma?

To

What's up with him?

He's still alive after being bitten Aragane kabane station

Damn

Who that have the intention to kill?

Stop!

Ikoma!

What's up with him?

Your head is sick again?

Take a break first

How can I break?

We have to get out of here as soon as possible...

Do not be reckless

There seems to be hiring people who are in the military, yes

Maaf, Tuan Kuroji

He was just exhausted after the fight

Why even apologize?

I'll talk to him