Original subtitles

|| Presented by D A N D E L I O N || Instagram : sarii_sarr

Episode 10

Minum, cepatlah.

Er Duo

Ada apa?

Li Zi, tunggu Yu Zhong datang.

Aku tidak pergi. Tidak.

Aku tidak mau pulang.

Kenapa keras sekali?

Li Zi

Kau tidak ingin berterima kasih padaku? Aku memberimu saran yang bagus.

Kau tidak mau?

Lihat dirimu.

Sudah ku bilang jangan diet. Sekarang kau kurusan.

Sudah berapa kali ku bilang ini tidak berisi.

Li Zi

Tidak ada?

Xiao Liu, tolong keruanganku.

Seperti yang ku bilang tadi, urus video ini.

Urus dengan baik.

Baik, Kak Li.

Sepertinya berjalan lancar.

Untungnya Bei Er Duo memirkan hal ini.

Sebenarnya kami menemukan rekaman ini..

dari pengendara sepeda malam.

Yu Zong, beritahu Ye Shu Wei tentang ini.

Agar dia bersikap baik padanya.

Baiklah.

Sebenarnya aku kesini mau mengingatkanmu pertemuan nanti.

Jangan lupa makan malamnya Ketua Liu.

Iya.

- Semangat. - Ya Ampun.

Makan malam.

Aku mengerti

Ya.

Kenapa?

Jangan membicarakannya lagi.

Aku mengerti, Bos Yu.

Aku tutup yah.

Kemarin malam kau..

Waktu kau kehilangan berat badan.

Aku?

Aku membawamu pulang.

Lalu Lizi,

Li Zi yang memberitahuku.

Yu Zhong?

Tang Li Zi pulang bersamanya.

Terima kasih.

Halo, Yu Zhong.

Li Zi, kau dimana?

Liu dan aku sudah sampai. Cepatlah. Kami menunggumu.

Baiklah. Aku salah jalan.

Sepuluh menit lagi aku sampai disana.

Sepuluh menit? Cepatlah.

Kau bisa menelpon keluarganya? Orang terakhir yang dia telpon.

Kontak bernama Yu Zhong.

Panggilan darurat.

Ada yang bisa saya bantu? Anda tidak boleh masuk.

Di dalam sana, apa ada yang namanya Tang Li Zi?

Ya, kecelakaan mobil.

Apa anda keluarganya?

Ya.

Bagaimana keadaannya?

Dia masih koma. Dia dalam penanganan dokter.

Untuk lebih jelasnya, kami masih menunggu informasi selanjutnya.

Anda tolong tunggu disini.

Tunggu saja.

Ada yang bisa kubantu?

Sekarang tidak, kami akan menghubungi lagi nanti.

Silahkan menunggu dulu.

Halo.

Ye Shu Wei, kau bersama Er Duo? Tang Li kecelakaan.

Dia masih koma. Bawa dia kesini secepatnya.

Akan segera ku lakukan.

Bei Er Duo, cepat ganti bajumu.

Yu Zhong menelponku katanya Tang Li kecelakaan.

Keadaannya darurat. Ayo kerumah sakit.

Ayo.

Yu Zong

Bagaimana Li Zi?

Dia masih di ruang ICU.

Bagaimana?

Anggota keluarga Tang Li?

Aku.

Apa hubungan anda dengan pasien?

Aku sahabatnya.

Apa ada keluarga dekat?

Ada perawatan lanjutan yang harus dibahas.

Kerabat dekatnya sedang jauh.

Aku sering bersamanya.

Aku pacarnya.

Kau bukan..

Lengan kirinya terluka parah. Dibutuhkan segera tindakan, tolong pilih salah satunya.

Perawatan konsertif pertama, lengannya yang terluka kami tutup

Setelah itu akan kami perban dan mungkin lengannya tidak bisa bergerak dulu.

Prsoses ini butuh waktu. Yang kedua melalui operasi,

Apa ada yang ingin ditanyakan?

Berapa ukuran operasi lukanya?

3 hingga 4 cm.

3 hingga 4 cm? Itu panjang.

Mungkin bekasnya akan sulit hilang.

Lakukan saja perawatan konsertif, aku yang akan menjaganya.

Lakukan operasi.

Jangan khawatir.

Jangan Khawatir.

Li Zi bisa melakukan operasi plasik untuk menghilangkan luka operasinya.

Tidak apa-apa.

Tolong tanda tangan disini.

Kami akan mempersiapkan operasinya.

Dokter, bagaimana keadaannya sekarang?

Kecuali lengan dan geger otak, tidak ada masalah lain.

Tapi setelah operasi, akan ada pemeriksaan lanjutan.

Sekarang tolong ikuti perawat untuk prosedur selanjutnya.

Ke arah sini.

Aku akan mengurus perawatannya dirumah sakit.

Tolong bawakan pakaian Tang Li besok saat kau ke sini. Aku akan tinggal disini.

Er Duo

Ye Shu Wei

Kenapa kalian disini?

Di mana ini?

Apa yang terjadi?

Li Zi, jangan bicara dulu.

Akan kupanggilkan dokter.

Biar aku.

Li Zi, jangan bergerak dulu.

Dengarkan aku.

Lengan kirimu baru saja di operasi.

Dokter bilang operasinya lancar dan tidak ada masalah.

Akan pulih dalam beberapa hari. Kamu juga mengalami geger otak.

Apa kepalamu sakit? Merasa tidak nyaman? Katakan padaku.

Tidak.

Aku jadi merepotkan kau dan Ye Shu Wei.

Kenapa kau bilang begitu?

Tunggu, sebentar lagi dokter akan datang.

Jangan bilang begitu.

Bagaimana bisa kau dan Ye Shu Wei ke sini?

Yu Zhong menelpon kami.

Dia juga datang?

Tentu saja.

Dia disini.

Dia sedang beli makanan, khawatir kau akan lapar.

Tapi kami tidak tahu kalau dokter melarangmu makan dulu.

Bagaimanapun, dia bilang beli saja dulu.

Dan..

Saat menyetujui operasi..

Yu Zhong..

bilang kalau dia adalah pacarmu.

Jadi identitas pacarmu bersifat publik.

Pacar apanya.

Sama sekali tidak sesuai standarku.

Itu perlu dipertimbangkan.

Li Zi, kau mendapatkan berkah dibalik kemalangan.

Kau mau air?

Kepalaku sakit?

Kepalamu sakit?

Berhenti menggodaku.

Kau mau air?

Dia akan baik-baik saja, hanya perlu istirahat.

Perhatikan hal-hal yang ku berikan tadi.

Baik.

Terima kasih, Dok.

Kalian pulanglah dulu, aku akan merawat sisanya.

Kami pergi dulu, telpon kalau ada masalah.

Baiklah, Yu Zhong.

Besok akan kubawakan pakaiannya.

Hati-Hati.

Ada apa?

Kenapa kau sembunyi?

Tidak ada yang mengenali.

Bukankah Li Zi dan Yu Zhong pasangan serasi?

Sabuk pengaman.

Aku rasa Yu Zhong sangat tertarik padanya.

Dia melakukan ini berdasarkan tanggung jawab dan rasa bersalah.

Itu hanya naluri manusia.

Kau tidak pernah jatuh cinta. Tau apa kau?

Jadi, kau tahu rasanya, gadis piyama?

Memangnya kau sendiri pernah?

Selain itu, mereka berada di program yang sama.

Tapi dia sangat perhatian.

Kau tidak tahu apa-apa tentang wanita.

Andai saja Yu Zhong itu adalah pasanganku di acara...

Ye Shu Wei, ada apa denganmu?

Ini bahaya. Kau tahu?

Festival Pertengahan Musim Gugur adalah hari ini.

Aku ingin makan kue bulan.

Apa anda menjual kue bulan?

Ada, disana.

Kau mau isi apa?

Kuning telur.

Ada lagi?

Totalnya 8 yuan.

Kita makan disini saja.

Perjalanan ke rumah sakit melelahkan.

Untung saja semua baik-baik saja.

Tapi Festival Pertengahan Musim Gugur juga spesial.

|| Presented by D A N D E L I O N || Instagram : sarii_sarr

Halo, Lu Tian. Ada apa?

Halo, Er Duo. Kau dimana?

Dirumah.

Aku butuh bimbingan tadi malam.

Tapi kau tidak mengangkat telepon.

Maaf, semalam aku buru-buru ke rumah sakit.

Aku lupa bawa hp.

Kau kenapa?

Bukan aku. Teman baikku kecelakaan.

Tapi untungnya dia sudah baikan.

Sebagai gantinya, pertanyaanmu itu..

Kirimkan saja padaku, akan kujawab saat luang.

Tidak usah.

Kita bahasnya di kelas saja.

Itu juga bagus.

Aku harus kerumah sakit lagi hari ini.

Aku tidak akan ke sekolah sampai siang.

Er Duo, aku juga tidak ke sekolah hingga siang.

Jangan hanya orang lain, kau juga perlu menjaga diri.

Baiklah. Sudah dulu yah.

Li Zi.

Er Duo, sini duduklah.

Baik.

Er Duo sudah datang, biar dia yang menemanimu.

Kau tidak perlu menghawatirkan pekerjaan. Istirahat saja dulu.

Semua peralatan yang kau butuhkan, ada dikotak ini.

Biar Bei Er Duo membantumu nanti.

Dokter bilang kau boleh makan. Makanannya ada di kulkas, minta Er Duo memanaskannya kalo kau lapar.

Aku juga minta bibiku membuat sup. Sebentar lagi akan tiba.

Ingat untuk minum air hangat.

Aku punya meeting.

Aku pergi dulu.

Iya, aku tahu kau sibuk.

Yu Zhong, jangan khawatir.

Aku akan menjaganya.

Ku pastikan.

Ini untukmu.

Nona Li.

Aku membawakanmu makanan. Kau mau?

Aku belum lapar.

Aku juga membawakanmu pakaian ganti.

Kau bisa menggantinya nanti.

Baiklah.

Ngomong-ngomong, ada lagi sis.

Apa ini?

Untuk apa ini?

Kau hanya perlu pakai ini. Tidak perlu mandi.

Itu akan membantumu.

Emejingg..

Ini..

Yu Zhong sangat woww..

Ini juga luar biasa.

Aku mengalami kecelakaan kerja.

Li Zi.

Kau di rawat disini. Doubel VIP berapa ini?

Harusnya tidak begitu. Tapi aku mengalami geger otak.

Perlu istirahat cukup.

Ya.

Coba lihat.

Semuanya lengkap, ada minuman..

dan makanan, luar biasa sis..

Bukankah karena aku sedang sakit? Jadi wajar.

Dia hanya membawakan teh dan air.

Agar aku cepat sembuh hingga bisa kembali bekerja lagi.

Bagaimanapun dia itu boss ku.

Begitulah yang harus dilkakukan seorang rekan kerja.

Li Zi.

Kau tahu wajahmu sekarang?

Penuh dengan cinta, bahkan matamu juga.

Benarkah?

Tidak, aku hanya masih terkejut.

Yang dia lakukan untukku.

Dia mencuci pakaianku yang penuh darah.

Yang lebih parah dia memakai pakaiannya sendiri..

yang masih belum di ganti.

Jadi apa kau terkesan padanya?

Tapi bagus juga ada yang perhatian.

Kau akan cepat sembuh.

Kau sangat cerewet.

Aku mau air.

Airnya disana. Ambil saja sendiri.

Kau ini teman baikku.

Hanya Yu Zhong yang perhatian.

Kau mau dia datang?

Program ini sangat bagus.

Dua masalah terakhir sama sekali tidak memadai, anda harus mengubahnya lagi.

Beritahu rencananya setelah selesai kerja. Ok?

Maafkan perkataanku tadi.

Tidak masalah. Itu sangat bagus.

Masuklah.

Proposalnya sudah jadi?

Baiklah. Biar kulihat dulu.

Ada apa?

Yu Zhong terlihat sibuk.

Ada yang bisa ku bantu?

Li Zi sedang dirumah sakit,

jadi aku mengambil alih pekerjaannya juga.

Kalau kau tidak sibuk, tentu saja ada.

Pekrjaanku hampir selesai.

Benarkah?

Bagus sekali.

Aku ingin kau ke departemen Tang untuk membantu.

Benarkah? Itu bagus. Aku jadi bisa belajar banyak.

Kenapa kau tidak mengetuk pintu?

Aku sudah ketuk tapi kau tidak mendengarnya.

Ada apa?

Aku baru saja dapat pemberitahuan.

Tema program selanjutnya adalah..

Hal-hal kecil tentang cinta.

Kita harus mengambil foto saat berinteraksi.

Li Zi sedang di rumah sakit, aku tidak ingin membawa masalah baginya.

Kita butuh persiapan.

Jadi kurasa kita harus banyak persiapan.

Persiapan sebelum shooting.

Aku tidak ingin membuat acara itu kacau lagi.

Jadi apa rencanamu?

Aku mau tahu tentang masa lalu dan rencana masa depanmu.

Keadaanmu sekarang dan juga bagaimana pekerjaanmu.

Misalnya mengizinkanku mengikuti kegiatanmu.

Mendengar, melihat, dan merasakan.

Mendengar, melihat, dan merasakan?

Episode terakhir itu.

Aku tidak mau membebani Li Zi dan Yu Zhong lagi.

Kau bisa menulis apa yang perlu ku ketahui.

Tidak usah.

Lihat saja Ensiklopedia Baidu

Semua orang juga bisa baca kalo di interent.

Tapi tidak bisa memahaminya secara mendalam.

|| Presented by D A N D E L I O N || Instagram : sarii_sarr

Pemahaman mendalam?

Kalo gitu kau perlu merangkum tiga buku.

Ada lagi?

Ini juga.

Aku pergi.

Buruk sekali! Kau juga bisa lihat, kan?

Bei Er Duo disana sangat buruk.

Kau bisa memperhatikannya lagi?

Program itu juga mendapat sponsor.

Juga mendapat investasi.

Halo.

Papa.

Kau mensponsori banyak program.

Sudah selesai.

Kenapa kau lambat sekali?

Ini semua informasimu.

Kau harus menghafalnya sebelum program dimulai.

Banyak sekali.

Proses pembuatan biola.

Kau juga ingin aku membacanya? Ini berlebihan.

Kau bilang ingin memahami secara mendalam.

Tidak usah.

Aku tidak bisa membacanya.

Aku perlu melihat prosesnya.

Lebih mudah mengingatnya.

Aku akan menunjukkanmu caranya lain kali.

Tunggu.

Ada apa?

Kita sudah lama tidak upload foto di weibo.

Kau mou foto sekarang?

Tidak, tidak kok. Maksudku apa kau luang besok?

Ayo jalan-jalan.

Tergantung dimana.

- Laut. - Jauh.

Taman laut.

Berisik.

- Perkebunan. - Membosankan.

Lalu kau mau dimana?

Taman Hiburan.

Baiklah. Jam 9 besok pagi.

Pakaian kencanmu terlalu santai.

Memangnya ini kencan asli?

Pakaian ini untuk ambil foto.

Tergantung siapa yang memakainya, bukan apa yang dipakainya.

Ayo berangkat.

Banyak sekali aturanmu.

Ayo main ini. Ini terlihat romantis.

Kekanak-kanakan.

Permainan ini tidak menantang.

Tidak menantang?

Ayo kesana.

Bei Er Duo

Hari minggu, kau seharusnya istirahat.

Bagaiman bisa?

Salah satu rekan kami megalami kecelakaan saat bekerja.

Apa itu menghiburmu?

Aku mau mencuci apel.

Aku baru saja tiba diperusahaan.

Kapan kau datang?

Ini bikin jantungan, tidak bisa dinikmati.

Hanya 6 meter.

Tidak terlalu menegangkan.

Aku tidak menyangka kau ini penakut.

Ayo, cari lagi.

Ayo main ini. Lagian siapa yang takut?

Akan kutunjukkan padamu.

Ma, aku ingin main yang itu.

Berapa kali lompatan?

Wahana ini bahaya, dulu ada anak kecil..

cantik sepertimu, dia mengalami kecelakaan. Dia teragantung disana.

Kepalanya luka dan banyak darah.

Ma, ayo main komedi putar saja.

Sudah terlambat untuk menyerah.

Tunjukkan saja kemampuanmu.

Bagaimana bisa orang tua itu menakuti anaknya?

Dia terlalu membesar-besarkannya.

Sungguh tidak ada yang terjadi, kan?

|| Presented by D A N D E L I O N || Instagram : sarii_sarr Makassar, 18 Maret 2019