Original subtitles

�Murni!

�Murni!

�Murni! �Qu� te ha pasado?

�Murni!

�D�nde est�n todos?

www.subsploitation.com Traducci�n: CratosXp :Montaje

Inspector.

Doctor Zakarias.

�C�mo est�?

Le administramos calmantes para impedir que tuviese ataques.

- �Histeria? - Depresi�n.

El trauma viene provocado por recuerdos del incidente.

Este tipo de comportamiento es normal en estos casos...

y el cerebro a veces nos enga�a, para protegernos.

�C�mo es eso posible?

El recuerdo del incidente est� profundamente reprimido...

y el cerebro ha creado otra realidad.

Para ella, es como si el incidente no hubiese ocurrido...

o qu� ocurri� de otra forma.

�Qu� intenta decirme?

Ella hizo algo, pero est� convencida de que fue otra persona.

�Los mat� a todos y no recuerda lo que hizo?

As� es.

Murni...

esto es muy serio.

Encontraron 3 cuerpos...

y los dem�s siguen desaparecidos.

�D�nde est�n tus amigas?

�Las reconoces?

�Qu� les ha ocurrido?

�Qui�n las asesin�?

Murni.

D�noslo, por favor.

�Qu� ocurri� realmente?

S�lo est�bamos haciendo tonter�as.

S�lo jug�bamos...

�Vamos!

Tranquila, el hormiguero no se mover� de su sitio.

�Esperad! �Se me ha salido el zapato!

�Quer�is hacer el favor de comportaros!

�De acuerdo! Lo siento.

Esp�ritu del mal.

Esp�ritu con diferentes rostros.

Ju. �Podr�as leer m�s deprisa?

Esto suena est�pido.

Marina, l�elo t�.

Esp�ritu del mal.

Esp�ritu con diferentes rostros.

Diablo con distintas formas.

Ven a m�...

�No puedo verlo, la letra es muy peque�a!

Murni, l�elo t�.

Esp�ritu del mal.

Esp�ritu de diferentes rostros.

Diablo con distintas formas.

Ven a m�...

Ven a m�. Yo te invoco.

Esp�ritu del mal.

S� de donde procedes.

S� lo que quieres.

Ven a m� y acepta estas ofrendas.

Esp�ritu del mal.

Ven y acepta mi amistad.

Ven y se parte de m�.

Ven y obed�ceme.

�Ya est�?

�No ocurre nada?

- �D�nde est�n las chicas? - Est�n en la enfermer�a.

�D�nde encontraron el mantra?

- En Internet. - S�.

Qu� vuelvan a sus dormitorios.

�Qu� ocurre?

No hay nada de que preocuparse.

Por favor, volved a vuestros dormitorios.

�Ya viene!

�Ayudadme!

�Qui�n viene?

�Qu� es?

�Esta chica est� pose�da!

Es muy peligroso.

�Mast�calo! �Mast�calo!

Mast�calo.

�Est� amargo!

�Con estas cosas no se bromea!

Lo lamentar�is mientras viv�is.

Una actuaci�n terror�fica.

�Es obvio que ese curandero es un fraude!

�Silencio!

�Pens�is que es gracioso?

No es algo que deba tomarse a broma.

No me gusta que me hagan perder el tiempo.

- Lo siento mucho, se�or. - Para ti es f�cil disculparse.

Tengo una gran responsabilidad, igual que los m�dicos.

Muchos paciente me esperan.

�Quieres responsabilizarte t�, si les ocurre algo?

Para ti es f�cil disculparse.

Lo siento mucho, son chicas traviesas.

No podemos dejarlo as�, esta vez se han pasado.

A�n son muy j�venes...

y se sienten encerradas en sus dormitorios.

Adem�s, ya acabaron con los ex�menes.

Les viene bien para desahogarse.

No creo que hayan causado alg�n da�o.

No deber�a justificar su comportamiento, Sr. Helmi.

Las conozco bien. No son malas, s�lo algo traviesas.

No reciben la suficiente atenci�n en casa...

y as� es como lo expresan.

Sr. Helmi, somos maestros.

Nuestro trabajo es ense�arles a ser independientes.

No se puede usar como excusa los problemas de su casa.

Esto es diferente.

Tienen problemas en sus hogares...

y por eso no se sienten unidas a sus padres.

Por ejemplo, Alissa.

Como sabemos, su padre es un hombre importante.

Se volvi� a casar y su nueva esposa s�lo es 2 a�os mayor que ella.

El padre de Tini es drogadicto y un abusador.

- Y Murni... - Las est�s defendiendo mucho.

No me extra�a que se hayan vuelto tan audazes.

Las dem�s tambi�n tienen problemas y no hacen ninguna travesura.

Yo me encargar� de esto.

S� lo que tengo que hacer.

Hay que castigarlas c�mo se merecen,

por ser un mal ejemplo para los peque�os.

Yo estoy de acuerdo.

Pero algunas de estas chicas son muy buenas estudiantes.

No debe ser un castigo muy severo.

Ma�ana es el primer d�a del final de curso.

Se quedar�n castigadas durante 3 d�as en la vieja residencia.

Tendr�n que limpiar el recinto escolar.

�De qui�n ha sido la idea de dejarnos aqu�?

Est� muy lejos.

Habr� sido el profesor de disciplina.

Nos detesta.

�Qui�n se quedaba aqu�?

Los estudiantes de �ltimo curso, hasta hace 2 a�os.

�Y despu�s?

He o�do toda clase de historias de este sitio.

�Tonter�as, Murni!

�Por qu�, Kerek? �Tienes miedo?

Bien, Epol... voy a colgar.

La semana que viene nos vemos. Adi�s, te echo de menos.

�Siempre est�s pegada al m�vil!

�Qu� suelen hacer las chicas? �No piensas llamar a Lentog?

Esta noche.

Escuchadme todas.

Os traer� un horario programado para los pr�ximos 3 d�as.

Y ahora, por favor, entregadme vuestros m�viles.

Por eso se llama castigo.

�A qu� est�is esperando?

Id a cambiaros y os pon�is la ropa deportiva.

Nos vemos en la pista de badmint�n, �de acuerdo?

Sr. Helmi... �Puedo faltar a esta actividad?

No me siento... muy bien.

S�.

�De verdad? �De repente no te sientes bien?

Alissa... date prisa.

Vete t�, enseguida te alcanzo.

De acuerdo.

Hola.

Hola.

Eres Alissa, �verdad?

S�. �Y qui�n eres tu?

Soy Zeta.

Encantada de conocerte.

�Esperadme!

�Hab�is visto a la nueva estudiante?

�Qu� nueva estudiante? �No somos las �nicas aqu�?

�Por qu� tard�is tanto?

Se�or, �qu� haremos hoy? �Jugaremos al badmint�n?

�Juguemos al Voley!

Me parece que no, porque vais a limpiar el recinto escolar.

Primero la pista de badmint�n, despu�s el edificio principal y finalmente el viejo.

A prop�sito, quiero presentaros a una nueva estudiante y supervisora.

Zeta.

Ser� la encargada de vigilaros durante estos 3 d�as.

Murni, haz el favor de traer los utensilios del almac�n.

Junita, puedes irte a descansar.

�M�s r�pido! �M�s r�pido!

�Qu� est�is haciendo?

�Por qu� no est�is trabajando?

�Por qu� no te relajas? S�lo estaremos 3 d�as.

Tengo que escribir un informe para el Sr. Helmi.

Decidme, �quer�is que aumente el castigo?

Lis, Zeta es un incordio.

Ya era malo tener que quedarnos aqu�.

�Y tambi�n nos obligan a trabajar!

S�. Estoy muerta de cansancio.

Bien. Esperemos a la noche.

�D�nde est� Ju?

�Ad�nde va?

Acabo de recibir una llamada urgente, mi hijo est� gravemente enfermo.

Me marcho a Kuala Lumpur durante unos d�as.

Regresar� el Lunes.

�De verdad? Bien, entonces le ayudar� con el equipaje.

Gracias.

Lis, �d�nde est� Ju? �Ha vuelto a desaparecer?

Fue a llamar a Lentog.

�No pod�a esperar a que acabase el juego?

S�lo podemos utilizar el tel�fono p�blico hasta las 21h.

�Tienes alguna historia nueva para esta noche?

�No vienes?

Peque�a, no tengo coche y Riz no est� aqu�.

��l tampoco vendr� a ver a Lis?

Ir� ma�ana por la noche.

�Ma�ana noche?

S�, ma�ana nos vemos.

�Por qu� no le pides la moto a alg�n colega?

Estoy... muerta de aburrimiento.

Ju, ma�ana nos vemos.

�Por qu� no esta noche?

�No puedo!

�Hola? �Ju?

�Peque�a?

Est� bien, nos vemos ma�ana.

Tengo que colgar. Bien, adi�s.

�Qui�n era?

Ju.

Zeta, �cu�nto tiempo estuviste en esta escuela?

No mucho... casi un a�o.

Bien.

Esta noche te contaremos cosas...

que no sabes de esta escuela.

�Me contar�s alguna historia de fantasmas?

Las conozco todas.

Siempre son las mismas historias.

�Has observado que no hay espejos en los servicios?

No. �Por qu�?

Una vez, ocurri� algo...

con una estudiante, la hija de un maestro de aqu�.

Una noche fue al servicio... sola...

y vio un fantasma en el espejo.

Desde ese suceso, mandaron quitar todos los espejos.

Porque cada semana...

embrujar�a el fantasma a alg�n estudiante.

�Ya est�?

�Sabes por que el jardinero es mudo?

Porque enoj� a un fantasma.

Oye, Alissa.

�No digas tonter�as! �De acuerdo?

Estuvo en la guerra y encontr� esa cosa en la jungla.

Esa cosa debe ser entregada a un hijo, antes de que muera su due�o.

Pero el jardinero no ten�a hijos, y cuando muri�...

la cosa se apoder� de su vida.

Se apoder� de su cuerpo y cara, pero no de su alma.

Por eso es mudo.

�Qu� miedo!

Buen intento.

Pero eso me suena de una pel�cula.

Murni... te toca.

Tenemos un laboratorio embrujado.

Nadie puede entrar despu�s de las 22h.

�Por qu�?

Hace 5 a�os, hab�a una chica que usaba el laboratorio hasta medianoche.

Fue asesinada, y hasta hoy no han encontrado el cuerpo.

�Qui�n es?

�Qui�n la mat�?

El guardia de seguridad.

Fue arrestado por la polic�a.

Pero se niega a decir d�nde escondi� el cuerpo.

As� que... todas las medianoches...

se escuchan sus gritos de socorro en el laboratorio.

�No nos crees?

No.

Bien.

Si no nos crees, �por qu� no vas esta noche al laboratorio?

�Tienes miedo?

De acuerdo. Lo har�.

A prop�sito, dicen los alumnos de �ltimo a�o,

que el cuerpo est� enterrado en el laboratorio.

�Es eso cierto? Bien, entonces demostrar� que no lo es.

Bien. Si est�s tan segura, �por qu� no vamos ahora?

�Qu� pasa? �Tienes miedo?

Si me quedo toda la noche, �qu� recibir� a cambio?

Ser�s una de las nuestras.

�Buena suerte!

�Eso ha dolido!

�Eres una bruta, Zeta!

Pobre Zeta... Pobre Zeta... Pobre Zeta.

Pobre Zeta... Pobre Zeta... Pobre Zeta.

�Por qu� no te sientas?

�Cre�a que no estabas asustada?

Mun, llena la tetera.

- �Por qu� no vas t�? - Venga, hazlo t�.

Pensaba que no estabas asustada, �pero chillabas como una loca!

Ten�as que haberte visto la cara.

Lis, �qu� est�s haciendo aqu�?

S�lo compruebo que est�s bien.

�Qu�?

Tienes que ser firme.

No dejes que te intimiden.

Tienes raz�n, eres la �nica que no lo hace.

S�, pocas son tan buenas como yo.

Deber�as aprender a defenderte.

�S�, cierto! �T�... buena?

�Qu�? �No soy suficientemente buena?

S�lo estaba bromeando.

�No viene Riz a verte esta semana?

Ma�ana noche iremos a un concierto en Kuala Lumpur.

�Quieres venir?

No quiero estropearte la cita.

Vente. Si yo estoy de acuerdo, Riz tambi�n lo estar�.

Volvamos a los dormitorios, la tetera ya est� llena.

De acuerdo.

Bienvenida a las "Pink Ladies". Desde ahora somos... �hermanas!

�Para siempre!

Zeta, �tienes novio?

�Nos lo presentar�s?

�Espera! �Te gust� el fantasma?

�Te cagaste de miedo!

�Una pesadilla?

No estoy acostumbrada a dormir aqu�.

Mira esto.

- �Qu� es? - No lo s�.

�Por qu� no lo abres?

�Qu� es esto?

Vi como el jardinero lo enterraba cerca del hormiguero.

No s� lo que es.

Ma�ana lo mirar� en Internet.

De acuerdo.

�Puedes guardarlo t�?

Una cosa m�s, Murni. �Puedes acompa�arme al servicio?

Vamos.

�Has acabado?

No.

�Has acabado ya?

A�n no.

Murni... ya puedes subir.

�Ad�nde vas ahora?

�Preoc�pate de tus asuntos!

Vas a ver al Sr. Helmi, �verdad?

No te metas.

Ni una palabra a las dem�s o lo lamentar�s.

�Entendido?

�Qui�n est� ah�?

Chicos, dejaros de tonter�as.

S� que sois vosotros. �Pens�is que estoy asustada?

No me asust�is.

�Salid!

�Ey!

�Un gato!

�T� otra vez?

�Qu� ocurre, Junita?

�Est�s bien?

�Por qu� no entras?

�Qu� te pasa?

�Tienes alg�n problema?

Si tienes alg�n problema...

�Por qu� no me lo cuentas?

No seas t�mida, preciosa.

- �Alguien ha visto a Ju? - No la hemos visto en todo el d�a.

La vi anoche con Mun.

Mun, �d�nde est� Ju?

Murni, �has visto a Ju?

Anoche la acompa�� al servicio.

�Quiz�s fue a ver al Sr. Helmi?

Vale, vale... Ahora os asignar� vuestras tareas.

Marina Y Murni, os ocupar�is de la librer�a.

Kerek y Tini, os ocupar�is del edificio principal.

Ten�is que limpiar todas las clases.

Alissa. Te encargar�s del laboratorio.

Odio a Zeta, es muy injusta.

Todas las tareas f�ciles son para Alissa.

S�lo la conoce de un d�a y ya no se despega de su lado.

Igual que Ju. Est� con Lentog, pero babea por el Sr. Helmi.

Mira quien habla.

�Qu�?

Marina...

�S�?

�Hay algo entre Alissa y la chica nueva?

�Quiz�s se sienta c�moda con esa clase de chicas?

�Qu� clase?

Zeta es bastante valiente y fuerte.

Pero Alissa no era antes as�.

Cambi� desde que conoce a Ju.

Mun, s� que est�s muy unida a ella, pero todas cambiamos.

As� que no te preocupes, �de acuerdo?

Voy a mirar mi correo electr�nico, �puedes acabar esto por m�?

Oh, est�s aqu�.

�Por qu� est�s aqu�? �Tan sola?

No lo s�. Supongo que es por la tranquilidad.

- �Qu� libro est�s leyendo? - Ahmed Zaki Amani.

�Qui�n es?

Es uno de los pol�ticos m�s poderosos del mundo.

Es inteligente y no se deja dominar.

- �Te gustan los hombres as�? - En realidad, no.

Lis, �tienes novio?

S�, �y t�?

Es dif�cil de explicar.

Tengo uno, pero...

�Pero qu�?

Mis padres no lo entienden.

Me enviaron lejos para que no nos vi�semos nunca m�s.

Riz y yo, por el contrario,

no s� si estaremos juntos para siempre.

Pero de momento... le quiero.

�Tu padre est� de acuerdo con vuestra relaci�n?

�Mi padre?

Estar�a contenta si le viese una vez a la semana.

Siempre est� ocupado con su nueva esposa.

�Se volvi� a casar?

Mi madre cay� enferma hace 5 a�os...

y empez� a salir con una chica de mi edad.

�Qu� le pas� a tu madre?

Muri� el a�o pasado.

La foto de la taquilla, �es tu madre?

S�.

Lis, �alguna vez has estado muy unida a una chica?

�C�mo una hermana?

No, as� no...

�C�mo Murni y yo?

S�, me he fijado que est�is muy unidas.

La conozco hace mucho.

Desde el primer curso.

La conoc� antes que a las dem�s.

La quiero como a una hermana.

Ella tambi�n... perdi� a su madre...

y tambi�n tiene una madrastra.

Pero Murni es algo sobreprotectora contigo.

Y, �cu�l es la historia de tu novio?

En realidad, no tengo novio.

No me gustan los chicos.

Murni, �has acabado ya?

A�n falta bastante. �Por qu� no me ayudas?

Antes debo ir al servicio. Sigue t� mientras tanto.

�Y no olvides fregar el suelo!

Gracias.

�Ju?

Junita, �eres t�?

Ju... �Eres t�?

�Murni?

Murni, �eres t�?

Esto no tiene gracia.

�Murni!

�D�nde est�is ahora?

En la gasolinera. Lentog ten�a que ir al servicio.

�Sabes si Junita ha llamado hoy a Lentog?

No, le llam� ayer. �Por qu�?

Por nada... s�lo preguntaba.

�Te ver� esta noche?

Te avisar� cuando llegue.

Nos confiscaron los m�viles. Estamos castigadas.

Eso os pasa por jugar con los m�viles en clase.

Nos veremos en el lugar de costumbre.

Conduce con cuidado.

No corras.

Vale, no lo har�.

- Venga, hasta luego. - Hasta luego.

Alissa. �Vas en serio con Riz?

No lo s�. �Por qu�?

S�lo pregunto.

Vale, esta noche te presentar� a Riz.

- Bien. - Volvamos con las dem�s.

�No puedes ir m�s r�pido?

�Por qu� quieres que corra?

Tu chica no ir� a ninguna parte.

Alissa te ha dicho que no corras, �verdad?

�C�mo lo llevas con Alissa? �Vais en serio?

Eso parece.

�No me jodas! No me lo creo.

Al principio no iba en serio.

Pero Alissa tiene algo especial.

No me va ese rollo rom�ntico.

Soy un jugador, colega.

T� mismo.

�Qu� pasa?

�Hay que salir de aqu�!

�Marina? �D�nde est� Marina?

�Tenemos que irnos ahora mismo de aqu�!

�Kerek! �No!

�Qu� est� pasando?

�Sr. Helmi!

�Sr. Helmi!

�Sr. Helmi!

- �Hab�is encontrado a la se�ora? - No est� en su habitaci�n.

�Sr. Helmi!

Tini, Murni, �esperad aqu�!

�Sr. Helmi?

�Sr. Helmi?

�Sr. Helmi!

Un tel�fono.

No tiene l�nea.

�Los m�viles!

Vete con Murni y Tini a los dormitorios y me esper�is all�.

- �Y vosotras? - Zeta y yo buscaremos los m�viles.

Vamos.

�Hay otro camino para llegar a la oficina?

No, todo est� cerrado a cal y canto.

�El jardinero tiene llaves!

- �El jardinero? - S�.

Lis, �hab�is encontrado los m�viles?

Todas las puertas est�n cerradas. Es imposible llegar a la oficina.

�Qu� vamos a hacer ahora?

No lo s�.

Riz no tardar� en llegar.

Lis, �qu� est� ocurriendo?

Los esp�ritus son los culpables de esto.

Mun, �qu� est�s diciendo? �C�llate o te doy una torta!

Tini, �puedes hacer el favor de callarte?

Creo que Zeta est� detr�s de todo esto.

�Qu� est�s diciendo?

�Apareciste de la nada!

�Qui�n eres?

�Qu� mierda est�s diciendo?

Tini, �quieres hacer el favor de callarte!

Lis, �estamos aqu� por tu culpa!

- �Qu� has dicho? - �La broma fue idea tuya!

Eso es cierto. Si no hubieses empezado esto...

Marina seguir�a viva y Ju no habr�a desaparecido.

�Os pod�is calmar, por favor?

Ahora lo m�s importante es salvarnos.

�Qu� estamos esperando? �V�monos de aqu�!

�Qui�n de vosotras tiene algo que no le pertenece?

Deb�is entreg�rmelo ahora mismo.

Yo no lo desenterr�.

Escuchadme.

No abandon�is este sitio.

Deb�is esperar hasta la ma�ana.

- �Kerek! �Ad�nde vas? - Me voy. Qu�date t� si quieres.

�No me f�o de ese jardinero!

- �Kerek! - �Kerek, espera!

Esp�ritu del mal, esp�ritu de diferentes rostros.

Diablo con distintas formas.

Ven a m�, ven a m�, yo te invoco.

Esp�ritu del mal, s� de donde procedes.

S� lo que quieres.

Ven a m� y acepta estas ofrendas.

Esp�ritu del mal...

Ven y acepta mi amistad, ven y se parte de m�.

Ven y obed�ceme.

Esp�ritu del mal...

Ven a m�.

No luches contra m�.

No oses desobedecerme.

Si lo haces...

�Atr�s!

Vuelve a donde perteneces.

No da�es a estas chicas.

Te he preparado tu comida.

Est�s aqu� para proteger este lugar...

No para matar a inocentes.

Kerek, �ad�nde vamos?

�Kerek, esp�rame!

Alissa, �qu� vamos a hacer ahora?

Esperaremos a Riz.

�Vendr� aqu�?

No... nos esperar� en la puerta trasera.

Pues vamos all�.

Yo pienso esperar aqu� a Junita.

�Y si ya est� muerta?

�La linterna!

�Murni!

Kerek, �has o�do eso?

�No lo oyes?

�Kerek!

�Qu� pasa contigo?

�Nadie te ha obligado a seguirme!

Hablas demasiado. �Eres un incordio!

�Un incordio? �T� eres el incordio!

�Qu� est�s diciendo?

Epol me dijo que eras un incordio, y por eso te dej�.

�Epol me dej� por tu culpa!

Le gusto porque conmigo se siente bien.

�C�llate!

No es culpa m�a que no sepas c�mo tratar a los hombres.

Estuvimos juntos durante 3 a�os. �3 a�os!

�3 a�os? �Y qu�? No conseguiste que siguiese contigo.

�Yo no fui a buscarlo!

Fue �l quien vino corriendo a m�.

�Me lo reprochas a m�, cuando la culpa es tuya!

No le gustas a los chicos.

�Por qu� no te miras en el espejo?

Quiz�s deber�as probar con chicas.

�Murni!

�Estar� en el otro edificio!

�Este lugar me da escalofr�os!

No seas exagerado, s�lo es una escuela.

Venga, vamos.

�Riz!

Lis.

�Lis!

�Est�s bien?

- �Qu� te ha pasado? - �Todos est�n muertos!

- �Qu�? - El Sr. Helmi y Marina.

�D�nde est�n las dem�s?

Kerek sali� huyendo con Tini.

Murni ha desaparecido.

�Tenemos que salvarla, Riz!

Aqu� no hay cobertura. �Lentog?

�No me queda cr�dito!

Vosotros esperar�is en el coche.

- �Y vosotros? - Si no hemos vuelto en 15 minutos...

Busc�is ayuda. Iros ya, Lentog. Venga, vamos deprisa.

�Lentog!

Arranca el coche y estate preparado, �de acuerdo?

�15 minutos!

Entendido.

Venga, vamos.

�Murni!

�Qu� es esto?

"Comunicando con Esp�ritus"

No lo s�.

Vamos, Lis. Sigamos busc�ndola.

�Qu� ocurre? �Ad�nde vas?

Rel�jate, el coche no arranca. No te muevas de aqu�.

�Murni! �Murni!

�Ad�nde va?

- A los viejos dormitorios. - �D�nde est�n?

�Lentog?

�Lentog!

�Murni!

�Murni! �Qu� pasa? �C�lmate!

�V�monos!

Alissa, d�jame. �Debes marcharte! �Alissa, debes marcharte!

�Saldremos todos de aqu�!

�Qui�n est� ah�?

Riz.

�Riz!

�Riz!

Riz...

�Riz!

�Zeta!

�D�nde est� Riz?

�Y Lentog?

Est� muerto.

�Qu� vamos a hacer ahora?

�El coche del Sr. Helmi!

�Murni!

�Murni!

- �Murni! - �Alissa! �Alissa, no vayas!

�Tenemos que buscar ayuda!

No puedo, tengo que salvarla mientras siga con vida.

�Murni!

- �Alissa! - �Murni!

�Murni!

�Alissa?

Es...

demasiado tarde.

Ha encontrado... un nuevo... due�o.

Alissa...

Murni...

�Murni!

�Murni, tenemos que marcharnos!

Zeta...

�Es todo lo que recuerdas?

El esp�ritu del hormiguero mat� a mis amigos.

�Esp�ritu?

�C�mo lo sabes?

�D�nde est� ese esp�ritu ahora?

Si mat� a todos tus amigos...

�Por qu� no te mat� a ti?

No tengo suficientes pruebas...

pero estoy convencido de que est� involucrada en los asesinatos.

Inspector, no se preocupe si no puede detenerla.

�Por qu�?

Esquizofrenia paranoide.

Dice que oye voces en su cabeza...

y que siente un profundo odio e ira.

Es un peligro para la sociedad.

�Est� loca?

No utilizamos ese t�rmino, pero...

S�.

Permanecer� aqu� durante un largo periodo de tiempo.

Esp�ritu del mal.

Esp�ritu de diferentes rostros.

Demonio con diferentes formas.

Ven a m�.

Ven a m�, yo te invoco.

Esp�ritu del mal.

S� de donde procedes.

S� lo que quieres.

Ven a m� y acepta mis ofrendas.

Esp�ritu del mal.

Ven y acepta mi amistad.

Ven y se yo.

Ven y obed�ceme.

www.subsploitation.com Traducci�n: CratosXp :Montaje