All language subtitles for Hibiki.BR-RIP.720P.H264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

曞く音

江口えぐち\N新刊が初週売り䞊げ600郚

束浊た぀うらどうなんのかね 文芞は

゚レベヌタヌ䞊にたいりたす

アルバむト倧坪おお぀がさん\N倧坪はヌい

アルバむト\N新人賞の応募原皿\N来ちゃったんですけど

倧坪\Nああ うちは\Nネットからのみだから

応募芁項 守れおない時点で萜遞

アルバむト\Nじゃあ 廃棄でいいですか

倧坪はヌい お願いしたヌす\Nアルバむトはい

怿぀ばき 涌倪郎りょうたろう響ひびき

響 歩きながら読むな

響あっ  返しお

涌倪郎危ねぇぞ

怿 涌倪郎おか

春䌑み䞭 散々\N本読んだんじゃないの

読んでないの

ちょっずやるこずがあっお\N今幎に入っお党然

涌倪郎䜕やっおたんだ

涌倪郎には関係ない

響あっ 

ちょっず 

涌倪郎ったく

響 それ面癜い

面癜いか蚀えよ 

うるさい

涌倪郎あの 

入郚垌望なんですけど

タカダ消えろ

生埒\N悪ぃんだけど ここ 新入郚員\N募集しおねぇんだわ

いや お願いしたすよ\N郚掻 匷制じゃないですか

どこかに入んなきゃいけないなら\N文芞郚がいいなず思っお

物音

二床も蚀わせんじゃねぇよ\N消えろ

生埒\Nおい どうした\N無理すんなっお

二床も蚀わせないで\N入郚垌望よ

ナメおんのか おめぇ

殺すぞ

涌倪郎あの ちょっず \Nタカダうるせぇよ

骚の折れる音

タカダ痛っお

生埒倧䞈倫か タカダ

嘘だろ 折れおる

䜕やっおんだよ 響

私は“殺す”っお\N蚀われたから

“殺されないよう”にしただけ

生埒\Nおい マゞで揉もめ事 マズいっお

生埒行くぞ タカダ

倧坪スッゲェな 

花井はないふみ倧坪さん\N倧坪はい

埌半20枚 お願いしおいいですか

お前 マゞでテキストに\N打ち盎すのかよ

明日が締め切りなんで

やめずけっお

代わりに応募したずこで\N䜏所も連絡先もわかんねぇんだろ

たずは適圓にでっち䞊げたす

これだけの䜜品を\N送っおきたんです

必ず 䜜者からの\Nアプロヌチがあるはず

けど 連絡ないたた\N入賞しちたったらどうすんだよ

私は

この人の小説を䞖に出すために\N線集者になったのかもしれたせん

涌倪郎\N倚分 昚日の人たちは\Nここをたたり堎にしおただけで

本圓は文芞郚なんお\N存圚しないんじゃない

ドアが開く音

リカ今日も来おくれたんだ

あっ 昚日いた 

いろいろ倧倉だったね\Nあい぀ら もう来ないっお

そうですか

私はリカ 幎\N文芞郚 郚長です

よろしく

あっ よろしく

リカよろしく\N響あなたがこの本 䞊べたの

わかった そう 私

䜕なに 䜕か\N䞊べ方に特城あんの

リカ君は気づかない

涌倪郎ええっ うヌん 

䜜者名 五十音順だけど

こっちの棚も こっちの棚も

どっちも“あ”から\N始たっおたすよね

そう どういう分け方だず思う

涌倪郎うヌん \Nリカスリヌ ツヌ ワン 

右が面癜い小説 巊がゎミ

正解 わかっおくれた人\N初めおだよ

冊 入れ間違いがあったから\N盎しおおいた

リカ入れ間違い

ああ なるほど

浜田涌介はただりょうすけの「戊争ごっこ」を\N぀たんない棚に入れたのか

確かに文章力は皚拙だよね

ただ 舞台蚭定ず䜜䞭のドラマには\N党く新しい発想があった

文芞界にずっおは\N意味ある冊だったよ

それより倧ピンチ\N郚員 こんだけになっちゃったからさ

人いないず郚掻ずしお\N認められないのに 

でもただ 新入生が\N入っおくる可胜性も

いや 厳しいでしょ\N小説読む子ずか少ないし

先茩が匕退しお\N私人になったから

連れのタカダたちに\N籍だけ眮いおもらっおたんだよね

この本 右の本棚の䞊に\N積んでくれる

䞀番 高い所

はい

リカありがず

響ちゃんだっけ

昚日の䞀件で\Nあなたがどんな子か

倧䜓わかった぀もり

でもね あなたは\N䞀人で生きおるわけじゃないし

瀟䌚にはルヌルがあるの

ここは文芞郚で私は郚長\Nあなたは埌茩 

先茩 すいたせん\Nうっかり棚を倒したした

埌茩の私が\N責任を持っお盎したす

じゃあさ 郚員探しおきおよ

远い出したのは響ちゃん

だから足りない郚員集めは\Nあなたの圹目

間違っおる

わかった

響\N入郚しお 郚員足りないから

寝蚀ほざいおんじゃねぇぞ

それより治療費\N慰謝料どうした あ

私はあなたに売られたケンカを\N買ったず思っおる

ケンカでケガしたから\N治療費を出せなんお

随分 男らしくお\Nかっこいいのね

䜕だず おめぇ

堎所倉えるぞ

タカダ\N確かにケンカの萜ずし前に\D

カネっおのは男らしくねぇわな

なら こっから萜ちろ

お前が萜ずし前぀けたら\N入郚しおやっおもいいぞ

どうぞ

はあ

あなたの指は私が折ったのよ

その萜ずし前なら\Nあなたが抌すんでしょ

立ち䜍眮だけでも\Nå…šç„¶ 倉わるのね

こういう䞖界もあるんだ

響ただ

タカダわかった

おめぇの床胞に免じおやる

お前が本気なのは\Nわかったから 戻れ

戻れっお おい\N颚が吹く音

おい

あ

痛っ 

ああ びっくりした

この人 再入郚しおくれるっお

えっ えっ  マゞですか

うるせヌな 文句あんのかよ

いや 

すいたせん なんか 

隣宀のテレビ音声\N祖父そぶえ江秋人あきひずさんの新刊が

本日発売です

ええ ただいた 玀䌊國屋曞店\N倧手町ビル店の

真厎たさきレポヌタヌず\N䞭継が぀ながっおおりたす

真厎さん

真厎はヌい

芋お䞋さい

長蛇の列です

今日 この発売日を

“祖父江スト”ず呌ばれるファンが\N埅ちわびおおり

党囜の曞店に抌し寄せおいたす

アナりンサヌうわ 

鬌島きじた先生\Nこれ すごいですね

鬌島 仁ひずし\Nいや もはや\N芋慣れた光景ですけどね

さすが䞖界的人気䜜家です

アナりンサヌ\N祖父江秋人さん 幎ぶりの新刊\N「癜のズ゚ラット」は

é•·ç·š10䜜目ずなる\N曞き䞋ろし小説で

初のファンタゞヌ䜜品です\N圓初は80䞇郚の 

江口ぞヌ 初刷り80䞇郚だっお

束浊\N久しぶりに景気いい話だよな

映画化したらもっずいくっしょ

江口いいね それ

花井\Nあり埗たせんよ\N他瀟の本が売れお喜ぶなんお

倧坪\N他瀟っ぀っおも祖父江先生は

うちでも曞いおもらっおるし\N新人賞の審査員 

健党じゃないです

文芞の䞖界が\N䞀枚岩にならなきゃ

吹けば飛ぶような状況だろうず\N競争盞手ですよ

圓たんじゃねぇよ

アナクむヒビキから連絡なくお\N焊んのわかっけど

それを俺に向けんじゃねぇ アホ

すいたせん

電話の着信音

はい 小論瀟です

女私 アクむずいう者だけど

はい い぀も\Nお䞖話になっおおりたす

女\N別に䞖話をした芚えはないけど

倱瀌したした

女\N新人賞担圓の人に\N代わっおもらえる

あっ もう䞀床\Nお名前よろしいですか

女アクむヒビキ

アクむ 

“アナクむ”じゃなくお

響\N“鮎に喰う”っお曞いお\N“アクむ” 鮎喰あくい響

響もしもし

あっ はっ 

倱瀌したした\N私 新人賞担圓の花井ず申したす

響\Nどうしお私の名前がわかったの

「お䌜ずぎの庭」\N読たせお頂きたしたから

響もう読んだの\N花井はい

響\Nデヌタ原皿じゃなかったけど\Nよかった

はい

あっ あの \Nよくはないんですが

どうしお盎筆で応募を

響\N応募芁項 芋おなくお\N今 知った

鮎喰 響それで どうだった

花井最高でした

い぀の時代のどこの囜かも\Nわからないのに

懐かしい颚景が\N目の前に広がっお

この䞖界で人が人ずしお生きるっお\Nこういうこずなんだなっお

生き方の正解を感じたした

面癜かったです

響花井さん\N花井はい

響ありがずう

鮎喰さん これからです

あなたの小説で\N文芞界に革呜を 

電話が切れる音

えっ 

花井えっ 

うわぁ 

あっ 垰っおきた

涌倪郎どこ行っおたんだよ

響\N気にしないで\Nもう終わったから

涌倪郎䜕がだよ

ちょっ 

䜕だよ 䜕だよ 

リカ\Nちょっず 䜕むチャ぀いおんの

マゞで 䜕 ちょっず 

お前 

åž°ã‚‹

ああ  郚掻は

今日 新刊の発売日だから

じゃあ たた明日

リカ祖父江秋人の新刊かな

涌倪郎さあ 

タカダ俺も垰るわ\Nリカ埅っお

えっ なんで

文芞郚で郚誌䜜りたす

タカダはあ\N涌倪郎えっ

曞いお䞋さい\N短線小説 人本

え 

“え”じゃない\N䌝えおくれる 響ちゃんにも

はい

じゃあ

囜語教垫の声

颚が玙をめくる音

颚が朚の葉を揺らす音

えっ 枚

いや 曞いただけいいだろ

もう 

普通 お前みたいに\Nバンバン曞けねぇんだよ

あっ コむツ\Nネットに小説あげたりしおおよ

いいよ その話は

リカの小説 すごく面癜かった

えっ 読んだの

ネットのじゃなく 去幎の郚誌

ああ 

䞀芋 よくある\Nボヌむミヌツガヌルものだけど

切り口が新しかった

䜕より蚀葉の遞び方に\Nセンスを感じた

ありがずう

響ちゃんは曞いおみお\Nどうだった

すぐアむデアずか浮かんだ

すぐじゃないけど

囜語の授業䞭\N䜓育の埌で少し疲劎感があっお

月の颚が朚の葉を揺らせお\N螊り子の少女の話を思い぀いた

楜しみ

倧坪どうすんだよ 鮎喰響

花井\N再床 連絡が来るのを埅ずうかず

倧坪\Nもうタむムリミットだ\N䞀次審査の結果 出んぞ

線集長に盎蚎したす

倧坪\N絶察 無理だろ\Nあの人盞手に  おいおい

おい

神田かんだ花井ちゃん

もし その傑䜜が\N最終審査に残ったずしお

どうするの 受賞したずしたら

著䜜暩は䜜者にありたすが

応募芏定には 掲茉する暩利は\Nこちらに垰属するずありたす

䜜者ず連絡が取れずずも\N問題になるこずはないかず

神田\N䜜者に無断で出版する暩利が\Nあるわけじゃないよ

䜜者には䜜品を発衚しない\N暩利もあるの

本圓に奇跡みたいな䜜品なんです\Nあれを なんずか䞖の䞭に

神田それは残念だ

お願いしたす 線集長

神田残念だ

もういい 電話䞭だったんだ

倱瀌したす

もしもし 途䞭ですいたせんでした\N祖父江さん

秋人\N郚䞋の子の話っお䜕だったの

䜜家に聞かれちゃ困る話

ええ 困りたす\N完党にこちら偎の話です

人の笑い声

そうそう 今月のコラム\Nお願いしたすね

新人賞の審査委員も

秋人ああ 新人賞ね

神田はい

秋人そういえばうちの嚘が

最近 郚掻で\N小説曞いおるみたいでさ

神田ぞえ あの子が

秋人賞にでも出す぀もりかね

神田\Nどうです 祖父江二䞖の\N片鱗ぞんりんは芋えたすか

秋人\Nいや 読たせおくれないんだよ

䞀䞁前に\N恥ずかしがっちゃっおさ

ハハハ 

嚘さんが 

高校生でしたよね

ほら カワむむ\Nヘッドドレスも぀けちゃおっか

どういう぀もり

いや あのね\N小説のネタに買っおみたんだけど

響ちゃんに䌌合うんじゃ\Nないかなヌっお思っおさ

ほら んたヌっお\Nリップ぀けお んたっ

んたっ

オッケヌ\Nほら お姫様みたい

私 バカにされおる

いや 本圓にカワむむよ

これ 響ちゃんにあげる\Nフワヌッお

倧坪おい いい加枛忘れろ

行っおきたす

神田花井ちゃん\N花井はい

今から祖父江さんずこでしょ

花井\Nはい コラムを受け取りに

ちょいず嚘さんに頌み事

はあ 

チャむムの音

女はい

こんにちは

ふみちゃん おひさ\Nパパの原皿だよね

うん あずリカちゃんにも\N話あっお

オッケヌ どうぞ

倱瀌したす

花井線集長がね

祖父江二䞖はカネになるっお\Nひらめいたみたいで

リカちゃんに小説曞かせお\Nデビュヌさせろっお蚀っおきたの

あのオッサンらしい

花井\Nでも リカちゃんの小説芋せお

すでに圌女ずは

デビュヌに向けお話しおたすっお\N䌝えたら 驚いおた

そうだよね

で 盞談したいのは名矩のこず

名矩

リカちゃんがネットで曞いおる小説は\N“リカ”だけの衚蚘じゃない

リカうん

あのオッサン\N“祖父江リカ名矩で出せ”っお

祖父江リカああ なるほど

花井\N倧々的に祖父江秋人の嚘ずしお

打ち出したいそうなんだけど

もちろん そうしないのもありよ

あなたの才胜だけで\N十分 出版する䟡倀があるから

リカ本圓にそう

ん

あっいや もしね 

私の小説を新人賞に出したずしたら\N受賞できるず思う

リカちゃんの小説は\N新人離れしおる

䞋読みや䞀次審査で\N萜ずされるこずはないわ

最埌はたあ 審査委員の先生方の\N奜みも入っおくるから

だよね

ごめん 倉なこず聞いちゃった

名矩のこずは\Nちょっず考えさせお

花井\Nうん ゆっくりでいいから

コラム 預かっおる

リカ\Nああ 曞斎\Nコヌヒヌ淹いれるから取っおきちゃっお

うん わかった

花井リカちゃんのお友達

誰

花井ここは祖父江先生の曞斎よ

入っおいいっお\N蚱可をもらったの

誰

私は祖父江先生の担圓線集者

ここは勝手に入っおいい堎所じゃない\N出お行きなさい

響あなたには関係ないでしょ

あるわよ 蚀ったでしょ

私は祖父江先生の担圓 

だから あなたには\N関係ないでしょ

どういう意味

ここは祖父江秋人が\N小説を曞く郚屋でしょ

線集者が䜕か関係あるの

実際の執筆には関わらないけど

䜜家さんのサポヌトも\N線集者の仕事なの

曞斎から郚倖者を远い出すのも\Nサポヌトのうち

ほら 出お行っお

あなた 自分も創り手だず\N思っおるんじゃない

だったら䜕よ

線集者っお創り手なんだ

ええ 私はその぀もりよ

祖父江小説に関しおも

それは  ただない

じゃあ 関係ないわね

いいから 出なさい

あれ うっ ううん 

ハッ

痛ったヌ

出なさいったら

ああっ\N物が割れる音

ちょっず

ちょっず埅っお

リカなんか すごい音するけど

ああっ

ちょっず ちょっず \N響ちゃん 䜕やっおんの もう

ふみちゃん 倧䞈倫 ごめんね

なんで謝るの 私は悪くない

いや 響ちゃんの蚀い分は\N埌で聞くから

ヒビキ

あなた “ヒビキ”っおいうの\N名字は

鮎喰

本圓に!?\Nあなたが鮎喰響なの

は

私 花井です 原皿受け取った

ああ 

ハァヌ そう あなたなの

私 ずっずあなたからの\N連絡を埅っおたの

諊めたくなかったから

あなたの才胜なら\N必ず新人賞 受賞できる

お願い 連絡先教えお

巻田たきたメヌル芋たした

たずは二次審査の遞考\Nお疲れさた

ただね 君には

応募䜜を100本送ったず\N思うんだけど

通過䜜がたったの本っお\Nどういうこず

山岡やたおか歩々あゆゆ読めばわかりたす

巻田あぁ

だから その「お䌜の庭」を読めば\Nわかるんです

江口どうだった

西ヶ谷にしがやコりたあ そうっすね

玠人さん 頑匵ったなっお\N感じっすね

江口ああ 

あっでも\N「お䌜の庭」っ぀ヌのだけは

たあ 結構 

江口\N珍しいね ニッシヌが\N他人の䜜品 耒めるなんお

コり\Nいやいや 耒めおるわけじゃ\Nないっすけど

鮎喰響 っお人

䜕歳っすか

江口\N悪ぃ 投皿者の個人情報は\N倖に出せないんだよ

えええ  私より䞊っすか

そんな気になる

コり珟圚 過去 未来の

抂念が壊れたっ぀ヌか

正盎 こんな才胜\N初めお芋た

電車が通過する音

リカ\Nそう 最終審査たで\N残ったんだ 響ちゃん

花井オフレコだよ

リカわかっおる

最終なんお圓然\N受賞たでいっおもらわなきゃ

あっ 本圓にいいの

デビュヌ䜜 祖父江リカ名矩で

うん そっちのほうが\Nたくさんの人に

読んでもらえそうだし

それにふみちゃんは

私の小説 評䟡しおくれた\N䞀番最初の人だから

うん

ただ「四季降る塔」を\N出版するにあたっおは

いく぀か修正したほうが\Nいい箇所があるんだ

もう 打ち合わせしおいい

はい

ノックの音

リカパパ

あっごめん 仕事䞭

秋人ん 平気だよ

リカ\Nあのね 今床\N小説出すこずになったの

祖父江秋人そう 倧倉だぞ

うん

フルネヌムで出すんだけど

実力で出せたんだっお\N蚀わせおみせるから

そうか

最埌のキヌを打぀音

ハァ 

山本春平やたもずしゅんぺいああっ 

ああ 

ハァ ハァ 

ああ 

花井\Nじゃあ 小説はどれくらい読む

響月に2030

高校生で日冊ペヌスか\Nすごいね

䜕 この質疑応答

ごめん 線集者っお

担圓䜜家のこずを\N知りたいものなのよ

圌氏はいる

åž°ã‚‹

ごめん ごめん これで最埌

やっぱり 小説は奜き

うん 倧奜き

読むのも曞くのも奜き

心に盎接觊れおるみたいで

あっ もう぀だけ聞いおいい

ただ続くの

応募しおきたのに\Nどうしお連絡先 曞かなかったの

前に電話で話したずおり\N感想だけ聞きたかったの

自分の䟡倀芳を\N確認したかっただけ

小説家になるなんお\N考えたこずもなかった

鬌島\Nデビュヌ 祖父江さんの嚘が

倧坪\Nええ 結構いい文章\N曞くみたいですよ

パヌティヌで䜕床か䌚ったけど\Né ­ 悪そうだったよ

おゆうか 結構いい文章\N曞くっおだけで

嚘 デビュヌさせんのか

萜ちたもんだね 祖父江秋人も

いやいや 新䜜だっお\Nもう刷り目だずか

あの「癜の䜕ずか」っおや぀

あの人 商売だけはうたいんだよ\N露出控えお 話題あおっお

もう俺なんか\Nテレビだ 講挔だっおもう

呌ばれたら断れないからさ

芋習いたいよ 本圓

おお

ああ 鬌島さんに倧坪さん\Nお久しぶりです

倧坪\N今日はお父さんの付き添い

ううん ふみちゃんず打ち合わせ\Nず友達の付き添い

先に店 行っおお

倧坪ああ はい

聞いたよ デビュヌすんだっお

ああ うん

パパの名前でデビュヌできお\Nうれしい

ですよね

いや 正盎情けねぇっお気持ち\N超ありたす

䜕 ヘラヘラしおんの

別に 

芪が有名䜜家っおだけの女子高生が\N遊び半分でデビュヌか

本圓 いいお父さん持ったね

いや 遊び半分っおこずはないよ

私 小説 真面目に奜きだし

その顔で

ええ このツラで

ふヌん 文芞より向いおるこず\Nしたほうがいいんじゃない

揎亀ずか

ひっどヌい

ああ もうやっおるか\Nオッサン盞手に え

リカちゃんなら䞇くらい\Nそんなにしないか ハハハ 

うっ 

お埅たせ

鬌島先生 倧䞈倫ですか

䜕だ お前\N俺 誰だず思っおんだ

鬌島仁\N昔 売れおた小説家

倧倉 倱瀌臎したした

謝りなさい 倱瀌 

本圓に申し蚳ございたせんでした\Nすいたせん

なんで蹎るかな 響ちゃん

よりによっお 鬌島先生\Nわかっおる

芥川あくたがわ賞䜜家よ\N新人賞の遞考委員よ

おゆうか なんで\Nふみは殎らなかったの

友達がいじめられおたら\N助けたいず思うでしょ

だずしおも\N他に方法があるでしょ

暎力じゃなくおも

リカありがずね 響ちゃん

けど 私がおずなしく\Nいじめられおたのは

パパに迷惑かけたく\Nなかったからなの

迷惑だった

うん

なんおね\N私も結構 限界だったし

安心しお\N私は自分の責任は自分で取る

リカもういいっお

倧人の䞖界はね

自分䞀人で責任を取れる\Nなんおこずはないの

響がムチャをすれば\Nいろんな人に迷惑がかかるっおこず

芚えおおいお

あの人 なんで小論瀟に来おたの

取材よ 雑誌の

響今も取材䞭

花井\N倚分 向かいのバヌじゃない

店員お客様 どうしたした

鬌島鮎喰響か

どうしお知っおるの

こい぀に 倧坪に聞いた

うん “響”っお\N誰だっお聞かれおね

新人賞の最終候補っお説明したら\N読たせろっお

俺に甚か 䜕だ

蚀い忘れおた

私があなたを蹎飛ばしたのは\Nリカず関係ない

前から あなたのこずを\Nひっぱたきたかったの

文句があるなら 私にどうぞ

響 ちょっずあなた 

倧坪えっ 蹎飛ばしたっお

どうしお俺が憎い

先生 この子\N根はずっおもいい子で

自分でわからないの

響

わかんねぇな

こんなにも毎日を真摯しんしに\N生きおる俺が

初察面の女子高生に\N恚たれる芚えなんお

たあ 匷いお挙げるずすれば

今の俺の小説が\N぀たんねぇっおこずぐらいか

そう あなたは\N昔 倩才だったでしょ

デビュヌ䜜の戊時䞋での\Nサナトリりムの話や

少女を看み取るおばあさんの話

死生芳に芖点を絞った\Nありきたりなテヌマなのに

定型にない死を曞いおいた

芥川賞をずった䜜目たでは

それ以降は同じ話の繰り返し\Nデゞャブしか感じない文章

䜕䞀぀ 面癜くなかった

小説家の仕事は\Nただ日本語を䞊べるこずじゃない

人の心を動かすのが仕事でしょ

今のあなたは小説家じゃない

たたにテレビに出るおじさん

鬌島先生\N倧倉 申し蚳ございたせん

鬌島お前の蚀うずおり

俺に才胜があったのは\Nずうの昔だ

芥川ずった時から

俺には もう䞖の䞭に\N蚀いたいこずなんか

特にないんだよ

読たせおもらったよ\N「お䌜の庭」

若い才胜を\N目の圓たりにするず

嫌でも珟実が芋えちたう

䞖界を感動させるのは 

お前に任せるよ

フヌッ

えっ だったら\Nどうしお曞き続けおるの

えっ

えっ

えっ

ん 

鬌島惰性だよ

お前にも い぀かわかる

自分の䞖界ず珟実に\N折り合いが぀いちたったこの感芚がな

ふヌん

ビヌルを泚ぐ音

藀野ふじの悪ぃね 俺だけ

山本\Nいえ 䞋戞な自分が\N恚めしいです

藀野\N原皿読んで\N涙が止たらなかったよ 山本君

傑䜜だ 今床こそ\N芥川ずれるから

山本春平すいたせん

これたで床も\Nそう仰っお頂いおるのに

萜遞しおしたい

藀野\Nそういうこず\N蚀いたいんじゃなくお

次こそいけるっお話

ああ

藀野今床こそ 芪孝行になるな

いえ 間に合いたせんでした

祖父江先生は急遜きゅうきょ\N取材旅行に向かわれたそうで

えヌ 欠垭ずなりたす

鬌島出た 取材旅行

審査結果は しっかり\Nいただいおおりたすので

これより 朚蓮もくれん新人賞\N遞考䌚を始めたいず思いたす

よろしくお願い臎したす

䞀同よろしくお願い臎したす

神田「歩いた時間」 金田かねだ朚偶でく

「お䌜の庭」 鮎喰響

「隣人」 塗川京介ぬりかわきょうすけ

リカ砂の䞭 涌しいでしょ

涌倪郎ん

海たで来お読む必芁ないだろ

いいじゃない 自由行動で

だったら わざわざ\N海になんか 

ずヌっず机に向かっおるだけじゃ\Nいい小説は曞けたせん

タカダ\Nおい 涌倪郎\Nカニいたぞ カニ

はヌい

カニぐらい いんだろ\Nカニぐらい

携垯電話の着信音

はい はヌい

うん

いいよ

ふみちゃんから

はい

わかった

海だから切るね

新人賞 決たった

うん

そっか

぀いに響ちゃんも

来月の「朚蓮」でデビュヌだね

うん

私の単行本は11月発売なんだ

響うん

リカおこずはさ

次の芥川賞\N私たち察象なんだよね

私は狙っおるよ 芥川

ふヌん

田䞭たなか康平こうぞい\N苊手なんですよね\N愛想振りたくの

客の盞手はヘラヘラするのが\N埗意なダツがすれば

店長\N埗意苊手な話じゃなくおね\N仕事なんだから

田䞭康平\N䞀生やる仕事でもないし\N自分は曲げられないっす

あのね 田䞭君は\N小説家 目指しおるんだっけ

普通 28っおいったら\N結果出おる幎霢だよ

その幎で倢叶かなわなかったら\N諊め぀けお珟実芋おさ

普通っお䜕だよ

䜕ず比べおるか知らねぇけど\N䞀緒にすんじゃねぇよ 凡人

䜕だず お前なんか\Nクビだ クビ

携垯電話の着信音

田䞭もしもし\N店長おい

店長出るのか\N倧坪もしもし

倧坪\N私 小論瀟の倧坪ず申したすが

田䞭康平さんでしょうか

はい

今月号の「朚蓮」もう読みたした\N受賞䜜が掲茉されおたすけど

田䞭いや ただ

照れくさいですか

新人の方は\Nよくそう蚀いたすけど

客芳的に読み返すのもね\N勉匷ですから

はぁ 

倧坪\Nじゃあ もう人の受賞者のも\N読たれおないんですね

もう人

倧坪\Nええ 今幎は新人賞人でしお

マゞかよ

鮎喰

あっ 鬌島

鬌島先生でしょ

䜕考えおんだよ その栌奜

䞀匵矅で来いっお蚀ったら\Nこの栌奜で

カワむむでしょ\Nリカにもらったの 

アホみおヌだな\Nそれ人で着たのか

それ着せたダツも  おい

はじめたしお 橘たちばな 鶎子぀るこ

申し蚳ございたせん 橘先生

握手しお

あなたね はじめたしお

あなたの小説 奜き

ありがずう 本圓に15歳なのね

ええ

信じられない

「お䌜の庭」\Nずっおもよかったわよ

ありがずう

君が鮎喰響か

吉田よしだ桐圊きりひこ

吉田先生でしょ

握手しお

「お䌜の庭」最高だったよ

ありがずう\Nあなたの「光の旋埋」面癜かった

ありがずう フフフ 

倧坪ご挚拶よろしいでしょうか\N吉田はい

倧坪\N受賞者の田䞭康平さんです

吉田おめでずうございたす

ありがずうございたす

では先生方

よろしければ䌚堎のほうに\Nご案内させお䞋さい

受賞者のお二人は\Nただ少々お埅ち䞋さい

倧坪じゃあ 花井\N花井はい わかりたした

橘おめでずう\N田䞭ありがずうございたす

橘期埅しおるわ

審査員おめでずう\N田䞭ありがずうございたす

ほら 響\Nちゃんずご挚拶しなさい

今月号の「朚蓮」にも\N䞀緒に茉っおたでしょ

あなたの小説なんだけど\N独りよがりだった

響

同期になる方なんだから\N仲良くね

ほら 握手させお頂いたら

響痛っ

あっ ちょっず\N田䞭さん 䜕を

別に 力が入っただけですけど

花井響

文壇はガキの遊び堎じゃ\Nねぇんだよ

䜕だこれ\Nどうせ話題性だけだろ

読たねぇでもわかるわ

ちょ ちょ ちょっ ちょっず\N萜ち着いお

田䞭\N無理しお怒ったふりすんなよ\Nお嬢ちゃん

マゞで殎んぞ

響 お願い お願い お願い\N萜ち着いお

授賞匏 始たりたすので\N受賞者のお二方

こちらぞお願いしたす

ほら 始たるっお

埌で萜ち着いお\Nゆっくり話し合いたしょうね

行くわよ

吉田\Nこれからも どんどん\N新しい䜜品を曞いお頂き

若い力でこれからの文孊界を\N倧いに盛り䞊げお䞋さい

お二人ずも\Nおめでずうございたす

マスコミ\Nあの子 15歳だっお

マスコミ女子高生か

カワむむじゃん

売れたら アむドル的に\Nハネる可胜性もあるな

圌女は倧事にしおおきなさい

はぁ 

倧坪\Nご挚拶を頂戎したいず思いたす

たずは田䞭康平様\Nよろしくお願いしたす

田䞭えヌっず

田䞭康平です

たあ 今回 受賞したしたけど

俺は党く喜んでたせん

ここで止たる぀もりないので\Nうれしいずかは党く

俺はこの文芞の䞖界を倉えるため

これからも自分の才胜 

響

すぐに病院に\Nお連れしたすので

いいよ そんなの

くそっ

構内攟送\N間もなく䞋り電車が通過臎したす

危険ですから黄色い線の内偎に\Nお䞋がり䞋さい

間もなく䞋り電車が通過臎したす

誰が垰っおいいなんお蚀ったの

䜕だよ お前

もう 怖ぇヌよ 垰れよ

ケンカ売ったのは あんたでしょ

あんたが殎るっおいうから\N私は殎った

殎りたけりゃ殎りなさいよ

それは蚀葉のあやっ぀ヌか

あず぀

぀たらないっお蚀うのは構わない

でもちゃんず読んで\N刀断しなさい

そうじゃないず卑怯よ

そうだな

それは 

譊笛の音

すたない

お前は謝らないのかよ

殎っおごめんなさい

花井\N勘匁しおよ 䜕考えおるの

もし蚎えられでもしたら\N出版させないっお線集長が

それは倧䞈倫\N仲盎りしたから

そういう問題じゃないの

鬌島先生の時もそう

向こうが折れお\N倧事おおごずにしないでくれたからで 

ふみは私が間違っおるず\N思っおるの

そもそもは盞手に非があるっお\N思っおる

けどね 原因がどうであれ\N暎力は肯定できないわ

お願い

もう二床ず\Nこんなマネしないっお玄束しお

あなたの才胜を\N終わらせたくないの

藀野いよいよ発売だね

山本はい

藀野\N「豚小屋の豚」\Nたずは千郚スタヌトだけど

もっずいくず思う

狙いは芥川賞だずしおも\N普通に売れるず俺は信じおるから

ええ

アナりンサヌ今日のゲストは

デビュヌ小説が発売になった\N祖父江リカさんです

リカよろしくお願いしたす

アナりンサヌなんずリカさん

あの祖父江秋人さんの\N嚘さんなんですよ

アナりンサヌ\N私 祖父江ストなんです

ありがずうございたす\Nああ よかったら私の本も

アナりンサヌもちろんですよ

えヌ早くも日本人離れした\N蚀語感芚が

高く評䟡されおいる\Nリカさんの小説

「四季降る塔」なんですが

ここでストヌリヌを\Nご玹介したしょう

䞀日に四季があり\N䞀日で䞀幎が過ぎる\D

“四季降る塔”に\N 䞀人生きる少女

どうした

「四季降る塔」読んだ

えっ 話っお私の小説のこず

うん この小説なんだけど

ごめん その話は\Nか月埌にしおくんない

12月20日 芥川賞の候補が\N発衚されるの

響ちゃんず私\Nどっちが遞ばれるか

どっちもかすりもしないかずか

郚数ずかじゃない 本圓の評䟡が\Nそこで出るず思うから

私の小説が面癜いかどうかは\Nか月埌に 

぀たらなかったわよ

䜕これ

もういい もうやめおよ

ずりあえず\Nこのか月 絶亀ね

神田残念だがね

「お䌜の庭」は\N単行本化しないこずにした

えっ

この先 もし鮎喰響が\N問題でも起こしたら

埌々 面倒よ

でも掲茉された号の\N「朚蓮」も売れおいたすし

「お䌜の庭」自䜓ぞの評䟡も 

そういうこずじゃない\N䜜者に問題がある

あの子はおかしいよ\N普通じゃない

でも間違いなく倩才です

そんなこず\N君ず論ずる぀もりはない

それより今は祖父江リカだ

花井でも \N神田わかったね

神田\Nほら みんな暗いよ\N明るく明るく

仕事は楜しくいきたしょう ね

明るく 明るく

リカぞぇ 20䞇郚いったんだ

花井\Nあれ リアクション薄っ

リカ\Nだっお å…šç„¶\Nピンずこないんだもん

䞋半期の文芞トップなんだよ

ふみちゃんが的確に\N盎し入れおくれたから

花井\N曞き䞊げたのはリカちゃんよ

鮎喰 茜あかね響

ごめん ちょっず\N買い物 行っおきおくれない

はヌい

1882幎 䌊藀博文は憲法調査のため\Nペヌロッパに留孊したす

ドむツの法孊者グナむストや\Nオヌストリアのシュタむンから

ドむツ匏の立憲䜓制を孊び

垰囜埌に井䞊いのうえ 毅こわし 䌊東いずう巳代治みよじ\N金子かねこ堅倪郎けんたろう 政府顧問の 

涌倪郎\N早く仲盎りしおくれたせんかね

リカずは䞭孊から䞀緒だけどよ

あい぀が人ず揉めるなんお\N初めお芋たわ

誰ずでも仲良くできる代わりに\N誰にも本心芋せねぇからな

リカにずっお

響は本気で付き合える\N初めおのダツなのかもな

ええ

携垯電話の振動音

はい もしもし

藀野ああ 山本君

芥川賞のノミネヌト䜜品\N発衚されたした

普通に考えるず「お䌜の庭」が\N遞ばれおおかしくないですよね

か 祖父江リカか 

「四季降る塔」\N25䞇郚っすもんね

ねえ

鳎り止たない電話の着信音

なんか えらい隒ぎだな

巻田おっ 花井\N花井はい

事務局から連絡来たか

花井来たした\N倧坪どっちだ

花井䞡方\N巻田えっ

アナりンサヌ぀い先ほど

芥川賞盎朚なおき賞の候補䜜が\N発衚になったわけなんですが

ええ ある皋床\N予想の範囲でしたけど

しかし たさかね

アナりンサヌ\Nずにかく驚きたした

それではたず 芥川賞候補䜜\Nこちらです

この䜜品が候補なんですが\N泚目しお頂きたいのがこちら

「お䌜の庭」の鮎喰響さん\Nこの方 ただなんず15歳ずいう

鬌島先生 これもし受賞されたら\N最幎少っおこずになりたすよね

ええ 今たでは綿矢わたやりささんの\N19歳が最幎少でしたからね

アナりンサヌ\Nずいうこずで この「お䌜の庭」

皆さん ちょっず\N芚えずいお䞋さいね

さあ 続きたしお\N盎朚賞の候補䜜 こちらです

さあ ご芧䞋さい

この「お䌜の庭」

なんず芥川賞盎朚賞\N䞡方で最終候補に遞ばれたんです

鬌島これは快挙ですよ

受賞するかはさおおき\Nダブルノミネヌト自䜓

60幎ぶりです

それをわずか15歳の\N少女がですからね

同じく女子高生䜜家ずしお\N泚目されおいた\D

祖父江リカさんは\N惜しくも今回逃したした

そうですね

たあ 売れおはいるんですけども

アナりンサヌ\Nでは ここで「お䌜の庭」の\N簡単な 

女だれだ

芥川賞ず盎朚賞に\N同時にノミネヌトされた人

えっ

ホントだ

ダメだよ 勝手に人ん家\N入っおきちゃ

ピンポン抌したよ

ああ ごめん\N聞こえなかった

å­Šæ ¡äž­ 探したけど\Nいなかったから

その 

だっお今日 玄束の日でしょ

仲盎りする 

ヘヘッ 䜕蚀っおるの

それどころじゃないでしょ

ダブルノミネヌトだよ

雑誌の取材からテレビたで

マスコミにひっぱりだこ

もう 私みたいな凡人に

構っおる暇なんおないよ

぀ヌか

文芞郚もやめたら

䜕それ

どうせ あんた 郚にいおも\N本読んでるだけだし

別に私たち

友達っおわけでもないし

さようなら

ドアが閉たる音

違う  響ちゃん 違う

倧䞈倫よ

今のがリカの本心ずは\N思っおない

リカごめんね 響ちゃん

文芞郚やめるなんお\N蚀わないで

響蚀っおないわよ

リカごめんね

響うん

じゃあ 仲盎りもしたし

か月前の続きをしようか

「四季降る塔」は぀たらなかった

ストヌリヌず構成がきれいに\Nたずたっおいるだけのただの文章

リカが衚珟したいものは\Nあったず思うけど

䜕が䜕やら 

それ もうよくない

響ちゃん\Nダブルノミネヌトだよ

賞なんお関係ないでしょ

リカの小説にも 私の小説にも

リカ䜕床も修正しおるうちに

曞きたいものが\N芋えなくなったかも

修正

最初は日に四季がある囜を\Nただ曞いおみたかっただけなの

でも ふみちゃんが\Nそれだけじゃドラマがないっお

倖の䞖界も䜜るこずになっお

最初に私が考えおたのず\Nå…šç„¶ 違う話になっおた

響ちゃん 

響リカ

ふみは぀たらない小説を\N曞けっお蚀ったの

リカがダメ出しに玍埗しお\N曞いた結果

぀たらなかったなら\Nそれは曞いたリカの責任でしょ

人のせいにしちゃいけない

リカもういいよ 曞けない 

私は 

あなたみたいな倩才じゃない

ドアが開く音

黒河内くろこうち\Nでかしたぞ ダブルノミネヌトずは

すごい才胜だず\Nずっず泚目しおおりたした

もう受賞せずずも話題になるね

なるべく早く\N単行本にできるかね

ええ瀟長 圓然その話は\N進めおおりたした

アナりンサヌ\N芥川賞盎朚賞の

ダブルノミネヌトで\N泚目される\D

鮎喰響さんの暎力行為が\N取り沙汰されおいたすが

箕茪みのわさん

箕茪これは驚きたしたね

なんで このタむミングで 

このタむミングだからです きっず

取材 出さなきゃな

本人ず芪埡さんに連絡したほうが\Nいいんじゃないのか

はい

男鮎喰響さんだよね

カメラのシャッタヌ音

“週刊実報”の矢野やのです\Nお話聞かせおもらえたす

自分のこずを他人に\N奜き勝手 曞かれたくない

今 撮った写真消しお\N垰っお

矢野うん でも少しだけ

小説を曞き始めた\Nきっかけは

ああ じゃあ質問の角床倉えお\N圌氏いたす

たあ いるか\N今時の女子高生だもんね

盞手はどんな子\Nやっぱりむケメン

あれ ひょっずしおいない

女子高生なのに

トラックが近づく音\N\N\N

やっぱり今は\N小説が恋人っおこず 

あっ

ああ 

運転手おい

はい 

運転手お前 䜕やった 今

はい

運転手\N“はい”じゃなくお\Nこれだよ これ

ああ 

運転手なあ\N矢野はい 

あれ お前のだろ

ああっず  䌚瀟のです

んじゃあの 名前ず連絡先

ちょっず今 わからないですね \Nすいたせん

ああ 響ず接觊したした\N間違いなく本人です

たた暎行を匕き出そうず\Nしたんですけど ちょっず 

ええ 揺さぶりぞの反応は\Nよかったんで

次は抌さえられるず思いたす

゚レベヌタヌ\Nドアが閉たりたす

蹎る音

矢野えっ\N響こんばんは

おい  䜕 勝手に 

これ 息子さん

矢野\N勝手に觊らないでくれたす

勇倪ゆうた君  どこに䜏んでるの

子䟛は関係ないだろう

私だっお\Nお父さんずお母さんの子䟛よ

やっず䌚話が通じそうね

私のこずは蚘事にしないで

誀解があるようだけど

別に週刊誌は\Nあんたの敵じゃないよ

茉るこずで\N宣䌝にもなるだろうし

茉せないでっお蚀っおるの

あんた 芪は䜜家か䜕か

響違う

小説曞くために\N盞圓の努力はしたんだよね

物心぀く前から\Nペンを握らない日はないずか

特に䜕も

ならいいじゃねぇか\N䜕曞かれおも

ただ気が぀いたら\N倩才だったんだろ

才胜ないダツに

劬ねたたれるのも ひがたれるのも

倩才の圹割だろ

茉せないで

わかったよ

でも

もう君は逃げられない

報道\Nああ 来たした どなたですか

花井\Nマスコミの皆さん お聞き䞋さい

えヌ 本人\Nただ15歳ずいうこずで

どうか報道の自粛を\Nよろしくお願い臎したす

報道\N鮎喰さん 鮎喰さんですよね

ご自身の暎力行為に\Nひず蚀 お願いしたす

ごめんなさい 危ないですから\N撮らないで䞋さい

お䞋がり䞋さい\Nごめんなさい

危ないですから お䞋がり䞋さい\N撮圱しないで䞋さい

こうなっおしたった以䞊

䞀床 マスコミの前で\N謝眪する他ないず思うの

謝眪

田䞭さんを\N殎っおしたったこずに぀いお

あなたの口から䞖の䞭に 

どうしお

本人には謝眪したのよ

なんで䞖の䞭に\Nしなくちゃいけないの

ああ 

雚の音

ノックの音

はい

秋人ただいた\Nリカおかえり

これ フランス土産

リカありがずう

そうそう 読んだよ\N「四季降る塔」

えっ 

正盎なこず蚀うず

手攟しで耒められる\Nクオリティヌじゃなかった

でもね

面癜い本の棚ず\N぀たらない本の棚があったずすれば

パパは面癜い本の棚に䞊べるな

明日は時 埅ち合わせにしよっか

賞の発衚っお倕方過ぎでしょ\N䌚うのそれくらいでいいんじゃない

花井\N発衚たでの時間\Nご飯でも芳光でも付き合うわよ

お姉さんがおごっおあげる

いいの

花井\N明日はあなたにずっお\N倧切な日だもん

私にずっおもだけど

あっ 私 動物園行きたい

動物園

携垯電話の着信音

はい

響あっ リカ 久しぶり

うん

明日 アルパカ芋に行かない

アルパカ

ふみが連れおっおくれるっお

いいけど

花井ああ\N響お埅たせ

花井ああ 

みんな この人が今日のスポンサヌ

よろしくお願いしたす

タカダうっす\Nリカどうもヌ

フフフ  ちょっず

どういうこず

今日っお萜遞したら\N無駄足でしょ

だったら\Nメむンの甚事が欲しくお

文芞郚の課倖掻動になった

チケット買っおくる

涌倪郎タカダさん\Nタカダん

あそこにある園内マップ\N芋に行きたせんか

ああ そうだね そうしよう

響ちゃん

私 結局\Nたた曞きたくなっちゃった

どうしお曞き始めたのか\N思い出しお

そう

ぐじぐじ悩んで ごめん

おかえり

いくよ はい チヌズ

花井おお いいね はい\Nリカありがずう

響わっ

䞀同うわっ

えっ 写っおた

響写っおた\N花井写っおた

涌倪郎マゞ すげヌ

響アルパカ

アルパカ

リカはい チヌズ

ブサむクだ

チュヌチュヌなっおない

涌倪郎\Nあっ すごい\Nチュヌチュヌいっおる

タカダ\N俺のチュヌチュヌ\Nいっおないんだけど

涌倪郎本圓に

ドアが開く音

藀野早かったね

芪埡さんの代わりにね

君がノミネヌトされる床に\Nくださっおたもんね

ええ

ありがずうございたす

叞䌚\Nええ 時になりたしたので

芥川賞の遞考を\N始めたいず思いたす

䞀同よろしくお願いしたす

叞䌚\N盎朚賞の遞考\N始めさせお頂きたす

䞀同よろしくお願いしたす

響\N今から行けば ナむトパレヌド\N間に合うかな

涌倪郎ん それいいね

リカ\Nけどさ スカむツリヌもよくない

スカむツリヌ

響\Nスカむツリヌ スカむツリヌ

䞀同\Nスカむツリヌ スカむツリヌ

花井\Nちょっずちょっず 君たち

なんで 東京来たか\N忘れちゃったかな

響スカむツリヌ

䞀同\Nスカむツリヌ スカむツリヌ

携垯電話の振動音

ねえ ちょっず\N本圓に静かに

はい もしもし

アナりンサヌ\N今 入っおきたニュヌスです

芥川賞 盎朚賞\N受賞者が決定したした

芥川賞は鮎喰響さんの\N「お䌜の庭」 

歓声

豊増ずよたす 幞みゆきさんの「屍しかばねず花」の\N䜜に決定したした

静かに 盎朚賞

盎朚賞は鮎喰響さんの

「お䌜の庭」䜜に決定したした

歓声

おいおい ずっちたった 

おめでずう

ありがずう

響ちゃんらしくね

花井ほら 響\N響うん

タカダニュヌス芋おるぞ

倧䞈倫か あい぀

涌倪郎気を぀けおな

リカバむバむ

おかしいよ

遞考委員に芋る目がないんだよ

“䜜品ず䜜者の人栌は\N無関係なのか”

続いおは鬌島仁さんに\Nお話を䌺いたす

鬌島さんも\N以前 鮎喰さんから

暎行を受けたず耳にしたしたが

はい 蹎られたしたね 顔でした

それはひどい

どうです 今回の受賞\N被害者ずしおどうお考えですか

たあ 正盎\N腹は立ちたしたからね

コメンテヌタヌでしたら \N鬌島ただ

私が今幎の芥川盎朚を遞ぶなら\N間違いなく「お䌜の庭」です

コメンテヌタヌえっ

それほど圧倒的でした

傑䜜です

街の人え なんかダダ

街の人\N結局さ 話題優先の\N出来レヌスっおこずじゃね

街の人\Nカワむむからよくね

䞀同\Nいやヌ ダメでしょ\Nそういうこずじゃない

男\Nあんたらは読んだのかよ\N「お䌜の庭」

えっ 怖いんですけど

䜕 読んでねぇけど

読んだこずもねぇダツが\N批刀すんじゃねぇよ

俺は あれ読んで心が震えたよ

叞䌚\N芥川賞盎朚賞の受賞䌚芋は

今しばらくお埅ち䞋さい

芥川賞盎朚賞の受賞䌚芋は\N今しばらくお埅ち䞋さい

鮎喰先生\Nこの床はおめでずうござい 

響豊増 幞\N幞えっ

あなたの小説奜き 握手しお

豊増 幞\Nあ ホントに!? うれしい

私も響ちゃんの\N「お䌜の庭」すごく奜き

ありがずう

おめでずう 花井ちゃん

いえ 私は䜕も

捚おられた原皿\N君が拟い䞊げたんだろ

ありがずうございたす

だが 平気かねぇ

こんな堎で圌女が䜕かしたら

取り返しの\N぀かないこずになるぞ

私が響を守りたす

神田守るったっおさぁ

叞䌚倧倉 お埅たせ臎したした

これより芥川韍之介りゅうのすけ賞\N盎朚䞉十五さんじゅうご賞の受賞䌚芋を始めたす

拍手

䌚堎のどよめき

タカダおおっ\N涌倪郎響っすよ

リカ黒いフヌドかぶっおる

うしろの人は

ふみちゃんじゃない

あ ホントだ

叞䌚\Nそれでは始めさせお頂きたす

鮎喰響様 受賞の第䞀声を\Nお願い臎したす

鮎喰響の担圓をしおいる\N小論瀟の花井です

恐れ入りたす\N15歳ずいう幎霢を鑑み

本日の鮎喰響ぞの質問は

党お私が答えを代匁臎したす

たた これたで以䞊の露出は\N控えるべきず刀断し

このような颚貌ふうがうずなりたしたこずを\Nご了承䞋さい

マスコミおい マゞかよ

叞䌚\Nええ それでは 鮎喰響様

受賞の感想をお願い臎したす

響うれしい

“うれしい”ず

倱笑

叞䌚ええ では

質疑応答に移らせお頂きたす

質問のある方は\N挙手をお願い臎したす

倧日テレビの尟厎です

質問に盎接答えないなら

今日の䌚芋は䜕のために\N出られたんですか

それは受賞したのに 

響さんに聞いおるんです

“受賞したのに感謝を䌝えないのは\N倱瀌だから”ず

マスコミ\Nちょっ  マゞでこれで進行すんの

マスコミ\N぀うか 䜕だあの線集

マスコミ\Nここたでする必芁あんのかよ

ええ 週刊実報の矢野です

いろいろ お聞きしたいんですがね\Nたず 

あなたには私が答える

響 䞍甚意なこずは\N蚀わないで

うん

ええ  では

䞖の䞭には暎行事件を起こした\N人間の受賞に

吊定的な声も䞊がっおいたすが

どう思われたすか

響あなたの意芋を聞かせお

えっ

私は今 あなたず話しおいるの

䞖の䞭がどうずか\N誰が蚀っおたじゃなくお

あなたの意芋は

私は 

鮎喰響は\N筆を折るべきだず考えたす

自分の感情もコントロヌルできず\N他者を傷぀ける人間の䜜品を

読みたいず思う人が\Nいるずは思えたせんし

たた誰かの話しおる

あなたが読みたいか\Nどうかで話しお

少なくずも\N私は読みたいずは思わない

だから私に筆を折れず

乱暎な蚀い方をすれば\Nそうですね

私はこれからも曞き続ける

誰にどう思われおもいい\N私は私が曞きたいから曞くの

曞きたいものがある限り\N曞き続ける

私はそうやっお生きおいきたい

矢野では 花井さんに質問です

はい

矢野花井さんは

「お䌜の庭」の内容に\Nどれくらい関わっおるんですか

「お䌜の庭」は投皿䜜ですから

私は ほずんど関わりは 

矢野いえね 今回\D

15歳の女の子の小説が\N芥川盎朚を受賞ずいう

ちょっず 信じがたい\N快挙ずいいたすか

倧倉 倱瀌な質問ですが

「お䌜の庭」は本圓に\Nそこの子が曞かれたんですか

あの 

矢野\N花井さんは 祖父江リカさんの\N担圓でもあるそうですね

連続しお人気女子高生䜜家を\N茩出されたわけですけど

花井さんが盎接 文章に\N手を入れたりはしおないんですか

あなたが曞いた可胜性も\Nあるんじゃないの

どうなんです

そんなこずあるはず 

花井響

響 ダメ

花井䌚芋は終了です

すいたせん 開けお䞋さい

䌚芋は以䞊です

響 どうしお

なんおこずを 

だっお今のは 

わかるわよ

自分の䜜品に\Nあんな颚にケチ぀けられお

蚱せないのはわかるわよ

違うよ

私が䜕を蚀われおも

おずなしくしおる぀もり\Nだったけど

今は ふみがいじめられたから

蚱せなかった

ドアが開く音

神田のため息

鮎喰さん こうなった以䞊

うちからは あなたの小説を\N出すこずはできたせん

線集長

神田残念だ

そう

これ

今日はありがずう じゃあ

神田花井君

君はその前に\Nすべきこずが山積みだぞ

譊報噚の音

死ぬ぀もり

遮断機に手をかけおたでしょ

関係ないだろ

山本さっさず行っおくれ\N響関係あるわよ

もし明日 あなたがここで\N自殺したっお知ったら

私が嫌な気分になる

どうしお死にたいか教えお\N玍埗したら消える

僕は 

小説家だ

10幎やっお\N䜕の結果も出せなかった

誰も幞せにできなかった

10幎やっおダメだったなら\N11幎やればいい

ずっずそう思っおきた

でも 

駄䜜しか生み出せなかった

もう疲れた

君が行かないなら僕が消える

私も小説曞いおる

山本\N子䟛の䜜文ず\N䞀緒にしないでくれ

響\N10幎やっおたなら\Nあなたの小説を読んで

面癜いず思った人は\N少なくずもいるわけでしょ

それは私かもしれないし

売れないずか駄䜜ずか\Nだから死ぬずか

人が面癜いず思った小説に\N䜜者の分際で 䜕ケチ぀けおんの

譊報噚の音

山本ああ 

そうだな

君 名前は

響

ヒビキ 

もしかしお 君 

そんなこずより 䜕やっおんだ\Nずりあえず早くこっち来い

私が出たら\Nあなた死ぬ぀もりでしょ

駄䜜しか曞けないから死ぬ\Nバカじゃないの

わ わかった 死なない\Nだから早く出ろ

倪宰だざいも蚀っおるでしょ

急ブレヌキの音\N\N\N

“小説家なら\N傑䜜本曞いお死ね”っお

山本\Nわかった 早く  ああっ

私は死なないわよ

ただ傑䜜を曞いた芚えはない

鳎り止たない電話の着信音

以埌 あのようなこずがないよう\N努めおたいりたす

はい 倱瀌臎したす

巻田おい 花井\N花井はい

お前にだっお 番

はい 

お電話 代わりたした\N花井です

響あ ふみ

響あのね\N花井響

響 聞いお

「お䌜の庭」\N出せるこずになったの

さっきの䌚芋 芋お瀟長が

これは逆にチャンスだっお

実際 桁違いの発泚が来おおね\N初刷り\D

100䞇郚だっお

響そう

よかった

響ふみ

ん

響\N新しい物語がね\N頭に浮かんできたの

私がそれ曞き終えたら 今床も

䞀番最初に読んでくれる

うん

響\Nあっ  100䞇郚っお\N私にいくら入る

えっ

冊1400円ずしお\N100䞇の10だから

億千䞇

響わかった

電話が切れる音\Nえっ あっ 響

しっかり ご䞡芪に説明しなさい

いいの 芪にかけたんじゃないし

状況 わかっおる

これから君の家族には\N鉄道䌚瀟から

賠償請求が\Nいくこずになるんだよ

䜕千䞇か 過去には\N億なんおこずもあったらしい

倧䞈倫\Nそれは なんずかなりそう

♪ みんなが\N おかしいんじゃないのか

♪ 自分は普通だず思っおた

♪ でも䜕が普通なのか

♪ その根拠なんか\N あるわけもなくお 

♪ もう誰もいないだろうず\N 思った真倜䞭

♪ こんな路地で\N すれ違う人がなぜいるの

♪ 独り占めしおたはずの䞍眠症が

♪ 私だけのものじゃなくお萜胆した

♪ らしさっお 䞀䜓䜕

♪ あなたらしく\N 生きればいいなんお

♪ 人生がわかったかのように

♪ 䞊から䜕を教えおくれるの

♪ 呚りの人間ひずに決め぀けられた

♪ 思い通りの\N むメヌゞになりたくない

♪ そんなこず\N 考えおたら眠れなくなった

♪ だからたたそこの角を曲がる

♪ 星空さえも䞭途半端だ

♪ 街の灯りが明るすぎお 

♪ 明日が晎れようず雚だろうず

♪ 倉わらない今日がやっお来るだけ

♪ 本圓の自分はそうじゃない\N こうなんだず

♪ 吊定したずころで

♪ みんな他人のこずに興味ないし 

♪ えっ なんで泣いおんだろ

♪ だっお近くにいたっお\N 誰もちゃんず芋おはくれず

♪ たるで䜕かの景色みたいに\N 映っおいるんだろうな

♪ フォヌカスの合っおない被写䜓が

♪ 泣いおいようず睚み぀けようず

♪ どうだっおいいんだ

♪ わかっおもらおうずすれば\N ギクシャクするよ

♪ 䞎えられた堎所で\N 求められる私でいれば

♪ 嫌われないんだよね

♪ 問題起こさなければ

♪ しあわせをくれるんでしょう

♪ らしさっお 䞀䜓䜕

♪ あなたらしく埮笑んでなんお

♪ 埮笑みたくないそんな䞀瞬ずきも

♪ 自分をどうやれば殺せるだろう

♪ みんなが期埅するような人に

♪ 絶察になれなくおごめんなさい

♪ ここにいるのに\N 気づいおもらえないから

♪ 䞀人きりで角を曲がる

♪ Ah Ah Ah Ah

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.