Original subtitles

Subtitles by DramaFever

What did you do? Poop your pants in here?

Why don't you just get off?

This again? Prosecutor... Can't you buy something else?

It's because we're eating this stuff everyday that things stink so bad in here!

If you don't want to eat it, then don't eat it.

Can't you at least clean up after yourselves while we're working in here?

-Why don't you ever clean? -How many of them are there total?

Five at the entrance and five on the boat.

There are a total of ten.

But the truck carrying the drugs hasn't arrived yet.

I guess he really had to go to the bathroom!

Oh! Oh Jung Chul's on the scene!

I got you, Oh Jung Chul...

Huh? Isn't that Investigator Jang?

What is this?

Hey... Dump it!

-I'll go handle it. -No, you can't!

-The squad will be here soon. -You're crazy. They're dangerous gangsters!

If we wait, it'll be too late.

Prosecutor... Prosecutor!

Look at all the fish we caught! Oh my goodness!

That son of a gun!

Get out!

-Back up your car! -What, you jerk?

Stop right there!

Stop right there!

It's money! It's money!

Hey!

We've caught so many!

Here!

This is great!

We really caught a lot of fish!

Hurry up and put them in there.

Be careful doing it... Don't prick yourself.

Prosecutor...

You came by yourself to save me...

What...?

I'm going to ask you a question.

Of the following, which do you think is the biggest piece of trash?

Number one. Oh Jung Chul, who got away during a drug deal.

Number two. Those gangsters that buy drugs from Oh Jung Chul

and spread them all over the country without regard to the buyers being minors or not.

Or number three!

You, who ruined Oh Jung Chul operation because you couldn't control your sphincter!

The correct answer?

Number three.

The number of victims that are going to fall under Oh Jung Chul's drugs,

because of your having to crap, is going to grow exponentially.

Someone who's ignorant, irresponsible and unqualified like you

having become an investigator is a huge disadvantage to this country!

Don't even breathe!

Are you okay?

That human being with nothing but crap in his stomach...

Get him out of my sight immediately! Quickly!

-Yes, this is Lee Tae Sung. -Hey... Lee Tae Sung...!

How can you still be at the scene!

I was about to leave right now.

I'll give you a more detailed phone report on my way back. I'm hanging up the phone now.

Hey, Lee Tae Sung...!

Are you seriously...!

-Hello? Hel... Hello...? -Hey! Lee Tae Sung!

I can't really hear you right now! I'm hanging up the phone now!

Oh yeah...

I'm briefly heading up to Seoul right now.

Four hours... No, call and report to me every 3 hours.

Undoubtedly... It doesn't matter whether it's day or night.

Why that piece of dog crap! What? Report every three hours?

I'm about to go crazy here.

I worked overnight for the past four nights, and he wants me to work through the night again?

Why is he heading up to Seoul all of a sudden?

-When he's such a workaholic? -He's getting married today.

Married? Today?

But he still came here?

Is he even human?

He says he's going to come back to Busan for his honeymoon.

So Ra...

So Ra!

So Ra...

So Ra... The sun is already in the middle of the sky!

So Ra!

I'm coming in.

Oh my... What a slob!

What do I do?

So Ra...

You need to get up, So Ra.

This is about to drive me crazy!

Seriously...

Wear some clothes.

What? You're special investigation prosecutor from Busan?

What are you doing at our house?

Prosecutor?

My dad's not a gangster anymore!

Ugh, my head...

Uncle!

Uncle... Blood!

Huh? Blood?

Oh...

This is no big deal...

We have a lot of work to do today!

You have to hurry up...

That's right!

Today is that day, isn't it?

[Please, let's become useful human beings]

What's taking you so long? Move it faster.

Why does my nose keep bleeding when I'm already so busy?

-Uncle! A towel! -Yes, So Ra!

-A mirror... -Here you go.

I'm coming!

Brush!

Let's see.

Big brother... It's time to eat.

Big brother?

Big brother!

Where did my big brother go?

Where did he go? Big brother?

Come out and eat.

I don't see him anywhere... Where did he go?

Hey, you fool... I was hiding back there, and you couldn't even find me?

You fool... What a fool you are!

What a fool.

Good morning, Big brother!

-Let's sit down. -This smells good.

-Let's eat. -Thank you for the meal, Big brother!

Open up your mouth, Dad.

Dad, this looks delicious!

Is it good?

Yes, this is Uncle's Fishery.

Is this Lee Soon Shin?

I'm Lee Soon Shin. Who's calling?

This is the prosecutor's office.

Did you say, prosecutor's office?

But...

What would a prosecutor's office have to call me about?

A deposit you made looks like it may be related to one of our criminal cases...

So I called to verify a few things.

If you'll tell me your card number and your password right now...

I think...

That I've been framed for a crime.

If something happens to me... Protect big brother and So Ra first.

I'm sure that the Yang family is behind whatever this is.

Those cheap bastards...

Give it to me.

I'm Lee Soon Shin's family member.

Yang family put you up to this, didn't they?

I don't know what that family may have said... But do you have any evidence?

I asked if you had any evidence?

That's why in order to verify things...

You need to tell me the credit card number you're using and its pin number...

We don't have it right now.

We had it, but Kwan Soon...

Ah, Kwan Soon is Lee Soon Shin's daughter.

Anyway... She took the card and ran away from home.

What? Kwan Soon has something to do with this?

Wait, uncle...

Um... If he doesn't have the credit card...

In order to verify his identity...

Can you tell me his pin to his certified deed or a certificate?

A certified certificate?

Uncle... Do you have that?

What certification would I have?

It's not like I'm being observed or even a celebrity or anything...

Oh! That's right!

When we got dragged to the prosecutor's office after getting into that battle with Yang family

there was that huge article and picture in the newspaper. It was on the news too.

-I guess we are then... -Let me see that phone.

Hey... You're a phone scammer, aren't you?

Why you little good for nothing punk I ought to kick your butt!

So Ra, plug your ears.

Plug them up tight! So Ra's ears are going to rot off.

You watermelon headed slow-tard stupid good for nothing...

Do you really want a piece of me right now?

Where are you right now?

-Reflect... -What?

-What did you just say? -I said reflect, you asshole!

Listen carefully...you're all stupid and useless you beggar fools!

Wh... What...? Beggar?

Where are you... Where are you?

You want to know where I am?

I'm up in your asshole, you asshole.

Hello? Hello?

You dare to hang up on me?

-The bastard...! -Hey, hey...!

That's Soon Shin's phone.

When are you going to fix that filthy mouth of yours?

After listening to him speak... He sounds like he's from China's countryside...

Don't you think that he must have worked very hard to become a prosecutor?

Don't you think so?

What do you mean, a prosecutor?

Don't you even know that he was a phone scammer?

Please watch the news once in awhile.

We almost got scammed just now!

Are you all stupid? You're seriously all stupid...

You brat!

I'm not stupid!

I'm not stupid, you jerk!

-Big brother... Endure it... Please endure it. -Come on... Dad!

He's not insulting you! Come here.

Come on now... Don't you all know what today is?

First... Let's all eat breakfast.

-Right, Dad? -Of course... We know what today is.

But, So Ra...

Just what is today?

The final remaining amount we have to pay off is $818!

Then... If we pay this money, then we're done paying off all our loans?

Then... Is this shop really going to become ours?

Then this is the start of our happiness?

But who cares?

This measly shop is what we got from catching fish for the past 10 years.

When are we going to get our hotel back?

Uncle... We're going to get it back soon since our debt is all paid off too now.

Really? Soon?

Really?

Then, Soon Shin will be the Vice President...

I'll be an Executive, and Dong Baek will be a Director?

Of course!

-Hey! Dong Baek! -Oh my... Chairman!

Oh my... Vice President...

But what does that matter... When our big brother is in that condition...

Big brother... Are you catching any fish?

You caught a really big one!

Get away. All these fish are mine!

Big brother... If we helped out a little more when we built the Haeundae Hotel...

We could build a hotel where people can get rest at an affordable price...

We'll be able to start over again, right?

I'm...

Going to make sure to get it back.

I will.

You're going to get a heat stroke from passing out those fliers.

You shouldn't do it.

But we'll have to endure it since it's our busy season.

That way we'll be more comfortable the rest of the year.

-That way we can pay off other debt... -We paid off all the debt!

Seriously... That's become a habit for you now.

Forget it... Just forget it...

We're going to have to start saving now.

Hi, Hee Jin.

Where?

Where's Kwan Soon?

Where? What? At a nightclub?

Oh, so not like a nightclub, but she's working at a clothing store?

Yeah...

Yeah, I know that place well from making all the deliveries there.

What does it matter if her name is nice? She acts like an idiot!

There are endless amount of credit card bills ever since she ran away from home...

She's even more awful and sickening than a 36 month installment payment!

What do you mean, awful? She's still young, so it's understandable.

What?

But So Ra just said she got a job at the clothing store!

Okay...I'll treat you to a nice meal of sushi. Thanks!

While I'm out on my deliveries, I'll go and find her.

If I don't bring her back, Uncle Soon Shin will be disappointed.

-So let's keep this a secret, okay? -Sure, So Ra. Good luck.

So that we can be more competitive, I put a lot in there...

Since the lid won't shut all the way, don't step too fast on the brake.

Okay.

Please take good care of my dad.

Be careful, So Ra!

Hey... Let's pass these fliers out quickly.

Ah... We almost paid the bank back for everything

but who knew Min Goo would be short on his deposit, and we had to loan him the money?

This is seriously so annoying!

Does So Ra really have to marry Min Goo?

That is seriously such a waste!

With our big brother in his current condition, what other choice do we have?

And we can't let So Ra become an old maid either.

Hey... Before the day gets any hotter, hurry up and put it on.

What is this crab all about?

Okay... We're Uncle's Fishery!

Please come take one.

-Okay kids... That's not a toy to pull. -Uncle's Fishery is here!

Seriously!

Stop it...

Stop it.

This is too hard working out here on the beach.

No matter how I see it, I feel like you're being wasted!

I heard he never once even went with you to the wedding shop to help with the preparation.

And how can he be late for the wedding itself too?

Call him and see where he is!

What if he gets into an accident trying to answer the phone?

Joo Hee...

I thanked my parents for the first time in my life after I met Tae Sung.

If I had been born into an average family

you think someone like Tae Sung would've married me?

I have no sense of pride, do I?

You said he's just a prosecutor.

He's the bad person for making you this way.

Who the heck does he think he is to disregard you like this?

I think I'm going to have to say something to that guy today.

Don't do that.

Why? Does your stomach hurt?

No. I think it's because I'm a little stressed.

-Can you get me some digestive medicine? -Okay.

Thank you for coming.

Thank you for coming, Madame.

This jerk...

Hey!

You... You!

Then... You've been fighting off gangsters this whole time before you came here?

I thought you were just confiscating their files!

What else would they have other than drugs, gangsters and crooked politicians?

Are you sure you're not hurt anywhere?

-Shake your arms. -My arms?

-Lift your legs. -My legs?

Come here... Let me see your eyes.

The other side.

Those jerks are really lucky.

I wasn't going to let them get away with it if they had hurt my baby anywhere.

Okay...

Now I feel like it's been worth it for you to train until your hands got callused.

Ugh... But I missed the drug bust.

I just came back after leaving an order on how to take care of things.

It would have been nice if you'd caught them.

I bet it's going to bother you while you're on your honeymoon.

Which brings me to say this...

I was thinking of pushing back the honeymoon right now...

And going back to the scene as soon as the ceremony is over...

I knew it.

What? Push back the honeymoon and go back to the location?

-Try going... Try going back, you brat... -Father... Father!

I know there aren't any prosecutors that could follow in your footsteps in Korea...

But once in a while, you have to step aside and let others have a chance too.

But how is it that you're always trying to take all the responsibilities for yourself?

This is why everyone is talking about how you're a born law enforcement agent!

I'm so sick of hearing that now.

Father... I'll go on the honeymoon. I'll go.

No matter what anyone says... You're my baby.

And this is a secret... Come here.

You're more my child.

You've given me fame and respect that none of your brothers could give me.

People can no longer say that I'm just a money grubbing lawyer anymore because of you.

Wait.

Oh my, President Yoon... Are you already here?

Ah yes... I'll be right there. Yes.

Yes, yes...

Do you have something else you have to say...

Mother.

I'm sorry for making you worry. There was a sudden problem.

Does your relationship with the Minister of Justice even make any sense?

Convincing innocent Se Na to marry you...

You really are something else.

So...

How does it feel to pass over your brothers to get married?

-I do feel bad towards the brothers. -If you're sorry..

Wait to have any kids.

A lowly bloodline like you acting as the eldest in my family...

I can't allow such a thing.

Yes.

I'll send the inheritance waiver through my secretary later... So make sure to sign it.

I don't need any inheritance.

I'm...just satisfied being my father's son.

Do you think that your pretense... is going to work on me too?

Don't smile during the ceremony.

It's hard enough for me to be there...

I can't handle seeing you smiling too.

I really wanted to get married at our hotel too...

Why that jerk can't even tell the difference between a car and a human being!

-My goodness... -Grandmother... Are you okay?

Oh no, I think the container broke! The liquid is leaking!

The cucumber kimchi had ripened perfectly, and I may have to throw it all away!

-Oh my... What do I do? -But are you okay?

I don't think you can get too far with it leaking like that.

Where are you going?

If you're going in my direction, I'll drive you.

Will you do that for me?

Haeundae Hotel.

I'm on my way there to drop something off.

-Haeundae Hotel? -Yeah.

Isn't that Uncle's Fishery truck?

Why are they here?

What are they up to?

That...

Security... What are you doing?

Block that white truck.

Don't allow them to get in.

Block that truck from getting in the hotel!

Hey!

Hey! Stop right there!

Don't let her step foot in there!

Even if you have to throw your own body down, block her!

It's nice to meet you, Vice President.

Madam is on her way down.

-The hotel...is very impressive. -Yes, thank you.

-Please take care of me. -Ah, yes.

Hey!

Stop that truck!

What? Block it?

Block that white truck!

Right now?

I'm sorry, Vice President. Just a moment, please!

Stop the truck! You! Stop the truck!

You!

What is...

What are you doing? You scared me!

Oh no! My fish!

What do I do? I have to deliver this fish!

What do I do? What to do?

What do I do?

I'm sorry. I didn't mean it.

I'll compensate you somehow.

I was in the middle of apologizing to you.

I'm not the same high school student from ten years ago.

Let go of me, Go So Ra.

Do you think you're at Jagalchi market?

Where do you think you're daring to come with that smelly truck?

Security...

I told you to block her even if you had to throw your body in the way, didn't I?

How can you allow this foul smelling thing to step onto the hotel ground?

I'm sorry, Madame!

What I did was wrong!

Is that why he ran out in front of me?

A person that smells like fish doesn't even count as a customer, so they can't come in?

-Haeundae Hotel never discriminated anyone. -That was back then.

But we do discriminate against some people.

Tacky, dirty and smelly people like you can't get past the front entrance of our hotel.

You want to know why?

Because even the garbage cans in our hotel is cleaner than you.

So... How are you going to compensate me for my car and my clothes?

It'll be difficult for someone like you to compensate such luxury brands.

Since this happened because of your behavior...

I'm going to have to demand an apology first before any compensation.

What?

What kind of a hotel bellboy rushes out in front of a customer's car?

You say that you are choosy with your guests

but the way you treat your guests is so pathetic...

No wonder there are rumors everywhere that the hotel isn't what it used to be...

What did you say?

I have to make a delivery all the way to Seoul...

But there are too many mental, physical and time damages!

-How are you going to take care of that? -Hey!

Oh, that's right! I even got slapped!

Aggravated assault injuries!

Why you!

One for you and one for me... Now we're even.

We're done with the payment now, right?

You're awfully quick with the payment.

But...

There are so many eyes watching over here... What to do about that?

Lady of Haeundae Hotel laid her hand on a customer...

Even threw a bucket of water at her...

I'm sure the rumor will spread all over Haeundae again!

Get lost immediately.

I'm not done with my business yet.

Grandmother, I'm so sorry.

I wish I could escort you inside, but I have to get to Seoul.

Oh no, that's okay.

Oh my... Look at you soaking wet, what to do?

-It's okay. Be careful going on. -Thanks for everything, young lady.

-Sure. -Okay... Goodbye.

Oh my... You must feel nice and refreshed.

But I guess when you used to be a disco girl...

You were really good at taking off your clothes

and dumping water all over yourself...

When did I ever do that?

Grandma, why did you come here? Why?

I heard that the President's been wanting water kimchi, so I made some to bring over.

Director Kim and Director Lee are going to visit him, so I'm going to go with them.

Grandmother! That's leaking all over the place!

Hey! What are you guys doing?

Clean up this smelly mess right now!

Hose it all down and clean this up!

-Hey, Security... -Yes?

You're fired immediately. Fired!

Bellboy, what are you doing? Why aren't you working?

Why don't you stop? The Vice President is here.

What? The Vice President is here?

-Yes. -When?

He's been here since earlier...

It's nice to meet you. My name is Choi Joon Hyuk.

Oh my... Vice President!

It's nice to meet you.

Rather than shaking my hand, I think you'd better shower first.

And take your eyelash.

Oh my... How thoughtful of you!

I really love thoughtful men.

Do you like your room?

This is bigger than the office I had at the Plaza Hotel.

A hotel isn't about looks... but about substance.

That's why we brought you here.

Okay... all the executives are waiting in the conference room.

Shall we go?

Conference room?

25 years ago in Haeundae beach where sky meets the ocean...

our hotel, boasting of its 540 rooms was built as a superior of its' class.

Under the guidance of our first President, Yang Man Ho

everything starting from the design of the hotel was put into reality...

Wait...

What's wrong?

My understanding is...the founding president was Mr. Go Joong Sik?

Haeundae's premiere boss?

Yang Man Ho, who was second in command led a coup and drove out his boss...

And he's kept this hotel as a wolf in sheep's clothing.

And everyone in here... You're all a part of that group.

How do you know all that...

That battle was all over the newspaper for all of Busan to know about it.

If I were to just take a step outside, everyone out there would know all that.

Who do you think you're fooling about that?

If this was what this meeting was about, I don't need it.

Since I've already researched all of it before I came in America.

Oh my... Where are you going?

I see... It was because I wasn't here, right?

Why don't you have a seat?

What is your exact position within this hotel?

-Excuse me? -I know that you're the lady of the house...

But unless you're part of the management team, please refrain from attending the meetings.

Why is that person acting like that?

What does he take me for... For him to act like that?

He knew everything before he came.

I'm so sick and tired of hearing about being the sheep in wolf's clothing.

But we've become bigger because of that.

Lee Tae Sung?

It's nice to meet you. I'm Se Na's college friend, Hwang Joo Hee.

-So what? -Normally...

Instead of that response, don't people say Hello?

There's no time, so why don't you get to the point?

It's just upsetting to be seeing this situation from a friend's perspective.

If you act like this on the wedding day, how much do you think it'll hurt Se Na?

An inspecting prosecutor is becoming the son-in-law of the Director...

Don't you think you should be more considerate of Se Na's position?

I rushed over here since this is the day

that the lowest ranking prosecutor becomes the son-in-law of Minister of Justice.

But I'm someone who feels relief only when I get the person I need to get, no matter when.

The reason for it is...

Since I'm thankful to be making a living from the taxes that you pay.

I'm sure the people who paid those taxes must have worked very hard to earn that money.

While holding onto even a $1 receipt from a pack of gum for their records.

Oh... Didn't Se Na tell you that her father's position is going to change?

-Excuse me? -Yes.

Soon, my father-in-law will be riding around in the car my father will give him

and working for the money my father gives in an office that my father gave him.

Under the rules of law...

There are 4 Ministers of Justice, 7 Attorney Generals...

and 3 constitutional court judges.

I don't think it's something for you to be so shocked about?

If it's Lee Ang Cho...

Isn't that the top law firm in Korea?

-Se Na! -Tae Sung!

-I was so worried! -I'm sorry for being so late.

Se Na... You're looking so beautiful!

Good... Here's the shot. 1... 2...

Groom... This is a great day... Smile!

Nice. Here I go... 1...2...!

How is it that a scum like this was able to get away scot-free?

So that he can go out to sell drugs and sin however he wants?

I don't like it... I don't like it at all.

Do you not remember your birth parents at all?

You said you remembered your name as Tae Sung.

And you spoke in Busan dialect.

All I remember is my father's back as he was turning away from me.

-His back? -And my mom had a sad smile.

Although I don't know if it's a memory or a figment of my imagination.

So that's why you wanted to go to Busan...

-If we went to Busan, then perhaps... -That's enough.

I don't want to think about my not-so-happy memories.

These sort of questions ends as of today.

Even you won't be forgiven.

I'm sorry, Tae Sung.

Yes?

Keep your eye on it no matter what.

Excuse me?

A dangerously high blood pressure?

Make sure you relay this to that attorney...

To get them healthier food from outside to help with their blood pressure!

I don't like it... I don't like a single thing about it.

What's wrong?

There's a pharmacy at the airport so endure it just a little bit longer.

I...can't believe that I'm about to go on a honeymoon with you.

Yes, Investigator Ahn.

The place where Oh Jung Chul's girlfriend works?

Cheon-oh-dong in Seoul?

Right now, I...

Can't go. So approach without getting detected.

Report to me every 2, I mean every hour.

Okay.

What's wrong? Are you not feeling well?

-Should I stop the car? -No, it's okay.

Tae Sung...

I think...

My stomach...

Se Na... Se Na!

What? Peritonitis?

She's had an acute appendicitis.

We have to operate on her right away.

We'll have to cancel the honeymoon, right?

You're going to have to reschedule for next week.

It takes at least 5 hours to operate and at least another week to recover.

I'm sorry, Tae Sung.

-We've been waiting for this honeymoon... -Just trust the doctor.

You're going to get better after the operation.

Okay?

I'm scared.

You'll be better soon.

Se Na...

5 hours...

1...

2...

3!

Investigator Ahn...

Where did you say Oh Jung Chul's girlfriend is?

Caribbean nightclub?

Yes... I'm on my way right now.

Hey! Do you know how much that is worth for you to go spilling it all?

My foot got caught because of the carpet! It's not all my fault!

It's not your fault?

I was so angry from the Geisha pulling a no-show on me today...

I'm glad this happened. You're dead.

There's not enough to take out from your wages so what are you going to do about this?

Say it in words... Just say it in words!

Wait... Just say it in words!

Let's just talk it over!

-Say it in words! -What do you think you're doing?

Who are you to lay your hand on my sister?

Who are you?

Her older sister.

Kwan Soon... Are you okay? You're not hurt?

So Ra... I'm scared! What do I do?

You weren't by any chance...

Laying your hand on her just because she spilled this?

How much is this worth?

How much do you need?

A thousand dollars.

Excuse me?

You don't have $1,000 in cash? We take credit cards too.

$1,000?

-Is it seriously $1,000? -Yeah...

So Ra... Hurry up and give it to him. How low and catty...

Are you crazy? Who do you take after to cause trouble like this every day?

Seriously... What's wrong with you? Let's just go home!

Decide within the next 5 minutes.

Either pay up the $1,000 and get lost...

You can either put on a nice Geisha show...

Does he even think he's making any sense right now?

What's there to even decide?

Of course, we'll do the show.

-Don't you think so, So Ra? -What?

Of course, the show?

-That hurts, So Ra... -Hurt? Do you even feel the pain?

Uncle was in even more pain because of you!

Do you know how much he cried after you ran away from home?

I'm sure he was crying after seeing the credit card bill.

Why you, still?

That hurts!

So Ra... First, let's take care of the $1,000.

He said if we do the show, he'll just forget about the money. Okay?

You think that even makes any sense?

You have no sense of beat or rhythm because you take after your dad.

-Do you think the show even makes any sense? -That's why...

You have to do it!

What did you say?

Why you awful girl... I was about to go easy on you!

Over my dead body.

I'm not doing it!

Over your dead body?

-Seriously? Over your dead body? -I can't do it!

You can't even do it for me?

I'm saying, I'm not doing it.

Then... There's no choice.

We don't have $1,000...

And we can't do the Geisha show either...

So Ra...

-Just go back to Busan. -What?

Tell my dad...

Tell my dad that I love him.

Don't worry about it.

If I break another bottle of liquor while working...

I'll just work it off.

You know it well too...

How many bottles of beer and soju I broke while serving at our sushi restaurant.

Everything I went through...

My poor dad...

Hey...

Oh yeah...

My dad's blood pressure medication... Make sure you get that to him.

Tell him to forget about my debts.

I'm just going to work until I die.

Hey! You awful girl!

Fine! I'll just do it!

Really?

In exchange... There's something you need to do before we go back to Busan.

-Let's see... -What?

So Ra... I'm not going to run!

I said, I'm not going to run away!

This... This is a violation!

Oh a violation you say? Wait, you're right. I forgot something.

Let's see your mouth.

I'm not going to be fooled twice by you. You awful girl...

Bye!

-I'll go in. -You're going to?

You all just sat and watched while the gangsters were getting away.

While using backup as an excuse.

And you want me to trust you again?

Investigator Jang can follow me, and the remaining two can wait here.

Me?

-Why? You don't want to? -No...

But why of all things, do I have to be muscle boy?

I told you all that earlier.

The Geisha is Oh Jung Chul's lover.

The Geisha and the muscle boy use the same waiting room too.

But... Did you seriously get married today?

Please don't ask me any personal questions while we're in official capacity.

According to our information...

The Geisha is the middle person that connects Oh Jung Chul with his buyers.

I think you can approach her as if you're going to buy the drugs.

I think there's a sign that they use at such instances.

What's that?

Oh my gosh... This is so heavy.

Do I have to put this on?

What's with the clothes?

Kwan Soon, that awful girl!

Oh my goodness! What the heck!

This is the first time I've felt this way...

Excuse me?

Why are you being like this?

This is the first time I've felt this way...

This is the first time feeling this dirty myself!

I was told that you're a Geisha... Aren't you?

The Geisha pulled a no-show.

What a peculiar taste he has...

Who does he think he's coming on to?

What is all this?

What's with the eyeliner?

Don't you know David Copperfield?

That famous muscle boy does the same thing.

But that person is a magician...

Aren't all those show people the same?

I like the way you nit-pick like that. Please work in that same manner.

Geisha!

Oh my... It's so heavy.

How am I supposed to dance?

Are you okay? Oh my... What to do?

I didn't see you walking behind me!

This is the first time I've felt this way...

Excuse me?

I said, this is the first time I've felt this way...

Right?

If it's your first time, I'm sure it was painful...and scary...

Geisha. You're up next. Come quickly.

-Yes, yes... We'll talk later. -Huh?

Wait...!

The bidding has started...

It's going to be a snap to get Oh Jung Chul now, Prosecutor.

Just in case... Let's go up by the stage.

Take it off! Take it off!

I can't! I can't..!

I can't! I can't!

Take it off!

I can't... Oh my...!

I can't take it off! Oh my goodness!

I said, I can't!

Don't let her get away! Grab her!

Oh my gosh!

Hurry up and catch her!

Oh my goodness!

This is the first time I've felt this way...

What?

This is the first time I've felt this way...

You followed me because of that?

-In this situation? -It's urgent! Let's get out of here!

-Quickly! -Hang on!

Even if you were crazy... You're just totally out of your mind!

I thought we were dead!

Are you bragging about your body?

You didn't need to hold me so tight like that.

The door almost opened up on us...

But why were you running away?

Because of money...

Forget it.

This is the first time I've felt this way...

Oh my goodness...

You're just crazy!

Let go... Let go of me!

-I said, let go! -Do you seriously not know what I'm saying?

I said, This is the first time I've felt this way!

We have to get out of here first!

I said, let go!

Why you! Seriously!

Subtitles by DramaFever

Did you follow me because you've fallen for me?

You...really are crazy.

Yes, this is Lee Kwan Soon.

What do you mean, you've sent someone from Seoul to collect your money?

I sent someone because you never know what can happen.

Uncle... We said we were going to live and die together!

My son... You have to find him...

You don't know what it's like not to have roots, do you?

I can't get on father's bad side.

What do you mean, the elevator's broken?

So... You're saying you're going to get into this elevator right now?

This isn't a place someone like you can come into!

I'm going to take over this whole hotel.