All language subtitles for GTHCHL-480p-Esub

'Chamak'

'Congratulations, you have
been blessed with a baby girl.'

'Thank God, I'm glad
that it's a girl.'

'Oh, no!
Are you happy?'

'Yes, I had prayed to God
to bless me with a girl child.'

'Oh, my God.
I was joking.'

'Actually, you have been
blessed with a baby boy.'

'He laughed during his birth.'

'That's why he was named Kush.'

'His dad used to clean him up
early in the morning.'

'And then,
he would clean cows up.'

'He was okay with the fact that
his dad used to clean him up.'

'But he used to ask his mom
why his dad cleans cows up.'

'When he was older,
he got to know'

'that his father was
a veterinary doctor.'

'How does a cow give birth?
How does a chicken lay eggs?'

'This brat was interested in such
things since his childhood.'

'On one fine day,
his dad said that'

'he was about to get promoted
on the next day'

'and now, he was helping a cow
give birth for the last time.'

'The cow kicked him harder'

'and he was killed.'

'Kush became a prankster
after his dad's death.'

'His curiosity in such things
was intact.'

'As a grown-up,
he partied a lot'

'but he still wanted to be
a gynaecologist.'

'Believe it or not'

'in the list of top ten
gynaecologists in Bengaluru'

'you will find his name.'

'Women in this city say they
begot children because of him.'

'In a way, that's right.'

'But he's just
their gynaecologist.'

'That's all I know about it.'

'People do odd things
after boozing'

'but he does great things.'

'You know what he does?'

'He speaks only in Kannada
after boozing.'

'His family makes him meet
prospective brides.'

'But he parties
with those girls'

'he doesn't marry any of them.'

'The reason behind this is..'

'He doesn't want to let go
of the bachelor lifestyle.'

'Well, if you know a good girl,
let him know.'

'They can party. I am sorry.
I mean, they can marry..'

'He loves going abroad.'

'He likes to be updated
with Western culture. That's why..'

'I want you guys to meet him,
but he's abroad.'

'Come, let's go there.'

"Dwapara Yuga
ended Before Christ."

"There lived someone,
who stole butter."

"Kali Yuga started After Christ."

"Here we have got someone, too,
who's a cutie."

"His eyes are sparkling!
He recites punchlines."

"He can charm anybody."

"He looks like a brave prince."

"He's titled Golden Star."

"Let's touch the warm sand
of the faraway beach."

"Let's climb the cliff
and touch the peak."

"Let's not stand still,
let's go around the world."

"Let's live together in harmony
with all the species around us!'

"Happiness is short-lived,
so enjoy it while it lasts."

"Make good use of time
and have a blast."

"You're young and it's okay
to make mistakes."

"Live your life to the fullest."

"Get high and have a blast!"

"Kush..
He's a magician."

"Kush..
He's a playboy."

"Kush..
He's a singer."

"Kush..
He's mind-blowing."

"Kush..
He's like Prince Charming."

"Kush..
He's an artist."

"The sun rises to see her."

"The moon waits to get
a glimpse of her."

"It seems like even this
Tulsi plant was waiting"

"for her to go around it."

"The rangoli was longing for her
to decorate it."

"She blushes a lot."

"She wears an anklet."

"She dances like a peacock."

"Her eyes are bewitching."

"Her words seem like honey."

"She's an angel
who has descended on earth."

The baby's weight is perfect.

Nothing to worry and..

The mother is fine, too.

Sir, you're not holding
the hand of the baby's mother

you're holding
my sister's hand.

Oh, I'm sorry..

You will become a mother
someday, isn't it?

Sir, for how long do we
have to keep visiting

the government hospital?

I can't visit the holy river,
Ganga, to wash away my sins.

That is why, I come here..
- Okay. - ...to serve people.

And on my way out, I wash my hands
and face in the washbasin.

Go. Ask the patient to come in.
- Okay, sir.

Sit down.

What is the problem?

We have been married for five
years now, we don't have a child.

We have visited all the temples
and sincerely prayed to God.

If visiting temples had helped,
we would've been obsolete.

Have you affectionately..

Ma'am, can you please step out
for a minute? - Okay.. - Go out.

What have you done for her
out of love?

Every year on her birthday

I buy her a splendid Ilkal sari,
'Shenga Holige'

and a cubit of flowers.

I was talking about the intimacy
between you both.

Wow! You're blushing!
- I kiss her once in a while.

Hey! If you continue kissing her
once in a while

you will never have a baby.

My assistant named Protein
will help you with your problem.

You shouldn't ingest that medicine,
it's meant for your eyes.

Okay, sir. - Go on.
- Bye. I'll take your leave.

Who's your wife
among these three?

All three of them
are my wives.

Oh, my God!
You can go in.

Where's the doctor's prescription?

The doctor told me to not
ingest the medicine

he said, you would give
a medicine meant for my eyes.

For your eyes?

Come with me.

Are you sure it's for your eyes?
- Yes. - Let's go..

Doctor, greetings.

Well, what should I do
if I don't want a child?

Nothing.
Don't do a thing.

Doctor, she and I have already got
intimate. What do I do now?

Oh, is it?

This will help as you
have already done it.

My assistant, Protein, is outside.
He will give you the medicine.

Go meet him.
- Okay, Doctor. - Thank God.

You can go in now.

Let's go..

Should I take it before
or after having food?

After the intercourse.

Hello? - We are about
to leave for the girl's home.

You are welcome to join us.

Otherwise, you can meet her
at the venue of the wedding.

I'll be there.
- Come soon.

I should somehow ruin it.

Welcome to Facebook family.

Weird.

I wonder what kind
of people live here.

Hello.

Please login.

Login?
- I mean, come in. - Oh.

Please come..
Regard this as your own account.

Oh..
Wow!

Write something on the wall.

Why is it written,
'Write something on the wall', sir?

Why are you wearing
a name tag?

You know, we are
very friendly people.

We like to socialise.

We make friends wherever we go.
- Oh.

They shouldn't struggle
to find us

on social media.

So, we are wearing our username
as our name tag.

Oh. - Tell me your username.
I'll add you, right away.

No, I'm not on Facebook.

You don't have
a Facebook account!

Look, I don't mind if you
don't have a bank account.

But to become my son-in-law,
you must have a Facebook account.

Don't worry. Let's create
an account for you. Come..

Take a seat. Would you like
to know the Wi-Fi password? - No.

No, thanks.
I use a Jio SIM.

Greetings.

Sir, who is she?

She's my eldest daughter,
Princess Angel Priya.

She had a fight with her husband
as he liked other girls' photos.

So, I brought her home.

I don't understand
as to what is going on.

Mom, this is how people of the
current generation interact.

You won't get it.

They have updated their knowledge
unlike you, so be quiet.

Kush, they are very rich.

Please marry her.

They can build a hospital for you
and a yoga centre for me.

Please agree to marry her.

Who's she?

She's my mother.

Why is she laughing constantly?

She's feeling happy,
you see. - Oh.

The thing is, a year ago,
my dad

permanently deactivated
his account

and he is with God now.

My dad used to fight
with my mom frequently.

After my dad permanently
deactivated his account

my mom opened hers.

And since then, she has
been smiling all the time.

Please call the girl.

Thayamma.
- No, I don't need coffee or tea.

I didn't say, 'aayamma'

I said, Thayamma,
she's my second daughter.

'I finished a live session
10 minutes ago.'

'I'm live again.
- Hi.. - Hi.'

'Look, my sister's
holding two cups'

'with the logos of Facebook
and Twitter on them.'

'There's a suitor at home
to see her.'

'We are glad.'

'Back camera.'

I need not ask her to smile.

Even if I ask her to smile,
she won't.

Hi, Aunty.
- Aunty! Get lost.

These two aren't important.

Suresh has a question.

Who's the prospective bridegroom?

Oh, Mr. Suresh, he's
the prospective groom.

Take a good look at him.

Hi, I was told that he is my dad.

Hey! I'm your dad.
I was the one who sent the request.

He's Thayamma's brother,
my third child.

He's not yet 13 years old.

So, I've created a fake account
for him to use.

He live-streams everything
that happens at home.

He's very smart.

You mean, everything?
- Yes. - Yes, everything..

If you both want
to chat in private

you can go to the messenger lounge,
it is upstairs.

You can go there
and chat in private.

Go on..
Go talk to her. Go.

Hey..
- Go. Be confident.

Hello.
- Hi.

Why are your family members
so obsessed with Facebook?

I hope you are not like them.
- No, I hate that.

It's completely fake
and it's a virtual life.

I got bored with that.

Actually, I was looking
for a change.

And I came across Instagram.

By the way, are you on Instagram?
- No.

Twitter?
- No.

Hey, don't say like that.

You are not on FB, either.

No, I'm not..

I use 'Twinstabook'.

'Twinstabook'?
- Yes.

Is this a new app?
I haven't heard about it.

Yes, 'Twinstabook' is a new app.

It runs only on 7G mobile phones.
Okay?

It is developed by a company
named Dubak Technologies.

At times, Facebook
shows our memories, right?

Likewise, 'Twinstabook' shows
your future instead of past.

That's how it works.
- Really?

So, two years ago, did you know
that you're going to visit us?

If I had known,
I wouldn't have come here.

What did you say?

No, this app only helps
you see the future.

It's a very new app,
that's why.

What other feature has it got?

It has everything.

You know, using that app, you can
do cooking, shopping and so on.

Usually, when we shop online,
they deliver clothes at home.

It's hard to return them if the
clothes don't fit you, right?

But this app is different.

You can just see, tap
and shop.

And you can literally take out
the dress

try it on, and put it back
if it doesn't fit you.

Same thing goes with food.

You can place an order
and taste the food, right there.

If you don't like it,
you can put it back.

In fact, you can wash your hands
using the screen, it's a great app.

It seems fake.

As if your family
members aren't fake..

They are fake..
- I'll complain to my dad.

Go ahead, Thayamma.

'This poison isn't fake.
It's original.'

'No, it's fake.'

'If you keep saying this,
I'll drink it up.'

Mother-in-law, stop being
obsessed with soap operas

and think about your
son's future.

I don't know what he said
to that girl in the morning.

Her family has stopped liking
my mom's posts.

Son, have you even thought
about your future?

Mom, I want to be like Gadappa.

I will kill you then.

Sister-in-law, what's your problem?

Why do you talk constantly
about my marriage?

What's for breakfast tomorrow?
- I won't tell you.

You aren't saying what breakfast
you will prepare tomorrow.

But you want me to discuss
my future with you! I won't.

I am going to cook 'Puliyogare'.

Okay, I will come tomorrow
morning and eat it.

Hey!

You think that I'm a decent person
because I'm a doctor, right?

You may think I will remain
like this after my marriage.

If you think so,
then you are wrong.

Let me be honest with you.

I go to late night parties.

I stay outside
till late in the night.

You name a habit, I have it.

I have got too many friends.

I'm not going to change
my lifestyle after the wedding.

I don't want these things
to stop.

If you agree to this,
I will marry you.

Do you agree?

Okay.
I have boyfriends, too.

I attend late night parties, too.
Are you okay with it?

Do you booze?
Hey..

Sir, looks like you're not going
to drink today. - Why?

Because you already look wretched.
- You jerk!

Sorry, sir, I'll get
your regular brand.

'Consumption of alcohol
is injurious to health.'

What's wrong?
- What's wrong?

Kush, why do you look depressed?

Why are you at the bar
in the daytime? What happened?

What else? My family is forcing me
to get married.

It's not a big deal.

Procreation is our duty.
Why don't you get married?

You know, I want
to get married, too. But..

What exactly is your problem?

We need to answer
a lot of questions.

Who? What? Why?

'Why were you talking to her?
Where were you?'

'Why did you arrive with her?
Are you bored of me?'

'Why did you change
the mobile pattern?'

'Why did you change
the password?'

'Give it to me.
You deleted the message, right?'

'Why did you smile at her
just because she did?'

If we try to defend
that girl..

She will make a
sarcastic remark..

'Why should you drop her?
Is she a cripple?'

'She has a phone,
she will book a cab.'

'Why should only you drop her?'

'You don't deserve a family.'

'You ruined my life.'

'My dad had found a good groom.
I married you and ruined my life.'

They will say so. Do you want me
to listen to all this? - Oh.

That's why, I am scared
of getting married.

Who is that!

How could you get scared
when you're in a bar?

Dude..

Dude..
- Oh, it's him, cheapskate.

Hey..
Dude..

How come you're so early today?

It's early morning. I came
to have my breakfast.

Dishes are too pricey out here.

So, I've brought some food
from the nearby eatery.

Dude, what's the problem?

What sort of a girl
should I marry

to ensure, my lifestyle stays the
same.. We are discussing that.

No matter whom we marry,
our lifestyle will be ruined.

No, I will explain.

'Dude and his wife.'

'Party animal..'

'Simple and innocent..
Party animal..'

'Party animal..
'Simple and innocent..'

Dear, Students..

If Mr. Kush and his wife
are party animals

they will start fighting
like animals.

This will not work out.
Cancel!

Yes.
- Oh!

If Mr. Kush is a simple man
and his wife is a party animal..

Oh, my God!
She will not spare you.

This will also not work out.

Cancel.
- Cancel.

If Mr. Kush is a party animal
and his wife is a simple woman..

Dear, Students

no woman in India
will agree to this.

So, this will also not work out.

If Mr. Kush is a simple man
and his wife is a simple woman..

If Mr. Kush is a simple man
and his wife is a simple woman..

Life will become wonderful.

This will work out.

99.9 out of 100.

Innocent and simple?
Listen, our friend's lifestyle

and your theory do not match.

What do we do now?

Acting, dear.
Acting!

The snake doesn't raise its hood
to bite others.

It acts and raises its hood
just to scare people.

Similarly, we will also
have to act.

Otherwise, neither will we
get married

nor will our parents spare us.

Hey, I have a question.
- Tell me.

What if something goes wrong?

Mr. Kush, do we spill alcohol
if it doesn't taste good?

No!

We mix some soft drink with it
and drink it.

Don't we continue drinking?
That's it.

That's it.

Correct.

This is my second question.

Ask me, Mr. Kush.

What if she finds out in future?

If she finds out

tell her that she has ruined
your social life. - Okay.

You started drinking alcohol
due to lack of entertainment.

Your life will be set
if you put the blame on her.

This is my last question.
- Ask me, Mr. Kush.

Who taught you to write Kannada?

Why, Mr. Kush?

It's correct.

Did I make any spelling mistake?

'Dude and wife..
Party animal, innocent..'

'Hey!'

Hey!

Sir, bill.
- It's okay.

We did not order this.

Give the bill
only to Kush.

Why have you given two receipts?

This is that fat
and dark man's bill.

But he left.
- Yes.

Sir, he has not gone anywhere.

He is sleeping right here.

Kush, I forgot to get
my vehicle in a hurry.

Drop me home.
- Okay.

You're my dear friend, Kush.

Hey, both of you
have not worn helmets.

You will have to pay the fine.

I will join you guys.
- Come.

Kush.
- Yes?

You have to pay a fine if three
people travel by a bike.

All four of us can go.

Hey, how can four people
sit on a bike?

Hey!
- Hey! - Hey!

"People from Karnataka
come together.."

"People from Karnataka
come together.."

"Come."

"Come."

"Come."

Hey, get down.

Hit them.

Sir, why are you standing
with a stick?

I'm standing with a stick

because I know that boys
like you will come drunk.

Oh!
- Oh!

Rhyme!
- Rhyme!

Hey, what are they doing?
- Rhyme!

Hey!
- Rhyme!

Shut up!

Who among you is employed?

Hail Kush, the hardworking
employed person. - Hail!

Hail Kush, the hardworking
employed person. - Hail!

Keep quiet.

What do you do?
- I am a woman's doctor.

Why are you fumbling?

Say it in Kannada.

Sir, he speaks Kannada fluently
only when he is drunk.

He said that
he is a gynaecologist.

Even in this era

there are people like you
who speak Kannada fluently.

Please come and pay the fine.

Sir! - Sir!
- What is it?

Inspector, we would have
stayed back in the bar

if we had money.

Why would we have
come here?

Sir, they say
that they don't have money.

I thought of drinking
German wine costing Rs. 25,000

for Rs. 5,000.

They say that they don't
have money. Let them go, sir.

Hey, keep quiet.

They will definitely have money.

They would have hidden
Rs. 5,000 somewhere.

They will pay the fine.
Keep quiet.

Okay, sir.
- Oh, no!

Sir, does German wine
cost only Rs. 5,000?

Hey, I'll give you Rs. 10,000.
- Hey!

Take this, sir.
- Hey!

Take it.

You have money for wine
but not to pay the fine.

Put it here, sir.
- Take this.

You have paid the fine.

Hail drunkard Kush.
- Hail..

Hey.. - Pal!
- Why did you do that?

I'll ruin my life
if I be with you guys.

I have to become
a married man very soon.

I am going to meet a girl
tomorrow.

My lifestyle and dressing style
will change from tomorrow.

Oh, salesman!

There's a function in our house.
Come later.

Sir, I am not a salesman.

I am Dr. Kush.
- Oh!

Sorry.

Please come.
Come inside..

Hey, don't touch my feet.

I'm shocked to see my son behaving
like this! - Don't be so formal.

My mom has taught me
to touch the feet of my elders

and seek their blessings.
- Oh.

He has never followed
my instructions.

I wonder when
he learned this.

Mother-in-law, I think,
he has come up with some plan.

All of you be ready to escape.

Brother, sit over here.
I am scared.

I'll sit next to our mom. - We are
scared looking at your behaviour.

I'm nervous.

Everyone is here.

Shall I call the girl?

Kushi.

Oh, my God!
He sneezed once.

Sneezing once is a good omen
according to our culture.

Your dad had sneezed
just once

when he had come to see me.
- Oh.

Serve it, Kushi.

Your son, Kush, is not looking
at my daughter, Kushi.

Kush, see the girl once.

Did you see her, Mom?
- I saw her.

Do you like her?
- I liked her.

If you've liked her,
then I approve of her, too.

My dear son!

You love me a lot.

Look at the girl once.
Don't put on an act.

Okay.

He gave his consent.

In that case, let your son, Kush,
talk to my daughter. - Oh, no!

No need..
He has seen her.

That's sufficient..

No..

My mom said, I shouldn't talk
to your daughter, so, I won't..

Hey..
How could you say that?

They belong to the
current generation.

Let him talk to the girl.

Mom, we shouldn't disobey
our elders, right?

I'll talk to her
for a while.

I forgot to ask your name.
- Kushi.

My name is Kush.
- I know.

My grandma told me.

W-What is your qualification?

I'm staying at home
after completing my MBA.

MBA.

This means, you won't step out
of the house.

What did you say?

Haven't you gone out
of the house?

No, I was brought up in Bengaluru.
I studied there, too.

I want to live in Bengaluru
after I get married.

So, I want to stay
at home till I get married.

Do you have any bad habits?

Bad habits?

I bite my nails.

I don't have food on time.

I work night shifts.
So, I don't sleep on time.

Do you have a boyfriend?

No..

Shall we go out
before we get married?

We can spend some personal time.

We can get to know each other.

No, please.

We'll go to Dharmasthala,
Kukke Subramanya

Kollur and Anegudde Temple
after our wedding.

We can talk then.

Okay.
- 'People like us try to fool'

'and people like her
get fooled.'

'Such people are the reason
for everyone's survival.'

Does your family comprise
of only these people?

No, I have an uncle.
- Oh, is it?

What does he do?

He took a break of one year
to study for IAS exam

after completing his B.Com.

It has been 10 years now.

We found out after 10 years

that he has not completed
his B.Com.

What does he do now?

'Smoking is injurious to health.'

Sir, you are smoking
too many cigarettes.

It's not good for your health.

If I do not smoke

young boys will smoke
and ruin their health.

That is why I am smoking
all the cigarettes.

You are a great man, sir.

Sir, won't this affect
your health?

I don't care
if anything happens to me.

But people should be able to
walk on the streets comfortably.

Sir, what is the connection
between the two?

Our spongelike lungs are limited

only to breathing in fresh air.

But when the lungs of people
who smoke are squeezed

you will find large traces
of tar.

And this tar can be used
to repair the roads.

And these roads will help
many people to walk. - Sir.

Look at that, sir.

A blind woman is struggling
to cross the road. - Hey..

Poor woman.

Oh, blind lady!

I have to save her.

Hey!
Stop.

Ma'am. - Who is it? Wait..
- Why do you cross the road alone?

Come slowly.

I..
- Stop.

Can't you see that she is blind?
Poor woman! Idiot!

No, sir.
- Come, ma'am.

Come.
- The thing is.. - Look.

There's a footpath.
Take rest here.

You cannot see.

You should have taken the help
of the public

while crossing the road.

Don't cross the road alone.

Go.
- Sir.

Where is your cheek, sir?
- Cheek?

Oh, my God! You cannot
kiss me in a public place.

Give me your address.
I'll come there.

Go now..

Will you hold this for a minute?
- Why, ma'am?

Oh, no..

Hold it.
- Hey! Oh, no..

You figured it out!
Yes, that's my cheek!

Naughty girl.

Come on, give it now.

Nobody will get to know.
Give it.

Oh, no!
- What happened?

So many people gathered
so soon.

Nobody had come
when I went to ask for votes.

What happened?

Sir, I had crossed half the road
with great difficulty.

He brought me back to the place
where I started from.

Moreover, he touched me
while talking.

Ask him, sir.
- Oh, my God!

This lady is insulting
a social worker.

Did I try to touch you?

What are you saying?

If I'd wanted to touch somebody

look, I would've hugged
this woman. - Oh, no! Let go!

Should I hug you?

Look how beautiful she is.

I'll sing a duet with her.

Why would I touch you?

Don't talk nonsense.
- What is he doing..

Hey, he is dragging me around
in front of you.

Why are you quiet?

Oh, no! - Such people
should not be spared.

Oh, no.. - Hit him!
- Oh, God!

We'll take your leave, ma'am.
We'll take your leave, sir.

Okay. - We'll leave.
- It's a long journey.

Go carefully.
- Oh, no, sir.

Travelling to Bengaluru from
Mysore is not a big deal.

We'll reach our city

in a short while.

Uncle, what happened?
- Nothing, Kushi.

It was a petty fight.

Somebody was teasing a girl.

I hit him.

His henchmen gathered.
We fought!

I sent the injured people
to the emergency ward

and I sent the corpses
to the mortuary.

Ladies, too..
- Who is he?

You don't worry.
Nothing has happened to me.

He is my wife's brother.

She had brought him along
when she came here.

But she left him here
when she died.

I don't know when
he'll leave us. - Oh!

The women hugged me

after they were impressed
by my fight.

Sir, if you are in this condition
after hitting them

what is the condition
of the people

who got beaten up?

Hey, who are you?

I have come to see Kushi, sir.

Kushi?

How dare you say
that in front of me?

Hey, scoundrel!

I just fought like
Tiger Prabhakar.

Don't spoil my mood.

Go from here. The groom's
family will be arriving.

Go, get out!

Uncle, he is the groom.

Oh, my God!
Is he the groom?

He is good looking.

She blushed
while saying so

so, it means,
the wedding is fixed.

"This is a sacred thread"

"which is essential
for my long life."

"I will tie this
around your neck."

"May you live
happily ever after with me."

"This is a sacred thread"

"which is essential
for my long life."

"I will tie this
around your neck."

"May you live
happily ever after with me."

"This is an auspicious thread"

"which is essential
for a long life."

"I will tie this
around your neck."

"May you live
happily ever after with me."

Kush.
- Father-in-law.

I'm gifting you a house.
- A house?

I'm gifting this
out of affection.

Take this.

All the best.
- Thanks.

Start your new life
in your new house. - Thanks, Dad.

Bless me.
- It's okay.

It's okay.
God bless you.

Kushi, that house is registered
in your name.

Okay, Dad.

Oh, I thought
that you brought the milk.

No, I didn't. My grandma said
that she would get it.

All right.

She turned off the light.

Actually..

I thought,
you turned off the light.

No.. Actually, there was a power
outage, it has been restored now.

Oh.
All right, I'll wear my shirt.

You don't have to..
I'll turn off the light.

I'll close that door.

Please take this..

I wanted to give it to you
on your wedding day.

If you get very angry..

There's a recorder in it.

Turn it on and vent out
all your frustration

in front of it.

Once you're satisfied,
listen to it.

If you feel that whatever
you'd said was right

then you can go scold her badly.
- Okay.

Look, she mustn't know
that I've given this to you.

He mustn't know
that I've given this to you.

Okay.
- All right, Grandma.

Good morning!

Oh!
- Coffee.

Why did you take the trouble?

Give me five minutes,
I'll prepare breakfast for you.

Hey..
No need..

The patients would have
come to the hospital.

I need to go immediately.
Please have it.

At least, if you
tell me what you want

I'll prepare it.

Yes.

Yes. I'll note down
whatever I want for a week..

We'll continue the same
if this works.

Otherwise,
we'll change it, okay?

I'll paste it here.

Okay?

Take this. I'll leave.
- Thank you.

Bye.
- Bye.

'He has scribbled as if
this is a prescription!'

I'll be there only on Thursdays.

Hereafter, come here.

Hampa.
- Yes, sir.

The medicine has worked
very well.

Don't go anywhere else
and do anything.

Okay.

It's doctors like me
who give good news

to all the parents in the world.

Congratulations!
Your wife is pregnant.

Hampa.
- Yes, sir.

I'll prescribe the medicines.

The medicines must be taken
on time. - Okay, sir.

She needs to have food
on time.

Don't take any stress.

You shouldn't get her worked up.
- No, sir, I won't.

When are you giving me a treat?

I'll do it very soon, sir.

My wife prepares
tasty 'Holige', sir.

Once she delivers the baby

I'll get her to prepare
'Shenga Holige'

especially for you and bring it.
- Okay.

Will you get it?
- Sure, sir.

We'll take your leave.

Protein!
- Yes, sir?

Don't take any money from them
for the medicines.

Okay, sir.
- Okay?

It looks proper now.

I went to a pharmacy, today.
- Why? What happened?

I didn't understand

what you wrote
on the prescription.

Poor fellow!
Even he didn't understand it.

Somehow, I decoded it.. - Oh.
- ...and prepared the food.

Superb!

It tastes great.

How did you learn to
cook so well?

Cooking is a form of art.

Cooking is done using
a few ingredients.

The person who cooks
brings them to life.

The people who
relish those dishes

make those efforts worthwhile.

I was at home
after completing my MBA, right?

So, I learned cooking
during my free time.

What styles
of cooking do you know?

North Indian, South Indian,
Mexican, Italian.

I'll prepare whatever you want.

What do you know to cook
in South Indian cuisine?

Idli, Vada, Puri,
Pongal, 'Set Dosa'

'Masala Dosa', 'Plain Dosa',
'Bisi bele bhath' and 'Puliyogare'.

'Puliyogare'!

Which North Indian dishes
do you know to cook?

I'm famous for cooking
North Indian dishes well.

Is that so?

Roti, 'Naan', 'Butter Naan',
'Dal Khichri', Kulcha

'Palak Paneer',
'Palak Butter Masala'

'Palak Tikka Masala'
and Biryani.

Wow! Superb!

One moment.

Hello?
- Hello, Kush, it's an emergency

where are you?

I'm at home.

All right, come to our regular
hang out place soon.

Okay..

What happened?

There's a problem.

My friend
has met with an accident

and he has been hospitalised.

I have to go and pay the bill.

Is it?
- Yes.

You look so relaxed!

I'm a doctor, right?
- Oh!

I'll take some Biryani.
- Please take it..

Poor fellows! I don't know
if they've had any food

after he met with an accident,
as they were upset.

Probably, they'll
need some food.

I'll pack the food for you.
- It's okay.

Biryani!

Superb, pal.
Hey, get some plates.

Hey, forget it!
He wants plates!

I want the chicken drumstick.
- Please have it.. - Hey.

I want this!

Who prepared this Biryani?

It's delicious!

My wife.

It's superb!
- It's amazing, pal. - Hey!

Hey, I didn't keep
any Biryani for her.

Please have it..
- You did a good thing.

Who the heck is he!

It has been an hour since I
placed an order for Biryani.

Why didn't you give it till now?
- Why is he..

Cancel the order!
- Cancel the Biryani.

You idiot!

It's him..

Eat it..

Hey..
- Pal..

Pal, how is life after marriage?

Pal, how was your wedding night?

Super!
Do you know what happened?

What happened, pal..

Invite me on your wedding night

if you don't know what to do,
I'll teach you, right there.

You..

Pal, tell me something
about Ms. Kushi.

Ms. Kushi!

She has the face of an angel

and an angel-like disposition.

She speaks very naively.
- Okay.

She's very good at cooking.
- Oh.

I feel very guilty.

Why?

I feel that I'm deceiving
a good girl.

Is that so?

But it's okay.
I'll take good care of her.

Pal. - Yes.
- You don't know who I am

and you take good care of me.

So, you'll obviously take
good care of your wife.

Isn't it?

Friends! - Yes?
- Goodnight!

Goodnight..

Pal!
- Hey.. - Hey..

Oh!

Oh..

What happened?

I was keeping back
the oil dispenser.

What!

I slipped.
So I was keeping it back.

You slipped because of the oil

and I slipped
because I am intoxicated.

What do you mean?

Drat! What's this?

I can smell liquor.

Where is this stink
emanating from?

Do you smell alcohol?

Yes..

Oh, okay. Actually,
there's a bachelors' party

happening
at our neighbour's house.

So, that could be the cause.

Drunkards!

By the way,
how are your friends?

What!
- Your friends?

They are out of danger

but they are unconscious!

Thank God!

Tomorrow is Saturday. I have work
in the hospital, tomorrow night.

Oh, is it? - Yes.
'She believed me.'

I'll be working at the hospital
every weekend. Please support me.

It's okay.
I understand your problem.

Actually, it's too late.
Shall we go to bed?

Sure..

Okay, bye.
- Bye.

Oh!
- No..

It's okay.
- Bye.

Oh!
Thank you.

I'd forgotten it.

Kush!
- Yes?

Oh, yes..

You'll return soon
tomorrow morning, right?

I'll come back in the morning.

If the number increases,
then I'll come at noon, okay?

What?
- Operations.. - Oh!

Bye.
- Bye.

Kush, how are you?
You got married recently. - Oh!

Did I see her

at the wedding or not..
Ms. Savithri

I sincerely thank you

for attending my wedding
because I invited you.

Hey, don't tease me!

I tried my best to attend it,
but I couldn't make it.

I'm so sorry.

I told you that I'd be going
to Canada on a trip, right?

Yes.
- Even you should have come.

It was so amazing!

You could have got
married later.

It's okay.
I'll show you the pictures.

Hey, show it to me if there are
some good girls in it.

Don't show it to me
if you're in it.

You haven't mended your ways even
after getting married, right?

Wait!

Here it is.
Take a look at it.

Oh!

We enjoyed so much there.
Do you know that?

Hey, this is..
I..

Oh.. - This is Kushi's
pre-wedding party.

See the next picture.

Tell me who she is.

Oh, this girl?
- Yes.

She's an amazing girl!

'Bomb..'

Oh, God!

May I have a glass
of vodka, please?

Tell me something about her.
- Okay.

She hails from Mysore.

She has started

an event management business
in Bangalore.

She behaves very decently
when she is in Mysore.

But when she's here,
she behaves differently.

She's very independent.

She goes on solo bike rides.

She used to drive away the boys

who would come
to meet her with a proposal.

Go and reject the proposal,
decently.

Otherwise,
I'll become very violent.

She's slightly arrogant.

Basically, she's behaving
the way you would have

had you been a girl.

Hi, guys!

Are you guys having fun?
- Hi, baby! - Hi!

I missed you! - Hi..
- What's up?

Dear, is it that difficult
to meet me even once

after getting married?

No! - Is it because your husband
can't stay without you?

Hey, baby!
Where's your husband?

Oh, no!
I think, it's him! - Oh, my God!

Hey, wait..
Don't panic.

First, hide the liquor bottles.

And then, we'll hide.

Hey, hold this!

Go and hide,
all of you.

Oh, my God!

I think, I'm unlucky, today.

Oh, God!

Okay.

Who's there?

It's you! - Hey, baby.
- Oh, dear!

Come inside.
- I missed you so much.

You freaked me out!

I'm sorry!
- Hey!

Hey, nice interiors!

Kush!
- Kush! Where is he..

Kush..
- I think, Kush is here.

Is that Kush?

Yes, that's Kush.

Kush! - I think,
she's giving us a hint.

Wait!
How do you know him?

Forget about that.

You're next to him in the photo.

Won't your husband say anything?

He won't say anything.

He's a very cool guy.

What do you mean?

Why should I display
someone else's photo?

He's my husband.

Him?
- Yes.

Is he your husband?
- Yes.

You said
that he is very decent

and innocent.

Yes, that's him.

You're mistaken!

Last time, when I came from US
to see my sister's baby

I went to a party
with him.

You're confused.

He's not that sort of guy.

He's innocent. - You don't trust
me, right? - No. - Wait.

I'll make him say that
by himself.

Kush..
- What! - Be alert.

I think, he's attacking her.

Oh, my!
I beg of you!

He works night shifts
on Saturdays.

He's not at home, dear.

Holy mother of God!

It's Saturday night

and I don't know
at which party he is boozing.

He has fooled you.

Look at yourself.

Take this..
- Take it.. Be ready..

You still don't
believe me, right?

Wait. I'll show it to you.

I think, he beat her.

Come on, friends, let's save her.
- We shouldn't let.. - Hey..

Hey..

We won't spare you.

Guys!

What.. What's happening?
- Oh, my God!

'Thrash him with a broom,
all of you.'

'They've increased the price
from Rs. 20 to Rs. 70.'

'What do we do
for our livelihood?'

'It's Rs. 70 now.
It was Rs. 30..'

It's Rs. 70 now. What do
we do for our livelihood?'

'We are poor people.
What do we do?'

'Hey, your party'

'and their party
has broken the promises, too.'

'How can you say
that we deceived you all?

'We did it
in a proper manner.'

'How can you say that?'

'You all pretended and did it
without anyone's knowledge'

'so, it is deemed cheating.'

'Hold on..'

'Look, the fraudulent acts you
both committed have been exposed'

'even then,
you're not ready to accept it.'

'So, the situation
is very tense.' - Oh.

'If anyone accuses our party'

'then we'll set
everything on fire.'

'We won't spare anything.'

'We won't spare anything.'

'We managed to instigate
both of you.'

'All right, let's move ahead.'

'Why should we go ahead?
We'll go backward.'

'I know that you betrayed me.'

'I'll definitely drink
some poison.'

Why don't you just drink
it and die..

'Return to your mom's place.'

'Vishagamini has picked up
the bottle of poison'

'for the 17th time.'

'See whether she will drink
it or not in the next part.'

'Is there no peace
in your family?'

'Is there discord between
husband and wife?'

'Do you have court cases?'

'You want to cast a spell
on a woman or a man?'

'Casting a spell on both..'

'For all kind of problems,
we assure to give'

'permanent solution
in just 11 days.'

'His Holiness Pandit Parihara,
has come from Meghalaya'

'as his followers insisted..'

'He will be residing
in room number 420'

'of Kanishka Lodge in Majestic.'

'Offer! Raining offer!'

'Advocate Vichedhan Kumar,
divorce specialist.'

'Fifty per cent discount
for the first divorce'

'and thirty per cent
discount for second divorce.'

'Book your appointments now.'

What is the menu?

North Indian, South Indian,

Mexican, Italian.
What would you like to have, sir?

What South Indian dishes
do you have on the menu?

Idli, Vada, Puri,
Pongal, 'Set Dosa'

'Masala Dosa', 'Plain Dosa',
'Bisi bele bhath' and 'Puliyogare'.

What North Indian dishes
do you have on the menu?

Wow! We are famous for our
North Indian dishes, sir.

Roti, Naan, 'Butter Naan',
'Dal Khichri', Kulcha

'Palak Paneer',
'Palak Butter Masala'

'Palak Tikka Masala'..

And Biryani.

'Cooking is a form of art.'

'Cooking is done using
a few ingredients.'

'The person who cooks
brings them to life.'

'The people who
relish those dishes'

'make those efforts worthwhile.'

Do you know her?
- Oh, this lady.

She is our regular customer.

You should have told me
that she has sent you here.

Hold on.
What day is it today?

Today is Friday. Hey, pack
two plates of 'Masala Dosa'.

Wow! A mike!
Hello.

Hello.

Hello!

"Twinkle twinkle little stars."

"How I wonder what you are?"

"Nothing can be done
once we marry someone."

"So, keep playing pranks
on her to teach a lesson."

"Humpty Dumpty sat
on a wall."

"My wife is a haughty lady."

"Keep playing pranks
and make her life miserable!"

"Keep making her
life miserable."

"Fool her!"

"Fool her!"

"Fool her!"

"She is like a monkey."

"Make her dance to your tunes."

"Keep watching, what all games
I am going to play with her."

"There you go."

"Her face will be
in a mess now!"

"Look at her,
how funny she looks."

"No matter how hard
you try to fly high"

"I am going to clip your wings"

"and keep you grounded."

"I really wish you were dead."

"I wish I could kill you!"

"No matter how
smart you are"

"I am going to make
you a loser now."

"If you are a punter,
then I am your hunter."

"You mess with me,
I'll mess with you."

"I'll make your
life miserable."

"Miserable!"

"You play games with me,
then I'll make you pay for it."

"Pay for it."

"Ring a ring o' roses.
Stop overacting, oh, fair lady!"

"Humpty Dumpty sat
on a wall."

"Don't mess with me
and get into trouble."

"Twinkle twinkle little star.."

"How I wonder what you are?"

"Nothing can be done
once we marry someone."

"Keep playing pranks
on her to teach a lesson."

"My wife is a haughty lady."

"Keep playing pranks
on her to teach a lesson."

"Teach her a lesson.."

Get lost!
- You get lost!

Hey, Kush,
what are you saying?

Yes, friends.

I reformed for Kushi's sake.

But it was in vain.

If I get to lay my
hands on the guy

who gave this idea..
- Hey!

Hey, who is that? Who is breaking
bottles whilst boozing?

Mr. Kush, it's you!

Mr. Kush, won't your wife
get to know that you booze

if you go home drunk like this?

You have a solution
to even this issue, right?

Yes. - Then come
and tell me. - I'm coming.

Come, come.

I'm coming.
Darn.

Tell me, mister,
what is your problem?

Oh, is this the problem?

Oh, no..

Oh, God! You stabbed my fritter!
How could you be so bitter!

My snack!
My titbit!

Not a titbit.. - Oh, no!
- That was your thigh! - Oh, no!

Not my thigh,
you stabbed the Vada..

Since food is expensive here

I had got Vadas from outside.

You ruined all of them.

It's better
that you have them.

Kushi, enough.

You are drunk.
Sleep here tonight.

If you go home, then
Kush will get to know.

I am getting drunk
so that he gets to know.

What!
Kushi, are you mad?

Even he is pretending like me.

He is not what he appears to be.

I used to say that I work
a night shift every Saturday

and fool everyone

but he fooled me!

Is it true, Mr. Kush?
- Yes.

Even she listened to the advice
of some scoundrel like you

and put on an act.

So, your wife is a modern girl
in the garb of an orthodox girl.

What kind of a wife is she!
- Oh, God!

They say if we escape
a bad situation, we are lucky.

But I got myself
into trouble by marrying her.

It's okay.
Chill.

What do you mean?

I should thrash you, first.

I used to somehow manage
to threaten all the guys

who used to come with a proposal
and chase them away.

It was you

who told me
to marry some naive guy

that too, a doctor.
Isn't it?

You were the ones who
had said that he will be busy

with his own life,
his hospital and his work.

But..
- But

knowingly, I won't
let that happen now.

I don't care what happens..

I will put an end
to all this, today.

I might even thrash him.

I had made so many plans
pertaining to my life

but that rogue
ruined everything.

Look, guys, if there was some
minor problem with her

then I'd have tried
to rectify it.

But in my case,
she herself is a problem

So, I'll get rid of her itself!

It must be him.

I'll teach him a proper
lesson now.

'You are drunk, right?'

'You guys solve your
problems on your own.'

'Why do you people
always call us?'

'Don't you have guts?'

'Disgusting.'

'Whether people do it or not'

'but God definitely plays
cruel jokes on everyone.'

'Famine and other natural
calamities happen'

'because of people like her.'

Someone here is drunk.
- Yes. It is me.

What are you going to do?
My foot!

You called me here saying that
you want to discuss something.

What is it?

The thing is..
- No, no, wait.

Ladies first.
So, I'll speak.

You don't look
like a doctor!

You look like a rogue.

Hey!

You have called me here
to discuss something

then speak to me politely.

I won't tolerate it
if you speak rudely.

I'll give you one tight slap.

I am a doctor
only by profession.

Once upon a time,
I was a terror!

A terror! - Sir.. Sir, please
don't do anything to me, sir.

I am the only daughter to
my parents. Please, sir.

God!
Please, God!

Sir.. Sir, don't do
anything to me, sir.

Hey, wretched woman!
- Hey!

Hey! Wretched woman!
When we had come to your house

your grandma sneezed once
and said it is a good omen

we should've realised then that
yours is not an ordinary family

but is a big drama troupe

which is full of liars.

I had assumed that
you are like Lady Sita

wife of Lord Rama.

But, no,
you are like Shurpanakha!

And your uncle is not a brave
man like Tiger Prabhakar

he is a coward.

Your father is
like the character

in the movie 'Bahubali'..
- Katappa.

No, he is a sly cat!
A bad dad!

A bad dad.
- This is what..

This is what always happens.

We have started
dominating over each other.

I won't accept defeat and you
won't stop having an upper hand.

So..
- So, what?

Divorce! Yes.

Shall we celebrate our
decision to divorce? - Sure.

Hey, where are you going?

To get liquor.

I already have it here.
Yes.

Let me go and get it.
- Okay.

It is already at home!

Wonderful!

You meant this?

'What happened?'

'I was keeping the bottle
of oil back.'

Hey. Oil and alcohol sound similar.
Why didn't I ask her clearly?

I got confused.

I am ready.

"I have signed
the divorce papers.."

"I have signed
the divorce papers.."

Won't it affect your liver
if you drink it neat?

No.

I am drinking it neat because
I want to forget about you.

Darn you!

I will drink it neat
to forget about him.

Cheers!
Happy break-up day!

If we fight and leave
this house..

They will reunite us by assuming

that it's normal to have
fights in a marriage.

So, we need
to handle it cleverly.

What do we do apart from
complaining about each other?

I have a masterplan.

I have a better plan.

Come, dear.

What's wrong?

Are you crying?

Oh, my God!
Yes, she's crying!

I know you're crying.
I got it.

If you keep crying like this,
what do I make of it?

Tell me.
What is the matter?

I.. I won't
live with Kush anymore.

If you live with someone else,
will Kush agree? - Hey!

Be quiet! - Oh, no..
- You always speak inappropriately!

Tell me.
What's the matter?

You bought us a home

so that Kush and I
can live happily, right?

But his brother wants to have
a good time with me. - Let him.

I gifted you the house
and got you married

because I wanted everyone
to be happy.

Dad, you don't understand.

He misbehaves with me
when Kush isn't around.

I told Kush about this.

But he did not believe me.

So, I came here.

I knew it!
- What!

I wanted to tell you.
- What?

'Welcome..'

'Welcome..'

'Hey, naughty guy..
- Sir..'

'Why are you hugging everyone?'

'I like this concept.
- What?'

'But I don't get it.'

'Well, if we welcome women
by giving a handshake'

'we get to touch
their hand, only.'

'But if you hug them..'

'You can touch
their body! - No.'

'It feels more personal.'

'You!'

'I feel like hugging only you!'
- Hey, careful! Thank you.'

So, what are you planning to do?
- Isn't it obvious?

She has to get a divorce.
- Hey, fool! Shut up!

I meant, Kush needs
to sever his ties with his brother.

Hey, shut up!

Why have you come alone?
Didn't Kushi come?

Mom, Kushi said, she'd come..
- Yes.

But her uncle said,
he'd come along.

Let him come.

I have got them to make Fish Curry.
He could've had it and gone.

Mom, forget about that.

I didn't want to be his target.
So, I managed to escape.

Please speak clearly.

Mom, it's time for a flashback.
Keep your eyes on my finger..

'Kushi, can you scrub my back?'

"Oh, handsome man..
Lovely lass.."

"Let's play 'Kolata'.
- Let's play 'Kolata'.."

"Oh, handsome man..
Whose.."

Hey!

If that was the case,
you should have ousted him.

I asked Kushi to oust him.
- Yes.

But she did not believe me.

She said that the house
was gifted by her father.

So, I came to my father's house.

Okay, dear.
Come.

Hey!
Hi!

What happened to you, Kushi?

My dad said that
you are very depressed.

Oh, no!
Forget about that.

You brought a Pizza, right?
- Yes, I have.

Yes!

So, this is what happened.

So, when will you divorce him?

He said, he'd take care of it.

Oh, by the way,
why did you come here? Tell me.

I had told you that I've to attend
my friend's pre-wedding party.

Do you remember?
- Yes.

So, I don't want to go by myself.
I will be bored.

I came to ask you
whether you'll accompany me.

I am a party girl. Why are you
asking me? Obviously, I'll come.

Okay. All right,
I'll take your leave now.

Wait, even I will
come downstairs.

Dhinchak Pooja's new song
is going to be released soon.

I am just waiting for it.
I can't wait..

Pooja, when did you come?

Come, eat with us.
- I already had food at home.

Kushi.
- Yes.

Come on, eat.
- No, Dad. I'm not in the mood.

Why, dear?

How can you starve
just because you're upset?

You will fall sick
if you don't eat.

I won't eat, if you don't.

Hey..

Pass me the bowl..

Isn't there any food,
Sister-in-law?

I am used to cooking
for three people.

We have run out
of food.

I don't understand
why you're here.

Wait for five minutes.

I will cook rice for you.

No need..

You have said all this..
Why should you cook now?

'If such things happen,
I will drink poison! - What!'

'Due to some reasons'

'a new actor will be playing
the role of her husband.'

'We request the old viewers
to accept him in this role.'

Oh, no!
It's 5:30 p.m.!

The daily soap, 'Mane Ondhu,
Mooru Visha' has started.

A sister-in-law is
like a mother.

But she can't take the place
of a mother. Apart from a mother

only a wife will take care of you.

Are you feeling bad

because you're facing
such problems in your life?

Not really.
- What?

She was supposed to drink poison
before my wedding

and she hasn't done it yet.

If I find her,
I will force her to drink it.

'No, no one can find me
or get me!'

I will ask Kush, whether he
is free. Kush, are you free?

Yes, I am free.
Give me a massage.

Hey!

He is not feeling well.

So you can go with
Rakesh, Meghna.

Mom, I have some work.
I'll be back.

'I will consume poison!'
- Meghna!

I am on the way.

I'll be there by the time
you get ready. Okay?

Bye..

Whom were you talking to?

Mom, I will have dinner
outside, tonight.

Sister-in-law, please cook
only for three people. Okay?

Who else?
He was talking to your sister.

You look great
in this red dress. - I know.

All guys say this..
So, say something new. - Hello.

Hi..

Hey, Kush.
- Yes.

That's the wedding couple,
Pavana and Arjun.

People who lied a lot
are married.. - Hi! - ...and happy.

But my life is ruined
because of a few lies.

What did you say?

I am looking for the bar counter.

It's over there..
- Bar!

I will be there..
You carry on. - Kush!

Yes..

Hey, boys and girls,
hit the dance floor!

Hey, Kushi.
- Yes.

Let's dance.
- Okay.. - No..

She's married.
- Oh, I forgot, Kushi.

I am sorry..
- Let's dance.

Come, let's dance. - Yes, sure.
- Yes.

Come, we'll go.

Let's have fun.

'What is the connection between
dance and one's marital status?

I spent fuel and brought
her here

and she's dancing
with someone else.

I spent my fuel.
Won't anyone value that?

Raj..

Kush..

Hey, what's going on?
Meghna! - Hey!

Oh..

Kush..
- Yes.

You are high
and moreover

you are married.

Carry on.

Oh, shit!
Hey..

There's some girl standing
alone over there.

Let me try luring her.

If a woman looks attractive
from behind

then she would make
a great life partner, it seems.

No matter where I go, I meet her!
Darn my luck!

Greetings.

Hi!

What brings you here?

I was looking for fishes
in the pool. - Oh.

What about you?

I was looking for pearls
at the bottom of the pool.

Oh, don't stoop so low.

Go to the backyard.

You will find
what you want, there.

I'm not that desperate.

How are you?
- I am good.

How about you?
- I am fine.

My family is upset
because I am upset.

Kushi..

Do we have to remain like this

for the sake of our happiness?
- Oh..

Even you're facing the same problem
at your house, is it? - Yes.

Both my mother and brother
are not very happy at home.

My sister-in-law
doesn't serve me food.

Even I'm facing
the same problem.

They do serve the food
on their plates

and then, they just get up
without having it.

You don't need me.

I don't need you.
- True.

But our family wants
the two of us to be together.

Why don't we..
- Be friends?

Yes.
- Isn't it?

I won't impose restrictions
on you

neither will you impose
restrictions on me.

We could actually be together.

Till we get separated.
- Of course.

We couldn't be a good couple.

But I bet,
we'll be really good friends.

Yes..
- Trust me, it'll be fun.

Yes.

What next?

Let's begin part two.

'He's so shameless. He has come
here and he is sitting over here.'

'This rascal is still after
my brother.'

Please stop fighting

over these trivial issues,
hereafter.

No matter
what the reason could be

this generation is..
- Ma'am, listen.

You are quite old.

It's these silly matters
that lead to a fight these days.

Just try marrying once again.

You will wish to get separated
from grandpa.

Everyone is well-educated
these days

but they don't know
the traditional values.

Fool!

Do you know why
three knots are tied

while tying
the nuptial chain?

So that it stays intact.

Why do they take the
seven circumambulations?

That's because their feet
would have got numb

by sitting in the same place.

So they're sent for a walk.

Do you know why they're
shown the star, Alcor?

I know. It would be a nice pose
for the photo

and they can get a lot of likes
on Facebook. - Hey!

Wrong.
I know the answer for this.

The star, Alcor, will be revolving
around the star, Mizar.

The two stars safeguard each other.

Similarly, a husband
should safeguard his wife

and vice versa.

And that's why, the star, Alcor,
is shown.

Am I right, Grandma?

You have enlightened me.

Hereafter, I will always
safeguard my wife.

'After having promised
to safeguard me'

'he's looking at other women.'

Kush.
- Yes.

I'll just go to the washroom
and come back.

Sure.

Token number, 19.
I repeat, token number, 19.

Hey, I'm coming.

Why do you want to divorce her?
Don't you like her?

Why not?
She's beautiful.

Why are you applying
for the divorce then?

I don't need it.
- What!

Sir, he's not my husband.
- Just stop it, ma'am.

I should be saying this
after getting you divorced.

Sir, he was never married to me.

What!
So?

Are you planning to marry
after getting divorced?

Sir, I swear, I don't know
who he is.

What!

What's your name?
- Priyanka.

And yours?
- Gandhi. - What?

I'm Kush.
- Just give me your token.

And yours, ma'am.

Sir, it's not your turn.

Your token number is 61
and hers is 19.

Come only when your number
is called. Take this back.

Token number 19?
Hurry up, mister.

Had you delayed further

your wife and I
would have got divorced.

Hurry up..

Token number 61.

Your name?
- Dr. Kush.

With whom have you come
this time?

She's my wife.
- Why do you want a divorce?

I don't like her.

Ma'am, he's quite jovial
with the others except you.

Is that how he is?
- Yes, sir.

You've been married
just for two months.

What's the reason
that you want to get divorced?

My wife and I don't have
a good understanding.

We're applying for the divorce
so that we don't have

any misunderstanding in future.
That's it, sir.

That's not a valid reason, sir.

You should be married
at least for an year

except for some exempted cases.
- And what are they?

Like dowry harassment, impotency
or mental illness.

Sir, I'm a gynaecologist.

I will give you a certificate
asserting that she can't conceive.

Oh, yes.
- Excuse me. Sir.

I will file
a dowry harassment case instead.

Fine.
Okay..

Try! Just come with me!
- What!

I meant, come, let's go outside.
Let's have a discussion.

Just a second.

Sir, as of now, let's file a case
that he's impotent.

So, are you ready to accept it
in the court that you're impotent?

Yes.

Sir, I hope the matter
will be kept confidential.

Only you, me, your wife
and the court will know this.

No one apart from the four of us
will know. - Okay.

But it's your responsibility
to ensure, no one in your family

reads the notice
sent from the court.

I'll take care of that, sir.
- Do that.

No one else will
get to know, is it?

I doubt
if he can get us divorced.

Excuse me.

I didn't have any case in 2001.

To keep my practice going

I filed a case against my wife
and I even won the case.

Really, sir?
- Yes.

Congratulations, sir.
- Thank you..

'Thank God you're not
a gynaecologist.'

'To keep your practice going'

'I guess you'd have helped
random women give birth.'

'I have to plead with Kush now
to get my work done.'

'I wonder
if he will come or not.'

Hello.
- Hello.

Kush, my car broke down.
- Where?

I was returning home
from an event.

Let me tell you
the exact location

I'm near Avinashi hoarding
in Hesaraghatta.

I'm very scared.
Kush, please come and pick me up.

Why don't you book a cab and come?

I'm not finding any cab here. Had I
found it, I would have booked it.

Is it so?
- Yes.

Fine. I'm coming.
- Okay..

Oh!
- Oh!

It's me.
- Oh, God! Hey!

Why? What's wrong with you?
- It's midnight.. - Yes.

I'm all alone.
Eve-teasers will trouble me.

So, for my self-defence..

Come.
- What about my car?

I'll get it towed.
- Oh, fine.

I didn't get scared.
- Okay.. As if..

Of course.
- Yes. Oh.

What event you had to manage
at this hour?

Earlier, there were joint families

and there would
be enough people at home.

Each one of them would take up
some responsibility.

Whereas, these days,
it's just the parents and children.

We have to get everything done
right from finding the bride.

Oh, is that so? - Yes.
- What about the wedding night?

What?
They have to plan it themselves.

I want to attend
one of your events.

Actually, we have a Holi event
coming up next week. - Oh..

We're organising it
very grandly.

Actually, even you can come.

I will come.

Hey..

This is the third time
we're doing it

and we've organised it
quite grandly this time.

Actually, all this..

Hi!

Abhi, that's too much.

Is he your friend?
- Yes.

What happened?
- Deepa, we had fired

some bouncers last time, right?
They're here again.

Why did they come here?

I really don't know.
- Hey.. - Hey!

Kush..

Happy Holi!

Don't worry. He's alone,
both of us can handle him.

Do you know to fight?

Actually, almost 15
of them are here.

Holy shit!

You know all of them?
- Yes.

So, put saffron colour on each
of their faces, okay? - Hey..

Wow..

Okay.

Hey..

So, it's you?
Come on.

Come..
- Come.. Come on!

Come..

Hey..
Happy Holi..

Kush, thank you for saving
my event.

I didn't beat them up
to save the event.

Scoundrels!
How dare they tease my wife?

Shall I leave?
Excuse me. - Hey..

Kushi, your husband is not
just an expert surgeon

he has expertise in surgical
strike as well.

By the way, please don't
mind me saying this.

You know that I had
a love marriage.

After the wedding, my boyfriend
became a typical husband.

On the contrary, in your case,
you got a husband

and now he's turned into a friend.
What more do you want?

'Scoundrels!
How dare they tease my wife?'

"He has barged into my heart
and there's a war going on here."

"I'm losing control over myself
and falling in love with him."

"The blowing wind tickles me.'

"My heart is like blossoms
that sway in love."

"I have started dreaming
about you."

"I think, I'm in love."

"I turn my gaze downwards,
I've learned how to blush"

"I blush scarlet and adorn
my hair with magnolia."

"He has barged into my heart.."

Are you counting the whistle?
- No, I'm not. Why?

If we don't switch it off after
three whistles, it will blast.

Stop joking.
How do you know that?

Hey, I'm not joking, I swear.

I've witnessed it blast
when I was a kid.

Then switch it off now.

Run..

He came back home in the evening.

"She has barged into my heart,
and there's a war going on here."

"The lines between love
and friendship blur.."

"Why is this happening?"

"You're my love.
You're my victory."

I'm sorry, Doctor.

I know you're quite tired after
performing many operations.

We had to call you because
it's an emergency.

Thanks a lot, ma'am.
- No problem.

Happy birthday, Kushi.

How did you know?

If a girl receives too many calls
and messages at midnight

it means,
it is her birthday, right?

Once again, happy birthday.
- Smart.

You seem sad.
- No..

Kushi, I'll be right back.
- Okay.

For the angel.

Happy birthday!

Cake.

Do you know what I am going
to gift you? Yes! - What?

You like to travel, don't you?

"Shyness has become my speech,
and there's a rhythm in my walk."

"I think, I know you
inside out now."

"Oh, Poet, I'm blushing
scarlet because of you."

"You are like a pristine bloom.
You are like a delicate creeper."

"When you walk along"

"I forget the path
and enjoy the journey."

"He has barged into my heart,
and there's a war going on here."

"I'm losing control over myself
and falling in love with him."

"The blowing wind tickles me.'

"My heart is like blossoms
that sway in love."

"I have started dreaming
about you.."

"Your beauty is enthralling,
it draws me close to you"

"it's pretty addictive.."

"She has barged into my heart.."

"You are my love..
- Love.."

"You are my victory..
- Victory.."

"You are like the blue waves..
You're my path. - Waves.."

"You are like the ocean..
You're my destination. - Ocean.."

Sir, here's your food.

This local booze is too mild.

Sir, for this weather,
you shouldn't be drinking beer.

I have some fine grass.
Shall I get it?

Where will you keep it?
- Here.

Go ahead.

What grass is it, anyway?

Dried grass, I guess.

It will help you slip
into deep sleep.

They won't be awakened
even if there's a tsunami.

Hey.
- Yes.

You're intoxicating

and quite devious.

Girls can be compared
to cotton..

If it's placed inside ears,
it's winter time.

If it is placed inside the
nostrils, someone's time's up.

If it is made into a wick,
it brightens homes.

I have a headache.

I'm quite sleepy, too.

The room is very far from here.

What do I do now?

Drink this up and everything
will be all right.

So sweet.

I wish you were
my childhood friend.

Otherwise..

I wish you had been
the first boy I ever met.

Or else I wish
that I had never met you.

Hey!

She's alive.

Hey..

Drama Queen.

Miss..

Look. She can't.

Listen.

Miss..

Mrs. Kushi..

Mrs. Kushi Kush..

Are you a friend,
or an enemy

or a wife, or a girlfriend

or a lover, or my sweetheart..

Or, are you my lady love
or my darling? I..

I don't know.

But this is for sure.

I will stay with you, forever.

Don't get me wrong.

I will never let go of your hand.

Hey..
Hey, Kush..

Tsunami, Kush.. - Oh, no!
Tsunami.. - Wake up, Kush!

Tsunami!
- Get up. Quick..

Tsunami has struck..

Hey.. There's no tsunami.
It's just a wave.

Oh, Kushi.
- Oh, God..

Did I say anything
to you last night?

I don't remember.

Did I say anything to you?

'Shall I lie to her that
she proposed to me?'

'Why don't you lie
that you proposed to me?'

'I will say 'yes'.'

I got it.

Meghna's marriage!

Oh..

You're right.
I almost forgot.

There's soil.

'Around your eyes, stupid.
You're not seeing clearly.'

Let's go.

Where are you both?

We just landed.
We're planning to go home first.

No need. I have got the clothes,
Kushi. Come here straight away.

All right.
We will come there.

She asked us
to go to the wedding hall.

She has brought our clothes.
- Is it?

Finally, you both are here!

Why are you dressed like this?

Mom, she told you that
we will go home and come.

But you asked her
to come here.

Okay, where are my clothes?
I need to change my clothes.

Oh, no, I didn't get your clothes,
I only got hers.

Mom, why didn't
you say so before?

I would have worn something grand
and attended Meghna's wedding.

Look, there's ironed suit
and sherwani

why don't you wear them
and attend her wedding?

I don't know what
you're going to do

change your clothes soon.
Come, Kushi. - Yes.

Whose clothes are these?
- Bridegroom's. - Bridegroom's?

He shouldn't wear these.

He should wear the shirt that he
wore for the turmeric ceremony

last night.

Where's that shirt?
- It's in the laundry.

Oh, no.. Go get those clothes.

Give it to me.
- I'll take care of it. Go.

You know what?

According to our custom,
you should wear what you wore

last night for turmeric ceremony.
- Oh.

Didn't you know that?
- No..

Take it.
- Oh.

He's familiar with our custom. But
you don't know. You must wear this.

Turmeric is beneficial
to us, right?

Yes, it's pretty good.
It has antioxidants.

Where are those garments?

Hey, you're too young to wear such
an attire. That is for adults.

I'm struggling like this.

I wonder what Kush
is doing right now.

Oh, no! Someone is opening
the door. It's you.

Lock the door before
wearing the sari.

Hey, where did you find
this costume?

I was standing alone.
A boy asked me if I had breakfast

and whether I need
anything else.

I said, I want an ethnic outfit
that can be worn at a wedding.

Did he give it? - Yes, that's
how I could wear it. - Oh..

Why aren't you ready yet?

I don't know
how to wear a sari.

Do you know?
- No.. B..

I can. It's very simple.

Just like dhoti, but it goes
around twice, it has five folds

and you drape it down
on your shoulder. That's it.

Oh..
Help me wear a sari then.

Wear the jewellery
and come soon, okay?

Kush, why are you looking
at me like that?

Stop staring.
You will cast an evil eye on me.

I am not looking at you.

Get lost.
- You get lost.

Why are you wearing
a soiled shirt?

Mom, it's part of their custom.

This is why I'm against
love marriages. Damn it.

To hell with their traditions.

Why are you
wearing this shirt?

I know it.
It's part of your custom, isn't it?

Is the food ready? Come.
We will go have food. Okay.

He told me that
the food is ready. - Okay.

Hey, you're Sumithra's son,
Kush, aren't you? - Yes.

You looked dumb
when you were a kid.

Now you look handsome.

If I had known that you
would grow up to be handsome

I would have got my
daughter married to you.

Is she your daughter?
- Yes, she is.

She looked foolish
when she was a kid.

Now, she looks amazing.

I will marry her now.
What do you say?

Did you hear..
- Sir, are you done eating?

I need to talk to you,
come.

Didn't your dad come?
- 'I think, she got annoyed.'

'Let me go express
my feelings.'

Ma'am, did you have food?
- Not yet.

You can have food
from my banana leaf.

'If I don't stop him,
he will keep flirting.'

'First, I should express
my feelings.'

Oh, Mrs. Kush..

I didn't drape the sari
like this.

Actually, Mr. Kush..

Even I know how
to wear a sari. - Oh.

So, you know
how to wear a sari.

In spite of it, you pretended
and made me drape the sari..

How dare you..
- Who..

What are you doing here?
- So what?

Tell me. Hey!
- What?

Is she worthy of being
a woman!

What happened?
- How can she speak like this?

You are watching it,
you tell me what happened.

I don't know.

Dad..
- What..

Speak politely..
- Why should I?

I'm saying it politely.
Listen, or else..

The consequences won't
be good.

Grandma, what happened?
- Hey!

What happened?
- Why? - What happened to him?

See.. - No..
- Hey..

Let's go.
- Come. - Hey! - Kush.

You scoundrel!
Take her along. - Moron!

Hey..
- Uncle. - Disgusting family!

I'll teach you a lesson.
- What..

Brother! - What happened?
- No, come..

Come. I'll tell you.
- Uncle, what's wrong?

I'll tell you what happened!

The arrangements are good.
- Greetings..

Hey! - Sir! - Greetings.
- How are you? - Good.

Greetings..
Carry on.

How are you..
- How are you..

I just love hugging you.
- Hey!

You have put on
some weight.. - Hey..

Hey..
- Oh, no!

Hey, I don't think you're
wearing an underwear. - Hey!

Take your hands
off my husband.

Why?
Ma'am, what's the matter?

I know that you're gay.

Oh..
I forgot..

Hey!
How dare you call me gay?

I know what
my sexual orientation is.

My sexual orientation is none
of your business.

A womaniser's wife
need not tell me what I am!

What do you think of me?

Hey!
Whom did you call a womaniser?

Him.. - Did you call
my husband as a womaniser?

What else?
- How dare you!

I'm not used to manhandling
women.. - Hey, wait.

...don't make me do it.
- I know that

you're only used
to touching men.

Cur!

What is it?

Mom, before we could
attend the wedding and come home

they have sent us
a divorce notice.

What's it, Brother?
- Divorce notice.

What do we do now?

'I didn't answer his calls, so that
rascal has glued it on the door.'

'What do I do now?'
- What do we do?

I have ruined my son's life.

He said, he didn't want
to get married now

but we forced him to.

When they are so daring,
why should we back out?

Kush, let's go
to the court as well.

Am I a womaniser!
Me..

Am I a womaniser?

I am not upset
that both the families fought.

But he called him a womaniser,
that was quite upsetting.

Only I know what
I'm going through.

Kush, I don't care
about all that.

She shouldn't come here.

Brother, let me talk to her
and do something.

No! Just get rid of her.

You must divorce her.
That's it!

Am I correct, Mom?

Let's go inside.

How dare they do this
to us? Nonsense!

'Why is she so happy?'

'Does she approve of the fact
that we are getting divorced?'

Your Honour,
she is using the mobile phone.

Which phone is that, ma'am?
- It's an iPhone, sir.

Would you please
give me the charger

if you have it?

Sure, sir,
I'll give it to you.

'Sir, do you remember'

'what reason you've given
for the divorce?'

Are they talking
without any reason

or do they talk as they want me
to tell them to be quiet?

Take it, sir.

Order..

Order..

Order..

The applicant, Kushi, who's
standing in the witness box

submitted Kush's medical report

after going through them,
the court has upheld the verdict

that this couple is not fit
to get intimate with each other.

If both of them agree

and sign the papers

the divorce will be granted

to them on the 29th of February.

The court is adjourned.

Grandma, I'm feeling very dizzy.

Please bring me
a cup of coffee.

All right, dear.
I'll bring it, right away.

Why?
What happened, dear?

Don't answer the call.
I'll see to it.

This is an unwanted call.

I disconnected the call.

Whose call was it?
- It was him. Nonsense!

Do you know what I'm thinking?
- What?

Anyway, she's divorced.

Why shouldn't we get her remarried?
- What!

You're absolutely right.

Even I was thinking the same.

What happened, dear?

Dear!

Kushi!
Hey!

What happened, dear?

Oh, God!

What happened?
- She vomited.

What else would happen?

She has been roaming since morning,
she didn't have anything to eat

and she's stressed, too.

Mom, please give her
some food to eat.

No.

Kushi, you're pregnant, dear.

You're pregnant!

Oh! She isn't vomiting
because of the food.

She vomited because
she's pregnant, is it?

Kushi, what's all this, dear?

What do you mean?

Probably, she got intimate
with another man

or Kush must have impregnated
her. He's not impotent.

Kushi is not someone who'd
cheat on her husband. Leave it!

So, Kush is not impotent,
he has impregnated her.

Look, we don't need this.

Think that everything
happened for the good.

Abort the baby
and get ready to remarry.

What!
Grandma..

Dad, please! No need
to abort the foetus, please!

Let's think about remarriage.

Please, don't ask me to get
an abortion done, Dad. Please!

What are you saying?

How is that possible?

A man will happily
accept the responsibility

of taking care of two women

but will he agree
to get married

if he's asked to take care
of your child as well.

I don't think it'll happen.
You must abort the baby.

What do you say, Brother-in-law?
- Why are you talking

like this to her?

Leave her alone.

She has had enough in her life.

Mom, keep quiet.

Kushi, we'll be going to
the hospital tomorrow morning

to abort the baby.

All right, Dad.

Come.

'Dad, right now, my baby is
the most precious thing for me'

'in the whole world.'

'You brought me
into this world.'

'Even I'm bringing
a baby into this world.'

'So, I want to save my baby.'

'Please don't search for me.'

'Otherwise, you'll lose me.'

'Inform everyone
that I'll be safe.'

'Thanks for everything.
Bye, Dad.'

"I'm done playing
hide-and-seek."

"My dreams have
been lost on the way."

"It's time for me
to live in solitude."

"My loneliness
has become my enemy."

"My wishes are being washed away"

"by my tears."

"The full moon has flaws.."

"She was like fire, even fire
can be doused with tears."

Kushi, I want to
ask you something.

Why aren't you informing
Kush about your pregnancy?

I've gone against my family.

I divorced Kush.
What if he asks me

to abort the baby?

No, I'm feeling scared
to even think about it.

I'll stay here till I complete
seven months of pregnancy.

Later, I can't abort the baby
even if I want to.

Don't worry.

"There are hundreds of emotions"

"I'm overwhelmed
by these emotions."

"I'm not able to stop my tears."

"And those tears are yearning
for your presence."

Grandma, just now,
I got my check-up done.

I'm all right.
Don't you worry.

Okay..
All right, dear.

It's time to prepare
'Shenga Holige'.

Yes, Doctor.
- All right!

I'll take your leave.
- I'll take your leave, sir.

Everything is fine, okay?

You may leave.
Be careful.

Hampa.
- Sir?

Make your wife sit outside
and come back.

Sure, sir.

What had I told you?

I had told you not to
get her worked up, right?

What's wrong with you?

How many times did I tell you?

What happened, Doctor?
- Placenta Praevia. - Oh!

Do you know what has happened?
- What has happened, sir?

The baby..
Upside..

This is how a baby looks
when it's in the womb.

The unwanted waste
should be here.

In your wife's womb,
the waste is at this place.

In such a case, it's difficult
for the baby to breathe.

During the delivery,
the mother will bleed..

She'll bleed profusely.

I'd told you not to make her
do chores and tire her, right?

Why did you do this?

Sir, the money that you gave me

was just sufficient
to get the medicines.

I didn't want to ask you
for more money.

The house rent,
expenditure on medicines

and expenses incurred
for the operation..

So, both of us had decided

to give you something once she
gives birth to the baby.

So, both of us took up a job
of breaking stones.

Are the mother
and the child safe?

Take good care of her.

Don't let her pick
any heavy objects, okay?

Okay, sir.

Grandma.
- Kushi!

My darling!
How are you, dear?

Dear..
- Oh! It's you!

Why did you come back?

Are you still carrying the baby!

I wanted you to
lead your life happily

so, I asked you
to abort the foetus.

And you're still
carrying the baby!

Do you think you just
descended on earth?

I gave birth to you
in the same way.

Do as you wish to!

He'll never change.
You stay here.

I'll ward off the evil eye
cast on you, okay? - Yes.

Grandma.

I want my phone.

It was lying here all these days.
No one used it.

Take it.

It got turned off.

Mom, she has seen
the messages!

'The number you've called
is switched off.'

'Please try again later.'

She has switched it off.

Probably, she's avoiding me.

Did you inform your husband
about the pregnancy?

No, Grandma,
I'm feeling very scared.

Don't be scared.

You have to inform him
some or the other day.

Inform him, today.

You can't discuss everything
over the phone.

Back then, we didn't have
any mobile phones

or the Internet.

Even then,
there was no communication gap.

Nowadays, you send
various emoticons

via WhatsApp
to express your feelings

but you fail to say
what you want to.

In olden days, our eyes
would express all our feelings.

But now,
people use mobile phones

to express their feelings.

Go and speak to her directly.

She might lie. She may not
be aware of her feelings.

But her eyes can never lie.

'You're right, Mom.'

'Earlier, people used to
communicate with their hearts'

'and now, we communicate
only with our phones.'

All right, Mom.

I have an important work
in the hospital.

I'll finish it
and go to Kushi's home.

How are you?

I hope, you're doing good.

I'm fine.
- Good!

You should be happy.

If you're happy,
even the baby will be happy.

Hello.
- Hello, Mother-in-law!

How are you?

Kushi!
How are you, dear?

I'm good.
Is Kush at home?

His phone is not reachable.

He said that
he wanted to meet you.

He wanted to say
something important to you.

He has gone to the hospital.

He'll finish the work
and come to you. - Is that so?

Okay, Mother-in-law.
Thank you.

What did she say?

Kush is coming to meet me.
- Wow..

'Oh, it's you!'

'You grabbed me by my hand'

'on the streets the other day,
right?'

'I'll teach you a lesson.
Wait and watch!'

What's happening here?
The borewell is over there.

Why is everyone looking
in this direction?

What happened?

They don't have any energy

to pump the water
from the borewell.

So, they're standing
here helplessly. - Oh, no!

Who will help us?

Why are you saying so?

I'm here, right?

No one should worry when
I, Bhageeratha, am here

I am a social worker.

I'm here, people!

None of you have to worry.

What is this?
- You have strong arms.

First, let me pump water
from the borewell

and then, I'll meet up
with you.

Come..
Oh, no..

Oh, dear!

Don't you worry.

I'm here for you.
- Two pots of water..

I'll pump the water
from the borewell for you.

These machines are pretty old.
- You're right..

Don't you worry.

Ready!
Let's do it!

Your arms are so strong..

I'm sweating here

but there's no water
coming from the borewell.

I can do it!

There was no water coming
from it since five years.

Do you think it will
come now, Bhageeratha?

Let me fill..
- Quiet..

Sir. - Let go!
- Quick. - Will you do it?

What should I do?
- Sir, donations!

What should I donate? - Money
for a kidney transplant, sir.

What! I'm exhausted
after pumping

the borewell. Do you think
I can hand it over? - No, sir.

Who needs the kidney?
- My brother, sir. - What?

Did you find any donor?
- Not yet, sir.

First, find a donor,
I'll donate it later.

You can leave now.

Sir.
- Hey, don't stand here.

I'm exhausted
after pumping the borewell.

I'll take Rs. 100 from this and
buy a tender coconut. - No, sir!

Give it to me.

That's mine!
- Don't run around, children.

Hello. What do you want?

I want to meet Kushi.

You can't meet her.
- Why?

Hey, come here.
- Yes?

What is Kushi doing
on the terrace?

Ms. Kushi is talking to her
future husband on the terrace.

Did you understand?

Today is her engagement.

Did Kushi agree to it?

Do you think we made
all these arrangements for you?

We arranged for the engagement
once she gave us her consent.

You may leave!

Excuse me.

Hold on!

Anyway, you're here.

So, sign this judgement copy.

Because we'll be busy
with the wedding arrangements

so we won't have any time
to do all this.

'How dare you call me gay?'

'I'll teach you a lesson!'

I've given you the idea
for your wedding.

So, give me a treat.
- Okay. - Kush..

Hold on, I'll be back.

Walk slowly, dear.
- Yes, Grandma.

Uncle. - Yes?
- Kush was here, right? - Yes.

He left without talking to me.

I will go talk to him.

Stop!

Why should you talk to him?

You have so much feelings
towards Kush and the baby.

Look what he has done.

He has signed
the judgement letter.

He wants you to sign it, too.

I can't bear to see all this.

'He has sent the documents
for me to sign..'

'So, I think, there's no place
for me in his life.'

Hello?

Okay.

I'll be there in 20 minutes.

Hampa.

I'm sorry!

I couldn't save the baby.

How's my wife?

She's out of danger.

I'm sorry, Hampa.

It's okay, sir.

Don't be upset.

The grief of losing my child
is nothing

compared to the happiness
that you gave me

for the last nine months

by telling me
that my wife was expecting.

That's enough for me.

Not everyone is lucky enough
to have a baby.

God doesn't fulfil wishes
even if we pray.

You did so much for us
though we didn't ask.

You are great, sir!

Stay blessed!

I mean it, sir.

I've got 'Shenga Holige'
for you, sir.

Please have it.

I don't want it, Hampa.

Don't refuse to have it, sir.

We'll feel very sad.

Kush, where were you?

You didn't even call me up.

Hold on, I'll keep this..

What happened, dear?

Didn't you speak to Kushi?

What happened?

Mom, I used to feel very happy

whenever I lift the babies.

But today..

A baby didn't cry or smile.
- Okay.

The baby was quiet, Mom.

It was heart-breaking
to see it, Mom.

Mom, I was scared that
what if it had been my child!

Mom, silence is more scary

than sounds of laughter
or sounds of someone crying.

Even Kushi is silent.

I'm feeling scared, Mom.

Mom, I'll go out of town
for a few days.

Hold on, dear..
I'll talk to her once.

Hold on.
- Mom, you don't have to.

Let her be happy..
- Hold on, dear.

Listen to me, please!
- Don't disturb her, Mom.

I'll talk to her once. Please. Wait.
- Mom.

Hello?
- Hello.

Are you Ms. Savithri?
You need not look for a groom.

We have already found
a nice guy. - No..

What are you saying?
- Thank you..

Hello..

They don't have any shame..

Well done.
We should find some guy

for Kushi very soon
and get her married.

You're right..

You've anyway decided
to get Kushi married.

So, on this happy note,
how about finding a bride for me

and getting me married
in the same wedding hall?

If needed, I will marry
once again.

Sister!
- Hey!

But I will never get you married.
- But why!

You're a wastrel.

Should I feed another wastrel?

Firstly, do something

that can be useful
to someone.

He wants to get married.

Useless.

'Does he think
I'm a wastrel?'

'I'll show them
what I'm capable of.'

'Whom do you want
the kidney for?'

'Sir, for my brother.'

'Have you found a donor?
- Not yet, sir.'

'I'll prove myself.'

Kush

this is quite common
in our profession.

You have given your best
every time.

You are quite disturbed.

Why don't you consider
a change of place?

You may visit our branch
at Italy.

I will make
all the arrangements.

New acquaintances,
new surroundings..

Though you may not be able
to forget your past

you may feel hopeful
and make a fresh start.

Thank you, Doctor.

"Oh, evening flower.."

"Don't hope for the moonlight."

"The lamp I had lit"

"has taken away my breath."

"The anger I nurtured"

"is killing me."

"We took the seven
circumambulations, together"

"now, we are walking away
from each other.."

"A rift.."

"Even a statue
that has no cracks"

"has stopped yearning
to be venerated."

"The water drops.."

"Tears are"

"shed in sorrow."

"The destiny
that can't be shared"

"has put us into this dilemma."

"In the battle of love"

"we're left all alone."

Why did you bring me here?

Kush and I made
many memories here.

Let's stay here for
a few days, Grandma.

Fine.
Come.

"I bid a farewell"

"to these tears."

"My heart is filled"

"with the sorrows, forever."

"I am going
to a destination"

"my journey
will be laced with tears."

"Breath is the essence
of life"

"taking each breath
feels terrible."

"If I didn't get you"

"your memories will remain in
the form of tears in my eyes."

"I safeguarded my dreams"

"you are shattering them."

Hey, guys, it's Kush's call.

Tell me, Kush, where are you?
- I'm at Bangalore airport.

Are you here?
Come on, buddy..

Where are you, guys? - At the pub
which we usually visit.

Come soon.

Fine, I'll be there.

Hey!
- Kush is back! Hey!

Happy New Year, buddy!
- Happy New Year, buddy.

Come on.

Hey, why?
Okay.

Hey..

Hey, Kush.
- Hey, Kush!

Yes, buddy.
- Where are you going, buddy?

What happened, buddy?

I want to go. Give me the key.
- Fine. I'll drop you.

That's okay.
I'll manage.

What's wrong with him?

Grandma..
- Tolerate it for sometime.

I've already informed
your dad, dear.

Grandma, I can't tolerate it
anymore.. - He is coming.

Hello.
- Where are you, dear?

Mom, I'm bringing an ambulance.
- Oh, no! Please come soon.

I'll come soon, Mom.

Grandma..
- I've informed your dad, dear.

He's on his way.
Tolerate it for sometime.

Tolerate it for sometime.
- Grandma..

He'll be here anytime. - Grandma..
- Just some more time, dear.

Please don't cry.

Mrs. Kushi Kush.

Grandma.
- 'I don't know'

'if you're my friend or my enemy'

'or my wife or my dream girl'

'or if you're my beloved
or the one who rules my heart'

'or if you're in my life
temporarily or are you special..'

'But one thing
is for sure.'

'I will stay with you, forever.'

Your dad is here, dear.

I want to see Kush
once, Grandma.

Don't cry, okay, he'll come.
- Even he loves me. - Okay..

Happy New Year, sir!

I hope you're fine.
- Yes, I am.

Why did you call
for the ambulance then?

Since we don't get a cab
at this hour

I called
for an emergency service.

Fine.

Kushi.. Just some more time.
- I can't take it, Grandma.

We'll reach the hospital soon.

Mom, offer her
some words of solace.

Even we're in an ambulance
and even we have a patient.

Drive faster.
- Hey, I'm fine.

They may have a patient
who needs emergency care.

Give them way.
Let them go first.

Doctor, hurry up.

Bring the stretcher.
Hurry up..

Grandma.. - Careful.
- I can't take it.

Easy..
Be careful, mister.

Dad!

I can't take it.
I want to see Kush once.

Doctor, I think you've consumed
some alcohol. - Not really.

I'm sloshed!
- Dr. Mahesh

I searched you everywhere.
Why are you here?

Doctor, when did you come?
- Just now.

What happened, Doctor?
- Ma'am.

Happy New Year.
- Hey, quiet.

Why are you worrying
for such a minor wound? - Doctor.

We have an emergency
delivery case.

We don't have any surgeons here.
- What about Dr. Chakrapani?

He's not answering the call.

How about Dr. Triveni?

Sir, I doubt that they keep going
somewhere since one year.

Make the arrangements.
I'll be there.

Are you sure, Kush?
- Yes.

But, Doctor, it's a case
of placenta praevia.

Make the arrangements.

Sir, the arrangements have
been made for the operation.

Grandma!
- Kush!

I'm fine. What brought you here?
- Sir, your wife is the patient.

Please hurry up.

Kushi is chanting
only your name, dear.

Grandma..

Kush works as a surgeon
in this hospital, right?

Please.
I want to meet him once.

Please.
Please call Kush.

Please call him.
Please.

Doctor, I may not survive.

But I want to meet him
once before my death.

It's okay.
Inform Kush

at least after my death.

Kush..

Kush..

She's our child.

Our child..

Congratulations.

The child has taken after you.

A pregnant woman
always has desires.

But I had a desire
of being with you

even before I was pregnant.

At one point of time,
I was worried

if my child would ever get
to see her father.

But finally, it's her father

who brought her into this world.

I'm sure the child
has taken after you.

Fine, then.

Let the child be with me.

You're anyway marrying again.

What?

It's you who sent the divorce
papers and asked me to sign.

'He has signed
the judgement letter.'

'He's asking you
to sign them, too.'

'I can't bear
to see all this.'

Oh, no!

Is this what happened?

I want to meet that bastard once.

What brings you here?

We should never tell anyone

about the donations we make,
Brother-in-law.

Who among Kushi's
relatives are here?

They called you inside.
Please come.

You're here.
Come in, buddy.

Come..

Kushi..

Kush.

Can you bring him closer?
- Okay, ma'am.

Uncle..

Oh, no!
- Ma'am!

Why, dear?

You were a comedian
in everyone's lives

but why did you
become a villain in my life?

Actually..
- Don't slap him, ma'am.

Why?

People usually donate
one of their kidneys

but he has donated
both the kidneys

and is still surviving.
It's a medical miracle.

When did I donate two kidneys?
I donated just one kidney

to Tammanna.
- Sir, Tammanna is not one person.

They're two brothers.
- Oh, no!

Oh, no! - You have donated
both your kidneys.

Oh, they are siblings!

Sir, you're a great donor.

'Be seated.
The story is not yet over.'

'I will surely consume poison.
- This is a never ending story.'

'Here you go.'

'I've been hearing this
all these years.'

'Please have it at least today.'

'Come on, have it.'
- Thank God!

I think, this soap opera
will end, today.'

'Just have it..'

The sun has risen.

He has illuminated the place.

His presence signifies
the break of dawn.

It seems as if he's asking us
to wake up as it's morning.

Mom!
Why did you call out to me, Mom?

The dinner is ready.
Call your dad.

Mom, had you divorced
my dad?

Who told you?
- My dad told me.

Is it?
I'll deal with him. Come.

Why did you tell her
about the divorce?

'Why?'

'Actually, she told me,
she wants a brother.'

'So, I said, if I tell your mom,
she'll divorce me once again.'

'She's smart enough.
So, she understood.'

'Do whatever you want to!'

'Come, dear.'

'Do you want a brother
from the same mother'

'or are you okay if he's
born to your stepmother?'

'Mom, don't hurt my dad.
The consequences won't be good.'

'That's like my daughter. - Both
of you stay together. I'll go.'

'No. We want you, too.
- I want a brother.'

'The end.'