Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,341
[Andy] Now, all these are the outdoor
cameras, up here?
2
00:00:08,425 --> 00:00:10,135
[Hugh] These would be the outdoor
cameras.
3
00:00:10,218 --> 00:00:11,636
[Andy] Are those, like, spotlights?
4
00:00:11,720 --> 00:00:13,960
They're not spotlights.
They'll give you vision at night.
5
00:00:14,014 --> 00:00:14,931
They're not gonna be...
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,684
- It's not a spotlight to shoo away...
- Freeze!
7
00:00:17,767 --> 00:00:18,967
- Yeah. [chuckles]
- All right.
8
00:00:19,811 --> 00:00:21,229
- Could maybe...
- Do you have that?
9
00:00:21,771 --> 00:00:23,023
It would be a custom rig.
10
00:00:23,106 --> 00:00:24,441
There's... We don't have...
11
00:00:24,733 --> 00:00:26,484
That's all right.
How much do these run?
12
00:00:54,971 --> 00:00:57,474
Hi, Lisa, it's Hugh from Fitness Singles.
13
00:00:57,682 --> 00:00:59,184
Yeah! How are you?
14
00:01:01,936 --> 00:01:03,897
Ah, not much. [sniffs]
15
00:01:03,980 --> 00:01:07,358
Just callin' to confirm, uh...
you're still up for tomorrow night.
16
00:01:07,567 --> 00:01:08,943
I made reservations.
17
00:01:13,531 --> 00:01:14,449
Yeah, man.
18
00:01:14,532 --> 00:01:15,992
I'm super excited.
19
00:01:16,659 --> 00:01:19,621
I'm sorry we're not workin' out together.
Let's... Maybe a dinner first
20
00:01:19,704 --> 00:01:21,873
and then, I don't know,
see where that goes.
21
00:01:23,041 --> 00:01:25,168
Maybe work it off. [chuckles]
22
00:01:25,251 --> 00:01:26,251
Okay.
23
00:01:27,545 --> 00:01:28,545
Yeah.
24
00:01:29,047 --> 00:01:31,132
I will. I'll send it over the app.
25
00:01:35,386 --> 00:01:36,386
[man] Um...
26
00:01:36,721 --> 00:01:38,223
Uh, yeah, I'll just have to...
27
00:01:40,183 --> 00:01:41,226
Hey, Hugh.
28
00:01:41,768 --> 00:01:42,811
- Hey, Perry.
- Um...
29
00:01:43,144 --> 00:01:44,896
I got a surveillance today,
30
00:01:45,355 --> 00:01:47,565
and I need you to cover it, it's, um...
31
00:01:47,857 --> 00:01:49,502
- Me in the field?
- Yeah, you in the field.
32
00:01:49,526 --> 00:01:52,362
I know you've never done it,
but it's a domestic case.
33
00:01:52,445 --> 00:01:54,739
You're just gonna go in a neighborhood,
watch a house.
34
00:01:54,823 --> 00:01:56,658
It's a guy. The wife hired us.
35
00:01:56,741 --> 00:01:58,201
He stayed home from work today.
36
00:01:58,284 --> 00:02:01,287
So it was unexpected,
and she doesn't know what's up.
37
00:02:01,371 --> 00:02:03,331
- She thinks someone's coming over...
- Yeah.
38
00:02:03,414 --> 00:02:04,999
...or he's leaving the house.
39
00:02:05,083 --> 00:02:06,709
Okay, so just pull up...
40
00:02:07,127 --> 00:02:08,920
I don't know how to do it. Right in front?
41
00:02:09,003 --> 00:02:11,232
- Or a couple houses down?
- No. You don't want to be seen,
42
00:02:11,256 --> 00:02:13,675
but you want to be close enough
to see the house
43
00:02:13,758 --> 00:02:16,094
and far enough
where you're not gonna alert them.
44
00:02:16,511 --> 00:02:17,804
I have a date at nine.
45
00:02:17,887 --> 00:02:20,932
Uh, if it's over before then, I'm all in.
46
00:02:21,015 --> 00:02:23,184
- Yeah, no problem. Um...
- Okay.
47
00:02:23,268 --> 00:02:24,894
If he's on the move, I tail?
48
00:02:24,978 --> 00:02:26,729
Yeah, there's an instruction booklet.
49
00:02:26,813 --> 00:02:28,898
- You'll just read it, it won't take long.
- Okay.
50
00:02:28,982 --> 00:02:31,609
Uh, you'll have a log,
I'll give you a log sheet,
51
00:02:31,693 --> 00:02:34,279
and you'll call me, my phone will be on.
52
00:02:34,362 --> 00:02:37,031
Just reach out to me
if you have any questions.
53
00:02:37,282 --> 00:02:38,366
- I'm in, man.
- All right.
54
00:02:38,449 --> 00:02:40,869
- Yeah, I got this.
- Yeah, so, let me get that to you.
55
00:02:40,952 --> 00:02:43,413
and I appreciate you
filling in for me, all right?
56
00:02:43,496 --> 00:02:45,376
- Thanks, Perry. All right.
- All right, thanks.
57
00:02:45,415 --> 00:02:46,416
Thank you.
58
00:02:47,000 --> 00:02:48,042
[phone rings]
59
00:02:50,295 --> 00:02:51,295
Yes.
60
00:03:40,136 --> 00:03:42,138
[man] This is RadioLab,
and today, evil.
61
00:03:42,222 --> 00:03:45,058
Although, I don't know if that's
the right word for this next thing.
62
00:03:45,141 --> 00:03:46,893
[man 2] Yeah,
it's sort of more complicated.
63
00:03:46,976 --> 00:03:49,246
[man 1] When you call someone evil,
you're done with them.
64
00:03:49,270 --> 00:03:50,706
- Yeah.
- But there's been a fellow...
65
00:03:50,730 --> 00:03:53,149
I've been thinkin' about him
for most of a year, as you know.
66
00:03:53,233 --> 00:03:55,193
- [man 2] Mm-hm.
- He's such a puzzle to me.
67
00:03:55,276 --> 00:03:59,155
[radio] ♪ All my friends say
That I went crazy ♪
68
00:03:59,239 --> 00:04:01,157
- ♪ Since I left you ♪
- Oh, fuck.
69
00:04:01,366 --> 00:04:03,201
♪ Call me, baby ♪
70
00:04:14,254 --> 00:04:16,422
Look who decides to come out of his house.
71
00:04:22,720 --> 00:04:24,722
[engine revs]
72
00:04:35,650 --> 00:04:37,026
[bicycle bell rings]
73
00:05:08,182 --> 00:05:10,601
- [horn blares]
- Fuck.
74
00:05:10,685 --> 00:05:12,895
- [tires screech]
- Shit.
75
00:05:18,443 --> 00:05:19,610
Perry, it's Hugh.
76
00:05:19,819 --> 00:05:22,196
I was at our guy's house, he came out...
77
00:05:23,031 --> 00:05:24,240
took off in his Jaguar.
78
00:05:24,324 --> 00:05:27,410
I lost him about maybe five or six blocks
away from his place.
79
00:05:28,036 --> 00:05:30,371
I looked around. I can't find him. Uh...
80
00:05:31,456 --> 00:05:35,168
I'm just gonna kind of regroup,
maybe go back to his place, camp out.
81
00:05:35,626 --> 00:05:37,026
If I see him, I'll give you a call.
82
00:05:37,086 --> 00:05:40,423
If not, I'll probably give it two hours
and then I'll take off from there.
83
00:05:40,506 --> 00:05:41,506
- Hey, man.
- Hey.
84
00:05:41,549 --> 00:05:44,528
I need a pack of your cheapest cigarettes
and a pint of your cheapest vodka.
85
00:05:44,552 --> 00:05:45,552
You got it.
86
00:05:48,723 --> 00:05:50,767
- That's gonna be 22.50.
- [register pings]
87
00:05:50,850 --> 00:05:51,850
Thank you.
88
00:05:52,685 --> 00:05:53,811
[door alarm bleeps]
89
00:06:20,004 --> 00:06:22,423
[Hugh] I run out of the bodega,
I get in my car.
90
00:06:22,507 --> 00:06:25,760
He hightails it to the beach,
I end up at the lakeshore.
91
00:06:25,843 --> 00:06:30,098
He goes out, pops off the top,
just starts suntanning, right?
92
00:06:30,181 --> 00:06:34,394
So I... I'm just sitting there in the shade
watching this guy bathe, right?
93
00:06:34,477 --> 00:06:36,562
I didn't get a promotion, but
94
00:06:36,646 --> 00:06:37,646
I showed...
95
00:06:38,272 --> 00:06:39,482
Perry, my bo... the...
96
00:06:39,982 --> 00:06:40,982
Yeah.
97
00:06:41,067 --> 00:06:43,861
You give me a guy,
and I'm gonna be fuckin' on him.
98
00:06:44,028 --> 00:06:46,239
You know? Even if I lose him,
I'm gonna find him.
99
00:06:46,322 --> 00:06:47,782
You seem anxious.
100
00:06:48,449 --> 00:06:51,285
- Are you okay?
- Yeah, I'm just not used to, like...
101
00:06:51,452 --> 00:06:52,495
[coughs]
102
00:06:53,246 --> 00:06:54,956
...dating someone so fit.
103
00:06:56,165 --> 00:06:57,165
All right.
104
00:06:57,333 --> 00:07:00,128
Have some...
You should probably get some water. Yeah.
105
00:07:00,503 --> 00:07:02,255
- Aaah. I'm sorry.
- Well...
106
00:07:02,338 --> 00:07:04,298
I had a really good time. Thank you.
107
00:07:04,382 --> 00:07:06,008
- Me, too.
- Yeah, so...
108
00:07:06,092 --> 00:07:08,344
You think we could ever, like,
maybe do it again or...
109
00:07:08,803 --> 00:07:11,222
- [sighs] Um...
- ...work out together or somethin'?
110
00:07:11,681 --> 00:07:13,099
- I don't know. Um...
- Uh...
111
00:07:13,724 --> 00:07:16,060
- I'll spot you.
- Probably... Probably not. [laughs]
112
00:07:16,144 --> 00:07:18,604
- Really?
- But thank you. It was nice to meet you.
113
00:07:18,688 --> 00:07:20,690
- All right.
- Yeah. Thank you.
114
00:07:21,190 --> 00:07:23,151
- You take care of yourself, okay?
- Yeah.
115
00:07:23,526 --> 00:07:25,695
Do yoga. Yoga would be good for you.
116
00:07:26,154 --> 00:07:27,905
- Okay, I will.
- [giggles] Bye.
117
00:07:28,531 --> 00:07:29,615
Jesus.
118
00:07:30,700 --> 00:07:33,870
So are these all motion activated
or continuous?
119
00:07:33,953 --> 00:07:34,829
Uh...
120
00:07:34,912 --> 00:07:37,748
- A lot are just motion activated.
- Right.
121
00:07:37,832 --> 00:07:38,666
But some are both.
122
00:07:38,749 --> 00:07:42,044
This one here, if it detects motion,
it's gonna start recording.
123
00:07:42,128 --> 00:07:43,856
- Yeah.
- Goes back ten seconds or something,
124
00:07:43,880 --> 00:07:45,649
- to catch the beginning of the moment.
- Cool.
125
00:07:45,673 --> 00:07:47,133
Can I look at that one as well?
126
00:07:47,216 --> 00:07:51,053
- You want the charger?
- Yeah. Does that also charge my phone too?
127
00:07:51,137 --> 00:07:52,137
Yes.
128
00:07:52,472 --> 00:07:54,765
- Hey, Hugh. How are you doing, man?
- What's up, Alex?
129
00:07:54,849 --> 00:07:57,602
Uh, I have an installation tomorrow
at nine a.m.
130
00:07:57,768 --> 00:07:59,728
I was wondering
if you can just cover that for me?
131
00:08:00,646 --> 00:08:02,815
- Yeah, buddy. Everything all right?
- Yeah.
132
00:08:02,899 --> 00:08:05,526
Yeah, I just have a doctor's appointment
I have to get to.
133
00:08:05,776 --> 00:08:07,153
You bet. 9 a.m.?
134
00:08:07,236 --> 00:08:08,362
Nine a.m. sharp.
135
00:08:08,446 --> 00:08:10,031
Thanks, man. I appreciate it.
136
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
- Perry!
- Yeah?
137
00:08:11,824 --> 00:08:13,409
Hey. I just wanna say thanks
138
00:08:13,493 --> 00:08:14,994
- for the other day, man.
- Oh.
139
00:08:15,077 --> 00:08:17,038
Yeah, for giving me a shot
out in the field.
140
00:08:17,413 --> 00:08:19,624
- No you helped us out, so I appreciate it.
- Yeah.
141
00:08:19,707 --> 00:08:21,125
I mean, I felt alive
142
00:08:21,209 --> 00:08:23,461
- for the first time in a long time.
- Did you? Alive?
143
00:08:23,544 --> 00:08:27,089
If you ever have any more detective work
or anything like that,
144
00:08:27,632 --> 00:08:28,925
maybe just keep me in mind.
145
00:08:29,008 --> 00:08:30,843
- Sure. I will.
- Just planting the seed.
146
00:08:30,927 --> 00:08:32,845
- Thanks, Hugh.
- Thank you, Perry.
147
00:08:41,270 --> 00:08:42,480
How are we lookin'?
148
00:08:43,147 --> 00:08:44,190
So far, so good.
149
00:08:44,273 --> 00:08:46,067
Cool, you need anything?
Need a water?
150
00:08:46,150 --> 00:08:47,860
[chuckles] No, man. I'm good.
151
00:08:48,444 --> 00:08:51,822
This one's just about to go up, though,
and I need to position it.
152
00:08:51,906 --> 00:08:54,700
I'm looking either over the fence
into the alley,
153
00:08:55,034 --> 00:08:56,428
- or if you want...
- You can do that,
154
00:08:56,452 --> 00:08:58,263
- but I wanna get inside the fence, too.
- Sure.
155
00:08:58,287 --> 00:09:00,623
- So I can see who's comin' in and out.
- Great.
156
00:09:01,249 --> 00:09:02,667
Are you havin' break-ins?
157
00:09:02,750 --> 00:09:04,252
Aah, no, not so much.
158
00:09:04,335 --> 00:09:06,128
You know, my daughter's back from college.
159
00:09:06,212 --> 00:09:09,423
Last summer, when she was here,
we had a... rough summer.
160
00:09:09,549 --> 00:09:13,094
So I'm just getting prepared,
so I know what's going on.
161
00:09:13,803 --> 00:09:14,803
I trust my daughter.
162
00:09:15,555 --> 00:09:19,308
She's a great kid. It's just she...
she gets excited about ideas,
163
00:09:19,392 --> 00:09:21,060
so I wanna know what's happening.
164
00:09:21,352 --> 00:09:22,645
- Sure.
- She's a good kid.
165
00:09:23,896 --> 00:09:25,565
- Yeah, okay.
- All right, thanks.
166
00:09:26,190 --> 00:09:28,030
[Hugh] Often,
they don't know I'm watchin' 'em.
167
00:09:28,067 --> 00:09:30,736
But if they're runnin'
a big enough racket...
168
00:09:31,654 --> 00:09:34,407
they kind of have
their eyes scannin' the scenery.
169
00:09:34,490 --> 00:09:37,118
- What kind of money is in that, though?
- Uh...
170
00:09:37,201 --> 00:09:41,998
Well, the money comes
once you own your own company.
171
00:09:42,081 --> 00:09:43,583
- Mm.
- Or you're a licensed PI
172
00:09:43,666 --> 00:09:45,386
and you're getting
routine work and clients.
173
00:09:45,459 --> 00:09:48,004
- One for...
- How many times have you done a stakeout?
174
00:09:48,921 --> 00:09:50,047
[sighs]
175
00:09:50,131 --> 00:09:51,966
- For this new company?
- Mm-hm.
176
00:09:52,425 --> 00:09:53,426
Just once.
177
00:09:53,718 --> 00:09:57,430
But if you're kinda lookiin' for somethin'
and don't know how to find it...
178
00:09:57,847 --> 00:09:59,849
guys like me, we find it.
179
00:10:00,850 --> 00:10:02,035
- Kind of.
- Or if you're trying
180
00:10:02,059 --> 00:10:04,103
to creep on girls
you just met. [chuckles]
181
00:10:06,272 --> 00:10:07,992
That's all right, though.
I mean, I guess...
182
00:10:08,024 --> 00:10:09,024
I just...
183
00:10:09,567 --> 00:10:10,693
I'm joking. It's fine.
184
00:10:11,694 --> 00:10:13,029
Fuck, okay.
185
00:10:13,112 --> 00:10:13,946
[laughs]
186
00:10:14,030 --> 00:10:16,365
- I'm sorry.
- No, it's... Relax, you're fine. Let's...
187
00:10:16,449 --> 00:10:17,992
Let's move on. Um...
188
00:10:18,284 --> 00:10:19,493
What did you go to school for?
189
00:10:20,453 --> 00:10:22,079
Or did you? Sorry, I didn't even ask.
190
00:10:22,163 --> 00:10:25,249
Uh... I... I dabbled in computers a lot.
191
00:10:25,333 --> 00:10:27,251
Just on my own. Self taught.
192
00:10:28,085 --> 00:10:29,813
- My brother did something similar.
- Really?
193
00:10:29,837 --> 00:10:30,837
Yeah.
194
00:10:31,255 --> 00:10:33,674
He works in, uh, special forces
in the military.
195
00:10:34,925 --> 00:10:37,136
Well, that's not quite what I did, but...
196
00:10:38,220 --> 00:10:39,639
- much respect.
- Hm.
197
00:10:40,973 --> 00:10:42,558
- [sighs]
- Do you have siblings?
198
00:10:44,060 --> 00:10:45,060
No.
199
00:10:46,020 --> 00:10:47,063
It's just me.
200
00:10:47,897 --> 00:10:49,065
Shocking. [laughs]
201
00:11:04,205 --> 00:11:05,247
[clattering]
202
00:12:13,899 --> 00:12:15,901
[beeping]
203
00:12:20,114 --> 00:12:22,116
[crackling]
204
00:12:28,622 --> 00:12:31,375
This is not to say
that you've never been eavesdropped on,
205
00:12:31,459 --> 00:12:34,420
but I could say right now
you're a hundred percent clear.
206
00:12:35,254 --> 00:12:38,215
- What did you say your business was?
- I'm a dog groomer.
207
00:12:38,340 --> 00:12:39,592
- Yeah.
- Dog grooming business,
208
00:12:39,675 --> 00:12:42,636
but, uh, one of my employees
is definitely stealing from me.
209
00:12:42,720 --> 00:12:44,281
- Okay.
- The till keeps comin' up short.
210
00:12:44,305 --> 00:12:45,465
- I need...
- Excuse me, Hugh?
211
00:12:45,514 --> 00:12:47,725
- Yes?
- When you are done with the customer,
212
00:12:47,808 --> 00:12:49,168
will you please come to my office?
213
00:12:49,226 --> 00:12:51,288
- Sure. I'll be right there.
- Thanks, I appreciate it.
214
00:12:51,312 --> 00:12:53,397
- Sorry.
- I need somethin' to catch him red-handed.
215
00:12:53,481 --> 00:12:55,608
I mean, you know, Perry,
we're in a tough spot.
216
00:12:55,691 --> 00:12:57,878
- No, I agree.
- I have to get the footage for the client.
217
00:12:57,902 --> 00:12:59,755
- I know.
- I don't think we have another option.
218
00:12:59,779 --> 00:13:01,423
- Come on in. You know Lindsay?
- All right?
219
00:13:01,447 --> 00:13:02,364
- Yeah.
- Hey, Hugh.
220
00:13:02,448 --> 00:13:04,700
- Hey, Lindsay.
- I'll take care of it. I'll talk to him.
221
00:13:07,787 --> 00:13:10,206
- How are you?
- I'm good, man. What's goin' on?
222
00:13:10,498 --> 00:13:14,293
So I've got this assignment.
I know you did a case last week for us.
223
00:13:14,376 --> 00:13:15,628
You did a good job on it.
224
00:13:15,753 --> 00:13:17,922
- Thank you.
- It's another, uh, investigative case,
225
00:13:18,005 --> 00:13:20,424
and I thought, you know,
you might be interested.
226
00:13:20,508 --> 00:13:21,342
Yes, sir.
227
00:13:21,425 --> 00:13:25,137
It's involving the BDSM community
228
00:13:25,221 --> 00:13:27,473
and I don't know
if you're familiar with BDSM.
229
00:13:29,141 --> 00:13:30,141
Yeah.
230
00:13:31,560 --> 00:13:32,560
Bondage...
231
00:13:33,354 --> 00:13:35,523
sex, masochism.
232
00:13:35,815 --> 00:13:37,441
- Right, exactly.
- Yeah.
233
00:13:37,650 --> 00:13:38,776
I'm familiar.
234
00:13:39,318 --> 00:13:41,362
I... I don't know exactly
what's gonna happen,
235
00:13:41,445 --> 00:13:44,532
because, you know,
it's gonna be a very fluid situation.
236
00:13:45,032 --> 00:13:47,785
Uh, we've got this invitation
to this party.
237
00:13:47,868 --> 00:13:51,080
It's not a typical surveillance,
so I wanna give you kind of a...
238
00:13:52,289 --> 00:13:55,084
Uh, making sure
you're comfortable with it, number one.
239
00:13:55,876 --> 00:13:58,712
I... I have... I got no moral problems...
240
00:13:59,213 --> 00:14:00,381
- Good.
- ...cars, just...
241
00:14:00,840 --> 00:14:01,924
parkin' up,
242
00:14:02,091 --> 00:14:04,343
surveilling, whatever it is.
243
00:14:04,426 --> 00:14:05,426
If it's...
244
00:14:05,761 --> 00:14:07,763
a cheating husband, if it's BDSM...
245
00:14:07,847 --> 00:14:09,265
- Okay.
- I can watch, yeah.
246
00:14:09,348 --> 00:14:12,309
Well, um, you might have to do
a little bit more than watch.
247
00:14:12,977 --> 00:14:15,312
Uh, you're gonna play the role
as a submissive.
248
00:14:15,563 --> 00:14:17,106
You know what that means?
249
00:14:18,065 --> 00:14:20,234
I know what it means. I've never done it.
250
00:14:20,776 --> 00:14:22,069
And I don't know how.
251
00:14:22,236 --> 00:14:24,947
- Okay.
- But I will find out for you...
252
00:14:26,198 --> 00:14:27,867
- tonight.
- Okay.
253
00:14:27,950 --> 00:14:29,743
Well, that's good. I mean,
254
00:14:30,202 --> 00:14:32,496
research it, we'll pay you for your time,
because it's...
255
00:14:32,580 --> 00:14:35,541
Do you have, like, a...
a manual or literature?
256
00:14:35,624 --> 00:14:37,304
I don't... I don't have any manuals on it,
257
00:14:37,334 --> 00:14:40,170
but, uh, I'm sure the internet,
you know, just search it.
258
00:14:40,254 --> 00:14:42,464
Um, the women at the party,
259
00:14:42,715 --> 00:14:44,216
they're gonna be the dominant.
260
00:14:44,925 --> 00:14:47,011
So you're the opposite.
261
00:14:47,094 --> 00:14:49,388
You're listening and doing
whatever they ask you to do,
262
00:14:49,471 --> 00:14:51,599
and, you know, whatever that role is.
263
00:14:53,058 --> 00:14:54,058
- Yes.
- So...
264
00:14:54,226 --> 00:14:55,394
- You're okay with it?
- Yeah!
265
00:14:55,811 --> 00:14:56,687
- Oh, good.
- I'm in.
266
00:14:56,770 --> 00:15:00,441
Lindsay's got all the information.
She's been leading this investigation.
267
00:15:00,524 --> 00:15:03,319
She got the invitation,
and you're gonna go as her date,
268
00:15:03,402 --> 00:15:06,322
but I just want to make sure
you're comfortable with the role.
269
00:15:07,239 --> 00:15:08,239
Is she?
270
00:15:08,866 --> 00:15:09,866
Um...
271
00:15:10,242 --> 00:15:11,242
Well, yeah, she's...
272
00:15:11,285 --> 00:15:13,787
Will she be...
She's the one that will dominate.
273
00:15:14,830 --> 00:15:18,417
Um, well, I don't know if she'll be
the one dominating you for real.
274
00:15:18,500 --> 00:15:19,919
I mean, you guys will play act
275
00:15:20,002 --> 00:15:23,047
- or do whatever you need to do, but...
- It's all an act. Understood.
276
00:15:23,505 --> 00:15:24,965
- You're good?
- Yeah.
277
00:15:25,090 --> 00:15:26,300
- Okay, great.
- Yeah, I'm in.
278
00:15:26,383 --> 00:15:28,552
- Awesome. This really helps us out.
- Sign me up.
279
00:15:28,844 --> 00:15:30,471
- You've...
- This is right up my alley.
280
00:15:30,888 --> 00:15:31,888
- Oh, it is?
- Yeah.
281
00:15:31,972 --> 00:15:33,182
- Oh.
- I mean, not yet...
282
00:15:34,058 --> 00:15:36,268
but I've always wanted
to go down that alley.
283
00:15:36,810 --> 00:15:37,810
Okay.
284
00:15:38,896 --> 00:15:41,482
- [electronic music playing]
- [woman] Harder. Harder.
285
00:15:42,399 --> 00:15:44,318
Harder. Harder.
286
00:15:45,069 --> 00:15:46,069
Harder.
287
00:15:47,571 --> 00:15:48,572
Harder.
288
00:15:49,949 --> 00:15:51,033
Harder.
289
00:15:54,620 --> 00:15:56,455
Harder. Harder.
290
00:15:58,916 --> 00:16:00,918
[Lindsay] So we got our client,
Roger, here, right?
291
00:16:01,335 --> 00:16:02,335
Uh, Debbie...
292
00:16:03,212 --> 00:16:04,212
Adam.
293
00:16:04,296 --> 00:16:08,008
Make sure you get a really good look
at these pictures again, okay?
294
00:16:08,133 --> 00:16:11,053
They'll look different at the party.
They'll be wearing different outfits.
295
00:16:11,720 --> 00:16:14,139
Um, he might be covered,
he might be wearing a mask.
296
00:16:14,223 --> 00:16:15,641
- Watch on the wrist.
- Uh-huh.
297
00:16:15,724 --> 00:16:17,434
- Cuffs over.
- Right.
298
00:16:17,559 --> 00:16:19,144
Slide it back,
299
00:16:19,228 --> 00:16:21,188
- just like a little shutter window.
- Perfect.
300
00:16:21,271 --> 00:16:22,272
- Like that.
- Yeah.
301
00:16:22,356 --> 00:16:24,650
- Yeah.
- You wanna get a really good shot of them.
302
00:16:24,733 --> 00:16:26,902
Okay? We're gonna have
to get that coverage.
303
00:16:26,986 --> 00:16:29,279
I'm gonna have a camera as well on me.
304
00:16:29,613 --> 00:16:32,741
Uh, so we'll try
to cover it from both sides.
305
00:16:32,825 --> 00:16:35,494
I'm really gonna be in charge
once we walk in there.
306
00:16:35,661 --> 00:16:37,246
I've brought you to the party.
307
00:16:37,871 --> 00:16:41,208
I'm the dom, you're the sub, and you
just... you have to follow my lead.
308
00:16:41,458 --> 00:16:43,794
- I'm your toy all night, but...
- Mm-hm.
309
00:16:44,837 --> 00:16:45,837
What if it hurts...
310
00:16:46,547 --> 00:16:47,631
and I want you to stop?
311
00:16:49,008 --> 00:16:50,008
[Lindsay] Um...
312
00:16:50,300 --> 00:16:52,845
You're gonna have this collar as well.
313
00:16:53,721 --> 00:16:57,516
Um... We'll make sure
that you're... adjusted to that.
314
00:16:57,599 --> 00:16:59,268
You might get a leash as well.
315
00:16:59,351 --> 00:17:02,855
You're ready? You're not gonna file
any kinda sexual harassment suit against...
316
00:17:02,938 --> 00:17:04,523
We're on the same team, guys.
317
00:17:04,982 --> 00:17:07,484
No... I don't even know
how to file a lawsuit.
318
00:17:07,943 --> 00:17:09,445
Okay. You just follow my lead, okay?
319
00:17:09,528 --> 00:17:10,362
- Yeah.
- Do what I say.
320
00:17:10,446 --> 00:17:11,446
Yes, ma'am.
321
00:17:11,530 --> 00:17:12,823
Great. He's already in that...
322
00:17:13,365 --> 00:17:15,993
- [Lindsay] You're gonna be awesome.
- [Hugh] Thank you, ma'am.
323
00:17:16,702 --> 00:17:18,138
- Okay.
- [Hugh] Did that sound right?
324
00:17:18,162 --> 00:17:19,288
Yeah, that sounds...
325
00:17:20,372 --> 00:17:21,206
Yeah, let's go.
326
00:17:21,290 --> 00:17:23,292
[dance music playing]
327
00:17:25,419 --> 00:17:26,628
All right, jackets off.
328
00:17:29,548 --> 00:17:30,591
You look really good.
329
00:17:30,716 --> 00:17:32,426
Thanks. So do you.
330
00:17:32,551 --> 00:17:35,095
- Thanks.
- Okay, let's get this on you.
331
00:17:35,971 --> 00:17:39,183
And don't forget to call me
"Mistress Lesley."
332
00:17:39,850 --> 00:17:40,850
I got it.
333
00:17:40,893 --> 00:17:41,893
Let's do it.
334
00:17:44,938 --> 00:17:46,982
- Hello.
- [woman] Hello. Welcome.
335
00:17:47,066 --> 00:17:48,942
- You must be Lesley.
- Hi.
336
00:17:49,026 --> 00:17:50,402
I'm Mistress Amelia.
337
00:17:50,486 --> 00:17:52,154
Welcome to my dungeon.
338
00:17:52,404 --> 00:17:55,699
My slave will take your jackets now,
and your purse if you'd like.
339
00:17:55,783 --> 00:17:57,534
- I'll keep my purse.
- Yes, Mistress.
340
00:17:57,618 --> 00:17:59,870
- Thanks, buddy.
- This is my slave, John.
341
00:17:59,953 --> 00:18:01,497
- Hello.
- Hi, Mistress.
342
00:18:01,747 --> 00:18:04,083
Well, why don't I give you both
a little tour?
343
00:18:04,166 --> 00:18:05,334
- Great.
- Follow me.
344
00:18:13,425 --> 00:18:16,637
- Now, this is the chamber.
- [man groans]
345
00:18:16,720 --> 00:18:17,638
As you can see,
346
00:18:17,721 --> 00:18:21,558
we have some pretty dope shit
happening in this room.
347
00:18:22,017 --> 00:18:25,854
So, feel free to join in
if any of that looks good to you.
348
00:18:26,730 --> 00:18:28,774
This is the kitchen.
349
00:18:29,149 --> 00:18:31,527
We have some refreshments, some snacks.
350
00:18:31,610 --> 00:18:33,278
Please help yourselves.
351
00:18:33,362 --> 00:18:35,614
This is also a good place
for a little break.
352
00:18:35,823 --> 00:18:39,660
And this is the domestic space.
353
00:18:41,537 --> 00:18:45,374
So, why don't you two make yourselves
comfortable, make yourselves at home?
354
00:18:45,457 --> 00:18:48,043
And if you need me or have any questions,
355
00:18:48,252 --> 00:18:49,586
I'll be floating around.
356
00:18:49,670 --> 00:18:51,171
- Thank you.
- Thank you, Mistress.
357
00:18:53,715 --> 00:18:55,425
We need to get me the fuck out of here.
358
00:18:55,509 --> 00:18:57,219
Walk me out on this leash.
359
00:18:57,302 --> 00:18:59,322
- No, listen, you're...
- Just do it. I can't do this.
360
00:18:59,346 --> 00:19:01,473
You're gonna be fine.
You need to focus. Okay?
361
00:19:02,015 --> 00:19:04,017
- Okay, let's go get that...
- Yes, Mistress.
362
00:19:04,685 --> 00:19:06,478
- Yeah...
- Yes, Mistress Leslie.
363
00:19:06,562 --> 00:19:08,772
Okay. Let's go find these two
and get the footage.
364
00:19:16,321 --> 00:19:17,447
One second.
365
00:19:17,531 --> 00:19:18,740
- What? No.
- Please.
366
00:19:19,992 --> 00:19:20,993
- Thanks.
- Come on.
367
00:19:21,076 --> 00:19:22,244
I need to fuckin' eat.
368
00:19:22,953 --> 00:19:24,705
- I'm starving.
- [man exclaiming]
369
00:19:26,039 --> 00:19:28,292
- That's them. That's them.
- I know it's them.
370
00:19:28,375 --> 00:19:30,377
- Yeah.
- I'd recognize that guy anywhere.
371
00:19:30,669 --> 00:19:33,505
Okay, so what we need to do
is we need to infiltrate them
372
00:19:33,589 --> 00:19:35,674
and get them to get us to join, okay?
373
00:19:35,757 --> 00:19:38,135
- How do you join? Do you just barge in?
- Just...
374
00:19:40,762 --> 00:19:42,973
- Yeah, right there. Right there.
- Okay.
375
00:19:44,433 --> 00:19:47,060
- [moans]
- Uh-huh... there.
376
00:19:47,144 --> 00:19:48,312
[moaning]
377
00:19:48,395 --> 00:19:49,605
[Adam laughing]
378
00:19:49,688 --> 00:19:51,124
- [Adam] Oh, yeah.
- [Debbie] Uh-huh?
379
00:19:51,148 --> 00:19:52,399
[Adam] Yeah. Ooh.
380
00:19:52,482 --> 00:19:53,482
- Yeah?
- Fuck!
381
00:19:53,734 --> 00:19:55,152
Oh, I wanna come.
382
00:19:55,527 --> 00:19:56,403
- Not yet.
- [groans]
383
00:19:56,486 --> 00:19:57,905
Oh... go on!
384
00:19:57,988 --> 00:19:59,448
- [Debbie] Not yet.
- [Adam] Go on.
385
00:19:59,531 --> 00:20:00,824
- I think we should...
- Shh!
386
00:20:01,241 --> 00:20:02,701
Be a good boy and don't talk.
387
00:20:07,539 --> 00:20:10,292
Okay, this is gonna be tough.
There's a lot of people here.
388
00:20:10,375 --> 00:20:13,563
All right, we're just gonna have to wait
till we can get them isolated, all right?
389
00:20:13,587 --> 00:20:15,756
Or else somebody's gonna notice
what's goin' on, okay?
390
00:20:15,839 --> 00:20:18,926
So just lay low,
be patient, find a way in.
391
00:20:19,509 --> 00:20:21,511
- Yeah, I got it.
- Okay.
392
00:20:22,221 --> 00:20:24,181
Everything going okay over here?
393
00:20:24,264 --> 00:20:25,474
Wonderful. Thank you.
394
00:20:25,807 --> 00:20:27,392
Good. Having a good time?
395
00:20:27,476 --> 00:20:29,186
- Excellent.
- Yes, Mistress.
396
00:20:32,481 --> 00:20:33,607
She's beautiful.
397
00:20:34,441 --> 00:20:36,777
- Can you please focus right now?
- I'm sorry.
398
00:20:36,860 --> 00:20:38,278
I can't con... I'm starving.
399
00:20:38,695 --> 00:20:41,448
- I can't concentrate.
- I'll tell you when you're hungry.
400
00:20:41,823 --> 00:20:42,823
Yes, Mistress.
401
00:20:43,242 --> 00:20:44,785
All right, let's go get a snack.
402
00:20:44,868 --> 00:20:45,868
Thanks.
403
00:20:46,620 --> 00:20:47,913
Can I squeeze behind you guys?
404
00:20:48,205 --> 00:20:49,205
- Sure.
- Oh, yeah.
405
00:20:49,373 --> 00:20:50,373
Sorry.
406
00:20:55,128 --> 00:20:56,630
- Hi.
- Hi.
407
00:20:57,005 --> 00:20:58,048
Are you guys new here?
408
00:20:58,131 --> 00:21:00,717
Yeah. Yeah, we're new to the scene.
409
00:21:00,968 --> 00:21:03,220
- How are you liking it so far?
- It's great.
410
00:21:03,303 --> 00:21:04,179
Yeah?
411
00:21:04,263 --> 00:21:06,682
Oh, I'm, um... Mistress Lesley.
412
00:21:06,890 --> 00:21:08,850
- Debbie. Nice to meet you.
- Nice to meet you.
413
00:21:08,934 --> 00:21:11,603
We were gonna go play in the other room.
Do you wanna join us?
414
00:21:12,896 --> 00:21:13,896
Yeah.
415
00:21:14,147 --> 00:21:15,274
Yeah, we'd love to.
416
00:21:16,608 --> 00:21:17,734
- Water.
- Yeah.
417
00:21:17,818 --> 00:21:20,237
I'm just gonna let my slave here
finish his snack,
418
00:21:20,320 --> 00:21:21,989
and, uh... we'll be right in.
419
00:21:22,406 --> 00:21:24,116
- Good. We'll see you there.
- Okay.
420
00:21:27,494 --> 00:21:28,745
Okay. All right.
421
00:21:30,664 --> 00:21:35,210
Make sure you get a good, clean shot
of them in the act. Okay? You feel ready?
422
00:21:35,294 --> 00:21:36,503
- Yeah. I got this.
- Okay.
423
00:21:36,586 --> 00:21:38,338
- It's go time.
- Let me just swallow this.
424
00:21:38,422 --> 00:21:39,422
All right, just...
425
00:21:39,798 --> 00:21:41,633
Swallow? Great.
426
00:21:41,717 --> 00:21:43,593
- Let's do this.
- Hey. I'm proud of you.
427
00:21:44,553 --> 00:21:46,138
- For real?
- Yeah. Let's go.
428
00:21:54,313 --> 00:21:55,605
[chuckles]
429
00:21:59,651 --> 00:22:00,651
Hello?
430
00:22:01,611 --> 00:22:03,613
- [Debbie] Hey!
- We're here. [chuckles]
431
00:22:05,532 --> 00:22:06,575
- Welcome.
- Hello.
432
00:22:07,451 --> 00:22:11,079
So, there are lots of toys.
You can play with whatever you want.
433
00:22:11,163 --> 00:22:13,790
Great, well, we're new to this,
so maybe you can...
434
00:22:14,374 --> 00:22:15,876
- Yeah.
- ...help us get started.
435
00:22:16,668 --> 00:22:18,295
The cross would be pretty good.
436
00:22:19,046 --> 00:22:20,964
Why don't you put your back against it?
437
00:22:37,439 --> 00:22:38,607
- Hey.
- Hey.
438
00:22:39,733 --> 00:22:41,568
- I'll grab one of these guys.
- Mm-hm.
439
00:22:59,920 --> 00:23:00,921
Bad boy.
440
00:23:02,130 --> 00:23:03,215
Are you a bad boy?
441
00:23:04,549 --> 00:23:05,675
I'm a bad boy.
442
00:23:07,094 --> 00:23:09,238
- Yeah, you are.
- [Debbie] You know what I have for you?
443
00:23:09,262 --> 00:23:11,181
Oh, I sure do.
444
00:23:11,264 --> 00:23:12,557
- Mm-hm.
- Yeah.
445
00:23:13,725 --> 00:23:16,061
- Your favorite.
- Oh, fuck.
446
00:23:16,645 --> 00:23:18,939
- Yes, please.
- Kiss it.
447
00:23:19,398 --> 00:23:22,192
[Lindsay] Such a bad, bad boy.
448
00:23:23,610 --> 00:23:25,529
What did I say about being a bad boy?
449
00:23:26,113 --> 00:23:27,989
You said, "Don't be a bad boy."
450
00:23:28,073 --> 00:23:30,617
- I'm gonna have to put you in detention.
- [whip smacks]
451
00:23:30,700 --> 00:23:31,576
[Adam giggling]
452
00:23:31,660 --> 00:23:36,081
- 'Cause you're such a bad... boy.
- No, Mistress.
453
00:23:36,164 --> 00:23:39,000
No, Mistress, I can't stay in detention.
454
00:23:39,126 --> 00:23:41,837
No, you're gonna have to stay after school
455
00:23:41,920 --> 00:23:43,547
every...
[Adam] Oh, my God.
456
00:23:43,630 --> 00:23:45,090
...single day.
457
00:23:45,173 --> 00:23:46,174
[Adam] Oh, shit.
458
00:23:46,258 --> 00:23:48,385
I'll have to get permission from my mommy.
459
00:23:49,636 --> 00:23:50,636
[Debbie] Say aah.
460
00:23:50,929 --> 00:23:52,097
Say please.
461
00:23:52,514 --> 00:23:53,634
- [Adam] Please?
- [giggling]
462
00:23:53,932 --> 00:23:55,142
[moans]
463
00:23:59,062 --> 00:24:00,730
- That's it.
- [moans]
464
00:24:03,024 --> 00:24:04,693
Say, "Thank you for teaching me."
465
00:24:05,152 --> 00:24:06,736
Thank you for teaching me.
466
00:24:07,654 --> 00:24:09,072
Thank you, Teacher Lesley.
467
00:24:10,365 --> 00:24:11,366
A little back.
468
00:24:11,450 --> 00:24:13,076
Yeah? More.
469
00:24:13,160 --> 00:24:14,369
Mm-hm. More.
470
00:24:19,916 --> 00:24:21,334
[moaning and laughing]
471
00:24:27,591 --> 00:24:28,592
What a team, man.
472
00:24:28,675 --> 00:24:30,302
- You were great. I was great.
- Okay...
473
00:24:30,385 --> 00:24:32,655
- We should be doing this more.
- Yes. Just be cool, okay?
474
00:24:32,679 --> 00:24:33,865
- All right.
- We're outta here.
475
00:24:33,889 --> 00:24:34,889
Lesley.
476
00:24:35,140 --> 00:24:36,725
Are you both leaving?
477
00:24:36,808 --> 00:24:38,143
We are, yeah.
478
00:24:38,727 --> 00:24:41,771
- Well, I wanted to give you my card.
- Thank you.
479
00:24:41,855 --> 00:24:44,107
In case you wanted to come
to the next party.
480
00:24:44,191 --> 00:24:46,067
- Great.
- Have a good night.
481
00:24:46,359 --> 00:24:47,694
You, too. Thanks.
482
00:24:49,529 --> 00:24:50,614
Thank you, Mistress.
483
00:24:53,074 --> 00:24:55,494
- I'll take that.
- Yeah, I bet you will. Let's go.
484
00:24:58,121 --> 00:24:59,498
[Amelia] Have a good night.
485
00:25:00,415 --> 00:25:01,833
[Lindsay] He was amazing.
486
00:25:01,917 --> 00:25:03,837
[Perry] He took many for the team,
it seems like.
487
00:25:03,877 --> 00:25:05,688
- [Lindsay] Yeah, he really did.
- [Perry] Yeah.
488
00:25:05,712 --> 00:25:06,832
You wanted to see me, Perry?
489
00:25:07,547 --> 00:25:09,799
- Great job! Great job!
- Thanks, man.
490
00:25:09,966 --> 00:25:12,302
- What can I say, guys?
- You knocked 'em dead.
491
00:25:12,552 --> 00:25:14,095
Hey, you were a really good partner.
492
00:25:14,179 --> 00:25:16,306
- You showed me everything I know.
- Well...
493
00:25:16,389 --> 00:25:18,149
- So where are your bruises?
- [Hugh] Phew...
494
00:25:18,225 --> 00:25:20,393
I guess they're just kinda
all up and down my loins.
495
00:25:20,727 --> 00:25:22,938
Any BDSM case, you are on it.
496
00:25:23,355 --> 00:25:24,231
- Thank you.
- Yeah.
497
00:25:24,356 --> 00:25:26,358
I really do appreciate it, Perry.
498
00:25:26,650 --> 00:25:29,236
It was the night of my life
in a lot of ways.
499
00:25:30,362 --> 00:25:31,402
[woman] I just got robbed,
500
00:25:31,446 --> 00:25:35,575
so I'm... I'm looking for
just the biggest camera you have.
501
00:25:35,951 --> 00:25:36,868
Bright lights.
502
00:25:36,952 --> 00:25:38,328
I mean, I want motion sensor,
503
00:25:38,411 --> 00:25:40,956
that the lights come on
when somebody walks by.
504
00:25:41,039 --> 00:25:44,668
Um, I just want people to know
that they are on camera.
505
00:25:44,751 --> 00:25:46,419
Like, I'm not foolin' around.
506
00:25:46,503 --> 00:25:47,546
Absolutely.
507
00:25:47,754 --> 00:25:49,839
I'm sorry you got robbed.
That's horrifying.
508
00:25:49,965 --> 00:25:52,008
- It's... yeah.
- You came to the right place.
509
00:25:58,265 --> 00:25:59,766
I've got a nine o'clock for Hugh.
510
00:26:01,476 --> 00:26:03,687
- Your table's ready.
- That's my date.
511
00:26:07,649 --> 00:26:08,649
Amelia.
512
00:26:08,817 --> 00:26:09,817
- Hi.
- Hey.
513
00:26:10,402 --> 00:26:11,528
- How are you?
- I'm good.
514
00:26:11,611 --> 00:26:13,530
- Hi. How are you?
- Great to see ya.
515
00:26:13,947 --> 00:26:15,657
- You, too.
- Table's ready.
516
00:26:16,032 --> 00:26:18,660
Was it your first time
at a party like that?
517
00:26:19,035 --> 00:26:20,035
Yes.
518
00:26:20,161 --> 00:26:21,161
I could tell.
519
00:26:21,413 --> 00:26:22,706
- [laughs]
- I'm sorry.
520
00:26:23,331 --> 00:26:25,750
- I'll be better next time.
- No, that's okay.
521
00:26:25,834 --> 00:26:28,461
I... I'm just so curious, like...
522
00:26:28,837 --> 00:26:30,422
how do you know Lesley?
523
00:26:31,756 --> 00:26:32,756
Sh... Uh...
524
00:26:33,133 --> 00:26:34,759
Well, I, uh...
525
00:26:35,093 --> 00:26:36,093
She's...
526
00:26:36,386 --> 00:26:39,556
someone who I... I kind of work for.
527
00:26:41,141 --> 00:26:43,268
She... Yeah. What I try to...
528
00:26:44,436 --> 00:26:45,436
It's...
529
00:26:47,856 --> 00:26:49,190
♪ Oh, no, go low ♪
530
00:26:50,817 --> 00:26:51,817
♪ Go low ♪
531
00:26:53,069 --> 00:26:54,069
♪ Go low ♪
532
00:26:55,322 --> 00:26:56,322
♪ Go low ♪
533
00:26:56,906 --> 00:26:58,366
♪ Mm, oh, no, go low ♪
534
00:26:59,951 --> 00:27:00,951
♪ Go low ♪
535
00:27:02,287 --> 00:27:03,287
♪ Go low ♪
536
00:27:04,581 --> 00:27:05,581
♪ Go low ♪
537
00:27:06,124 --> 00:27:07,542
♪ Mm, oh, no, go low ♪
538
00:27:07,792 --> 00:27:09,753
- ♪ She's a hot topic so she say
- ♪ Go low ♪
539
00:27:09,836 --> 00:27:11,630
- ♪ Why
- ♪ Arse like a rubber band ♪
540
00:27:11,713 --> 00:27:12,631
- ♪ Go low
- ♪ Phew! ♪
541
00:27:12,714 --> 00:27:14,215
♪ She know I got the funds, I never ♪
542
00:27:14,299 --> 00:27:17,177
- ♪ So I wanna get down with
- ♪ You, you, you ♪
543
00:27:17,260 --> 00:27:18,946
- ♪ Get on your toes, girl, come
- ♪ Go low ♪
544
00:27:18,970 --> 00:27:20,489
♪ Phew! I make the temperature rise ♪
545
00:27:20,513 --> 00:27:21,513
- ♪ I never
- ♪ Go low ♪
546
00:27:21,556 --> 00:27:23,016
♪ Temperature rise, if it dies ♪
547
00:27:23,099 --> 00:27:25,477
♪ The lie, blink in the eyes
A tuck in the thighs, go ♪
548
00:27:25,560 --> 00:27:26,560
♪ Go low ♪
549
00:27:27,729 --> 00:27:28,729
♪ Go low ♪
550
00:27:29,981 --> 00:27:30,981
♪ Go low ♪
551
00:27:31,483 --> 00:27:33,109
♪ Yo, yo, go low ♪
41101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
