Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,133 --> 00:02:08,133
RESURRECTION ERTUGRUL
2
00:02:17,566 --> 00:02:20,466
May God heal my Bey.
3
00:02:28,033 --> 00:02:29,466
-Selcan Hatun.
-Yes.
4
00:02:30,033 --> 00:02:31,566
Gokce Hatun wants to see
you in her state tent.
5
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
I am coming.
6
00:03:20,233 --> 00:03:22,000
You’ve asked for me to come
to visit you, Gokce Hatun.
7
00:03:30,466 --> 00:03:31,466
Sister!
8
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
Gokce!
9
00:03:35,500 --> 00:03:37,266
What happened to you?
Tell me. What is this?
10
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Aytolun!
11
00:03:39,566 --> 00:03:41,066
What happened to that infernal woman?
12
00:03:42,133 --> 00:03:43,466
She learnt everything, sister.
13
00:03:44,266 --> 00:03:45,366
What did she learn?
14
00:03:46,200 --> 00:03:48,500
Everything. She told to Tugtekin Bey.
15
00:03:49,333 --> 00:03:52,566
Gokce, tell me. What did she tell?
16
00:03:57,000 --> 00:03:59,233
She told, I was in love with
Ertugrul Bey once upon a time...
17
00:04:01,500 --> 00:04:06,233
...how I got stabbed, she told
everything to Tugtekin Bey.
18
00:04:11,233 --> 00:04:13,600
I told him I could not have a child.
19
00:04:14,600 --> 00:04:15,633
Gokce!
20
00:04:16,700 --> 00:04:19,000
Sister! He does not
look into my eyes!
21
00:04:20,233 --> 00:04:23,166
He does not talk with
me anymore! -Well. Well.
22
00:04:26,266 --> 00:04:29,566
Sister, he told me that I lied,
please! He told me that I tricked!
23
00:04:31,400 --> 00:04:34,166
He told me that I slept with
him even I love Ertugrul!
24
00:04:36,433 --> 00:04:39,666
He told me that I gave him hope
knowing that I cannot give him a child.
25
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
Sister!
26
00:04:44,800 --> 00:04:46,100
Sister, what will I do?
27
00:04:47,333 --> 00:04:49,133
Sister, please, I am
begging you, please help me!
28
00:04:50,366 --> 00:04:54,266
Sister, please show me a
way! -Alright, Gokce. Alright!
29
00:05:00,433 --> 00:05:01,466
Alright.
30
00:06:14,266 --> 00:06:16,233
I will take your revenge, aunt.
31
00:07:03,633 --> 00:07:06,400
No one can defeat me!
No one can defeat me!
32
00:07:20,733 --> 00:07:21,733
Do not even try!
33
00:07:24,700 --> 00:07:27,800
I did not come here to kill you. I
came here to give you a lot of gold.
34
00:07:32,300 --> 00:07:33,400
No one can buy me.
35
00:07:34,700 --> 00:07:37,000
A woman can never buy me.
36
00:07:55,600 --> 00:07:57,733
I know the service you
have provided to my father
37
00:07:58,166 --> 00:07:59,466
for the less of this, Bogac Alp.
38
00:08:01,133 --> 00:08:02,166
What do you want from me?
39
00:08:02,766 --> 00:08:03,766
Ertugrul!
40
00:08:09,766 --> 00:08:12,400
You cannot give me what
I want, Goncagul Hatun.
41
00:08:13,400 --> 00:08:16,466
Do you want more gold? Or a position?
42
00:08:18,433 --> 00:08:20,000
You cannot give me those
43
00:08:20,066 --> 00:08:23,533
while Beys and Alps of
two nomad groups are following you.
44
00:08:25,000 --> 00:08:26,333
They will find you and kill you.
45
00:08:27,300 --> 00:08:31,500
I know a person that can give
more than you want, Bogac Alp.
46
00:08:39,200 --> 00:08:41,566
It is not about gold or position.
47
00:08:42,333 --> 00:08:45,633
It is about if you
have courage or not.
48
00:09:10,800 --> 00:09:12,066
Can I come in, son?
49
00:09:12,633 --> 00:09:14,233
Of course mom, come in.
50
00:09:28,800 --> 00:09:29,800
How are you?
51
00:09:30,700 --> 00:09:31,766
How can I be, mom?
52
00:09:32,800 --> 00:09:36,633
I do not have power even to shoot
arrows to the enemy or to hold a quiver.
53
00:09:39,166 --> 00:09:42,100
I feel like I am carrying the carrion
of an animal that I do not want.
54
00:09:43,300 --> 00:09:44,333
Gondogdu.
55
00:09:44,533 --> 00:09:49,500
This illness will take my life
just as it took my father's life.
56
00:09:52,266 --> 00:09:55,000
Please do not talk like this, son.
For god's sake, do not talk like this.
57
00:10:01,100 --> 00:10:03,500
Today I was embarrassed
In front of Alps, mom.
58
00:10:04,466 --> 00:10:06,666
I wanted someone to
cut my arm and save me.
59
00:10:08,133 --> 00:10:09,266
How will this end up?
60
00:10:09,733 --> 00:10:13,466
Artuk Bey said that he
detoxicated the poison in my arm
61
00:10:14,400 --> 00:10:15,666
but he is not
explaining the situation.
62
00:10:18,433 --> 00:10:21,600
Artuk Bey wants us to go
Erzurum as soon as possible.
63
00:10:23,200 --> 00:10:27,633
You have a troublesome thorn abscess that
is beyond his knowledge of medicine, son.
64
00:10:28,466 --> 00:10:30,366
A wise doctor will
wait for us therein.
65
00:10:32,300 --> 00:10:35,266
Why did he tell this
to you, not to me?
66
00:10:36,600 --> 00:10:38,800
Because it is not
only about your arm.
67
00:10:41,300 --> 00:10:42,300
What is it about?
68
00:10:44,133 --> 00:10:46,366
It is about the duty that
two nomad groups gave to you.
69
00:10:49,500 --> 00:10:51,400
You have to quit being
the head of the Alps, son.
70
00:10:54,066 --> 00:10:57,333
Tomorrow I will ask for two nomad
groups to gather headquarters.
71
00:10:58,666 --> 00:11:00,433
I do not want to debilitate Alps.
72
00:11:02,100 --> 00:11:03,333
And you don't want it as well.
73
00:11:04,300 --> 00:11:05,466
Of course I do not want, mom.
74
00:11:07,533 --> 00:11:11,033
If you permit, I will tell my
decision in the headquarters tomorrow.
75
00:11:13,133 --> 00:11:15,466
I wish to keep it among three of us.
76
00:12:24,533 --> 00:12:25,533
Blood!
77
00:12:26,400 --> 00:12:28,533
Everywhere will be blood!
78
00:12:32,000 --> 00:12:33,033
Blood!
79
00:12:34,433 --> 00:12:38,500
Blood will clean up the
grunge inside you, Noyan!
80
00:12:42,366 --> 00:12:46,166
Mountains will be blessed
81
00:12:48,166 --> 00:12:49,700
with the blood you
put under each tree!
82
00:13:08,666 --> 00:13:11,566
Blood, blessed blood!
83
00:13:41,633 --> 00:13:43,766
You will smell both scents
84
00:13:45,366 --> 00:13:48,033
that you like the most.
85
00:13:50,600 --> 00:13:52,266
The scent of blood and woman.
86
00:15:27,333 --> 00:15:33,766
This woman will give you that blessed
blood that you will drink thirstily.
87
00:15:38,100 --> 00:15:39,200
She will give it!
88
00:15:40,566 --> 00:15:41,633
She will give it!
89
00:15:43,533 --> 00:15:44,566
She will give it!
90
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
Noyan!
91
00:18:05,466 --> 00:18:06,533
What happened, brother?
92
00:18:09,400 --> 00:18:12,266
Brothers, I could not
decide what to wear tonight
93
00:18:13,000 --> 00:18:15,800
while asking for the girl's hand in
marriage. Should I wear this or that one?
94
00:18:20,566 --> 00:18:22,366
You’d better wear my armor!
95
00:18:25,600 --> 00:18:27,600
Brother, you are not going to war.
96
00:18:30,366 --> 00:18:31,666
Wear something clean, it is enough.
97
00:18:36,300 --> 00:18:40,166
Thing called as love
is such a weird thing.
98
00:18:43,033 --> 00:18:44,133
Take shelter, brother.
99
00:18:45,633 --> 00:18:47,766
The big philosopher’s
started talking again.
100
00:18:52,200 --> 00:18:55,600
Brother, when I look at Dogan brother
101
00:18:56,266 --> 00:18:58,300
I think that love is
such a valuable thing.
102
00:18:58,800 --> 00:19:03,800
Like the Luna Moth
flying around the Nawruz fire.
103
00:19:14,800 --> 00:19:20,000
Brother, love is
such a valuable thing.
104
00:19:20,600 --> 00:19:23,800
I swear, I saw it and understood it.
105
00:19:25,433 --> 00:19:29,300
Brothers, look what
happened to brother Dogan.
106
00:19:30,100 --> 00:19:32,166
Almighty God, you are so powerful.
107
00:19:36,133 --> 00:19:39,100
Say what you want so say.
Say a word and let us listen.
108
00:19:42,700 --> 00:19:45,733
Brother, the love of a
brave man to his woman
109
00:19:47,166 --> 00:19:52,100
is like a Luna moth which does not flee
from fire although it knows it will burn.
110
00:19:53,200 --> 00:19:55,466
It is like the love of God.
111
00:19:58,366 --> 00:20:00,300
And I am asking you
112
00:20:01,766 --> 00:20:04,466
if anyone who does not have love for
any human being, can he love his God?
113
00:20:13,033 --> 00:20:14,800
I swear, love is something valuable.
114
00:20:16,066 --> 00:20:18,800
It even encouraged
Bamsi to talk. Well done.
115
00:20:24,033 --> 00:20:27,800
Well brother Bamsi, tell us,
when will you fall in love?
116
00:20:28,800 --> 00:20:31,100
Yes, come on, tell us.
117
00:20:33,166 --> 00:20:35,200
No brothers, no.
118
00:20:35,666 --> 00:20:42,133
Mine is Shahada love, my woman
is my sword, say it never again.
119
00:20:42,533 --> 00:20:44,600
Say it never again. Never
say it again, brothers.
120
00:20:50,433 --> 00:20:51,500
Say it never again.
121
00:20:52,533 --> 00:20:53,600
Say it never again.
122
00:20:54,666 --> 00:20:57,033
Never say it again, brothers.
-Never again okay, never again.
123
00:21:20,333 --> 00:21:22,033
Thank God who gave you to me.
124
00:21:24,300 --> 00:21:29,233
From now on, there is only one
obstacle to hug you and our baby.
125
00:21:30,333 --> 00:21:31,566
What are you saying, Gundogdu?
126
00:21:33,166 --> 00:21:35,466
I need to get rid of
this trouble, right away.
127
00:21:37,033 --> 00:21:39,733
-I hope, God will heal you.
-If God permits, Hatun.
128
00:21:41,400 --> 00:21:45,500
Artuk Bey said that my
remedy is in Erzurum.
129
00:21:46,566 --> 00:21:48,366
I will go to Erzurum with my
mother as soon as possible.
130
00:21:50,266 --> 00:21:53,266
Do not leave me here alone,
Bey. Take me with you.
131
00:21:54,300 --> 00:21:55,400
No way, Selcan.
132
00:21:56,000 --> 00:21:58,466
You are pregnant, you cannot
come. I will go with my mother.
133
00:21:59,333 --> 00:22:01,000
Please do not go without me.
134
00:22:01,533 --> 00:22:04,333
How can I wait you therein? I will
be thinking about you all that time.
135
00:22:04,500 --> 00:22:07,600
How can you travel all that
road on horseback, Selcan?
136
00:22:10,533 --> 00:22:12,233
We do not want to
be sad one more time.
137
00:22:14,500 --> 00:22:18,400
Let's not make my mother
and Tugtekin Bey wait more.
138
00:22:56,300 --> 00:22:57,666
How long will it take, Bey?
139
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Bey.
140
00:23:13,366 --> 00:23:14,400
Take my life...
141
00:23:18,666 --> 00:23:19,766
...or look at my face.
142
00:23:24,566 --> 00:23:25,766
Please, tell me something.
143
00:23:28,533 --> 00:23:30,133
Do not make me live with this shame.
144
00:23:35,333 --> 00:23:37,133
I took you from Mother Hayme's nomad tent.
145
00:23:38,566 --> 00:23:39,633
I took you to my tent.
146
00:23:41,666 --> 00:23:44,266
I am responsible from your
life and your honor until I die.
147
00:23:46,266 --> 00:23:47,633
Beyond is your problem.
148
00:23:50,433 --> 00:23:54,133
Your shame, your destiny.
149
00:23:54,533 --> 00:23:56,766
Mother Hayme is coming with
her sons and her brides, Bey.
150
00:24:31,666 --> 00:24:33,533
Welcome, Mother Hayme.
151
00:24:34,533 --> 00:24:35,733
Thank you, Tugtekin Bey.
152
00:24:38,566 --> 00:24:39,600
Welcome, Mother Hayme.
153
00:24:41,133 --> 00:24:42,133
Welcome.
154
00:24:45,066 --> 00:24:46,200
Thank you, Gokce Hatun.
155
00:24:47,700 --> 00:24:48,700
Come inside.
156
00:24:51,600 --> 00:24:53,066
-Welcome, Bey.
-Welcome, Ertugrul Bey.
157
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
Thank you, Tugtekin Bey.
158
00:25:14,100 --> 00:25:15,100
Tugtekin Bey.
159
00:25:16,133 --> 00:25:17,133
Welcome.
160
00:25:19,600 --> 00:25:20,633
Come in. -Thank you.
161
00:25:24,333 --> 00:25:26,166
-Tugtekin Bey.
-Halime Sultan.
162
00:25:27,500 --> 00:25:28,533
Gokce Hatun.
163
00:25:31,133 --> 00:25:32,166
Welcome.
164
00:25:33,133 --> 00:25:34,133
Thank you.
165
00:25:49,400 --> 00:25:50,400
Welcome.
166
00:25:52,100 --> 00:25:53,100
Welcome.
167
00:26:14,666 --> 00:26:15,666
Almighty Ameer!
168
00:26:16,033 --> 00:26:20,100
Goncagul Hatun wants to come to
your presence with a Dodurga Alp.
169
00:26:22,300 --> 00:26:23,333
She may come.
170
00:26:45,766 --> 00:26:46,800
Why are you here?
171
00:26:50,400 --> 00:26:56,066
I learnt from Gumustekin Bey to stand by
the state on no account, Ameer Almighty.
172
00:26:57,533 --> 00:26:59,733
And the slanders of Ertugrul Bey?
173
00:27:01,566 --> 00:27:03,033
What do you think about them?
174
00:27:03,600 --> 00:27:06,200
What I think is not
important, Hazrat Ameer.
175
00:27:06,633 --> 00:27:09,266
The important thing
is how I’ll serve you.
176
00:27:10,533 --> 00:27:13,500
I know that you are such a precious Ameer
that you will not let the people involve
177
00:27:14,533 --> 00:27:16,700
in the fight of Beys, Ameer Almighty.
178
00:27:28,700 --> 00:27:33,033
I am happy to see your
bond to your state, child.
179
00:27:33,666 --> 00:27:37,566
Bogac Alp has precious news for you.
180
00:27:38,233 --> 00:27:39,233
Really?
181
00:27:41,100 --> 00:27:42,100
What is it?
182
00:27:42,766 --> 00:27:46,100
Dundar Bey who is the
brother of Ertugrul Bey
183
00:27:46,533 --> 00:27:49,700
and Shahzada Yigit who is
the brother of Halime Sultan
184
00:27:50,466 --> 00:27:51,700
are about to come to the nomad group.
185
00:27:52,433 --> 00:27:53,533
How did you learn this?
186
00:27:54,033 --> 00:27:57,766
I know that Halime Sultan is making
preparations for a tent for two children.
187
00:28:08,566 --> 00:28:11,533
My loyalty to you will not be
limited with this, Ameer Almighty.
188
00:28:12,233 --> 00:28:14,333
You will understand this with
each news I brought to you.
189
00:28:25,666 --> 00:28:27,800
I punish every infidelity...
190
00:28:30,400 --> 00:28:34,100
...but I reward every loyalty.
191
00:28:36,233 --> 00:28:37,400
Do you understand me?
192
00:28:40,133 --> 00:28:41,400
I understand you, Ameer Almighty.
193
00:28:43,433 --> 00:28:44,433
Good.
194
00:28:46,433 --> 00:28:48,700
Now go and be my eyes and
ears in the nomad group.
195
00:29:04,466 --> 00:29:07,666
Do you know the importance of the
news that he gave, Goncagul Hatun?
196
00:29:08,500 --> 00:29:14,100
The sons of Sultan Aleaddin
Shazada Izzettin and Shazada Husrev.
197
00:29:15,100 --> 00:29:17,633
These two children are the
only heir of Seljukian throne.
198
00:29:18,033 --> 00:29:22,400
What can be more important
than this, Ameer Almighty?
199
00:29:24,766 --> 00:29:28,000
You are as clever as your father.
200
00:29:29,233 --> 00:29:31,200
But let me remind you something.
201
00:29:33,000 --> 00:29:36,233
Do not forget that you’re
entering into the politics game.
202
00:29:37,233 --> 00:29:41,500
To take your revenge and survive
203
00:29:43,000 --> 00:29:44,733
you need my help, Goncagul Hatun.
204
00:29:46,166 --> 00:29:48,700
I know, Ameer Almighty. I know.
205
00:29:50,400 --> 00:29:55,666
My only aim is to take revenge
of my father and my aunt.
206
00:30:42,466 --> 00:30:45,666
Ameer Almighty! Merchant
Abdullah wants to see you.
207
00:30:49,200 --> 00:30:50,200
Make him wait.
208
00:30:55,100 --> 00:30:56,133
Noyan came.
209
00:30:56,733 --> 00:30:59,733
I told him not to come but
he did not listen to me.
210
00:31:00,333 --> 00:31:01,366
Noyan?
211
00:31:02,300 --> 00:31:03,400
What does he want?
212
00:31:04,700 --> 00:31:06,700
-You.
-Me?
213
00:31:08,533 --> 00:31:14,100
I know how you stole Gundogdu's
heart and how you trapped him.
214
00:31:15,666 --> 00:31:18,666
Do you want me to behave that man
that Ogeday threw him out from his army
215
00:31:19,433 --> 00:31:23,000
like I behaved to
Gundogdu, Ameer Almighty?
216
00:31:23,400 --> 00:31:26,566
I know, Noyan is wild.
217
00:31:27,533 --> 00:31:29,666
But he is not as smart as you.
218
00:31:31,400 --> 00:31:33,500
My confidence in your
intelligence is absolute.
219
00:31:36,166 --> 00:31:40,400
If you be his frailty, this
will help both you and me.
220
00:31:42,100 --> 00:31:45,200
I know after you took
the seal from my father
221
00:31:46,166 --> 00:31:50,233
you gave it to Tangut to
kill Noyan, Hazrat Almighty.
222
00:31:51,200 --> 00:31:56,166
After Noyan is done with Ertugrul
he will want to kill you immediately.
223
00:31:57,533 --> 00:32:02,100
Neither his scarce mind nor power
is enough for this. Don’t worry.
224
00:32:03,266 --> 00:32:09,500
Act to Noyan as you acted to
Gundogdu to indulge our wishes.
225
00:32:10,433 --> 00:32:14,733
Do whatever you can to be his frailty
226
00:32:15,533 --> 00:32:16,800
and even get into his den.
227
00:32:19,100 --> 00:32:20,133
Do you understand me?
228
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
Yes.
229
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
Good.
230
00:33:07,033 --> 00:33:09,333
The Alps that I sent to look for
Goncagul came back to the nomad group.
231
00:33:12,433 --> 00:33:13,433
Is there any news?
232
00:33:14,300 --> 00:33:15,566
Unfortunately, they
could not chase her down.
233
00:33:17,466 --> 00:33:19,166
She will get what she deserves soon.
234
00:33:21,200 --> 00:33:23,766
Let's not foul this beautiful night
with the name of that ominous woman.
235
00:33:24,333 --> 00:33:25,500
You are right, Ertugrul Bey.
236
00:33:31,333 --> 00:33:33,633
How is your arm, Gundogdu Bey?
237
00:33:35,600 --> 00:33:37,766
-If God permits, it will be better.
-If God permits.
238
00:33:38,200 --> 00:33:39,200
If God permits.
239
00:33:45,800 --> 00:33:48,400
Tugtekin Bey, Alps showed
their abilities in nawruz.
240
00:33:49,800 --> 00:33:53,366
Bamsi Alp brought Bogac
Alp to his knees, Dogan Alp.
241
00:33:54,333 --> 00:33:56,733
Which son of Adam can take a stand
against Bamsi Alp, Tugtekin Bey?
242
00:33:58,766 --> 00:34:00,700
I hope, Bogac will
forget this defeat.
243
00:34:02,200 --> 00:34:03,400
Of course he will,
what else can he do?
244
00:34:05,033 --> 00:34:06,400
And our all Alps are one, right?
245
00:34:08,400 --> 00:34:11,300
It is an honor to be
defeated by a Kayi Alp.
246
00:34:16,400 --> 00:34:17,533
Am I wrong, Ertugrul Bey?
247
00:34:51,233 --> 00:34:53,166
I told you not to
come here, right Noyan?
248
00:34:55,266 --> 00:35:00,200
What else I can do if scent
of woman outweighed your words.
249
00:35:01,133 --> 00:35:05,766
Goncagul Hatun is
stricken with grief.
250
00:35:08,166 --> 00:35:10,133
I saw the Alp of Armed man Tugtekin.
251
00:35:11,000 --> 00:35:12,466
Is it Goncagul Hatun's cunningness?
252
00:35:13,800 --> 00:35:15,333
So you’ve smelled blood, right?
253
00:35:16,133 --> 00:35:17,533
What did Armed man's Alp say?
254
00:35:18,433 --> 00:35:21,766
Ertugrul's brother Dundar
and Halime Hatun's brother...
255
00:35:22,100 --> 00:35:23,433
-Shazada Yigit?
-Yes.
256
00:35:24,033 --> 00:35:26,566
They will come back to the nomad
group from Erzurum tomorrow.
257
00:35:27,533 --> 00:35:31,333
I am sure you want to
welcome them kindly.
258
00:35:32,100 --> 00:35:34,166
You can be sure that
I will show kindness.
259
00:35:34,700 --> 00:35:38,733
But Shazada Yigit's blood is royal.
260
00:35:40,800 --> 00:35:44,266
I do not want him to die. -I
think you want to kill him at last.
261
00:36:02,133 --> 00:36:08,100
I want to talk about the main issue
which brought us together tonight.
262
00:36:13,100 --> 00:36:15,733
If you let me, Tugtekin
Bey. -Yes, Mother Hayme.
263
00:36:18,400 --> 00:36:21,266
Dogan grew up in my own arms
264
00:36:23,100 --> 00:36:25,466
just like Bamsi and
Turgut and my own sons.
265
00:36:28,566 --> 00:36:34,800
Just as Banu Cicek who grew up
with Korkut Bey and Duru Hatun.
266
00:36:36,133 --> 00:36:37,133
Thank you.
267
00:36:39,733 --> 00:36:42,433
These young people’ve lost
their heart to each other.
268
00:36:47,400 --> 00:36:53,300
They want to get permission and set
up a home and raise good children.
269
00:36:56,400 --> 00:37:02,066
With the permission of God
and the words of Prophet
270
00:37:02,400 --> 00:37:07,333
we want Banu Cicek to Dogan Alp
271
00:37:10,466 --> 00:37:11,700
who is the Alp of Ertugrul.
272
00:37:15,733 --> 00:37:19,333
Banu Cicek and Dogan Alp are
honor of two nomad groups.
273
00:37:20,800 --> 00:37:24,633
They both risked their lives
274
00:37:25,433 --> 00:37:28,633
to protect the honor
of the two nomad groups.
275
00:37:30,566 --> 00:37:32,333
They are both so precious for us.
276
00:37:38,100 --> 00:37:39,533
If Ertugrul Bey also allows
277
00:37:41,000 --> 00:37:44,800
we would be happy
for their happiness.
278
00:37:48,766 --> 00:37:50,466
May God make them one and happy.
279
00:37:52,566 --> 00:37:57,166
If you and my mother favor,
their happiness makes us happy.
280
00:38:00,566 --> 00:38:02,333
Thank you, Ertugrul Bey. Thank you.
281
00:38:03,566 --> 00:38:05,366
Cicek Hatun. -Yes, Bey.
282
00:38:06,566 --> 00:38:08,466
You devoted your life to my
father and to our nomad group.
283
00:38:10,166 --> 00:38:14,400
From now on you will devote your life
to your husband and to Kayi nomad group.
284
00:38:15,600 --> 00:38:18,500
So you know all these and still
want this brave Alp, right?
285
00:38:19,666 --> 00:38:20,800
I know, Tugtekin Bey.
286
00:38:22,533 --> 00:38:25,000
I would die for Dodurga
nomad group and you.
287
00:38:26,500 --> 00:38:28,700
But my destiny
288
00:38:30,733 --> 00:38:33,466
and the path my heart follows
are drawn with Dogan Alp.
289
00:38:38,100 --> 00:38:39,100
Alright.
290
00:38:40,500 --> 00:38:43,700
Do have a word, Dogan Alp?
291
00:38:45,666 --> 00:38:47,533
May God protect you, Tugtekin Bey.
292
00:38:49,300 --> 00:38:53,600
Thanks God, you allowed us
in this happy nawruz day.
293
00:38:55,066 --> 00:38:56,100
Thank you.
294
00:39:08,000 --> 00:39:10,300
Then, may God make you happy.
295
00:39:35,033 --> 00:39:38,100
Well Bamsi, Dogan is
also getting married.
296
00:39:39,666 --> 00:39:41,033
It is your turn.
297
00:39:42,266 --> 00:39:44,166
My woman is my sword.
298
00:39:50,766 --> 00:39:53,800
Brothers, Tugtekin Bey
gave Banu Cicek to me!
299
00:39:54,600 --> 00:39:56,166
God!
300
00:39:58,500 --> 00:40:00,100
Congratulations, brother!
301
00:40:01,333 --> 00:40:05,200
Brother! Congratulations, brother!
302
00:40:07,433 --> 00:40:12,766
So that you are getting married, I
want to give your wedding gift early.
303
00:40:27,233 --> 00:40:28,233
Here.
304
00:40:36,566 --> 00:40:37,566
What is this?
305
00:40:38,133 --> 00:40:39,233
Your new sword.
306
00:40:40,466 --> 00:40:43,800
Banu Cicek will not
allow you to inculcate
307
00:40:44,633 --> 00:40:48,066
so brother Turgut made it to
inculcate with brother Turali.
308
00:40:55,033 --> 00:40:56,033
Congratulations, brother.
309
00:41:04,366 --> 00:41:06,766
There are important matters that
we need to talk in headquarters.
310
00:41:07,466 --> 00:41:10,100
We need to talk them
as soon as possible.
311
00:41:11,600 --> 00:41:12,733
Is it about migration, Mother Hayme?
312
00:41:14,166 --> 00:41:18,233
Yes, it is time to
talk about it, but...
313
00:41:22,266 --> 00:41:24,100
...there are other important matters.
314
00:41:28,466 --> 00:41:31,500
I will inform Beys and we can gather our
headquarters tomorrow, if God permits.
315
00:41:32,300 --> 00:41:34,100
I want to talk about this
matter with you, as well.
316
00:41:35,200 --> 00:41:36,333
But you should know that
this migration will not be
317
00:41:36,666 --> 00:41:41,100
like removing our tents
and gathering our flocks.
318
00:41:42,633 --> 00:41:43,700
Sadettin Kobek.
319
00:41:46,366 --> 00:41:47,433
Ertugrul Bey is right.
320
00:41:48,700 --> 00:41:51,400
He said he will call us to account
for the killer he protected.
321
00:41:53,733 --> 00:41:56,400
We will see what kind of a
trouble he causes us, soon.
322
00:41:57,500 --> 00:42:00,733
He cannot do anything as long as
these two nomad groups are together.
323
00:42:01,366 --> 00:42:02,500
You are right, brother.
324
00:42:05,033 --> 00:42:08,433
But he can do everything
325
00:42:09,566 --> 00:42:11,033
because he has the seal of the state.
326
00:43:10,200 --> 00:43:11,200
Translation: Losa Translation Services
25323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
