Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,100 --> 00:02:07,700
RESURRECTION ERTUGRUL
2
00:02:10,233 --> 00:02:12,200
Until Gumustekin falls into my trap
3
00:02:12,333 --> 00:02:14,300
I want you to host the killer
of your mother and father
4
00:02:14,433 --> 00:02:16,300
one more night in your tent.
5
00:02:19,766 --> 00:02:23,500
You will smile upon that ominous woman
and call her mother.
6
00:02:24,633 --> 00:02:27,600
You will put up with the lies
and slanders of Goncagul.
7
00:02:28,400 --> 00:02:30,333
You will obey to Gumustekin.
8
00:02:32,766 --> 00:02:37,400
Tonight, they will be so afraid
they can do everything.
9
00:02:40,166 --> 00:02:46,666
All you have to do is put up with the lies
they will tell to set you against us.
10
00:02:54,033 --> 00:02:55,766
Tonight, none of us will sleep.
11
00:02:56,666 --> 00:02:58,733
We are obliged to the truth, Ertugrul Bey.
12
00:03:02,133 --> 00:03:05,266
Selcan Hatun is returning to nomad tent
safe and sound, Ertugrul.
13
00:03:05,666 --> 00:03:08,366
-Do not worry.
-Thank you, brother.
14
00:03:11,200 --> 00:03:15,566
You saved my life once Ertugrul
and now you saved my nomad group.
15
00:03:17,033 --> 00:03:18,366
Your help is priceless.
16
00:03:21,533 --> 00:03:25,666
Our only aim is make Gumustekin
confess the truth.
17
00:03:27,000 --> 00:03:28,566
When we achieve this
18
00:03:29,366 --> 00:03:32,766
we will come up smelling like
a rose from our biggest war.
19
00:03:35,466 --> 00:03:36,500
Come on.
20
00:03:51,466 --> 00:03:53,033
Where is Selcan?
21
00:03:54,066 --> 00:03:55,666
She is alone with that woman.
22
00:03:56,766 --> 00:03:58,800
And also, Banu Cicek is wounded.
23
00:03:59,033 --> 00:04:00,033
Oh God!
24
00:04:01,766 --> 00:04:06,666
Do not worry. Relieve yourself.
25
00:04:08,233 --> 00:04:12,433
Ertugrul Bey and Sungurtekin Bey
will not let anything happen to Selcan.
26
00:04:12,766 --> 00:04:16,033
And If God permits, Tugtekin Bey
will see the truth with his eyes.
27
00:04:16,766 --> 00:04:18,233
If God permits, daughter.
28
00:04:19,366 --> 00:04:22,400
I want Selcan to come here safe and sound.
29
00:04:23,766 --> 00:04:27,200
They get their deserts. We will see.
30
00:04:28,366 --> 00:04:30,000
I want her here.
31
00:04:43,500 --> 00:04:46,200
Where are you, aunt? Where are you?
32
00:05:03,100 --> 00:05:04,700
-May it be easy, sister.
-Thank you.
33
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
May it be easy.
34
00:05:06,666 --> 00:05:08,000
-Thank you.
-Thank you.
35
00:05:23,600 --> 00:05:24,700
Goncagul.
36
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
The days that you jumped down
the nomad group's throat is over.
37
00:05:32,666 --> 00:05:34,366
Your end has come.
38
00:05:34,600 --> 00:05:37,333
You will get your deserts
within a short time.
39
00:05:38,300 --> 00:05:40,666
What are you gabbing again, Selcan Hatun?
40
00:05:41,200 --> 00:05:44,500
Do not rush. You will see sooner or later.
41
00:06:09,600 --> 00:06:10,666
Aunt.
42
00:06:18,433 --> 00:06:19,766
What did I do, aunt?
43
00:06:21,200 --> 00:06:23,366
The people that split my father's bread
44
00:06:24,100 --> 00:06:29,033
the people that we believe and
treat with great respect killed us.
45
00:06:31,533 --> 00:06:34,566
How my eyes and heart sealed that much?
46
00:06:35,700 --> 00:06:37,033
What did I do?
47
00:06:40,466 --> 00:06:46,033
I do not have power to be mentioned
as Bey or even as humankind.
48
00:06:47,000 --> 00:06:49,566
You cannot get anywhere by behaving
like that, Tugtekin Bey.
49
00:06:49,800 --> 00:06:51,433
Come to yourself.
50
00:06:55,266 --> 00:07:00,400
Carelessness sealed both
our hearts and our eyes, son.
51
00:07:02,333 --> 00:07:05,100
Do not forget that I hosted them
in my table.
52
00:07:06,633 --> 00:07:10,733
They stole the trust that
our Sultan gave to Sungurtekin.
53
00:07:11,633 --> 00:07:14,100
I could not burst out my anger
to their faces.
54
00:07:15,500 --> 00:07:20,666
I let my son Gundogdu to marry with
that centipede Goncagul.
55
00:07:23,200 --> 00:07:26,433
If Ertugrul did not break
the seal of our hearts
56
00:07:27,433 --> 00:07:30,033
we would be more miserable.
57
00:07:32,100 --> 00:07:34,533
You fought with lots of enemies,
Tugtekin Bey.
58
00:07:34,666 --> 00:07:38,066
You are always in the front
for your nomad group.
59
00:07:39,133 --> 00:07:41,466
Everybody knows how you fought
with Mongols.
60
00:07:42,233 --> 00:07:44,366
And how you risked your life.
61
00:07:48,800 --> 00:07:51,266
Those beautiful days are so far now.
62
00:07:56,333 --> 00:08:02,000
We all know that you have
a brave decisive heart.
63
00:08:03,166 --> 00:08:05,766
Those days are here, son.
64
00:08:07,500 --> 00:08:10,466
We will endure only one more day.
65
00:08:13,000 --> 00:08:17,633
You saw the light within the utter
darkness with lots of pain.
66
00:08:19,300 --> 00:08:21,066
Last ditch effort.
67
00:08:21,266 --> 00:08:24,733
Tugtekin Bey, last ditch effort.
68
00:08:27,266 --> 00:08:32,466
Now it is time to get out from this utter
darkness and arrange the justice train.
69
00:08:37,299 --> 00:08:39,200
-Selcan!
-Mother!
70
00:08:41,566 --> 00:08:44,266
How are you? Are you fine?
71
00:08:44,466 --> 00:08:47,600
I am fine mother.
I know you were worried about me.
72
00:08:47,700 --> 00:08:49,433
But fortunately, I am okay.
73
00:08:52,333 --> 00:08:55,366
I stamped the mark of Kayi tribe
on Aytolun's arm.
74
00:08:55,600 --> 00:08:59,233
If Tugtekin Bey did not have a claim
I would kill her.
75
00:08:59,433 --> 00:09:01,166
I cannot remunerate you, Selcan Hatun.
76
00:09:02,400 --> 00:09:03,533
Forgive me.
77
00:09:08,133 --> 00:09:10,700
I will take care of Selcan, mother.
Do not worry.
78
00:09:17,633 --> 00:09:19,066
Come, have a seat.
79
00:09:47,633 --> 00:09:50,266
Aunt! Aunt!
80
00:09:52,500 --> 00:09:54,033
What happened to you?
81
00:09:55,700 --> 00:09:59,533
I could not capture the evidence.
Both of them managed to escape.
82
00:10:00,366 --> 00:10:03,600
Banu Cicek will give the evidence
to Ertugrul.
83
00:10:03,766 --> 00:10:05,533
We must avoid this.
84
00:10:07,533 --> 00:10:09,333
Goncagul come to yourself!
85
00:10:09,733 --> 00:10:12,100
Selcan will die, there's no other way.
86
00:10:12,300 --> 00:10:14,100
The main point is Ertugrul.
87
00:10:14,566 --> 00:10:17,466
Gumustekin Bey must kill him.
88
00:10:18,000 --> 00:10:22,166
Aunt, is it easy? How will it be?
89
00:10:22,800 --> 00:10:26,466
Do not forget that you are
the daughter of a mangrave, Goncagul.
90
00:10:26,533 --> 00:10:31,300
Ertugrul or another person cannot
escape from the anger of Gumustekin Bey.
91
00:10:32,766 --> 00:10:35,166
Now we must inform your father.
92
00:10:54,266 --> 00:10:56,300
Alps are like wild horses.
93
00:10:56,366 --> 00:10:59,533
If a Bey does not hold
his horse's halter tight
94
00:10:59,600 --> 00:11:04,633
whether his horse is strong and speedy,
it is destination will be unbeknown.
95
00:11:05,500 --> 00:11:09,566
You must hold both Alps'
and Kayi people's halter tight.
96
00:11:38,166 --> 00:11:42,166
Did you see what the abscess
did to Bey in one day?
97
00:11:42,266 --> 00:11:45,100
He will be miserable when
he learns the truth, Selcan.
98
00:11:45,800 --> 00:11:48,300
He did not believe you and Ertugrul Bey.
99
00:11:50,766 --> 00:11:52,466
He will learn everything now.
100
00:11:59,166 --> 00:12:00,500
How is your arm, son?
101
00:12:00,600 --> 00:12:02,266
It hurts a little, mother.
102
00:12:02,366 --> 00:12:04,566
I got tired when riding the horse.
But I am fine.
103
00:12:04,633 --> 00:12:06,466
Let us send word to Artuk Bey, brother.
104
00:12:06,533 --> 00:12:08,800
No brother, thank you. I am fine.
105
00:12:09,600 --> 00:12:13,400
Ameer Sadettin Kobek presented
his compliments to all of you.
106
00:12:14,500 --> 00:12:18,400
Gumustekin Bey is just around the corner.
He is coming here soon.
107
00:12:25,500 --> 00:12:27,400
He may come right in.
108
00:12:30,666 --> 00:12:34,733
As you know, we have to meet
the margrave properly.
109
00:12:44,066 --> 00:12:47,733
Have a seat, son.
We have things to tell you.
110
00:13:28,166 --> 00:13:29,633
Look, Goncagul.
111
00:13:30,333 --> 00:13:34,600
Your father and I trusted you
at the beginning.
112
00:13:36,533 --> 00:13:39,633
You must maintain your composure.
113
00:13:42,100 --> 00:13:43,566
Do not forget.
114
00:13:43,766 --> 00:13:47,000
We survived lots of hardships until today.
115
00:13:47,600 --> 00:13:49,666
We will overcome this as well.
116
00:13:51,666 --> 00:13:54,033
We will aunt, we will.
117
00:13:55,333 --> 00:14:00,300
They will all hang on to the sole of
our boots like bugs
118
00:14:00,666 --> 00:14:04,466
and they will mix up with
the soil of the road we walk.
119
00:14:05,266 --> 00:14:07,433
They will be pale in comparison.
120
00:14:09,600 --> 00:14:11,300
Do you understand me?
121
00:14:13,700 --> 00:14:17,566
Do not disregard your father.
122
00:14:18,633 --> 00:14:22,300
I know aunt, do not worry.
123
00:14:34,333 --> 00:14:35,800
I hope nothing is wrong.
124
00:14:40,166 --> 00:14:43,600
You seem like our nomad group
fell into hands of Mongols.
125
00:14:44,033 --> 00:14:45,533
I wish it did, brother.
126
00:14:48,633 --> 00:14:50,366
What are you saying nephew?
127
00:14:54,066 --> 00:14:56,800
I know the murderer of
my mother and father.
128
00:15:00,100 --> 00:15:03,466
Now it is time for you to wake you up
from carelessness.
129
00:15:06,366 --> 00:15:07,766
What are you saying?
130
00:15:09,100 --> 00:15:10,300
Ertugrul?
131
00:15:10,700 --> 00:15:13,633
What is happening brother?
What did you do again?
132
00:15:15,533 --> 00:15:17,800
I threw together Banu Cicek
and Selcan Hatun
133
00:15:18,100 --> 00:15:19,733
near the nomad tent, brother.
134
00:15:20,333 --> 00:15:22,500
-What are you saying?
-Gundogdu.
135
00:15:23,600 --> 00:15:25,066
Listen to him.
136
00:15:25,300 --> 00:15:27,666
What should I listen, mother?
Do not you hear him?
137
00:15:27,766 --> 00:15:30,633
He says that he threw together
the murderer of my uncle and my wife.
138
00:15:30,700 --> 00:15:32,266
Aytolun was there, too.
139
00:15:33,433 --> 00:15:35,066
Two brave women...
140
00:15:35,700 --> 00:15:39,033
...Banu Cicek and Selcan Hatun
put their lives on the line...
141
00:15:41,100 --> 00:15:43,366
...and showed me the truth,
Gundogdu Brother.
142
00:15:44,066 --> 00:15:45,433
What is that truth?
143
00:15:46,566 --> 00:15:49,300
Aytolun, who was deceived
by Ertugrul Bey, was there.
144
00:15:49,400 --> 00:15:51,166
Her only aim was to kill them.
145
00:15:54,200 --> 00:15:56,600
I heard that she killed
my mother and father.
146
00:16:01,000 --> 00:16:02,433
That is all brother.
147
00:16:03,800 --> 00:16:08,133
Banu Cicek and Selcan Hatun
took us to Aytolun
148
00:16:09,166 --> 00:16:11,766
and Aytolun will take us to Gumustekin.
149
00:16:18,166 --> 00:16:22,333
Tomorrow, it will be Gumustekin's turn
if God permits, brother.
150
00:16:24,400 --> 00:16:28,100
I know you feel miserable, son. But...
151
00:16:30,766 --> 00:16:32,700
...Goncagul is in this, too.
152
00:16:43,033 --> 00:16:45,766
The light of moon brightens
the mountains before it rises.
153
00:16:46,366 --> 00:16:49,266
We will not return to
this ominous darkness.
154
00:16:51,400 --> 00:16:53,366
I did not believe you, brother...
155
00:16:55,233 --> 00:16:57,233
....and I did not believe my wife.
156
00:16:58,133 --> 00:17:01,633
I tried to take that sinister woman
to my bed.
157
00:17:04,766 --> 00:17:09,800
We do not have time and power to think
and be grieved about these things.
158
00:17:11,333 --> 00:17:15,300
It is time to take care
of this matter, son.
159
00:17:16,566 --> 00:17:18,233
What should I do Ertugrul?
160
00:17:20,766 --> 00:17:22,800
You cannot do anything
with your condition.
161
00:17:23,633 --> 00:17:25,700
Let Tugtekin and I solve this.
162
00:17:29,800 --> 00:17:34,400
So they deceived both Tugtekin Bey
and I, is that so?
163
00:17:35,766 --> 00:17:39,033
They wanted me to be Bey just for this.
164
00:17:43,500 --> 00:17:45,633
They entrapped both of us, brother.
165
00:17:49,600 --> 00:17:51,366
We will not surrender, brother.
166
00:17:51,733 --> 00:17:54,800
We will play a game just as they did.
167
00:17:55,366 --> 00:17:57,766
So that our margrave will come
to our nomad tent...
168
00:17:59,033 --> 00:18:01,500
...we will meet him properly.
169
00:18:11,500 --> 00:18:12,766
Brother!
170
00:18:13,233 --> 00:18:14,666
Son! Son!
171
00:18:14,733 --> 00:18:17,000
-Brother.
-Inform Artuk Bey.
172
00:18:21,100 --> 00:18:25,266
In the marriage of our master the prophet
and Almighty Mother Hatice
173
00:18:25,733 --> 00:18:29,433
we can find the secrets of love
174
00:18:29,500 --> 00:18:33,766
respect, fidelity and a happy family.
175
00:18:35,133 --> 00:18:39,366
After the death of Mother Hatice
our master the prophet
176
00:18:39,800 --> 00:18:43,133
memorialized her with love and respect
177
00:18:43,200 --> 00:18:46,400
and he was always loyal to her.
178
00:18:48,200 --> 00:18:52,766
The love between our master
and Hatice never decreased
179
00:18:53,100 --> 00:18:55,800
and it increasingly went on for 25 years.
180
00:18:58,066 --> 00:19:03,533
Our mother, Hatice was the biggest
supporter and friend of our master.
181
00:19:04,633 --> 00:19:08,100
Our master told it to
Mother Hatice firstly
182
00:19:08,266 --> 00:19:11,000
when he had the divine inspiration.
183
00:19:12,033 --> 00:19:17,066
In those days, our blessed mother
supported him mostly.
184
00:19:18,366 --> 00:19:22,633
When our master cloistered
in Hira mountain
185
00:19:23,300 --> 00:19:28,266
Mother Hatice took his meal
186
00:19:28,333 --> 00:19:31,133
regardless of her workers.
187
00:19:32,633 --> 00:19:36,566
Our master was feeling that
his blessed wife would come
188
00:19:37,000 --> 00:19:40,166
and he went to the foothills
of the mountain to meet her.
189
00:19:40,333 --> 00:19:45,600
Because he knew that it was hard
to climb the Hira mountain
190
00:19:46,266 --> 00:19:48,366
and he spared his precious wife.
191
00:19:50,066 --> 00:19:53,133
One day, Mother Hatice
192
00:19:53,200 --> 00:19:57,400
was waiting for our master
at the roof of their home.
193
00:19:58,566 --> 00:20:03,433
Her relatives told her,
"Why are you doing this Hatice?
194
00:20:03,533 --> 00:20:07,233
It is so hot, your old body
will get tired."
195
00:20:08,566 --> 00:20:11,300
And our blessed mother told them
196
00:20:11,366 --> 00:20:16,666
"When my master is under the sun,
I cannot wait in shade."
197
00:20:19,300 --> 00:20:22,600
She showed her loyalty, respect
198
00:20:22,666 --> 00:20:26,766
and the meaning of love by living.
199
00:20:29,233 --> 00:20:36,200
When his biggest supporter friend
and wife Mother Hatice died
200
00:20:36,533 --> 00:20:42,500
our master grieved so much and
they called that year the gloom year.
201
00:20:44,200 --> 00:20:47,533
After the death of our blessed mother
202
00:20:47,700 --> 00:20:51,733
our master memorialized her
with love and goodness.
203
00:20:53,033 --> 00:20:56,500
Whenever someone talked about her
his eyes filled with tears.
204
00:20:58,533 --> 00:21:03,733
Our master showed his fidelity and
dependence to Mother Hatice
205
00:21:04,433 --> 00:21:08,033
in the conquest of Mecca one more time.
206
00:21:09,633 --> 00:21:16,266
The Muslims that were expelled
from their country conquested Mecca.
207
00:21:18,333 --> 00:21:23,300
Our master conquested Mecca
with ten thousand soldiers
208
00:21:23,600 --> 00:21:28,333
and visited the grave of our mother
and cried for her.
209
00:21:30,133 --> 00:21:36,666
When our master's companion asked him
where to set up his tent, he answered
210
00:21:38,333 --> 00:21:44,066
"Set it up in front of Hatice's grave
I will watch her."
211
00:21:44,466 --> 00:21:48,033
and he proved his loyalty.
212
00:21:53,500 --> 00:21:57,533
Love is a gift for humankind from God.
213
00:21:59,033 --> 00:22:03,533
Love, respect and fidelity
hold the partners together.
214
00:22:04,766 --> 00:22:07,433
Fidelity is not forgetting.
215
00:22:08,466 --> 00:22:11,800
Fidelity is loving in a good day
or in a bad day
216
00:22:12,133 --> 00:22:15,266
no matter how great your trouble is.
217
00:22:36,133 --> 00:22:37,300
Slowly, Bey.
218
00:22:42,333 --> 00:22:43,666
Gundogdu Bey!
219
00:22:44,566 --> 00:22:47,766
You have a fever, Bey.
You must rest completely.
220
00:22:49,500 --> 00:22:51,266
Do not worry, Artuk Bey.
221
00:22:51,366 --> 00:22:53,500
I will not leave him alone for a moment.
222
00:23:05,700 --> 00:23:06,800
Artuk Bey.
223
00:23:13,400 --> 00:23:18,266
As I understand, my brother's arm
is worse than we think.
224
00:23:23,466 --> 00:23:26,366
What makes you anxious that much,
Artuk Bey?
225
00:23:27,166 --> 00:23:29,033
Say it for God's sake.
226
00:23:34,333 --> 00:23:35,566
Artuk Bey.
227
00:23:37,366 --> 00:23:41,600
They are my family,
I have nothing to hide.
228
00:23:47,000 --> 00:23:51,366
-This abscess is a big trouble, Bey.
-What trouble, Artuk Bey?
229
00:23:53,000 --> 00:23:58,400
I have never seen an abscess that reached
to the bone in a night, Hayme Hatun.
230
00:24:01,333 --> 00:24:04,333
If we cannot dry it, I am afraid
of the things that can happen.
231
00:24:07,366 --> 00:24:09,000
Tell me, Artuk Bey.
232
00:24:09,333 --> 00:24:11,133
I know this abscess well.
233
00:24:11,500 --> 00:24:16,100
It was at the back of Suleyman Shah.
Tell us and let us take measures.
234
00:24:19,600 --> 00:24:22,500
If we cannot dry the wound
it will mix with his blood.
235
00:24:23,433 --> 00:24:28,633
And it may kill him, God forbid.
236
00:24:32,666 --> 00:24:35,366
Is there another remedy for this illness?
237
00:24:36,700 --> 00:24:39,500
I hope we will dry the wound Selcan Hatun.
238
00:24:39,800 --> 00:24:41,766
-I hope so.
-I hope so.
239
00:24:44,433 --> 00:24:49,033
But I might have to cut his arm
240
00:24:50,333 --> 00:24:52,166
to prevent it from mixing with blood.
241
00:25:04,033 --> 00:25:05,200
Gundogdu Bey.
242
00:25:06,133 --> 00:25:08,533
Never hinder the medicines I gave.
243
00:25:08,666 --> 00:25:10,400
I will come and control your arm
frequently.
244
00:25:11,233 --> 00:25:12,300
Thank you.
245
00:25:15,233 --> 00:25:17,366
The rest is the volition of God.
246
00:25:18,733 --> 00:25:20,000
Excuse me.
247
00:25:21,066 --> 00:25:22,333
Thank you, Artuk Bey.
248
00:25:36,533 --> 00:25:37,600
Selcan.
249
00:25:39,033 --> 00:25:40,566
Take care of my son.
250
00:25:41,133 --> 00:25:42,633
Do not worry, mother.
251
00:26:06,533 --> 00:26:08,133
Oh Selcan!
252
00:26:10,166 --> 00:26:12,100
After all the things I did...
253
00:26:13,200 --> 00:26:16,533
...I cannot dare to look at you.
254
00:26:18,366 --> 00:26:20,566
Wait. Listen to me.
255
00:26:23,666 --> 00:26:25,766
I know you will forgive me.
256
00:26:27,033 --> 00:26:28,666
You have always forgiven me.
257
00:26:30,733 --> 00:26:35,733
But I do not know how I can forgive
myself this time Selcan.
258
00:26:37,800 --> 00:26:43,400
After all the things I told you.
I cannot forget the things I told you.
259
00:26:46,733 --> 00:26:49,066
They deceived you, Bey.
260
00:26:49,800 --> 00:26:54,166
But I never gave up loving you
for one day.
261
00:26:55,500 --> 00:26:58,333
I know, you always loved me.
262
00:27:04,033 --> 00:27:06,400
You turned my world into heaven.
263
00:27:10,000 --> 00:27:12,333
Everything will be the same, will it not?
264
00:27:13,500 --> 00:27:15,233
If God permits, Bey.
265
00:27:20,433 --> 00:27:24,100
I feel a little cold. Tuck me in.
266
00:27:53,600 --> 00:27:59,133
God bless, Gumustekin Bey!
267
00:28:06,533 --> 00:28:11,100
God bless, Gumustekin Bey!
268
00:29:03,333 --> 00:29:05,800
That corrupt man's day-old
sultanate started.
269
00:29:08,600 --> 00:29:10,700
Do not forget, you will kiss his hand.
270
00:29:11,166 --> 00:29:12,600
What are you saying, Ertugrul?
271
00:29:12,766 --> 00:29:15,600
You must have great respect
for margrave without fail, brother.
272
00:30:00,300 --> 00:30:02,033
Welcome, Gumustekin Bey.
273
00:30:03,800 --> 00:30:05,500
Thank you, Hayme Hatun.
274
00:30:07,300 --> 00:30:08,500
Tugtekin Bey.
275
00:30:15,033 --> 00:30:17,466
It is a good welcome
befitting to our state.
276
00:30:18,566 --> 00:30:20,400
Welcome, Gumustekin Bey.
277
00:30:21,700 --> 00:30:22,700
Thank you.
278
00:30:36,433 --> 00:30:41,200
God bless, Gumustekin Bey!
279
00:32:35,766 --> 00:32:37,600
If you accept...
280
00:32:39,166 --> 00:32:44,033
...I want to give you gold coins.
281
00:32:49,400 --> 00:32:53,100
Of course, it would not recoup the things
282
00:32:53,266 --> 00:32:55,600
you did for our state
for such a long time.
283
00:32:56,233 --> 00:33:01,166
But you can consider it
as a little gift of our state.
284
00:34:07,400 --> 00:34:10,600
Good luck with your margrave duty,
Gumustekin Bey.
285
00:34:12,666 --> 00:34:14,466
Thank you, Tugtekin Bey.
286
00:34:46,400 --> 00:34:50,533
May your margrave duty be blessed,
Gumustekin Bey.
287
00:34:52,733 --> 00:34:54,500
Thank you, Hayme Hatun.
288
00:34:56,366 --> 00:35:02,166
Tonight, I want to host you
in my tent with Tugtekin Bey.
289
00:35:05,433 --> 00:35:07,300
Your wish is my command, Hayme Hatun.
290
00:35:08,600 --> 00:35:10,666
I will accept your invitation.
291
00:35:11,233 --> 00:35:12,433
Thank you.
292
00:35:38,000 --> 00:35:39,300
Peace be upon you.
293
00:35:39,466 --> 00:35:42,166
And peace be upon you.
294
00:35:46,033 --> 00:35:47,300
Gumustekin Bey.
295
00:35:53,733 --> 00:35:55,733
May your margrave duty be blessed.
296
00:35:57,266 --> 00:36:00,400
Thank you, Gundogdu Bey. Thank you.
297
00:36:08,433 --> 00:36:10,333
Share it with your Alps.
298
00:36:11,200 --> 00:36:12,200
Thank you.
299
00:36:13,633 --> 00:36:15,133
Come, have a seat.
300
00:36:31,233 --> 00:36:32,533
Congratulations, Bey.
301
00:36:33,133 --> 00:36:34,800
Thank you, Sungurtekin Bey.
302
00:36:36,733 --> 00:36:40,766
You proved your loyalty
to our state one more time.
303
00:36:41,733 --> 00:36:42,766
Thank you.
304
00:36:47,533 --> 00:36:48,766
Take it.
305
00:36:54,333 --> 00:36:58,800
I will share them with
the children of martyrs.
306
00:37:24,500 --> 00:37:27,200
We saw the kind face of our state.
307
00:37:28,266 --> 00:37:30,400
Now we will see its justice.
308
00:37:32,066 --> 00:37:35,600
Everyone will get their share
from its justice, Gumustekin Bey.
309
00:38:02,033 --> 00:38:05,500
Whenever Ertugrul Bey talks about
justice he disturbs the peace.
310
00:38:21,500 --> 00:38:24,066
May your margrave duty be blessed,
Gumustekin Bey.
311
00:38:25,666 --> 00:38:27,300
Thank you, Artuk Bey.
312
00:38:40,466 --> 00:38:44,366
I will be happy to share those golds
with the ones in need.
313
00:39:01,700 --> 00:39:04,100
May your margrave duty be blessed, Bey.
314
00:39:18,266 --> 00:39:20,733
May your margrave duty be blessed,
Gumustekin Bey.
315
00:39:34,400 --> 00:39:36,733
May your margrave duty be blessed,
Gumustekin Bey.
316
00:39:55,366 --> 00:39:56,366
Wait here!
317
00:39:56,533 --> 00:39:58,633
There is a strict order,
no one can approach him.
318
00:39:58,700 --> 00:40:01,800
Brother, we will give some water
and we will go.
319
00:40:02,066 --> 00:40:03,633
Look, he is devastated.
320
00:40:03,700 --> 00:40:05,566
No Bamsi, do not even bother.
321
00:40:17,500 --> 00:40:19,133
What are they doing here?
322
00:40:23,066 --> 00:40:24,433
Gumustekin Bey.
323
00:40:25,233 --> 00:40:29,133
If you permit, we want to give
some water to Dogan.
324
00:40:30,133 --> 00:40:31,366
How dare you?
325
00:40:31,666 --> 00:40:34,733
Do you ask for permission
to give water to the convict?
326
00:40:37,566 --> 00:40:40,333
-Remove them from here immediately.
-As you please, Bey.
327
00:40:42,700 --> 00:40:45,700
Wait brother. Wait.
328
00:40:46,733 --> 00:40:49,166
We are reasonable, brother.
329
00:40:51,033 --> 00:40:54,566
Take this brother,
he must be very thirsty.
330
00:40:54,800 --> 00:40:57,266
Thank you, brother.
331
00:41:04,500 --> 00:41:06,600
Translation: Losa Translation Services
25699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof