Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:10,670
( theme music playing )
2
00:01:41,200 --> 00:01:44,000
Man: TUFT OFF A RECENTLY
DECAPITATED INDIAN...
3
00:01:44,000 --> 00:01:45,667
25¢.
4
00:01:51,300 --> 00:01:53,601
AUTHENTIC HEATHEN
HAIR TUFTS.
5
00:01:53,601 --> 00:01:55,801
HEAD BROUGHT TO CAMP
SAME DAY
6
00:01:55,801 --> 00:01:58,670
AS WILD BILL HICKOK
WAS KILLED.
7
00:01:58,670 --> 00:02:00,434
25¢A TUFT.
8
00:02:00,434 --> 00:02:02,801
OR FIVE TUFTS
FOR $1.
9
00:02:02,801 --> 00:02:06,734
25¢ A TUFT!
10
00:02:15,667 --> 00:02:20,670
DON'T MISS YOUR CHANCE
AT A FINE SOUVENIR, BOYS,
11
00:02:20,670 --> 00:02:22,434
AUTHENTIC HEATHEN
HAIR TUFTS.
12
00:02:22,434 --> 00:02:24,701
SEND THEM EAST
TO FRIENDS AND FAMILY.
13
00:02:24,701 --> 00:02:27,330
AND IF YOU WAS TO SAY
IN YOUR LETTER
14
00:02:27,330 --> 00:02:28,968
WITH THE TUFTS
INSIDE IT,
15
00:02:28,968 --> 00:02:31,267
IT WAS YOU WHO CUT
THE COCKSUCKER'S HEAD OFF,
16
00:02:31,267 --> 00:02:33,334
WHO'D BE THERE
TO GAINSAY IT?
17
00:02:33,334 --> 00:02:36,000
A.W.: ANYONE MAY JOIN THE JUROR'S LINE.
18
00:02:36,000 --> 00:02:39,467
ONLY THOSE ADMITTED
TO THE BAR
19
00:02:39,467 --> 00:02:42,267
MAY JOIN THE LINE
OF CANDIDATES
20
00:02:42,267 --> 00:02:44,868
FOR OFFICERS
OF THE COURT.
21
00:02:47,100 --> 00:02:50,534
JURORS WILL BE DRAWN
FROM THE HAT ON MY RIGHT.
22
00:02:50,534 --> 00:02:54,734
OFFICERS OF THE COURT,
IN THE BOX ON MY LEFT.
23
00:02:54,734 --> 00:02:57,267
I HAVE NO SAY
IN EITHER OUTCOME,
24
00:02:57,267 --> 00:03:00,367
SO PLEASE DON'T
TRY TO BRIBE ME.
25
00:03:00,367 --> 00:03:04,300
- THAT NEWSPAPER FELLA SEEMS A GOOD SORT.
- HE'S ALL RIGHT.
26
00:03:04,300 --> 00:03:07,667
HOW FAR INTO THE PROCESS
YOU THINK HE'LL STAY INVOLVED?
27
00:03:07,667 --> 00:03:10,367
TILL THEM SHYSTERS
TAKE OVER.
28
00:03:22,634 --> 00:03:24,567
I DON'T KNOW WHAT'S
BECOME OF THE WOMAN
29
00:03:24,567 --> 00:03:26,734
WHO WAS MR. HICKOK'S
FRIEND.
30
00:03:26,734 --> 00:03:29,234
PROBABLY DRUNK
OVER HIS MURDER.
31
00:03:29,234 --> 00:03:31,300
WELL, THERE'S A CHILD
TO BE CONSIDERED.
32
00:03:31,300 --> 00:03:33,400
AND SHE COULDN'T
BE DOING BETTER.
33
00:03:35,701 --> 00:03:37,901
DESPITE HER SITUATION.
34
00:03:39,834 --> 00:03:41,367
I DON'T SEE
YOUR MEDICINE.
35
00:03:41,367 --> 00:03:43,367
NO, I BROKE
THE BOTTLE.
36
00:03:43,367 --> 00:03:45,000
ALL RIGHT.
37
00:03:47,367 --> 00:03:50,367
- NO!
- I DON'T KNOW IF THIS IS THE TIME
38
00:03:50,367 --> 00:03:53,670
FOR YOU TO STOP TAKING
THIS LAUDANUM.
39
00:03:53,670 --> 00:03:55,300
OH, WHAT A PLEASANT
SURPRISE, DOCTOR.
40
00:03:55,300 --> 00:03:58,167
TO HEAR YOU ADMIT THE
LIMITS OF YOUR KNOWLEDGE.
41
00:04:04,400 --> 00:04:06,334
HAVE YOU MADE
ANY TRAVEL PLANS?
42
00:04:09,234 --> 00:04:12,400
BEFORE HIS MURDER,
MR. HICKOK ARRANGED
43
00:04:12,400 --> 00:04:14,801
WITH A MR. BULLOCK
TO LOOK AFTER MY AFFAIRS HERE.
44
00:04:14,801 --> 00:04:16,501
THAT'S GOOD.
THAT'LL...
45
00:04:16,501 --> 00:04:18,501
THAT'LL FREE YOU
UP TO LEAVE.
46
00:04:23,400 --> 00:04:27,670
25¢,
25¢ A TUFT!
47
00:04:27,670 --> 00:04:29,267
HAIR FROM THE HEATHEN
DEAD LESS THAN ONE DAY.
48
00:04:29,267 --> 00:04:32,534
25¢,
25¢ A TUFT!
49
00:04:32,534 --> 00:04:34,634
THESE ARE GOOD BOOTS
YOU PEOPLE SOLD ME.
50
00:04:34,634 --> 00:04:36,334
GLAD YOU'RE SATISFIED.
51
00:04:36,334 --> 00:04:38,634
HAIR FROM A HEATHEN
DEAD LESS THAN ONE DAY!
52
00:04:38,634 --> 00:04:40,133
CUT THAT SHIT OUT!
53
00:04:40,133 --> 00:04:42,968
NO LAW AGAINST ME
SELLING THESE, MISTER.
54
00:04:42,968 --> 00:04:45,767
NO LAW EITHER AGAINST ME
BREAKING YOUR FUCKING JAW
55
00:04:45,767 --> 00:04:47,968
IF YOU DON'T QUIT IT!
56
00:04:50,901 --> 00:04:53,601
PUT HIM OUT HERE LIKE
A GODDAMNED CIRCUS FREAK!
57
00:04:53,601 --> 00:04:56,167
WHOA, I'M NOT MAKING
A PENNY FROM THIS.
58
00:04:56,167 --> 00:04:58,734
PEOPLE JUST WANTED
TO PAY THEIR RESPECTS.
59
00:04:58,734 --> 00:05:02,234
WELL, I HAD HIM HERE
AROUND THE SIDE,
60
00:05:02,234 --> 00:05:04,834
BUT THEY KNOCKED
THE DAMN TENT OVER.
61
00:05:09,934 --> 00:05:12,200
MAN HAS
A POWERFUL TEMPER.
62
00:05:12,200 --> 00:05:15,634
THAT HARDWARE COCKSUCKER'S
BEEN AN ONGOING PAIN IN MY BALLS
63
00:05:15,634 --> 00:05:17,734
SINCE HIM AND HIS PARTNER
SHOWED UP.
64
00:05:17,734 --> 00:05:20,267
WHERE DO YOU SUPPOSE
THAT HEATHEN'S HEAD
65
00:05:20,267 --> 00:05:22,634
GOT TO THEM TUFTS OF HAIR
CAME OFF OF, AL?
66
00:05:22,634 --> 00:05:24,000
YEAH, I DON'T KNOW.
67
00:05:24,000 --> 00:05:26,334
DIDN'T SOME MEXICAN BRING
THE HEAD IN FOR BOUNTY?
68
00:05:26,334 --> 00:05:29,767
IF IT'S IMPORTANT TO YOU, I'LL
LOOK IT UP IN MY YESTERDAY'S DIARY.
69
00:05:29,767 --> 00:05:32,100
COULDN'T MATTER LESS.
70
00:05:32,100 --> 00:05:33,734
AS FAR AS
THE TRIAL ITSELF,
71
00:05:33,734 --> 00:05:35,834
I GOT NO PROBLEM
ACTING AS HOST.
72
00:05:35,834 --> 00:05:37,968
LOSS OF REVENUES
NOT WITHSTANDING.
73
00:05:37,968 --> 00:05:40,000
WELL, I'M HAPPY
TO HAVE IT AT MY JOINT,
74
00:05:40,000 --> 00:05:42,133
BUT BEING YOU'RE SENIOR
IN THE COMMUNITY,
75
00:05:42,133 --> 00:05:45,167
IT SEEMS SOMEHOW...
OUT OF PLACE.
76
00:05:45,167 --> 00:05:47,601
ANYWAYS,
WE'LL HAVE IT HERE.
77
00:05:49,868 --> 00:05:52,601
BUT JUST LET ME SAY
THIS ONCE IN YOUR HEARING.
78
00:05:52,601 --> 00:05:54,868
FOR OUT-RIGHT STUPIDITY,
79
00:05:54,868 --> 00:05:58,300
THE WHOLE FUCKING TRIAL CONCEPT
GOES SHOULDER TO SHOULDER
80
00:05:58,300 --> 00:06:00,968
WITH CUSTER'S THINKING WHEN
HE HEADED FOR THAT RIDGE.
81
00:06:00,968 --> 00:06:02,934
IT'S GOT
ITS DISADVANTAGES.
82
00:06:02,934 --> 00:06:05,501
WE'RE ILLEGAL.
83
00:06:05,501 --> 00:06:09,801
OUR WHOLE GOAL IS TO GET
ANNEXED TO THE UNITED STATES.
84
00:06:09,801 --> 00:06:11,567
WE START
HOLDING TRIALS,
85
00:06:11,567 --> 00:06:14,334
WHAT'S TO KEEP THE UNITED
STATES CONGRESS FROM SAYING,
86
00:06:14,334 --> 00:06:15,934
"OH EXCUSE US,
WE DIDN'T REALIZE
87
00:06:15,934 --> 00:06:18,167
YOU WERE A SOVEREIGN
COMMUNITY AND NATION OUT THERE.
88
00:06:18,167 --> 00:06:20,000
WHERE'S YOUR
COCKSUCKER'S FLAG?
89
00:06:20,000 --> 00:06:21,667
WHERE'S YOUR FUCKING
NAVY OR THE LIKE?
90
00:06:21,667 --> 00:06:23,868
MAYBE WHEN WE MAKE
OUR TREATY WITH THE SIOUX,
91
00:06:23,868 --> 00:06:26,534
WE SHOULD TREAT YOU PEOPLE
LIKE RENEGADE INDIANS,
92
00:06:26,534 --> 00:06:30,200
DENY YOUR GOLD AND PROPERTY CLAIMS
AND HAND EVERYTHING OVER INSTEAD
93
00:06:30,200 --> 00:06:33,467
- TO OUR NE'ER-DO-WELL COUSINS AND
BROTHER'S-IN-LAW"? - THAT WE DON'T WANT.
94
00:06:34,934 --> 00:06:39,434
BUT, IF WE'RE GONNA
HAVE THE FUCKING THING,
95
00:06:39,434 --> 00:06:42,400
MIGHT AS WELL HAVE IT
IN MY JOINT, HUH?
96
00:06:42,400 --> 00:06:45,300
TOM SMITH OF LEAD!
97
00:06:45,300 --> 00:06:47,434
JUROR NUMBER SEVEN!
98
00:06:47,434 --> 00:06:50,334
- HOW'S BUSINESS?
- HOT AND COLD.
99
00:06:50,334 --> 00:06:52,868
STRUGGLING TO GET OUR CRAPS
CONCEPT OFF THE GROUND.
100
00:06:52,868 --> 00:06:54,834
THAT'S THE WAY
WITH ANY NEW IDEA.
101
00:06:54,834 --> 00:06:57,330
TAKES THE HOOPLE HEADS
TIME TO ADJUST.
102
00:06:57,330 --> 00:07:00,467
- SAMUEL SMITH.
- SOMETIMES I WISH WE COULD JUST HIT 'EM OVER THE HEAD,
103
00:07:00,467 --> 00:07:02,534
ROB 'EM AND THROW
THEIR BODIES IN THE CREEK.
104
00:07:02,534 --> 00:07:05,100
BUT THAT WOULD
BE WRONG.
105
00:07:09,634 --> 00:07:12,934
JAY JOHNSON,
SPEARFISH.
106
00:07:14,467 --> 00:07:16,267
JUROR NUMBER 10!
107
00:07:19,767 --> 00:07:22,734
- MR. BULLOCK?
- DOC?
108
00:07:22,734 --> 00:07:24,968
I JUST SEEN
MRS. GARRET.
109
00:07:24,968 --> 00:07:26,734
I'VE GOT A PROXY
FOR HER TO SIGN.
110
00:07:26,734 --> 00:07:29,367
YOU OUGHTTA GO AHEAD
AND GET THAT DONE SO SHE CAN
111
00:07:29,367 --> 00:07:31,300
GO AHEAD AND LEAVE CAMP.
112
00:07:31,300 --> 00:07:33,534
ANYTHING ELSE ON YOUR
SCHEDULE I'M BEHIND ON?
113
00:07:33,534 --> 00:07:36,000
NO, SIR.
114
00:07:37,400 --> 00:07:40,667
I WILL NOW DRAW FROM
THE LAWYER'S BUSINESS CARDS
115
00:07:40,667 --> 00:07:42,434
IN THE BOX,
116
00:07:42,434 --> 00:07:46,601
THE PRESIDING MAGISTRATE,
PROSECUTOR AND COUNSEL
117
00:07:46,601 --> 00:07:48,267
FOR THE DEFENSE.
118
00:07:48,267 --> 00:07:50,367
AFTER THAT PART'S OVER,
119
00:07:50,367 --> 00:07:52,367
AND NOT PRE-JUDGING
THE EVIDENCE...
120
00:07:52,367 --> 00:07:54,434
WHY DON'T WE TRY
THE COCKSUCKER AT MY PLACE?
121
00:07:54,434 --> 00:07:56,267
Cy:
SECOND.
122
00:07:57,834 --> 00:08:01,367
A.W.: OFFICERS OF THE
COURT, MAGISTRATE...
123
00:08:01,367 --> 00:08:04,133
THERE'S A CRIPPLE
WHO'D DO.
124
00:08:04,133 --> 00:08:06,334
IF I COULD PRY HER
FROM MR. SWEARENGEN.
125
00:08:08,501 --> 00:08:10,434
HOW MUCH MONEY WOULD
LOOSEN HIS GRIP?
126
00:08:10,434 --> 00:08:13,334
MORE LIKELY AL WOULD BRIDLE
AT BREAKING HIS ROUTINE.
127
00:08:13,334 --> 00:08:15,968
HE LIKES TO BERATE
THE GIMP MORNINGS.
128
00:08:15,968 --> 00:08:18,670
I CANNOT SEE
TO THIS CHILD.
129
00:08:18,670 --> 00:08:20,367
SHE NEEDS SOMEONE
LESS DISTRACTED.
130
00:08:20,367 --> 00:08:22,934
I WISH TO SEE YOU
EXTRICATED FROM ALL THESE
131
00:08:22,934 --> 00:08:24,801
COMPLICATIONS
AND DIFFICULTIES,
132
00:08:24,801 --> 00:08:27,167
MRS. GARRET, AS MUCH
AS YOU DO YOURSELF.
133
00:08:27,167 --> 00:08:28,968
OH, THANK YOU,
MR. FARNUM.
134
00:08:28,968 --> 00:08:31,133
AND IN THAT REGARD,
WONDER IF YOU'VE
135
00:08:31,133 --> 00:08:33,801
DECIDED ON MY BID
FOR YOUR CLAIM YET?
136
00:08:33,801 --> 00:08:37,133
- ARE YOU MR. BULLOCK?
- YES.
137
00:08:37,133 --> 00:08:39,000
I'M ALMA GARRET.
138
00:08:39,000 --> 00:08:41,367
HOW DO YOU DO?
139
00:08:41,367 --> 00:08:42,868
AH, PLEASE EXCUSE ME.
140
00:08:42,868 --> 00:08:44,834
I'M SPREAD SO THIN
WITH MY COOK OUT.
141
00:08:44,834 --> 00:08:47,267
I GOT THIS
FOR YOU TO SIGN.
142
00:08:49,334 --> 00:08:52,400
HAVE YOU A PEN
AT THE DESK, MR. FARNUM?
143
00:08:52,400 --> 00:08:54,334
CERTAINLY.
144
00:08:57,200 --> 00:08:59,767
SEVERAL DAYS AGO
I WATCHED YOU
145
00:08:59,767 --> 00:09:03,434
AND WILD BILL HICKOK
SUPPORT EACH OTHER
146
00:09:03,434 --> 00:09:06,868
IN A GUNFIGHT FROM
THE WINDOW IN MY ROOM.
147
00:09:06,868 --> 00:09:08,868
LATER,
WHEN MR. HICKOK
148
00:09:08,868 --> 00:09:12,267
SPOKE SO HIGHLY,
MR. BULLOCK, I-
149
00:09:12,267 --> 00:09:15,167
I IMAGINED IT WAS YOU.
150
00:09:26,167 --> 00:09:28,868
MR. BULLOCK HAS
AUTHORITY TO ACT
151
00:09:28,868 --> 00:09:31,133
ON MY BEHALF ON ALL MATTERS
RELATING TO THE CLAIM.
152
00:09:31,133 --> 00:09:34,300
- I SEE.
- IN CASE YOU COULDN'T, I THOUGHT I'D TELL YOU.
153
00:09:34,300 --> 00:09:37,634
WONDERFUL.
ONE LOAD OFF YOUR BACK.
154
00:09:39,400 --> 00:09:41,968
LET ME SEE ABOUT
GETTING YOU THAT CRIPPLE.
155
00:10:05,734 --> 00:10:07,534
IS HE DEAD OR ALIVE?
156
00:10:07,534 --> 00:10:09,330
HE'S SICK.
157
00:10:09,330 --> 00:10:11,670
AND WE AIN'T
NO HOSPITAL!
158
00:10:15,670 --> 00:10:17,634
NUMBER EIGHT'S
RELOCATING.
159
00:10:17,634 --> 00:10:21,734
BUNDLE HIM UP, PUT SOME
OF LEON'S REMEDY DOWN HIM
160
00:10:21,734 --> 00:10:23,400
AND TAKE HIM
TO THE HILLS.
161
00:10:23,400 --> 00:10:25,601
CAN SOMEONE ELSE DO IT,
MR. TOLLIVER?
162
00:10:26,968 --> 00:10:28,734
SURE THEY CAN.
163
00:10:29,934 --> 00:10:32,670
SHALL I GET SOMEONE
ELSE TO TAKE HIM?
164
00:10:36,234 --> 00:10:38,133
NO, I'LL DO IT.
165
00:10:38,133 --> 00:10:40,330
AND BURN THE BLANKET
AFTERWARDS.
166
00:10:41,167 --> 00:10:42,767
THANKS, BART.
167
00:10:44,300 --> 00:10:46,968
SOME DO GET WELL, CY.
168
00:10:46,968 --> 00:10:48,801
HIS CHANCES WILL
IMPROVE OUTDOORS.
169
00:10:48,801 --> 00:10:51,133
THE BRACING AIR.
170
00:10:57,267 --> 00:10:59,467
WHAT ARE YOU MOVING
THE TABLES FOR?
171
00:10:59,467 --> 00:11:01,501
YOU SAID YOU WANTED
THE JURY RIGHT HERE.
172
00:11:01,501 --> 00:11:03,834
CAN'T THEY SIT
AT SEPARATE TABLES?
173
00:11:03,834 --> 00:11:06,167
DO YOU WANT THE TABLES
TOGETHER, OR NOT?
174
00:11:06,167 --> 00:11:09,334
I DON'T WANT ANYTHING DONE
THAT CAN'T BE UNDONE
175
00:11:09,334 --> 00:11:12,434
FIVE MINUTES AFTER
THIS FIASCO CONCLUDES.
176
00:11:13,901 --> 00:11:15,801
CLEAN SOMEWHERE
WHERE I CAN'T SEE YOU.
177
00:11:18,734 --> 00:11:20,801
GO ON,
GET FUCKING!
178
00:11:20,801 --> 00:11:23,100
HAVE PATIENCE
WITH THE WIDOW, AL.
179
00:11:23,100 --> 00:11:25,267
SHE'S GIVE HER PROXY
TO THAT HARDWARE FELLA.
180
00:11:25,267 --> 00:11:28,667
HICKOK BREAKS MY BALLS
FROM THE AFTERLIFE.
181
00:11:28,667 --> 00:11:30,834
YOU FEEL,
BEFORE HE WAS MURDERED,
182
00:11:30,834 --> 00:11:33,167
HICKOK ENLISTED BULLOCK
IN THE WIDOW'S CAUSE?
183
00:11:33,167 --> 00:11:35,767
ADVANCE THE SUBJECT
OR PICK UP A BROOM.
184
00:11:35,767 --> 00:11:38,701
SIGNING A PROXY DON'T MEAN
THE WIDOW CAN'T DO A DEAL.
185
00:11:38,701 --> 00:11:40,534
IT JUST INCLUDES BULLOCK IN.
186
00:11:40,534 --> 00:11:42,334
IF THE WIDOW TRUSTS
HER OWN JUDGMENT,
187
00:11:42,334 --> 00:11:44,667
SHE DON'T LET HICKOK BRING THE
HARDWARE COCKSUCKER INTO IT.
188
00:11:44,667 --> 00:11:47,267
SHE'S TRYING
TO GET OFF THE DOPE.
189
00:11:47,267 --> 00:11:49,000
MAYBE LOADED
190
00:11:49,000 --> 00:11:50,767
SHE'D GET HER
SELF-CONFIDENCE BACK.
191
00:11:50,767 --> 00:11:53,701
LET ME CAMP BENEATH
HER WINDOW AND SUGGEST THAT.
192
00:11:53,701 --> 00:11:57,300
HICKOK'S HALF-WOMAN FRIEND'S
OFF SOMEWHERES ON A TEAR.
193
00:11:57,300 --> 00:11:59,801
THE ORPHAN SQUAREHEAD'S
IN THE WIDOW'S CARE.
194
00:11:59,801 --> 00:12:02,100
THE WIDOW FEELS
PUT UPON.
195
00:12:02,100 --> 00:12:03,934
SHE'S ASKED ME
TO FIND HER SOME HELP.
196
00:12:03,934 --> 00:12:06,234
I SUGGESTED THE GIMP.
197
00:12:06,234 --> 00:12:07,501
NO!
198
00:12:07,501 --> 00:12:10,667
SO AS NOT TO PUT
A WHORE UP FIRST OFF.
199
00:12:11,734 --> 00:12:14,634
NOW, I WILL
PROPOSE TRIXIE.
200
00:12:16,200 --> 00:12:18,670
AS A GET ACQUAINTED GIFT,
201
00:12:18,670 --> 00:12:20,834
SHE COULD BRING THE WIDOW
A GOOD-SIZED BALL OF DOPE.
202
00:12:20,834 --> 00:12:22,467
YES.
203
00:12:22,467 --> 00:12:24,367
WELL THOUGHT
THROUGH, E.B.
204
00:12:28,734 --> 00:12:30,667
TELL THE WIDOW
YOU HAVE A CANDIDATE.
205
00:12:32,670 --> 00:12:34,701
I HAVE TO GO
LOOK TO MY ROAST.
206
00:12:34,701 --> 00:12:39,670
MY COOK'S ON THE QUEUE
TO SEE HICKOK'S REMAINS.
207
00:12:39,670 --> 00:12:41,300
THEN HE'LL PROBABLY
SNEAK HERE FOR THE TRIAL.
208
00:12:41,300 --> 00:12:42,934
( shatters )
209
00:12:46,234 --> 00:12:48,167
OOPS.
210
00:12:53,834 --> 00:12:55,334
Seth:
REVEREND.
211
00:12:55,334 --> 00:12:57,901
UH, SIR.
212
00:12:57,901 --> 00:12:59,667
SIR, WHO STANDS
FOR MR. HICKOK?
213
00:12:59,667 --> 00:13:02,901
- WHAT DO YOU MEAN?
- MR. UTTER HAS GONE TO CHEYENNE.
214
00:13:02,901 --> 00:13:05,300
AND I DON'T FIND
MR. HICKOK'S WOMAN FRIEND.
215
00:13:05,300 --> 00:13:07,133
MR. NUTTALL
COMMISSIONED THE COFFIN,
216
00:13:07,133 --> 00:13:09,267
BUT WISHES NOT
TO PARTICIPATE FURTHER.
217
00:13:09,267 --> 00:13:11,534
NOW I NEED GUIDANCE
IN CERTAIN MATTERS.
218
00:13:11,534 --> 00:13:13,467
BUT I DON'T KNOW
WHO STANDS FOR HIM.
219
00:13:13,467 --> 00:13:15,734
WHAT ARE YOU
TRYING TO FIND OUT?
220
00:13:15,734 --> 00:13:19,133
FOR EXAMPLE, I THOUGHT
"HOW FIRM A FOUNDATION."
221
00:13:20,367 --> 00:13:21,934
FOR THE HYMN.
222
00:13:23,901 --> 00:13:25,334
SOUNDS A GOOD CHOICE.
223
00:13:25,334 --> 00:13:27,167
- DO YOU THINK SO?
- YES, I DO.
224
00:13:27,167 --> 00:13:29,501
- MIGHT SOMETHING ELSE BE MORE APPROPRIATE?
- I DON'T KNOW.
225
00:13:29,501 --> 00:13:31,934
I THINK "HOW FIRM
A FOUNDATION"
226
00:13:31,934 --> 00:13:33,567
FOR THE HYMN
AND FROM THE GOSPEL,
227
00:13:33,567 --> 00:13:35,701
- FIRST CORINTHIANS 12.
- ALL RIGHT.
228
00:13:35,701 --> 00:13:39,167
"IF THE FOOT SHALL SAY
BECAUSE I AM NOT THE HAND,
229
00:13:39,167 --> 00:13:41,634
I'M NOT OF THE BODY, IS IT
THEREFORE NOT OF THE BODY?
230
00:13:41,634 --> 00:13:44,534
AND IF THE EAR SHALL SAY
BECAUSE I'M NOT THE EYE
231
00:13:44,534 --> 00:13:47,501
I'M NOT OF THE BODY,
IS IT THEREFORE NOT?
232
00:13:47,501 --> 00:13:51,734
NOW HATH GOD SET THE
MEMBERS, EVERYONE OF THEM,
233
00:13:51,734 --> 00:13:54,467
IN THE BODY AS IT
HATH PLEASED HIM."
234
00:13:54,467 --> 00:13:57,400
THAT IS A GOOD CHOICE,
REVEREND.
235
00:14:01,100 --> 00:14:03,330
12 AND 13, I THINK.
236
00:14:09,701 --> 00:14:11,801
ARE WE OPEN
FOR BUSINESS?
237
00:14:34,934 --> 00:14:36,667
( squealing )
238
00:14:44,267 --> 00:14:47,367
- I KNOW YOU.
- I KNOW YOU, TOO.
239
00:14:47,367 --> 00:14:50,467
AFTER BUMRUSHIN' ME OUTTA YOUR
FINE HARDWARE ESTABLISHMENT,
240
00:14:50,467 --> 00:14:52,467
YOU DIDN'T SEE
THIS COMIN', DID YOU?
241
00:14:52,467 --> 00:14:54,968
I HALFWAY DID,
YOU DROOP-EYED COCKSUCKER!
242
00:14:54,968 --> 00:14:56,634
I WAS BORN DROOP-EYED,
ALL RIGHT?
243
00:14:56,634 --> 00:14:59,330
AND WHO DO YOU BLAME
FOR THE REST OF THE MESS?
244
00:14:59,330 --> 00:15:01,167
LET ME ASK YOU THIS,
COCKSUCKER,
245
00:15:01,167 --> 00:15:04,300
YOU THINK THEY KNOW ME
IN NEW YORK CITY BY NOW?
246
00:15:04,300 --> 00:15:07,701
- ( groans )
- IF YOU WASN'T TIED UP I WOULD KILL YA!
247
00:15:07,701 --> 00:15:09,901
OW, WHAT ARE YOU
CRYIN' FOR?
248
00:15:09,901 --> 00:15:12,601
- WHAT?
- I'M ASKIN' WHAT YOU'RE CRYIN' FOR?
249
00:15:12,601 --> 00:15:15,601
DID YOU LOVE
HICKOK SO MUCH?
250
00:15:15,601 --> 00:15:17,200
WAS YOU SWEETHEARTS?
251
00:15:17,200 --> 00:15:19,734
DID HE STICK
HIS DICK UP YOUR ASS?
252
00:15:19,734 --> 00:15:21,934
( groaning )
253
00:15:21,934 --> 00:15:23,801
Man:
HEY, HEY!
254
00:15:23,801 --> 00:15:25,400
I'M THIS MAN'S COUNSEL.
255
00:15:26,901 --> 00:15:28,701
( gasping )
256
00:15:30,801 --> 00:15:33,200
THEY WILL PIN
A ROSE ON YOU.
257
00:15:35,968 --> 00:15:37,901
BOY, I'LL SHAKE
YOUR HAND.
258
00:15:37,901 --> 00:15:41,300
I'M ALL TRUSSED UP
LIKE A CHRISTMAS PIG.
259
00:15:41,300 --> 00:15:44,734
I WOULD SAY YOU'RE BETTER
SITUATED THAN YOUR COMPANIONS.
260
00:15:47,868 --> 00:15:50,567
WELL, I'M A HARD CASE
FOR YOU, COUNSELOR.
261
00:15:50,567 --> 00:15:52,968
AND NO MISTAKE,
262
00:15:52,968 --> 00:15:55,767
EVERYONE IN THERE
SAW ME SHOOT HIM.
263
00:15:55,767 --> 00:15:58,400
IF YOU'LL LET ME
SET OUR STRATEGY,
264
00:15:58,400 --> 00:16:01,767
I DON'T THINK WE'LL
DISPUTE WHAT PEOPLE SAW.
265
00:16:01,767 --> 00:16:04,267
NOW, I GUESS YOU'RE
HERE TO BREAK ME OUT.
266
00:16:04,267 --> 00:16:06,133
( chuckling )
267
00:16:06,133 --> 00:16:08,000
SON, DID
JAMES BUTLER HICKOK
268
00:16:08,000 --> 00:16:10,601
EVER KILL
A RELATIVE OF YOURS?
269
00:16:10,601 --> 00:16:13,467
JAMES BUTLER HICKOK?
270
00:16:13,467 --> 00:16:15,000
WILD BILL HICKOK.
271
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
DID HE EVER KILL A BROTHER
OF YOURS OR THE LIKE?
272
00:16:19,000 --> 00:16:21,634
- A BROTHER?
- I'M ASKING YOU
273
00:16:21,634 --> 00:16:24,000
IF WHAT HAPPENED
IN THAT SALOON
274
00:16:24,000 --> 00:16:28,801
WAS VENGEANCE FOR THE
DEATH OF A FAMILY MEMBER.
275
00:16:28,801 --> 00:16:32,330
POSSIBLY A BROTHER
IN ABILENE,
276
00:16:32,330 --> 00:16:33,868
OR THE LIKE.
277
00:16:33,868 --> 00:16:36,400
A BROTHER IN ABILENE.
278
00:16:38,601 --> 00:16:40,367
( laughs )
279
00:16:52,801 --> 00:16:54,534
OH, CHRIST.
280
00:17:03,670 --> 00:17:05,334
OH, JESUS.
281
00:17:06,567 --> 00:17:08,434
( rasping )
282
00:17:08,434 --> 00:17:10,330
YOU ALL RIGHT?
283
00:17:10,330 --> 00:17:12,834
( gasping )
284
00:17:12,834 --> 00:17:15,868
LOOK, I'M SORRY AS HELL
ABOUT ALL THIS.
285
00:17:15,868 --> 00:17:17,901
SORRY AS HELL.
286
00:17:17,901 --> 00:17:21,000
I'M NOT GONNA BURN THE
FUCKING BLANKET. FUCK CY!
287
00:17:24,434 --> 00:17:26,834
LOOK, THIS IS NOT
MY FUCKING FAULT.
288
00:17:28,567 --> 00:17:29,934
IT'S NOT MY FAULT.
289
00:17:38,567 --> 00:17:40,501
AH, CHRIST.
290
00:17:46,334 --> 00:17:48,367
AH, GOD TAKE ME!
291
00:17:58,400 --> 00:18:00,634
WHAT DO YOU
LOOK AT OUT THERE?
292
00:18:00,634 --> 00:18:02,767
WHATEVER I CAN SEE.
293
00:18:02,767 --> 00:18:05,670
CLEAN UP.
294
00:18:05,670 --> 00:18:07,200
AM I ON JURY DUTY?
295
00:18:07,200 --> 00:18:10,567
PUT ON A DECENT ENOUGH DRESS
TO HELP A WIDOW WITH A KID.
296
00:18:10,567 --> 00:18:14,234
WHAT WIDOW IN CAMP
HAS A KID?
297
00:18:14,234 --> 00:18:17,330
THE WIDOW IS THE NEW YORK
DUDE'S WIDOW.
298
00:18:17,330 --> 00:18:19,267
THE KID IS THE ORPHAN
SQUAREHEAD.
299
00:18:19,267 --> 00:18:22,501
I DIDN'T KNOW SHE WAS
CARING FOR THAT CHILD NOW.
300
00:18:22,501 --> 00:18:25,400
DOES IT CHANGE WHAT
FUCKING DRESS YOU WEAR?
301
00:18:27,934 --> 00:18:29,334
NO.
302
00:18:29,334 --> 00:18:31,330
WIDOW'S A DOPE FIEND.
303
00:18:31,330 --> 00:18:32,767
SHE'S BEEN
DRINKING IT.
304
00:18:34,767 --> 00:18:38,330
HELP HER EXPAND
HER HORIZONS.
305
00:18:57,901 --> 00:19:01,133
I SEE NO GUARD
OUTSIDE OF ROOM EIGHT.
306
00:19:01,133 --> 00:19:04,167
YEAH, ROOM EIGHT LEFT.
307
00:19:04,167 --> 00:19:05,667
BORNE BY ANGELS?
308
00:19:05,667 --> 00:19:08,133
YOU DON'T HAVE THAT MAN
TO WORRY ABOUT ANYMORE.
309
00:19:08,133 --> 00:19:09,834
YOU OR ME EITHER.
JUST...
310
00:19:09,834 --> 00:19:12,400
PUT THE MAN IN ROOM EIGHT
FROM YOUR MIND.
311
00:19:12,400 --> 00:19:15,434
I HAVE NO VACCINE
312
00:19:15,434 --> 00:19:18,234
FOR THE SICKNESS THE MAN
IN ROOM EIGHT DIDN'T HAVE.
313
00:19:18,234 --> 00:19:20,934
THE CLOSEST
PLACE THAT DOES,
314
00:19:20,934 --> 00:19:23,367
TO MY KNOWLEDGE,
IS FORT KEARNEY.
315
00:19:23,367 --> 00:19:25,267
IF YOU WANT TO REMEDY
316
00:19:25,267 --> 00:19:28,667
THE EPIDEMIC THAT YOU HAVE NO
REASON TO BELIEVE WILL BREAK OUT,
317
00:19:28,667 --> 00:19:31,601
I WOULD SEND SOMEBODY
THERE RIGHT AWAY.
318
00:19:31,601 --> 00:19:34,000
HEARD YOU LOUD
AND CLEAR, DOCTOR.
319
00:19:34,000 --> 00:19:35,801
WILL YOU SEND SOMEONE,
MR. TOLLIVER?
320
00:19:35,801 --> 00:19:38,567
IF I DO, YOU'LL BE
THE FIRST TO KNOW.
321
00:19:40,330 --> 00:19:42,734
IF YOU DON'T,
AND I HAVE TO,
322
00:19:42,734 --> 00:19:46,100
THAT WILL BE KNOWN TO EVERY
DAMN PERSON IN THIS CAMP!
323
00:19:56,234 --> 00:19:57,834
JOEY?
324
00:20:06,767 --> 00:20:09,670
YOU EVER HAD
NEBRASKA PUSSY?
325
00:20:09,670 --> 00:20:11,400
NOT TO MY KNOWLEDGE,
MR. TOLLIVER.
326
00:20:11,400 --> 00:20:13,434
EDDIE SAWYER,
GET IN HERE!
327
00:20:16,601 --> 00:20:18,734
TRUE OR NOT, EDDIE,
328
00:20:18,734 --> 00:20:21,868
WHEN A MAN WETS HIS END
IN NEBRASKA PUSSY,
329
00:20:21,868 --> 00:20:23,767
HIS LIFE IS
CHANGED FOREVER.
330
00:20:23,767 --> 00:20:25,467
SPEAKING ONLY
FOR MYSELF,
331
00:20:25,467 --> 00:20:27,934
I STILL MARK
THE ANNIVERSARY.
332
00:20:27,934 --> 00:20:30,901
WELL, POINT ME
IN THE RIGHT DIRECTION.
333
00:20:30,901 --> 00:20:32,968
( laughs )
YOU HEAR THAT, EDDIE?
334
00:20:32,968 --> 00:20:34,601
BOY'S GOT
A HEALTHY ATTITUDE.
335
00:20:34,601 --> 00:20:36,968
( chuckling )
336
00:20:36,968 --> 00:20:38,567
YES, SIR?
337
00:20:38,567 --> 00:20:40,400
COME HERE.
338
00:20:44,300 --> 00:20:47,534
GET THIS OUTTA HERE.
339
00:20:47,534 --> 00:20:49,367
GET RID OF IT?
340
00:20:49,367 --> 00:20:52,601
DID YOU HEAR ME ANNOUNCE
THE OTHER NIGHT
341
00:20:52,601 --> 00:20:55,670
THAT I'D PAY A $50 BOUNTY
FOR EVERY INDIAN HEAD?
342
00:20:55,670 --> 00:20:58,334
- I WAS RIGHT NEXT TO YOU, AL.
- THAT'S THE FIRST HEAD.
343
00:20:58,334 --> 00:21:01,267
SOME CHILI CHOMPER'S
OUT THERE SOMEWHERE
344
00:21:01,267 --> 00:21:02,801
RIGHT NOW SPENDING
MY $50.
345
00:21:02,801 --> 00:21:04,901
YOU GET RID OF THAT HEAD,
OR YOU'D BETTER KNOW
346
00:21:04,901 --> 00:21:07,000
OF ANOTHER PLACE WITH
A POSITION OPEN FOR AN IDIOT.
347
00:21:08,934 --> 00:21:10,367
ALL RIGHT.
348
00:21:10,367 --> 00:21:12,734
GOT A COUPLE PLACES
I CAN KEEP IT, I GUESS.
349
00:21:12,734 --> 00:21:14,601
YEAH, TILL AFTER
THE TRIAL.
350
00:21:14,601 --> 00:21:17,000
WELL, WHAT DO YOU
DO WITH IT THEN?
351
00:21:17,000 --> 00:21:20,300
PUT IT SOMEWHERE
IN THE BAR?
352
00:21:20,300 --> 00:21:22,267
IT'S A NICE
CONVERSATION PIECE.
353
00:21:25,701 --> 00:21:28,801
I MEAN IF IT'S HANDLED
THE RIGHT WAY.
354
00:21:31,868 --> 00:21:35,133
YOU HAVE BEEN TESTED,
AL SWEARENGEN.
355
00:21:35,133 --> 00:21:38,100
AND YOUR DEEPEST
PURPOSES PROVED
356
00:21:38,100 --> 00:21:40,968
THERE'S GOLD
ON THE WOMAN'S CLAIM.
357
00:21:40,968 --> 00:21:44,634
YOU MIGHT AS WELL HAVE
SHOUTED IT FROM THE ROOFTOPS.
358
00:21:48,100 --> 00:21:51,300
"THAT'S WHY I'M JUMPING
THROUGH HOOPS TO GET IT BACK.
359
00:21:51,300 --> 00:21:54,834
THOROUGH AS I FLEECED
THE FOOL SHE MARRIED,
360
00:21:54,834 --> 00:21:57,367
I WILL FLEECE
HIS WIDOW, TOO,
361
00:21:57,367 --> 00:21:59,934
USING LOYAL
ASSOCIATES LIKE
362
00:21:59,934 --> 00:22:03,601
EUSTACE BAILEY FARNUM
AS MY GO-BETWEENS AND DUPES.
363
00:22:06,701 --> 00:22:10,367
TO EXPLAIN
WHY I WANT HER BOUGHT OUT
364
00:22:10,367 --> 00:22:13,300
I WILL MAKE A PRETEXT OF
MY FEAR OF THE PINKERTONS.
365
00:22:15,734 --> 00:22:18,467
I WILL THROW FARNUM
A TOKEN THIEF.
366
00:22:18,467 --> 00:22:20,701
WHY SHOULD
I REWARD E.B.
367
00:22:20,701 --> 00:22:23,400
WITH SOME
SMALL FRACTIONAL
368
00:22:23,400 --> 00:22:26,330
PARTICIPATION
IN THE CLAIM?
369
00:22:26,330 --> 00:22:28,968
OR LET HIM EVEN LAY BY
A LITTLE SECURITY
370
00:22:28,968 --> 00:22:32,100
AND SOURCE OF CONTINUING
INCOME FOR HIS DECLINING YEARS?
371
00:22:34,400 --> 00:22:36,701
WHAT'S HE EVER
DONE FOR ME?
372
00:22:36,701 --> 00:22:39,167
EXCEPT LET ME
TERRIFY HIM
373
00:22:39,167 --> 00:22:41,200
EVERY GODDAMNED DAY
OF HIS LIFE
374
00:22:41,200 --> 00:22:44,133
TILL THE IDEA
OF BOWEL REGULARITY
375
00:22:44,133 --> 00:22:46,767
IS A FORLORN
FUCKING HOPE.
376
00:22:55,167 --> 00:22:59,400
NOT TO MENTION ORDERING A MAN
KILLED IN ONE OF E.B.'S ROOMS.
377
00:22:59,400 --> 00:23:03,267
SO EVERY FUCKING
FREE MOMENT OF HIS LIFE
378
00:23:03,267 --> 00:23:06,200
E.B. HAS TO SPEND
379
00:23:06,200 --> 00:23:08,534
SCRUBBING THE BLOODSTAINS
380
00:23:08,534 --> 00:23:10,667
OFF THE GODDAMNED FLOOR!
381
00:23:14,834 --> 00:23:17,330
TO KEEP FROM...
382
00:23:19,434 --> 00:23:22,330
HAVING TO LOWER
HIS RATES."
383
00:23:23,534 --> 00:23:27,330
GOD DAMN THAT MOTHERFUCKER!
384
00:23:29,670 --> 00:23:31,000
- ( chatter )
- ( gavel hammering )
385
00:23:32,534 --> 00:23:34,634
RULES OF THE COURT.
386
00:23:34,634 --> 00:23:36,670
NO NONSENSE.
387
00:23:36,670 --> 00:23:38,330
PROSECUTION WILL OPEN.
388
00:23:38,330 --> 00:23:40,133
THE DEFENSE WILL RESPOND.
389
00:23:40,133 --> 00:23:43,670
THE JURY WILL BE CHARGED
AND DELIBERATE.
390
00:23:43,670 --> 00:23:45,000
GO AHEAD.
391
00:23:50,300 --> 00:23:53,634
WE SHOULDER A GREAT
WEIGHT HERE TODAY.
392
00:23:53,634 --> 00:23:56,868
NOW WE'RE MANY
OF US MINERS,
393
00:23:56,868 --> 00:23:59,767
BUT THIS IS NO
CLAIM DISPUTE.
394
00:23:59,767 --> 00:24:00,868
- CHRISTMAS.
- HMM?
395
00:24:00,868 --> 00:24:02,901
WE'LL BE HERE TILL
FUCKING CHRISTMAS.
396
00:24:09,701 --> 00:24:11,701
YESTERDAY,
397
00:24:11,701 --> 00:24:15,300
A MAN OF REPUTATION
WAS KILLED IN THIS CAMP.
398
00:24:15,300 --> 00:24:18,601
NOW THE KILLER
HAD NO REPUTATION.
399
00:24:18,601 --> 00:24:21,634
BUT THE CIRCUMSTANCES
SPEAK BADLY ENOUGH
400
00:24:21,634 --> 00:24:23,601
ABOUT HIS
CHARACTER THAT,
401
00:24:23,601 --> 00:24:26,000
IN TIME TO COME,
HE MAY GET ONE.
402
00:24:26,000 --> 00:24:28,300
NOW WE ALL KNOW THAT
403
00:24:28,300 --> 00:24:30,601
EVEN THOUGH
THE KILLER IS A COWARD,
404
00:24:30,601 --> 00:24:33,334
NOT ALL KILLINGS
ARE MURDERS.
405
00:24:33,334 --> 00:24:38,200
YOU JURORS HAVE TO DECIDE
IF THIS KILLING WAS.
406
00:24:38,200 --> 00:24:42,133
AND YOUR DECISION
WILL COME TO THIS:
407
00:24:42,133 --> 00:24:45,100
EITHER A MAN
GIVING YOU A DOLLAR
408
00:24:45,100 --> 00:24:49,968
FOR BREAKFAST IS PROVOCATION
BEYOND ENDURANCE,
409
00:24:49,968 --> 00:24:55,334
OR JACK McCALL
SHOOTING WILD BILL HICKOK
410
00:24:55,334 --> 00:24:59,567
WAS MURDER,
PURE AND SIMPLE.
411
00:24:59,567 --> 00:25:02,167
PICKED UP HIS PACE
TOWARDS THE END.
412
00:25:02,167 --> 00:25:03,934
GO AHEAD.
413
00:25:03,934 --> 00:25:05,868
SIR.
414
00:25:08,834 --> 00:25:11,434
WHY'D YOU KILL
HICKOK, MR. McCALL?
415
00:25:14,868 --> 00:25:17,234
HE MURDERED
MY BROTHER IN KANSAS.
416
00:25:17,234 --> 00:25:20,534
MURDERED YOUR
BROTHER IN KANSAS.
417
00:25:23,834 --> 00:25:26,133
THANK YOU, SON.
418
00:25:26,133 --> 00:25:27,634
HMM.
419
00:25:27,634 --> 00:25:29,834
DON'T COUNT YOUR
FUCKING CHICKENS.
420
00:25:29,834 --> 00:25:32,167
GO AHEAD.
421
00:25:35,601 --> 00:25:39,434
WHEN DID HICKOK MURDER
YOUR BROTHER, MR. McCALL?
422
00:25:39,434 --> 00:25:41,501
IN KANSAS, ABILENE.
423
00:25:41,501 --> 00:25:43,667
ARE YOU STILL DRUNK?
424
00:25:43,667 --> 00:25:45,834
- ( men laughing )
- I SAID WHEN?
425
00:25:47,801 --> 00:25:49,567
I DON'T RECALL
THE EXACT YEAR.
426
00:25:49,567 --> 00:25:52,400
WHEN THEY WAS
BOTH IN ABILENE.
427
00:25:52,400 --> 00:25:54,801
AND YOU WERE PRESENT?
428
00:25:54,801 --> 00:25:56,133
Jack:
NOT AT SHOOTING, NO.
429
00:25:56,133 --> 00:25:59,934
BUT YOU WERE IN ABILENE AT
THE TIME THAT THIS HAPPENED?
430
00:25:59,934 --> 00:26:01,934
NO, WHEN THE SHOOTING
HAPPENED, NO.
431
00:26:01,934 --> 00:26:04,801
TELL THAT JUDGE
I WANT TO SEE HIM.
432
00:26:04,801 --> 00:26:06,868
- WERE YOU EVER IN ABILENE?
- YES.
433
00:26:06,868 --> 00:26:09,267
WELL DO YOU OFTEN
PLAY CARDS, McCALL,
434
00:26:09,267 --> 00:26:12,467
FOR THREE DAYS WITH A MAN
WHO MURDERED YOUR BROTHER
435
00:26:12,467 --> 00:26:15,670
BEFORE IN PASSION'S
WHITE HEAT
436
00:26:15,670 --> 00:26:17,267
YOU TAKE YOUR REVENGE?
437
00:26:17,267 --> 00:26:20,367
NO, IT WASN'T
WHITE HEAT.
438
00:26:20,367 --> 00:26:23,133
I HAD TO FIND
MY CHANCE.
439
00:26:23,133 --> 00:26:25,434
IF THAT'S IT, I'M CALLING
A BREAK FOR NATURE
440
00:26:25,434 --> 00:26:27,000
AND WE'LL FINISH LATER.
441
00:26:27,000 --> 00:26:28,968
DO YOU EVEN HAVE
A BROTHER, MR. McCALL?
442
00:26:28,968 --> 00:26:31,834
YEAH, AND HICKOK
KILLED HIM.
443
00:26:31,834 --> 00:26:33,634
BREAK FOR NATURE.
444
00:26:33,634 --> 00:26:36,801
( chatter )
445
00:26:36,801 --> 00:26:39,734
SIR?
SIR?
446
00:26:39,734 --> 00:26:42,334
BULLET THAT KILLED HICKOK
IS IN MY WRIST.
447
00:26:42,334 --> 00:26:44,400
ANY CHANCE
I COULD TESTIFY?
448
00:26:44,400 --> 00:26:46,234
McCALL ALREADY ADMITTED
HE KILLED HICKOK.
449
00:26:46,234 --> 00:26:48,534
YEARS TO COME WHEN I'M
GIVING TALKS OR THE LIKE,
450
00:26:48,534 --> 00:26:50,868
I'D APPRECIATE IF I'D BE ON THE RECORD.
451
00:26:50,868 --> 00:26:52,501
THERE'S $50
IN IT FOR YOU.
452
00:26:52,501 --> 00:26:55,330
I'D BE TELLING
THE TRUTH, SIR!
453
00:26:56,300 --> 00:26:58,330
( knocking at door )
454
00:26:58,330 --> 00:27:00,330
Trixie:
MRS. GARRET?
455
00:27:00,330 --> 00:27:02,701
IT'S OKAY.
456
00:27:02,701 --> 00:27:05,300
( knocking continues )
457
00:27:05,300 --> 00:27:06,968
WHO IS IT?
458
00:27:06,968 --> 00:27:09,901
I'M SENT TO HELP YOU
WITH THE LITTLE ONE.
459
00:27:13,501 --> 00:27:15,167
I'M TRIXIE.
460
00:27:17,567 --> 00:27:20,133
THANK YOU FOR COMING AT
SUCH SHORT NOTICE, TRIXIE.
461
00:27:27,534 --> 00:27:29,234
AIN'T YOU PRETTY?
462
00:27:31,934 --> 00:27:34,434
I'M SORRY ABOUT
YOUR HUSBAND, MA'AM.
463
00:27:36,534 --> 00:27:38,968
IT'S GOOD OF YOU
TO CARE FOR THE CHILD.
464
00:27:40,968 --> 00:27:43,634
I WAS UNDER THE
IMPRESSION YOU WERE HURT.
465
00:27:43,634 --> 00:27:44,934
MA'AM?
466
00:27:44,934 --> 00:27:47,734
MR. FARNUM SAID
YOU HAD SOME SORT OF
467
00:27:47,734 --> 00:27:49,567
PHYSICAL LIABILITY?
468
00:27:51,670 --> 00:27:54,670
I'M NOT HER. SHE'S
LOVELY, THOUGH, JEWEL.
469
00:27:55,934 --> 00:27:58,167
MAY I WASH HER?
GIVE HER A NICE BATH?
470
00:27:58,167 --> 00:28:00,133
OF COURSE.
471
00:28:00,133 --> 00:28:02,133
ALL RIGHT,
LITTLE ONE.
472
00:28:12,767 --> 00:28:14,834
SHE DOESN'T
SPEAK ENGLISH.
473
00:28:16,734 --> 00:28:18,400
I'M TRIXIE.
474
00:28:18,400 --> 00:28:20,534
TRIXIE.
475
00:28:28,801 --> 00:28:30,667
YOU WANT A BLOWJOB
WHILE I TALK TO YOU?
476
00:28:30,667 --> 00:28:32,767
NO.
477
00:28:32,767 --> 00:28:35,330
I WASN'T OFFERING IT
PERSONALLY.
478
00:28:35,330 --> 00:28:36,767
MAKE YOUR POINT.
479
00:28:36,767 --> 00:28:39,467
MY POINT IS...
480
00:28:39,467 --> 00:28:41,434
BEFORE A GUILTY VERDICT
481
00:28:41,434 --> 00:28:43,334
WOULD GET EXECUTED
ON THAT COCKSUCKER,
482
00:28:43,334 --> 00:28:46,400
THREE MEN WOULD
WALK IN THAT MEAT LOCKER
483
00:28:46,400 --> 00:28:48,667
WHERE HE'S BEING HELD
WITH BAGS OVER THEIR HEADS
484
00:28:48,667 --> 00:28:50,200
AND CUT HIS THROAT.
485
00:28:50,200 --> 00:28:52,868
WITHIN HALF AN HOUR THOSE
CELESTIAL LITTLE PIGS WILL BE
486
00:28:52,868 --> 00:28:54,901
ON THEIR BACKS
WITH THEIR HOOVES IN THE AIR
487
00:28:54,901 --> 00:28:56,434
BELCHING UP
HUMAN REMAINS.
488
00:28:56,434 --> 00:28:59,200
ARE YOU SAYING YOU'D
ORDER THAT TO BE DONE?
489
00:28:59,200 --> 00:29:02,934
I'M SAYING
I HAD A VISION
490
00:29:02,934 --> 00:29:04,968
IT WOULD HAPPEN.
491
00:29:04,968 --> 00:29:07,670
MY SECOND OF THE DAY.
492
00:29:07,670 --> 00:29:09,670
FIRST COME WHEN
I WAS WATCHING YOU
493
00:29:09,670 --> 00:29:10,934
AND THEM LAWYERS
ON LINE THIS MORNING.
494
00:29:10,934 --> 00:29:15,567
THEY BEGAN TO SLITHER
IN MY SIGHT LIKE VIPERS.
495
00:29:15,567 --> 00:29:17,868
SO AS NOT TO PUKE
I HAD TO CLOSE MY EYES.
496
00:29:17,868 --> 00:29:19,767
THE VISION WENT ON.
497
00:29:19,767 --> 00:29:22,767
GOT WORSE.
498
00:29:22,767 --> 00:29:24,834
I SAW THE VIPERS IN
THE BIG NEST IN WASHINGTON.
499
00:29:24,834 --> 00:29:26,467
THEY WERE TAKING US
IN THE CAMP
500
00:29:26,467 --> 00:29:30,670
FOR ACTING LIKE WE COULD SET
OUR OWN LAWS UP OR ORGANIZATIONS.
501
00:29:30,670 --> 00:29:32,701
AND THEN I SAW THE BIG VIPER
DECIDE TO STRANGLE
502
00:29:32,701 --> 00:29:35,701
AND SWALLOW US UP AND EVERY
FUCKING THING WE GAIN HERE.
503
00:29:35,701 --> 00:29:37,670
IT WAS HORRIBLE.
504
00:29:37,670 --> 00:29:39,901
HOW COULD WE
FUCKING AVOID IT?
505
00:29:39,901 --> 00:29:42,467
HOW COULD WE LET THE VIPERS
IN THE BIG NEST KNOW
506
00:29:42,467 --> 00:29:44,734
THAT WE DIDN'T WANNA CAUSE
ANY FUCKING TROUBLE?
507
00:29:44,734 --> 00:29:46,767
AND THAT'S WHEN YOU
HAD YOUR SECOND VISION?
508
00:29:46,767 --> 00:29:48,801
YEAH, THE CUTTHROATS
AND THE PIGS.
509
00:29:48,801 --> 00:29:50,968
BUT WHO WANTS ALL THAT
BLOOD SPILLED, JUDGE?
510
00:29:50,968 --> 00:29:53,667
ISN'T THERE A SIMPLER WAY
511
00:29:53,667 --> 00:29:55,901
OF NOT PISSING OFF
THE BIG VIPERS?
512
00:30:03,234 --> 00:30:05,934
I WANT TO GET BACK
TO THE TRIAL.
513
00:30:05,934 --> 00:30:07,434
GO AHEAD.
514
00:30:10,100 --> 00:30:12,567
( door opening, closing )
515
00:30:20,467 --> 00:30:22,434
HOW DO YOU SUPPOSE
THE TRIAL'S GOING?
516
00:30:22,434 --> 00:30:26,330
- I DON'T KNOW.
- SHOULD'VE TOOK HIM INTO THE TERRITORY.
517
00:30:26,330 --> 00:30:28,501
HANG 'EM HERE, THEY'LL BE
OPENING A CAN A WORMS.
518
00:30:28,501 --> 00:30:31,501
GUESS IT'S ALL
A CAN A WORMS.
519
00:30:31,501 --> 00:30:33,400
NOW YOU'RE TALKING.
520
00:30:34,567 --> 00:30:36,670
WILL YOU HELP ME
WITH THE BODY?
521
00:30:38,133 --> 00:30:40,400
( chattering )
522
00:30:40,400 --> 00:30:42,400
GOOD TALK?
523
00:30:42,400 --> 00:30:44,133
WE'LL SEE.
524
00:30:44,133 --> 00:30:45,400
MM.
525
00:30:45,400 --> 00:30:47,334
YOU SEE THAT ONE?
526
00:30:47,334 --> 00:30:49,334
HIM, THAT ONE THERE
IN THE MIDDLE.
527
00:30:49,334 --> 00:30:51,133
- THE CURLY HAIR?
- YEAH, YEAH.
528
00:30:51,133 --> 00:30:54,367
TOLD ME THE OTHER NIGHT HOW
BAD HICKOK NEEDED KILLING.
529
00:30:54,367 --> 00:30:55,834
YEAH.
530
00:30:55,834 --> 00:30:58,434
SAID HICKOK INSULTED HIM
IN THE STREET.
531
00:30:58,434 --> 00:31:00,767
HOPE HE'S GOT
A FORCEFUL PERSONALITY.
532
00:31:03,367 --> 00:31:05,330
WE'RE BACK
IN SESSION.
533
00:31:06,601 --> 00:31:09,901
THIS CAMP IS PART OF NO
TERRITORY, STATE OR NATION.
534
00:31:09,901 --> 00:31:12,901
STARS AND STRIPES
MAY FLY HERE SOON,
535
00:31:12,901 --> 00:31:15,330
BUT THAT DAY
IS NOT HERE YET.
536
00:31:15,330 --> 00:31:17,634
YOU OF THE JURY THEREFORE
ARE WITHOUT THE LAW
537
00:31:17,634 --> 00:31:19,601
UPON WHICH
TO DECIDE THIS CASE.
538
00:31:19,601 --> 00:31:22,501
AND HOW THEN
ARE YOU TO DECIDE IT?
539
00:31:22,501 --> 00:31:26,133
YOU MUST RELY
ON COMMON CUSTOM.
540
00:31:26,133 --> 00:31:28,467
THAT McCALL KILLED HICKOK
IS NOT IN DISPUTE.
541
00:31:28,467 --> 00:31:30,434
HE SAYS HE WAS
TAKING REVENGE,
542
00:31:30,434 --> 00:31:32,133
THAT HICKOK
MURDERED HIS BROTHER.
543
00:31:32,133 --> 00:31:36,334
IF YOU BELIEVE WHAT
HE SAYS TO BE TRUE
544
00:31:36,334 --> 00:31:40,367
CUSTOM DICTATES
THAT YOU EXCUSE HIM.
545
00:31:41,868 --> 00:31:44,601
THE JURY WILL NOW RETIRE
TO THE WHORES' ROOMS
546
00:31:44,601 --> 00:31:46,934
AND BEGIN THEIR
DELIBERATIONS.
547
00:31:50,701 --> 00:31:54,330
- SUPPOSE ELLSWORTH'S WITH US?
- OH YEAH, FOUR SQUARE.
548
00:32:05,601 --> 00:32:07,567
OPEN THE BAR.
549
00:32:07,567 --> 00:32:10,501
GET THE GIRLS FUCKING
TILL THE JURY COMES BACK.
550
00:32:10,501 --> 00:32:12,767
THE DOWNSTAIRS ROOMS
IS OCCUPIED.
551
00:32:12,767 --> 00:32:14,901
UPSTAIRS AIN'T.
552
00:32:14,901 --> 00:32:16,400
TRUE.
553
00:32:24,834 --> 00:32:26,434
Andy:
STRIKE ME DEAD.
554
00:32:26,434 --> 00:32:30,670
I APOLOGIZE.
555
00:32:30,670 --> 00:32:33,367
PLEASE,
I HURT SO MUCH NOW.
556
00:32:42,334 --> 00:32:45,100
YOU'RE ONE SICK
FUCKING CUSTOMER.
557
00:32:45,100 --> 00:32:47,934
I APOLOGIZE.
558
00:32:47,934 --> 00:32:49,801
DON'T APOLOGIZE
TO ME.
559
00:32:49,801 --> 00:32:51,400
I DON'T EVEN
FUCKING KNOW YA!
560
00:32:52,801 --> 00:32:54,434
YOU WANT A DRINK
OF WHISKEY?
561
00:32:55,701 --> 00:32:57,167
AND NO LIPPIN'
THE BOTTLE,
562
00:32:57,167 --> 00:32:59,300
BUT I GOT A PRETTY
STEADY POURING HAND.
563
00:32:59,300 --> 00:33:01,267
I APOLOGIZE.
564
00:33:01,267 --> 00:33:03,334
ACCEPTED.
OPEN YOUR YAP!
565
00:33:05,100 --> 00:33:06,667
HEY!
566
00:33:06,667 --> 00:33:08,267
OPEN UP!
567
00:33:12,300 --> 00:33:13,968
MORE FOR ME
ANYHOW.
568
00:33:18,934 --> 00:33:20,801
I APOLOGIZE.
569
00:33:24,167 --> 00:33:25,801
HEY.
570
00:33:25,801 --> 00:33:28,100
MY BEST FRIEND DIED.
571
00:33:29,701 --> 00:33:33,400
THE MAN I HAD MY BEST
FRIEND-FEELING ABOUT IN THE WORLD.
572
00:33:33,400 --> 00:33:35,300
TOOK YOU AS HE FOUND YOU,
573
00:33:35,300 --> 00:33:37,601
THOUGHT THE BEST OF YOU.
574
00:33:37,601 --> 00:33:40,701
SWEET TO ME!
575
00:33:40,701 --> 00:33:42,767
I APOLOGIZE.
576
00:33:49,767 --> 00:33:54,000
MAYBE YOU WOULD
RATHER HAVE SOME WATER?
577
00:33:56,267 --> 00:33:58,367
I WILL GO GET SOME
FROM THE CREEK.
578
00:34:00,330 --> 00:34:02,330
BUT IF YOU DON'T
STOP 'POLOGIZING,
579
00:34:02,330 --> 00:34:04,000
I'M NOT GONNA GIVE YOU
A GODDAMN DROP.
580
00:34:06,200 --> 00:34:08,133
ALL RIGHT, MISTER?!
581
00:34:08,133 --> 00:34:10,133
I'M COMING BACK
WITH SOME WATER.
582
00:34:15,267 --> 00:34:17,670
I APOLOGIZE.
583
00:34:17,670 --> 00:34:19,100
SHUT THE FUCK UP!
584
00:34:19,100 --> 00:34:21,100
LOOK HOW PRETTY
YOU ARE.
585
00:34:21,100 --> 00:34:23,670
PRETTY GIRL.
586
00:34:26,434 --> 00:34:28,734
ARE YOU POORLY?
587
00:34:28,734 --> 00:34:30,200
CRAMPY?
588
00:34:30,200 --> 00:34:32,367
YES.
589
00:34:32,367 --> 00:34:35,300
DOES LAUDANUM HELP?
590
00:34:35,300 --> 00:34:36,834
IT USED TO.
591
00:34:38,234 --> 00:34:40,601
IT DOESN'T ANYMORE.
592
00:34:40,601 --> 00:34:43,367
ARE YOU AFRAID?
593
00:34:44,834 --> 00:34:46,567
YES.
594
00:34:46,567 --> 00:34:49,100
I WAS AWFUL AFRAID
WHEN I WAS STOPPING.
595
00:34:49,100 --> 00:34:52,267
FIRST I WAS AFRAID
I WAS GONNA DIE.
596
00:34:52,267 --> 00:34:54,133
AND THEN I WAS
AFRAID I WOULDN'T.
597
00:34:54,133 --> 00:34:57,167
AND THEN ONE DAY
I WOKE UP...
598
00:34:57,167 --> 00:34:59,234
FREE.
599
00:35:04,434 --> 00:35:07,501
I DON'T KNOW WHY
I DIDN'T THINK TO PUT HER
600
00:35:07,501 --> 00:35:09,434
IN ONE OF MY CAMISOLES.
601
00:35:11,567 --> 00:35:14,000
NO, BUT YOU LOOK HOW
PRETTY SHE LOOKS IN IT.
602
00:35:14,000 --> 00:35:16,200
LOOK AT HER.
603
00:35:26,000 --> 00:35:27,767
MAY I CONFIDE?
604
00:35:27,767 --> 00:35:29,534
CERTAINLY.
605
00:35:29,534 --> 00:35:31,968
I'VE NEVER BEEN
LAID IN NEBRASKA.
606
00:35:31,968 --> 00:35:34,667
WE ALL OF US
SOMETIMES EMBELLISH.
607
00:35:34,667 --> 00:35:37,400
I FEEL UNBURDENED.
608
00:35:37,400 --> 00:35:38,968
HAPPY TO HELP.
609
00:35:40,801 --> 00:35:42,801
WHAT DID YOU
SEND HIM TO GET?
610
00:35:42,801 --> 00:35:45,300
IF I HAVEN'T
SAID YET, EDDIE,
611
00:35:45,300 --> 00:35:46,901
YOU THINK ASKING'S
GONNA MAKE ME?
612
00:35:52,334 --> 00:35:55,133
LOOK AT THE LADY.
613
00:35:55,133 --> 00:35:57,801
IT'S QUIET, I THOUGHT
I WOULD SEE HICKOK BURIED.
614
00:35:57,801 --> 00:35:59,133
SURE.
615
00:35:59,133 --> 00:36:01,667
SURE, WHAT?
616
00:36:01,667 --> 00:36:03,501
SURE, JOANIE,
GO AHEAD.
617
00:36:03,501 --> 00:36:07,000
OR WAS YOUR POINT YOU
WEREN'T ASKING PERMISSION?
618
00:36:14,200 --> 00:36:16,670
CONSCIENCE STRUCK.
619
00:36:16,670 --> 00:36:18,834
NEEDS TO SING A HYMN.
620
00:36:18,834 --> 00:36:20,868
SHE LIKED ANDY.
621
00:36:20,868 --> 00:36:23,133
I DID TOO.
622
00:37:09,901 --> 00:37:12,330
- ( knocking )
- DOC?
623
00:37:12,330 --> 00:37:14,267
I'M IN THE BACK!
624
00:37:14,267 --> 00:37:16,200
WELL, I WON'T
TROUBLE NOTHING.
625
00:37:18,234 --> 00:37:20,200
- HI, DOC.
- WHAT IS IT?
626
00:37:20,200 --> 00:37:23,634
COUPLE YEARS AGO
I TOOK POWDERS.
627
00:37:23,634 --> 00:37:25,567
GETTING SOME
AWFUL CRAMPING.
628
00:37:25,567 --> 00:37:28,968
- I WISH I KNEW WHAT WAS IN 'EM.
- THAT'D BE HELPFUL.
629
00:37:28,968 --> 00:37:31,934
BROWNISH LIKE.
630
00:37:31,934 --> 00:37:33,834
I PUT 'EM
IN MY TEA.
631
00:37:33,834 --> 00:37:36,367
WELL, IF IT'S THE MONTHLY'S,
I GENERALLY PRESCIBE
632
00:37:36,367 --> 00:37:38,434
A DAY OR TWO OF LAUDANUM
AGAINST THE CRAMPS.
633
00:37:38,434 --> 00:37:40,667
COMING OFF THE LAUDANUM'S
WHAT HAD ME CRAMPY.
634
00:37:40,667 --> 00:37:44,734
THEN YOU USED IT FOR
MORE THAN A FEW DAYS.
635
00:37:44,734 --> 00:37:46,634
LITTLE LONGER, YEAH.
636
00:37:46,634 --> 00:37:48,934
BETWEEN 12 AND...
637
00:37:48,934 --> 00:37:51,801
HOWEVER OLD I WAS
THREE YEARS AGO.
638
00:37:51,801 --> 00:37:53,801
HAVE YOU TAKEN 'EM
BACK UP AGAIN?
639
00:37:53,801 --> 00:37:56,601
IT'S THE RICH WOMAN
WANTS TO STOP.
640
00:37:56,601 --> 00:37:59,501
- THE WIDOW.
- AND WHAT'S THAT TO YOU?
641
00:37:59,501 --> 00:38:01,767
OR TO YOU
WHY I BE INTERESTED?
642
00:38:06,701 --> 00:38:09,467
I WON'T SWEAR
643
00:38:09,467 --> 00:38:12,400
THIS IS YOUR
SOVEREIGN REMEDY.
644
00:38:12,400 --> 00:38:16,167
BUT THE COLOR
WILL BE RIGHT.
645
00:38:18,400 --> 00:38:20,934
AND IT SHOULD
GIVE HER SOME RELIEF.
646
00:38:25,300 --> 00:38:27,267
THANKS, DOC.
647
00:38:27,267 --> 00:38:31,400
IT'S A LITTLE ENOUGH
TO DO WITH WHAT'S COMING.
648
00:38:31,400 --> 00:38:33,868
WHAT WOULD THAT BE?
649
00:38:33,868 --> 00:38:35,901
AND WHAT WOULD
THAT BE TO YOU?
650
00:38:38,300 --> 00:38:40,100
( laughing )
651
00:38:41,167 --> 00:38:43,300
FINISH YOUR BUSINESS.
652
00:38:43,300 --> 00:38:44,834
THE JURY'S COMING BACK.
653
00:38:44,834 --> 00:38:46,767
HURRY IT UP!
654
00:39:09,868 --> 00:39:12,467
WHAT'S THE VERDICT?
655
00:39:20,868 --> 00:39:22,534
INNOCENT.
656
00:39:24,634 --> 00:39:27,000
Judge:
THANK YOU.
657
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
THE DEFENDANT
IS FREE.
658
00:39:30,367 --> 00:39:32,300
DON'T EVER KNOCK
THIS CAMP TO ME.
659
00:39:38,670 --> 00:39:39,501
( laughing )
660
00:39:43,367 --> 00:39:45,330
GOOD LUCK, SON.
661
00:39:48,734 --> 00:39:50,667
Man:
I NEED A DRINK.
662
00:39:53,801 --> 00:39:56,334
Reverend: MR. HICKOK WILL
LIE BESIDE TWO BROTHERS.
663
00:39:56,334 --> 00:39:58,667
ONE HE LIKELY KILLED,
THE OTHER HE KILLED
664
00:39:58,667 --> 00:40:00,868
FOR CERTAIN AND HE'S
BEEN KILLED NOW IN TURN.
665
00:40:00,868 --> 00:40:03,267
SO MUCH BLOOD.
666
00:40:03,267 --> 00:40:06,801
AND ON THE BATTLEFIELDS
OF THE BROTHER'S WAR,
667
00:40:06,801 --> 00:40:08,968
I SAW MORE BLOOD
THAN THIS.
668
00:40:08,968 --> 00:40:12,767
AND ASKED THEN AS FOR THE
PURPOSE, AND DID NOT KNOW.
669
00:40:12,767 --> 00:40:14,934
AND DON'T KNOW
THE PURPOSE NOW.
670
00:40:14,934 --> 00:40:18,601
BUT KNOW NOW TO TESTIFY
THAT NOT KNOWING,
671
00:40:19,701 --> 00:40:21,334
I BELIEVE.
672
00:40:23,334 --> 00:40:25,968
SAINT PAUL TELLS US
BY ONE'S SPIRIT
673
00:40:25,968 --> 00:40:28,501
ARE WE ALL BAPTIZED
IN THE ONE BODY.
674
00:40:28,501 --> 00:40:32,267
WHETHER WE BE JEW OR
GENTILE, BOND OR FREE.
675
00:40:32,267 --> 00:40:35,601
AND HAVE ALL BEEN MADE
TO DRINK INTO ONE SPIRIT.
676
00:40:35,601 --> 00:40:38,367
FOR THE BODY IS NOT ONE MEMBER,
BUT MANY.
677
00:40:38,367 --> 00:40:42,167
HE TELLS US, "THE EYE
CANNOT SAY UNTO THE HAND,
678
00:40:42,167 --> 00:40:43,968
'I HAVE NO NEED
OF THEE.'
679
00:40:43,968 --> 00:40:46,000
NOR AGAIN,
THE HEAD TO THE FEET,
680
00:40:46,000 --> 00:40:47,434
'I HAVE NO NEED OF THEE.'
681
00:40:47,434 --> 00:40:49,501
THEY MUCH MORE
THOSE MEMBERS OF THE BODY
682
00:40:49,501 --> 00:40:51,000
WHICH SEEM TO BE
MORE FEEBLE.
683
00:40:51,000 --> 00:40:52,767
AND THOSE
MEMBERS OF THE BODY
684
00:40:52,767 --> 00:40:54,767
WHICH WE THINK
OF AS LESS HONORABLE,
685
00:40:54,767 --> 00:40:56,701
ALL ARE NECESSARY."
686
00:40:56,701 --> 00:41:01,330
HE SAYS THAT THERE SHOULD
BE NO SCHISM IN THE BODY,
687
00:41:01,330 --> 00:41:05,330
BUT THAT THE MEMBERS SHOULD HAVE
THE SAME CARE, ONE TO ANOTHER.
688
00:41:05,330 --> 00:41:07,501
AND WHERE THE ONE
MEMBER SUFFER,
689
00:41:07,501 --> 00:41:10,467
ALL THE MEMBERS
SUFFER WITH IT.
690
00:41:14,534 --> 00:41:16,968
I BELIEVE
IN GOD'S PURPOSE,
691
00:41:16,968 --> 00:41:18,968
NOT KNOWING IT.
692
00:41:18,968 --> 00:41:22,534
I ASK HIM,
MOVING IN ME,
693
00:41:22,534 --> 00:41:24,801
TO ALLOW ME
TO SEE HIS WILL.
694
00:41:24,801 --> 00:41:26,901
I ASK HIM,
695
00:41:28,334 --> 00:41:30,133
MOVING IN OTHERS,
696
00:41:31,834 --> 00:41:33,534
TO ALLOW THEM TO SEE IT.
697
00:41:40,670 --> 00:41:42,367
LET US SING
"HOW FIRM A FOUNDATION"
698
00:41:42,367 --> 00:41:44,300
AS MR. HICKOK
IS LAID TO REST.
699
00:41:46,400 --> 00:41:48,734
( playing )
700
00:41:53,400 --> 00:41:55,934
All:
* WHEN THROUGH
701
00:41:55,934 --> 00:42:00,534
* FIERY TRIALS
702
00:42:00,534 --> 00:42:05,934
* THY PATHWAYS SHALL LIE
703
00:42:08,167 --> 00:42:10,934
* MY GRACE
704
00:42:10,934 --> 00:42:13,601
* ALL SUFFICIENT
705
00:42:15,567 --> 00:42:20,501
* SHALL BE THY SUPPLY
706
00:42:23,501 --> 00:42:26,000
* THE FLAME
707
00:42:26,000 --> 00:42:29,133
* SHALL NOT HURT THEE
708
00:42:31,670 --> 00:42:35,534
* I ONLY DESIGN...
709
00:42:37,100 --> 00:42:38,634
THEY TURNED
HIM LOOSE.
710
00:42:38,634 --> 00:42:41,400
- McCALL?
- THEY TURNED HIM LOOSE.
711
00:42:44,934 --> 00:42:51,100
* AND THY GOLD
TO REFINE. *
712
00:42:55,934 --> 00:42:57,734
( sneezing )
713
00:43:26,400 --> 00:43:28,334
( chatting )
714
00:43:49,367 --> 00:43:51,300
- CAN WE GET STARTED?
- HE'S NEAR DONE.
715
00:43:51,300 --> 00:43:53,000
OH, YOU CAN TELL?
716
00:43:57,467 --> 00:44:00,330
CAN YOU BELIEVE THEY LET
THE SON OF A BITCH GO?
717
00:44:00,330 --> 00:44:01,968
YEAH, I GUESS I CAN.
HERE HE COMES.
718
00:44:04,133 --> 00:44:06,670
OH, THANK YOU
FOR WAITING.
719
00:44:06,670 --> 00:44:08,734
YOU'VE BEEN SO KIND
TO ME, A STRANGER.
720
00:44:08,734 --> 00:44:11,267
MANY OF US HAVE
ASKED BEING BROKEN,
721
00:44:11,267 --> 00:44:12,934
HOW ARE WE TO LIVE?
722
00:44:12,934 --> 00:44:14,734
YOU TOOK ME INTO
THE BODY OF THE CAMP.
723
00:44:14,734 --> 00:44:16,834
I'M FROM
ETOBICOKE, ONTARIO.
724
00:44:16,834 --> 00:44:18,834
I'M FROM
VIENNA, AUSTRIA.
725
00:44:18,834 --> 00:44:21,767
MAY I ASK,
MR. BULLOCK,
726
00:44:21,767 --> 00:44:24,330
WHAT YOU FEEL NOW
MAY BE YOUR PART?
727
00:44:24,330 --> 00:44:26,100
CAN'T SAY I KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.
728
00:44:26,100 --> 00:44:28,234
I WOULD NOT IMPOSE,
IT'S BEEN GIVEN ME TO ASK.
729
00:44:28,234 --> 00:44:30,334
YOU DID WHAT YOU'VE
BEEN GIVEN TO DO.
730
00:44:30,334 --> 00:44:33,330
THE CAMP WAS LUCKY YOU
WERE HERE TODAY.
731
00:44:33,330 --> 00:44:35,670
NO, I'M A FRAIL
AND FEEBLE VESSEL,
732
00:44:35,670 --> 00:44:36,968
BUT NONE OF US CAN
DENY OUR PARTS-
733
00:44:36,968 --> 00:44:39,234
CAN WE FINISH THE
GODDAMNED WALK IN QUIET?
734
00:44:41,501 --> 00:44:43,434
CERTAINLY, SIR.
735
00:44:46,167 --> 00:44:48,133
SORRY, REVEREND.
736
00:45:13,400 --> 00:45:15,334
CAN I GET YOUR AUTOGRAPH
PLEASE?
737
00:45:20,100 --> 00:45:22,601
THERE YOU GO,
THAT'S FOR YOU.
738
00:45:22,601 --> 00:45:25,167
SHOULD IT EVER BE
YOUR MISFORTUNE,
739
00:45:25,167 --> 00:45:27,667
GENTLEMEN, OR MINE
740
00:45:27,667 --> 00:45:29,968
TO NEED TO KILL A MAN,
741
00:45:29,968 --> 00:45:32,901
THEN LET US
TOAST TOGETHER
742
00:45:32,901 --> 00:45:34,801
THE POSSIBILITY
THAT OUR TRIALS
743
00:45:34,801 --> 00:45:37,330
BE HELD IN THIS CAMP.
744
00:45:37,330 --> 00:45:40,670
Man:
HERE, HERE.
745
00:45:40,670 --> 00:45:42,133
Al: WHAT'S YOUR NAME?
IT'S JACK, AIN'T IT?
746
00:45:42,133 --> 00:45:44,567
YES, SIR.
YOU BUY ME A DRINK,
747
00:45:44,567 --> 00:45:45,968
I'LL MAKE MY MARK.
748
00:45:45,968 --> 00:45:48,100
STICK AROUND CAMP, JACK.
749
00:45:48,100 --> 00:45:50,367
I WILL MAKE MINE FOR YOU.
750
00:45:50,367 --> 00:45:53,167
WHAT IN THE HELL'S
THAT SUPPOSED TO MEAN?
751
00:45:53,167 --> 00:45:55,434
MEANS THERE'S A HORSE FOR
YOU OUTSIDE YOU WANT TO GET ON
752
00:45:55,434 --> 00:45:57,567
BEFORE SOMEBODY MURDERS
YOU WHO GIVES A FUCK
753
00:45:57,567 --> 00:45:59,567
ABOUT RIGHT
AND WRONG, OR I DO.
754
00:46:02,167 --> 00:46:04,501
IT'S THE PAINT, JACK.
755
00:46:04,501 --> 00:46:06,801
RIGHT OUTSIDE MY JOINT.
756
00:46:06,801 --> 00:46:09,567
RUN FOR YOUR
FUCKING LIFE.
757
00:46:14,701 --> 00:46:17,267
JACK McCALL
RUNS FROM NO MAN.
758
00:46:25,400 --> 00:46:28,767
REMEMBER THIS WHEN
YOU RUN YOUR OWN PLACE.
759
00:46:28,767 --> 00:46:32,234
THAT TYPE GUY HANGING ROUND
GETS PEOPLE AGITATED.
760
00:46:34,330 --> 00:46:35,767
FORCES 'EM TO TAKE
A POSITION,
761
00:46:35,767 --> 00:46:37,267
ONE SIDE OR THE OTHER.
762
00:46:39,000 --> 00:46:40,767
AND AGITATION
763
00:46:40,767 --> 00:46:42,968
BRINGS A SLIGHT BUMP
UP IN WHISKEY SALES.
764
00:46:42,968 --> 00:46:46,200
BUT THE SALE
OF CUNT PLUMMETS.
765
00:46:46,200 --> 00:46:48,467
THAT'S WHY I OFTEN
WONDER IF I SHOULD TAKE
766
00:46:48,467 --> 00:46:50,400
THAT FUCKING PICTURE
OF LINCOLN DOWN.
767
00:46:57,634 --> 00:47:00,968
COME ON.
768
00:47:03,834 --> 00:47:05,267
Jack:
YAH, YAH.
769
00:47:18,834 --> 00:47:20,534
IT'S ME, MISTER!
770
00:47:22,670 --> 00:47:24,000
BACK WITH WATER.
771
00:47:35,434 --> 00:47:37,330
ARE YOU DEAD?!
772
00:47:47,334 --> 00:47:50,133
YEAH!
THERE YOU ARE.
773
00:47:51,801 --> 00:47:54,400
CHOKING AND COUGHING
JUST LIKE THE REST OF US.
774
00:47:59,501 --> 00:48:02,367
SAW THE WIDOW'S
HUSBAND IN THE CREEK.
775
00:48:02,367 --> 00:48:04,901
'LESS THEY'RE KEEPING
MORE THAN ONE BODY COOL
776
00:48:04,901 --> 00:48:06,801
FOR SHIPPING BACK EAST.
777
00:48:06,801 --> 00:48:09,334
TEATHERED,
WRAPPED UP,
778
00:48:09,334 --> 00:48:11,734
AND FLOATING
LIKE A LURE
779
00:48:11,734 --> 00:48:13,334
FOR SOME HUGE
FUCKING FISH.
780
00:48:16,334 --> 00:48:18,701
THE WIDOW'S GOT
THE LITTLE ONE NOW.
781
00:48:18,701 --> 00:48:21,501
I HAD HER FOR AWHILE,
782
00:48:21,501 --> 00:48:25,434
BUT I AIN'T THE TYPE
SHE SHOULD BE WITH LONG TERM.
783
00:48:25,434 --> 00:48:27,701
FUCKING DRUNK
AND SO FORTH.
784
00:48:32,334 --> 00:48:34,300
AND WHEN I WAS
DOWN AT THE CREEK
785
00:48:34,300 --> 00:48:37,267
I HEARD VOICES
786
00:48:39,670 --> 00:48:41,330
AND I WENT TO WHERE
THEY WERE SINGING.
787
00:48:43,100 --> 00:48:47,200
AND I SAW AS THEY LAID
MY POOR BILL TO REST.
788
00:48:51,334 --> 00:48:54,133
( sobbing )
789
00:48:59,000 --> 00:49:02,834
NOW THERE'S A BIRD
I AIN'T NEVER SEEN BEFORE.
790
00:49:05,567 --> 00:49:07,634
SHALL I TALK
ABOUT IT TO YOU?
791
00:49:35,000 --> 00:49:37,767
( groaning )
792
00:49:53,000 --> 00:49:54,901
THE MAN IS A LUNATIC.
793
00:49:54,901 --> 00:49:56,734
HIGH WATER, HE NEVER
MADE MUCH SENSE.
794
00:49:56,734 --> 00:49:58,567
BUT NOW HE JUST UTTERS
PURE GIBBERISH.
795
00:49:58,567 --> 00:50:00,234
DID HE LOOK
PALE TO YOU?
796
00:50:00,234 --> 00:50:02,200
- WHAT?
- DID HE SEEM PALE?
797
00:50:02,200 --> 00:50:04,434
HOW THE FUCK DO I KNOW
IF HE WAS PALE OR NOT?
798
00:50:04,434 --> 00:50:06,968
- HE LOOKED PALE TO ME.
- WHAT IF HE WAS?
799
00:50:06,968 --> 00:50:09,133
LET'S SAY HE WAS. WILL
YOU SHUT UP ABOUT IT?
800
00:50:10,467 --> 00:50:12,567
WHAT IS MY PART
AND YOUR PART?
801
00:50:12,567 --> 00:50:14,901
WHAT PART OF MY PART
IS YOUR PART?
802
00:50:14,901 --> 00:50:16,534
IS MY FOOT YOUR KNEE?
803
00:50:16,534 --> 00:50:19,167
WHAT ABOUT YOUR EAR?
WHAT THE FUCK IS THAT?
804
00:50:19,167 --> 00:50:20,200
YEAH.
805
00:50:20,200 --> 00:50:21,934
I DON'T KNOW.
806
00:50:21,934 --> 00:50:24,670
WHAT DON'T YOU KNOW?
807
00:50:24,670 --> 00:50:25,934
IF HE WAS PALE OR NOT?
808
00:50:25,934 --> 00:50:27,934
WHAT YOU'RE SUPPOSED
TO DO.
809
00:50:27,934 --> 00:50:30,267
I'M NOT SUPPOSED
TO DO ANYTHING!
810
00:50:30,267 --> 00:50:32,100
LET'S AGREE TO THAT.
811
00:50:32,100 --> 00:50:35,100
NOT ONE FUCKING THING THAT
I DON'T DECIDE I'M GONNA.
812
00:50:35,100 --> 00:50:36,667
ALL RIGHT, SOL?
813
00:50:36,667 --> 00:50:38,334
ALL RIGHT.
814
00:50:40,670 --> 00:50:41,834
SUSPENDERS.
815
00:50:43,534 --> 00:50:45,334
GOD DAMN IT!
816
00:50:48,000 --> 00:50:50,734
IF I KILL THE DROOP-EYED SON OF A BITCH
817
00:50:50,734 --> 00:50:52,667
AND MY PARTS
GETTING HANGED FOR IT,
818
00:50:52,667 --> 00:50:54,367
GOOD LUCK WITH
THE FUCKING STORE.
819
00:50:54,367 --> 00:50:55,934
ALL RIGHT.
820
00:50:55,934 --> 00:50:58,000
I WILL WRITE TO MARTHA
AND SEE IT POSTED.
821
00:50:58,000 --> 00:51:00,901
- YOU LOOK OUT AFTER THAT WIDOW.
- ALL RIGHT, SETH.
822
00:51:00,901 --> 00:51:02,901
CAN I IMPOSE ON YOU
TO PACK A BAG FOR ME
823
00:51:02,901 --> 00:51:04,901
TO CUT DOWN ON THE
COCKSUCKER'S HEAD START?
824
00:51:04,901 --> 00:51:07,667
BE READY FOR YOU
WHEN YOU RIDE OUT.
825
00:51:07,667 --> 00:51:09,367
THANKS, SOL.
826
00:51:39,300 --> 00:51:42,234
DID YOU GET THE PRAYING
OUTTA YOUR SYSTEM?
827
00:52:09,670 --> 00:52:12,567
( humming "How Firm
a Foundation" )
828
00:52:31,300 --> 00:52:33,501
( guitar playing )
829
00:53:20,667 --> 00:53:22,100
( laughing )
830
00:53:24,200 --> 00:53:25,801
( horse whinnying )
831
00:53:34,100 --> 00:53:35,367
YAH!
832
00:53:52,000 --> 00:53:57,200
* GOD AND MAN PLAYED
HIDE AND GO SEEK *
833
00:54:00,400 --> 00:54:05,667
* GOD GO, "MAN NOW,
MAN, DON'T YOU PEEK" *
834
00:54:09,234 --> 00:54:11,234
* MAN COUNTED TO 10
835
00:54:11,234 --> 00:54:16,100
* AND THEN LOOKED AROUND
836
00:54:17,634 --> 00:54:19,901
* BUT GOD WAS NOWHERE
837
00:54:19,901 --> 00:54:22,634
* NOWHERE TO BE FOUND
838
00:54:22,634 --> 00:54:24,400
* HA HA HA,
THAT'S RIGHT *
839
00:54:26,734 --> 00:54:29,801
* NOW GOD IS IN YOU
840
00:54:29,801 --> 00:54:33,334
* AND GOD IS IN ME
841
00:54:35,167 --> 00:54:37,968
* AND TO LOVE ALL OF GOD
842
00:54:37,968 --> 00:54:40,767
* IS TO LOVE HUMANITY
843
00:54:40,767 --> 00:54:44,133
* HA HA HA,
I'M BIGGER THAN THEE *
844
00:54:44,133 --> 00:54:48,367
* WHOO, HA HA HA.
56408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.