All language subtitles for Deadwood - 1x05 - The Trial of Jack McCall

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,000 --> 00:00:10,670 ( theme music playing ) 2 00:01:41,200 --> 00:01:44,000 Man: TUFT OFF A RECENTLY DECAPITATED INDIAN... 3 00:01:44,000 --> 00:01:45,667 25¢. 4 00:01:51,300 --> 00:01:53,601 AUTHENTIC HEATHEN HAIR TUFTS. 5 00:01:53,601 --> 00:01:55,801 HEAD BROUGHT TO CAMP SAME DAY 6 00:01:55,801 --> 00:01:58,670 AS WILD BILL HICKOK WAS KILLED. 7 00:01:58,670 --> 00:02:00,434 25¢A TUFT. 8 00:02:00,434 --> 00:02:02,801 OR FIVE TUFTS FOR $1. 9 00:02:02,801 --> 00:02:06,734 25¢ A TUFT! 10 00:02:15,667 --> 00:02:20,670 DON'T MISS YOUR CHANCE AT A FINE SOUVENIR, BOYS, 11 00:02:20,670 --> 00:02:22,434 AUTHENTIC HEATHEN HAIR TUFTS. 12 00:02:22,434 --> 00:02:24,701 SEND THEM EAST TO FRIENDS AND FAMILY. 13 00:02:24,701 --> 00:02:27,330 AND IF YOU WAS TO SAY IN YOUR LETTER 14 00:02:27,330 --> 00:02:28,968 WITH THE TUFTS INSIDE IT, 15 00:02:28,968 --> 00:02:31,267 IT WAS YOU WHO CUT THE COCKSUCKER'S HEAD OFF, 16 00:02:31,267 --> 00:02:33,334 WHO'D BE THERE TO GAINSAY IT? 17 00:02:33,334 --> 00:02:36,000 A.W.: ANYONE MAY JOIN THE JUROR'S LINE. 18 00:02:36,000 --> 00:02:39,467 ONLY THOSE ADMITTED TO THE BAR 19 00:02:39,467 --> 00:02:42,267 MAY JOIN THE LINE OF CANDIDATES 20 00:02:42,267 --> 00:02:44,868 FOR OFFICERS OF THE COURT. 21 00:02:47,100 --> 00:02:50,534 JURORS WILL BE DRAWN FROM THE HAT ON MY RIGHT. 22 00:02:50,534 --> 00:02:54,734 OFFICERS OF THE COURT, IN THE BOX ON MY LEFT. 23 00:02:54,734 --> 00:02:57,267 I HAVE NO SAY IN EITHER OUTCOME, 24 00:02:57,267 --> 00:03:00,367 SO PLEASE DON'T TRY TO BRIBE ME. 25 00:03:00,367 --> 00:03:04,300 - THAT NEWSPAPER FELLA SEEMS A GOOD SORT. - HE'S ALL RIGHT. 26 00:03:04,300 --> 00:03:07,667 HOW FAR INTO THE PROCESS YOU THINK HE'LL STAY INVOLVED? 27 00:03:07,667 --> 00:03:10,367 TILL THEM SHYSTERS TAKE OVER. 28 00:03:22,634 --> 00:03:24,567 I DON'T KNOW WHAT'S BECOME OF THE WOMAN 29 00:03:24,567 --> 00:03:26,734 WHO WAS MR. HICKOK'S FRIEND. 30 00:03:26,734 --> 00:03:29,234 PROBABLY DRUNK OVER HIS MURDER. 31 00:03:29,234 --> 00:03:31,300 WELL, THERE'S A CHILD TO BE CONSIDERED. 32 00:03:31,300 --> 00:03:33,400 AND SHE COULDN'T BE DOING BETTER. 33 00:03:35,701 --> 00:03:37,901 DESPITE HER SITUATION. 34 00:03:39,834 --> 00:03:41,367 I DON'T SEE YOUR MEDICINE. 35 00:03:41,367 --> 00:03:43,367 NO, I BROKE THE BOTTLE. 36 00:03:43,367 --> 00:03:45,000 ALL RIGHT. 37 00:03:47,367 --> 00:03:50,367 - NO! - I DON'T KNOW IF THIS IS THE TIME 38 00:03:50,367 --> 00:03:53,670 FOR YOU TO STOP TAKING THIS LAUDANUM. 39 00:03:53,670 --> 00:03:55,300 OH, WHAT A PLEASANT SURPRISE, DOCTOR. 40 00:03:55,300 --> 00:03:58,167 TO HEAR YOU ADMIT THE LIMITS OF YOUR KNOWLEDGE. 41 00:04:04,400 --> 00:04:06,334 HAVE YOU MADE ANY TRAVEL PLANS? 42 00:04:09,234 --> 00:04:12,400 BEFORE HIS MURDER, MR. HICKOK ARRANGED 43 00:04:12,400 --> 00:04:14,801 WITH A MR. BULLOCK TO LOOK AFTER MY AFFAIRS HERE. 44 00:04:14,801 --> 00:04:16,501 THAT'S GOOD. THAT'LL... 45 00:04:16,501 --> 00:04:18,501 THAT'LL FREE YOU UP TO LEAVE. 46 00:04:23,400 --> 00:04:27,670 25¢, 25¢ A TUFT! 47 00:04:27,670 --> 00:04:29,267 HAIR FROM THE HEATHEN DEAD LESS THAN ONE DAY. 48 00:04:29,267 --> 00:04:32,534 25¢, 25¢ A TUFT! 49 00:04:32,534 --> 00:04:34,634 THESE ARE GOOD BOOTS YOU PEOPLE SOLD ME. 50 00:04:34,634 --> 00:04:36,334 GLAD YOU'RE SATISFIED. 51 00:04:36,334 --> 00:04:38,634 HAIR FROM A HEATHEN DEAD LESS THAN ONE DAY! 52 00:04:38,634 --> 00:04:40,133 CUT THAT SHIT OUT! 53 00:04:40,133 --> 00:04:42,968 NO LAW AGAINST ME SELLING THESE, MISTER. 54 00:04:42,968 --> 00:04:45,767 NO LAW EITHER AGAINST ME BREAKING YOUR FUCKING JAW 55 00:04:45,767 --> 00:04:47,968 IF YOU DON'T QUIT IT! 56 00:04:50,901 --> 00:04:53,601 PUT HIM OUT HERE LIKE A GODDAMNED CIRCUS FREAK! 57 00:04:53,601 --> 00:04:56,167 WHOA, I'M NOT MAKING A PENNY FROM THIS. 58 00:04:56,167 --> 00:04:58,734 PEOPLE JUST WANTED TO PAY THEIR RESPECTS. 59 00:04:58,734 --> 00:05:02,234 WELL, I HAD HIM HERE AROUND THE SIDE, 60 00:05:02,234 --> 00:05:04,834 BUT THEY KNOCKED THE DAMN TENT OVER. 61 00:05:09,934 --> 00:05:12,200 MAN HAS A POWERFUL TEMPER. 62 00:05:12,200 --> 00:05:15,634 THAT HARDWARE COCKSUCKER'S BEEN AN ONGOING PAIN IN MY BALLS 63 00:05:15,634 --> 00:05:17,734 SINCE HIM AND HIS PARTNER SHOWED UP. 64 00:05:17,734 --> 00:05:20,267 WHERE DO YOU SUPPOSE THAT HEATHEN'S HEAD 65 00:05:20,267 --> 00:05:22,634 GOT TO THEM TUFTS OF HAIR CAME OFF OF, AL? 66 00:05:22,634 --> 00:05:24,000 YEAH, I DON'T KNOW. 67 00:05:24,000 --> 00:05:26,334 DIDN'T SOME MEXICAN BRING THE HEAD IN FOR BOUNTY? 68 00:05:26,334 --> 00:05:29,767 IF IT'S IMPORTANT TO YOU, I'LL LOOK IT UP IN MY YESTERDAY'S DIARY. 69 00:05:29,767 --> 00:05:32,100 COULDN'T MATTER LESS. 70 00:05:32,100 --> 00:05:33,734 AS FAR AS THE TRIAL ITSELF, 71 00:05:33,734 --> 00:05:35,834 I GOT NO PROBLEM ACTING AS HOST. 72 00:05:35,834 --> 00:05:37,968 LOSS OF REVENUES NOT WITHSTANDING. 73 00:05:37,968 --> 00:05:40,000 WELL, I'M HAPPY TO HAVE IT AT MY JOINT, 74 00:05:40,000 --> 00:05:42,133 BUT BEING YOU'RE SENIOR IN THE COMMUNITY, 75 00:05:42,133 --> 00:05:45,167 IT SEEMS SOMEHOW... OUT OF PLACE. 76 00:05:45,167 --> 00:05:47,601 ANYWAYS, WE'LL HAVE IT HERE. 77 00:05:49,868 --> 00:05:52,601 BUT JUST LET ME SAY THIS ONCE IN YOUR HEARING. 78 00:05:52,601 --> 00:05:54,868 FOR OUT-RIGHT STUPIDITY, 79 00:05:54,868 --> 00:05:58,300 THE WHOLE FUCKING TRIAL CONCEPT GOES SHOULDER TO SHOULDER 80 00:05:58,300 --> 00:06:00,968 WITH CUSTER'S THINKING WHEN HE HEADED FOR THAT RIDGE. 81 00:06:00,968 --> 00:06:02,934 IT'S GOT ITS DISADVANTAGES. 82 00:06:02,934 --> 00:06:05,501 WE'RE ILLEGAL. 83 00:06:05,501 --> 00:06:09,801 OUR WHOLE GOAL IS TO GET ANNEXED TO THE UNITED STATES. 84 00:06:09,801 --> 00:06:11,567 WE START HOLDING TRIALS, 85 00:06:11,567 --> 00:06:14,334 WHAT'S TO KEEP THE UNITED STATES CONGRESS FROM SAYING, 86 00:06:14,334 --> 00:06:15,934 "OH EXCUSE US, WE DIDN'T REALIZE 87 00:06:15,934 --> 00:06:18,167 YOU WERE A SOVEREIGN COMMUNITY AND NATION OUT THERE. 88 00:06:18,167 --> 00:06:20,000 WHERE'S YOUR COCKSUCKER'S FLAG? 89 00:06:20,000 --> 00:06:21,667 WHERE'S YOUR FUCKING NAVY OR THE LIKE? 90 00:06:21,667 --> 00:06:23,868 MAYBE WHEN WE MAKE OUR TREATY WITH THE SIOUX, 91 00:06:23,868 --> 00:06:26,534 WE SHOULD TREAT YOU PEOPLE LIKE RENEGADE INDIANS, 92 00:06:26,534 --> 00:06:30,200 DENY YOUR GOLD AND PROPERTY CLAIMS AND HAND EVERYTHING OVER INSTEAD 93 00:06:30,200 --> 00:06:33,467 - TO OUR NE'ER-DO-WELL COUSINS AND BROTHER'S-IN-LAW"? - THAT WE DON'T WANT. 94 00:06:34,934 --> 00:06:39,434 BUT, IF WE'RE GONNA HAVE THE FUCKING THING, 95 00:06:39,434 --> 00:06:42,400 MIGHT AS WELL HAVE IT IN MY JOINT, HUH? 96 00:06:42,400 --> 00:06:45,300 TOM SMITH OF LEAD! 97 00:06:45,300 --> 00:06:47,434 JUROR NUMBER SEVEN! 98 00:06:47,434 --> 00:06:50,334 - HOW'S BUSINESS? - HOT AND COLD. 99 00:06:50,334 --> 00:06:52,868 STRUGGLING TO GET OUR CRAPS CONCEPT OFF THE GROUND. 100 00:06:52,868 --> 00:06:54,834 THAT'S THE WAY WITH ANY NEW IDEA. 101 00:06:54,834 --> 00:06:57,330 TAKES THE HOOPLE HEADS TIME TO ADJUST. 102 00:06:57,330 --> 00:07:00,467 - SAMUEL SMITH. - SOMETIMES I WISH WE COULD JUST HIT 'EM OVER THE HEAD, 103 00:07:00,467 --> 00:07:02,534 ROB 'EM AND THROW THEIR BODIES IN THE CREEK. 104 00:07:02,534 --> 00:07:05,100 BUT THAT WOULD BE WRONG. 105 00:07:09,634 --> 00:07:12,934 JAY JOHNSON, SPEARFISH. 106 00:07:14,467 --> 00:07:16,267 JUROR NUMBER 10! 107 00:07:19,767 --> 00:07:22,734 - MR. BULLOCK? - DOC? 108 00:07:22,734 --> 00:07:24,968 I JUST SEEN MRS. GARRET. 109 00:07:24,968 --> 00:07:26,734 I'VE GOT A PROXY FOR HER TO SIGN. 110 00:07:26,734 --> 00:07:29,367 YOU OUGHTTA GO AHEAD AND GET THAT DONE SO SHE CAN 111 00:07:29,367 --> 00:07:31,300 GO AHEAD AND LEAVE CAMP. 112 00:07:31,300 --> 00:07:33,534 ANYTHING ELSE ON YOUR SCHEDULE I'M BEHIND ON? 113 00:07:33,534 --> 00:07:36,000 NO, SIR. 114 00:07:37,400 --> 00:07:40,667 I WILL NOW DRAW FROM THE LAWYER'S BUSINESS CARDS 115 00:07:40,667 --> 00:07:42,434 IN THE BOX, 116 00:07:42,434 --> 00:07:46,601 THE PRESIDING MAGISTRATE, PROSECUTOR AND COUNSEL 117 00:07:46,601 --> 00:07:48,267 FOR THE DEFENSE. 118 00:07:48,267 --> 00:07:50,367 AFTER THAT PART'S OVER, 119 00:07:50,367 --> 00:07:52,367 AND NOT PRE-JUDGING THE EVIDENCE... 120 00:07:52,367 --> 00:07:54,434 WHY DON'T WE TRY THE COCKSUCKER AT MY PLACE? 121 00:07:54,434 --> 00:07:56,267 Cy: SECOND. 122 00:07:57,834 --> 00:08:01,367 A.W.: OFFICERS OF THE COURT, MAGISTRATE... 123 00:08:01,367 --> 00:08:04,133 THERE'S A CRIPPLE WHO'D DO. 124 00:08:04,133 --> 00:08:06,334 IF I COULD PRY HER FROM MR. SWEARENGEN. 125 00:08:08,501 --> 00:08:10,434 HOW MUCH MONEY WOULD LOOSEN HIS GRIP? 126 00:08:10,434 --> 00:08:13,334 MORE LIKELY AL WOULD BRIDLE AT BREAKING HIS ROUTINE. 127 00:08:13,334 --> 00:08:15,968 HE LIKES TO BERATE THE GIMP MORNINGS. 128 00:08:15,968 --> 00:08:18,670 I CANNOT SEE TO THIS CHILD. 129 00:08:18,670 --> 00:08:20,367 SHE NEEDS SOMEONE LESS DISTRACTED. 130 00:08:20,367 --> 00:08:22,934 I WISH TO SEE YOU EXTRICATED FROM ALL THESE 131 00:08:22,934 --> 00:08:24,801 COMPLICATIONS AND DIFFICULTIES, 132 00:08:24,801 --> 00:08:27,167 MRS. GARRET, AS MUCH AS YOU DO YOURSELF. 133 00:08:27,167 --> 00:08:28,968 OH, THANK YOU, MR. FARNUM. 134 00:08:28,968 --> 00:08:31,133 AND IN THAT REGARD, WONDER IF YOU'VE 135 00:08:31,133 --> 00:08:33,801 DECIDED ON MY BID FOR YOUR CLAIM YET? 136 00:08:33,801 --> 00:08:37,133 - ARE YOU MR. BULLOCK? - YES. 137 00:08:37,133 --> 00:08:39,000 I'M ALMA GARRET. 138 00:08:39,000 --> 00:08:41,367 HOW DO YOU DO? 139 00:08:41,367 --> 00:08:42,868 AH, PLEASE EXCUSE ME. 140 00:08:42,868 --> 00:08:44,834 I'M SPREAD SO THIN WITH MY COOK OUT. 141 00:08:44,834 --> 00:08:47,267 I GOT THIS FOR YOU TO SIGN. 142 00:08:49,334 --> 00:08:52,400 HAVE YOU A PEN AT THE DESK, MR. FARNUM? 143 00:08:52,400 --> 00:08:54,334 CERTAINLY. 144 00:08:57,200 --> 00:08:59,767 SEVERAL DAYS AGO I WATCHED YOU 145 00:08:59,767 --> 00:09:03,434 AND WILD BILL HICKOK SUPPORT EACH OTHER 146 00:09:03,434 --> 00:09:06,868 IN A GUNFIGHT FROM THE WINDOW IN MY ROOM. 147 00:09:06,868 --> 00:09:08,868 LATER, WHEN MR. HICKOK 148 00:09:08,868 --> 00:09:12,267 SPOKE SO HIGHLY, MR. BULLOCK, I- 149 00:09:12,267 --> 00:09:15,167 I IMAGINED IT WAS YOU. 150 00:09:26,167 --> 00:09:28,868 MR. BULLOCK HAS AUTHORITY TO ACT 151 00:09:28,868 --> 00:09:31,133 ON MY BEHALF ON ALL MATTERS RELATING TO THE CLAIM. 152 00:09:31,133 --> 00:09:34,300 - I SEE. - IN CASE YOU COULDN'T, I THOUGHT I'D TELL YOU. 153 00:09:34,300 --> 00:09:37,634 WONDERFUL. ONE LOAD OFF YOUR BACK. 154 00:09:39,400 --> 00:09:41,968 LET ME SEE ABOUT GETTING YOU THAT CRIPPLE. 155 00:10:05,734 --> 00:10:07,534 IS HE DEAD OR ALIVE? 156 00:10:07,534 --> 00:10:09,330 HE'S SICK. 157 00:10:09,330 --> 00:10:11,670 AND WE AIN'T NO HOSPITAL! 158 00:10:15,670 --> 00:10:17,634 NUMBER EIGHT'S RELOCATING. 159 00:10:17,634 --> 00:10:21,734 BUNDLE HIM UP, PUT SOME OF LEON'S REMEDY DOWN HIM 160 00:10:21,734 --> 00:10:23,400 AND TAKE HIM TO THE HILLS. 161 00:10:23,400 --> 00:10:25,601 CAN SOMEONE ELSE DO IT, MR. TOLLIVER? 162 00:10:26,968 --> 00:10:28,734 SURE THEY CAN. 163 00:10:29,934 --> 00:10:32,670 SHALL I GET SOMEONE ELSE TO TAKE HIM? 164 00:10:36,234 --> 00:10:38,133 NO, I'LL DO IT. 165 00:10:38,133 --> 00:10:40,330 AND BURN THE BLANKET AFTERWARDS. 166 00:10:41,167 --> 00:10:42,767 THANKS, BART. 167 00:10:44,300 --> 00:10:46,968 SOME DO GET WELL, CY. 168 00:10:46,968 --> 00:10:48,801 HIS CHANCES WILL IMPROVE OUTDOORS. 169 00:10:48,801 --> 00:10:51,133 THE BRACING AIR. 170 00:10:57,267 --> 00:10:59,467 WHAT ARE YOU MOVING THE TABLES FOR? 171 00:10:59,467 --> 00:11:01,501 YOU SAID YOU WANTED THE JURY RIGHT HERE. 172 00:11:01,501 --> 00:11:03,834 CAN'T THEY SIT AT SEPARATE TABLES? 173 00:11:03,834 --> 00:11:06,167 DO YOU WANT THE TABLES TOGETHER, OR NOT? 174 00:11:06,167 --> 00:11:09,334 I DON'T WANT ANYTHING DONE THAT CAN'T BE UNDONE 175 00:11:09,334 --> 00:11:12,434 FIVE MINUTES AFTER THIS FIASCO CONCLUDES. 176 00:11:13,901 --> 00:11:15,801 CLEAN SOMEWHERE WHERE I CAN'T SEE YOU. 177 00:11:18,734 --> 00:11:20,801 GO ON, GET FUCKING! 178 00:11:20,801 --> 00:11:23,100 HAVE PATIENCE WITH THE WIDOW, AL. 179 00:11:23,100 --> 00:11:25,267 SHE'S GIVE HER PROXY TO THAT HARDWARE FELLA. 180 00:11:25,267 --> 00:11:28,667 HICKOK BREAKS MY BALLS FROM THE AFTERLIFE. 181 00:11:28,667 --> 00:11:30,834 YOU FEEL, BEFORE HE WAS MURDERED, 182 00:11:30,834 --> 00:11:33,167 HICKOK ENLISTED BULLOCK IN THE WIDOW'S CAUSE? 183 00:11:33,167 --> 00:11:35,767 ADVANCE THE SUBJECT OR PICK UP A BROOM. 184 00:11:35,767 --> 00:11:38,701 SIGNING A PROXY DON'T MEAN THE WIDOW CAN'T DO A DEAL. 185 00:11:38,701 --> 00:11:40,534 IT JUST INCLUDES BULLOCK IN. 186 00:11:40,534 --> 00:11:42,334 IF THE WIDOW TRUSTS HER OWN JUDGMENT, 187 00:11:42,334 --> 00:11:44,667 SHE DON'T LET HICKOK BRING THE HARDWARE COCKSUCKER INTO IT. 188 00:11:44,667 --> 00:11:47,267 SHE'S TRYING TO GET OFF THE DOPE. 189 00:11:47,267 --> 00:11:49,000 MAYBE LOADED 190 00:11:49,000 --> 00:11:50,767 SHE'D GET HER SELF-CONFIDENCE BACK. 191 00:11:50,767 --> 00:11:53,701 LET ME CAMP BENEATH HER WINDOW AND SUGGEST THAT. 192 00:11:53,701 --> 00:11:57,300 HICKOK'S HALF-WOMAN FRIEND'S OFF SOMEWHERES ON A TEAR. 193 00:11:57,300 --> 00:11:59,801 THE ORPHAN SQUAREHEAD'S IN THE WIDOW'S CARE. 194 00:11:59,801 --> 00:12:02,100 THE WIDOW FEELS PUT UPON. 195 00:12:02,100 --> 00:12:03,934 SHE'S ASKED ME TO FIND HER SOME HELP. 196 00:12:03,934 --> 00:12:06,234 I SUGGESTED THE GIMP. 197 00:12:06,234 --> 00:12:07,501 NO! 198 00:12:07,501 --> 00:12:10,667 SO AS NOT TO PUT A WHORE UP FIRST OFF. 199 00:12:11,734 --> 00:12:14,634 NOW, I WILL PROPOSE TRIXIE. 200 00:12:16,200 --> 00:12:18,670 AS A GET ACQUAINTED GIFT, 201 00:12:18,670 --> 00:12:20,834 SHE COULD BRING THE WIDOW A GOOD-SIZED BALL OF DOPE. 202 00:12:20,834 --> 00:12:22,467 YES. 203 00:12:22,467 --> 00:12:24,367 WELL THOUGHT THROUGH, E.B. 204 00:12:28,734 --> 00:12:30,667 TELL THE WIDOW YOU HAVE A CANDIDATE. 205 00:12:32,670 --> 00:12:34,701 I HAVE TO GO LOOK TO MY ROAST. 206 00:12:34,701 --> 00:12:39,670 MY COOK'S ON THE QUEUE TO SEE HICKOK'S REMAINS. 207 00:12:39,670 --> 00:12:41,300 THEN HE'LL PROBABLY SNEAK HERE FOR THE TRIAL. 208 00:12:41,300 --> 00:12:42,934 ( shatters ) 209 00:12:46,234 --> 00:12:48,167 OOPS. 210 00:12:53,834 --> 00:12:55,334 Seth: REVEREND. 211 00:12:55,334 --> 00:12:57,901 UH, SIR. 212 00:12:57,901 --> 00:12:59,667 SIR, WHO STANDS FOR MR. HICKOK? 213 00:12:59,667 --> 00:13:02,901 - WHAT DO YOU MEAN? - MR. UTTER HAS GONE TO CHEYENNE. 214 00:13:02,901 --> 00:13:05,300 AND I DON'T FIND MR. HICKOK'S WOMAN FRIEND. 215 00:13:05,300 --> 00:13:07,133 MR. NUTTALL COMMISSIONED THE COFFIN, 216 00:13:07,133 --> 00:13:09,267 BUT WISHES NOT TO PARTICIPATE FURTHER. 217 00:13:09,267 --> 00:13:11,534 NOW I NEED GUIDANCE IN CERTAIN MATTERS. 218 00:13:11,534 --> 00:13:13,467 BUT I DON'T KNOW WHO STANDS FOR HIM. 219 00:13:13,467 --> 00:13:15,734 WHAT ARE YOU TRYING TO FIND OUT? 220 00:13:15,734 --> 00:13:19,133 FOR EXAMPLE, I THOUGHT "HOW FIRM A FOUNDATION." 221 00:13:20,367 --> 00:13:21,934 FOR THE HYMN. 222 00:13:23,901 --> 00:13:25,334 SOUNDS A GOOD CHOICE. 223 00:13:25,334 --> 00:13:27,167 - DO YOU THINK SO? - YES, I DO. 224 00:13:27,167 --> 00:13:29,501 - MIGHT SOMETHING ELSE BE MORE APPROPRIATE? - I DON'T KNOW. 225 00:13:29,501 --> 00:13:31,934 I THINK "HOW FIRM A FOUNDATION" 226 00:13:31,934 --> 00:13:33,567 FOR THE HYMN AND FROM THE GOSPEL, 227 00:13:33,567 --> 00:13:35,701 - FIRST CORINTHIANS 12. - ALL RIGHT. 228 00:13:35,701 --> 00:13:39,167 "IF THE FOOT SHALL SAY BECAUSE I AM NOT THE HAND, 229 00:13:39,167 --> 00:13:41,634 I'M NOT OF THE BODY, IS IT THEREFORE NOT OF THE BODY? 230 00:13:41,634 --> 00:13:44,534 AND IF THE EAR SHALL SAY BECAUSE I'M NOT THE EYE 231 00:13:44,534 --> 00:13:47,501 I'M NOT OF THE BODY, IS IT THEREFORE NOT? 232 00:13:47,501 --> 00:13:51,734 NOW HATH GOD SET THE MEMBERS, EVERYONE OF THEM, 233 00:13:51,734 --> 00:13:54,467 IN THE BODY AS IT HATH PLEASED HIM." 234 00:13:54,467 --> 00:13:57,400 THAT IS A GOOD CHOICE, REVEREND. 235 00:14:01,100 --> 00:14:03,330 12 AND 13, I THINK. 236 00:14:09,701 --> 00:14:11,801 ARE WE OPEN FOR BUSINESS? 237 00:14:34,934 --> 00:14:36,667 ( squealing ) 238 00:14:44,267 --> 00:14:47,367 - I KNOW YOU. - I KNOW YOU, TOO. 239 00:14:47,367 --> 00:14:50,467 AFTER BUMRUSHIN' ME OUTTA YOUR FINE HARDWARE ESTABLISHMENT, 240 00:14:50,467 --> 00:14:52,467 YOU DIDN'T SEE THIS COMIN', DID YOU? 241 00:14:52,467 --> 00:14:54,968 I HALFWAY DID, YOU DROOP-EYED COCKSUCKER! 242 00:14:54,968 --> 00:14:56,634 I WAS BORN DROOP-EYED, ALL RIGHT? 243 00:14:56,634 --> 00:14:59,330 AND WHO DO YOU BLAME FOR THE REST OF THE MESS? 244 00:14:59,330 --> 00:15:01,167 LET ME ASK YOU THIS, COCKSUCKER, 245 00:15:01,167 --> 00:15:04,300 YOU THINK THEY KNOW ME IN NEW YORK CITY BY NOW? 246 00:15:04,300 --> 00:15:07,701 - ( groans ) - IF YOU WASN'T TIED UP I WOULD KILL YA! 247 00:15:07,701 --> 00:15:09,901 OW, WHAT ARE YOU CRYIN' FOR? 248 00:15:09,901 --> 00:15:12,601 - WHAT? - I'M ASKIN' WHAT YOU'RE CRYIN' FOR? 249 00:15:12,601 --> 00:15:15,601 DID YOU LOVE HICKOK SO MUCH? 250 00:15:15,601 --> 00:15:17,200 WAS YOU SWEETHEARTS? 251 00:15:17,200 --> 00:15:19,734 DID HE STICK HIS DICK UP YOUR ASS? 252 00:15:19,734 --> 00:15:21,934 ( groaning ) 253 00:15:21,934 --> 00:15:23,801 Man: HEY, HEY! 254 00:15:23,801 --> 00:15:25,400 I'M THIS MAN'S COUNSEL. 255 00:15:26,901 --> 00:15:28,701 ( gasping ) 256 00:15:30,801 --> 00:15:33,200 THEY WILL PIN A ROSE ON YOU. 257 00:15:35,968 --> 00:15:37,901 BOY, I'LL SHAKE YOUR HAND. 258 00:15:37,901 --> 00:15:41,300 I'M ALL TRUSSED UP LIKE A CHRISTMAS PIG. 259 00:15:41,300 --> 00:15:44,734 I WOULD SAY YOU'RE BETTER SITUATED THAN YOUR COMPANIONS. 260 00:15:47,868 --> 00:15:50,567 WELL, I'M A HARD CASE FOR YOU, COUNSELOR. 261 00:15:50,567 --> 00:15:52,968 AND NO MISTAKE, 262 00:15:52,968 --> 00:15:55,767 EVERYONE IN THERE SAW ME SHOOT HIM. 263 00:15:55,767 --> 00:15:58,400 IF YOU'LL LET ME SET OUR STRATEGY, 264 00:15:58,400 --> 00:16:01,767 I DON'T THINK WE'LL DISPUTE WHAT PEOPLE SAW. 265 00:16:01,767 --> 00:16:04,267 NOW, I GUESS YOU'RE HERE TO BREAK ME OUT. 266 00:16:04,267 --> 00:16:06,133 ( chuckling ) 267 00:16:06,133 --> 00:16:08,000 SON, DID JAMES BUTLER HICKOK 268 00:16:08,000 --> 00:16:10,601 EVER KILL A RELATIVE OF YOURS? 269 00:16:10,601 --> 00:16:13,467 JAMES BUTLER HICKOK? 270 00:16:13,467 --> 00:16:15,000 WILD BILL HICKOK. 271 00:16:15,000 --> 00:16:19,000 DID HE EVER KILL A BROTHER OF YOURS OR THE LIKE? 272 00:16:19,000 --> 00:16:21,634 - A BROTHER? - I'M ASKING YOU 273 00:16:21,634 --> 00:16:24,000 IF WHAT HAPPENED IN THAT SALOON 274 00:16:24,000 --> 00:16:28,801 WAS VENGEANCE FOR THE DEATH OF A FAMILY MEMBER. 275 00:16:28,801 --> 00:16:32,330 POSSIBLY A BROTHER IN ABILENE, 276 00:16:32,330 --> 00:16:33,868 OR THE LIKE. 277 00:16:33,868 --> 00:16:36,400 A BROTHER IN ABILENE. 278 00:16:38,601 --> 00:16:40,367 ( laughs ) 279 00:16:52,801 --> 00:16:54,534 OH, CHRIST. 280 00:17:03,670 --> 00:17:05,334 OH, JESUS. 281 00:17:06,567 --> 00:17:08,434 ( rasping ) 282 00:17:08,434 --> 00:17:10,330 YOU ALL RIGHT? 283 00:17:10,330 --> 00:17:12,834 ( gasping ) 284 00:17:12,834 --> 00:17:15,868 LOOK, I'M SORRY AS HELL ABOUT ALL THIS. 285 00:17:15,868 --> 00:17:17,901 SORRY AS HELL. 286 00:17:17,901 --> 00:17:21,000 I'M NOT GONNA BURN THE FUCKING BLANKET. FUCK CY! 287 00:17:24,434 --> 00:17:26,834 LOOK, THIS IS NOT MY FUCKING FAULT. 288 00:17:28,567 --> 00:17:29,934 IT'S NOT MY FAULT. 289 00:17:38,567 --> 00:17:40,501 AH, CHRIST. 290 00:17:46,334 --> 00:17:48,367 AH, GOD TAKE ME! 291 00:17:58,400 --> 00:18:00,634 WHAT DO YOU LOOK AT OUT THERE? 292 00:18:00,634 --> 00:18:02,767 WHATEVER I CAN SEE. 293 00:18:02,767 --> 00:18:05,670 CLEAN UP. 294 00:18:05,670 --> 00:18:07,200 AM I ON JURY DUTY? 295 00:18:07,200 --> 00:18:10,567 PUT ON A DECENT ENOUGH DRESS TO HELP A WIDOW WITH A KID. 296 00:18:10,567 --> 00:18:14,234 WHAT WIDOW IN CAMP HAS A KID? 297 00:18:14,234 --> 00:18:17,330 THE WIDOW IS THE NEW YORK DUDE'S WIDOW. 298 00:18:17,330 --> 00:18:19,267 THE KID IS THE ORPHAN SQUAREHEAD. 299 00:18:19,267 --> 00:18:22,501 I DIDN'T KNOW SHE WAS CARING FOR THAT CHILD NOW. 300 00:18:22,501 --> 00:18:25,400 DOES IT CHANGE WHAT FUCKING DRESS YOU WEAR? 301 00:18:27,934 --> 00:18:29,334 NO. 302 00:18:29,334 --> 00:18:31,330 WIDOW'S A DOPE FIEND. 303 00:18:31,330 --> 00:18:32,767 SHE'S BEEN DRINKING IT. 304 00:18:34,767 --> 00:18:38,330 HELP HER EXPAND HER HORIZONS. 305 00:18:57,901 --> 00:19:01,133 I SEE NO GUARD OUTSIDE OF ROOM EIGHT. 306 00:19:01,133 --> 00:19:04,167 YEAH, ROOM EIGHT LEFT. 307 00:19:04,167 --> 00:19:05,667 BORNE BY ANGELS? 308 00:19:05,667 --> 00:19:08,133 YOU DON'T HAVE THAT MAN TO WORRY ABOUT ANYMORE. 309 00:19:08,133 --> 00:19:09,834 YOU OR ME EITHER. JUST... 310 00:19:09,834 --> 00:19:12,400 PUT THE MAN IN ROOM EIGHT FROM YOUR MIND. 311 00:19:12,400 --> 00:19:15,434 I HAVE NO VACCINE 312 00:19:15,434 --> 00:19:18,234 FOR THE SICKNESS THE MAN IN ROOM EIGHT DIDN'T HAVE. 313 00:19:18,234 --> 00:19:20,934 THE CLOSEST PLACE THAT DOES, 314 00:19:20,934 --> 00:19:23,367 TO MY KNOWLEDGE, IS FORT KEARNEY. 315 00:19:23,367 --> 00:19:25,267 IF YOU WANT TO REMEDY 316 00:19:25,267 --> 00:19:28,667 THE EPIDEMIC THAT YOU HAVE NO REASON TO BELIEVE WILL BREAK OUT, 317 00:19:28,667 --> 00:19:31,601 I WOULD SEND SOMEBODY THERE RIGHT AWAY. 318 00:19:31,601 --> 00:19:34,000 HEARD YOU LOUD AND CLEAR, DOCTOR. 319 00:19:34,000 --> 00:19:35,801 WILL YOU SEND SOMEONE, MR. TOLLIVER? 320 00:19:35,801 --> 00:19:38,567 IF I DO, YOU'LL BE THE FIRST TO KNOW. 321 00:19:40,330 --> 00:19:42,734 IF YOU DON'T, AND I HAVE TO, 322 00:19:42,734 --> 00:19:46,100 THAT WILL BE KNOWN TO EVERY DAMN PERSON IN THIS CAMP! 323 00:19:56,234 --> 00:19:57,834 JOEY? 324 00:20:06,767 --> 00:20:09,670 YOU EVER HAD NEBRASKA PUSSY? 325 00:20:09,670 --> 00:20:11,400 NOT TO MY KNOWLEDGE, MR. TOLLIVER. 326 00:20:11,400 --> 00:20:13,434 EDDIE SAWYER, GET IN HERE! 327 00:20:16,601 --> 00:20:18,734 TRUE OR NOT, EDDIE, 328 00:20:18,734 --> 00:20:21,868 WHEN A MAN WETS HIS END IN NEBRASKA PUSSY, 329 00:20:21,868 --> 00:20:23,767 HIS LIFE IS CHANGED FOREVER. 330 00:20:23,767 --> 00:20:25,467 SPEAKING ONLY FOR MYSELF, 331 00:20:25,467 --> 00:20:27,934 I STILL MARK THE ANNIVERSARY. 332 00:20:27,934 --> 00:20:30,901 WELL, POINT ME IN THE RIGHT DIRECTION. 333 00:20:30,901 --> 00:20:32,968 ( laughs ) YOU HEAR THAT, EDDIE? 334 00:20:32,968 --> 00:20:34,601 BOY'S GOT A HEALTHY ATTITUDE. 335 00:20:34,601 --> 00:20:36,968 ( chuckling ) 336 00:20:36,968 --> 00:20:38,567 YES, SIR? 337 00:20:38,567 --> 00:20:40,400 COME HERE. 338 00:20:44,300 --> 00:20:47,534 GET THIS OUTTA HERE. 339 00:20:47,534 --> 00:20:49,367 GET RID OF IT? 340 00:20:49,367 --> 00:20:52,601 DID YOU HEAR ME ANNOUNCE THE OTHER NIGHT 341 00:20:52,601 --> 00:20:55,670 THAT I'D PAY A $50 BOUNTY FOR EVERY INDIAN HEAD? 342 00:20:55,670 --> 00:20:58,334 - I WAS RIGHT NEXT TO YOU, AL. - THAT'S THE FIRST HEAD. 343 00:20:58,334 --> 00:21:01,267 SOME CHILI CHOMPER'S OUT THERE SOMEWHERE 344 00:21:01,267 --> 00:21:02,801 RIGHT NOW SPENDING MY $50. 345 00:21:02,801 --> 00:21:04,901 YOU GET RID OF THAT HEAD, OR YOU'D BETTER KNOW 346 00:21:04,901 --> 00:21:07,000 OF ANOTHER PLACE WITH A POSITION OPEN FOR AN IDIOT. 347 00:21:08,934 --> 00:21:10,367 ALL RIGHT. 348 00:21:10,367 --> 00:21:12,734 GOT A COUPLE PLACES I CAN KEEP IT, I GUESS. 349 00:21:12,734 --> 00:21:14,601 YEAH, TILL AFTER THE TRIAL. 350 00:21:14,601 --> 00:21:17,000 WELL, WHAT DO YOU DO WITH IT THEN? 351 00:21:17,000 --> 00:21:20,300 PUT IT SOMEWHERE IN THE BAR? 352 00:21:20,300 --> 00:21:22,267 IT'S A NICE CONVERSATION PIECE. 353 00:21:25,701 --> 00:21:28,801 I MEAN IF IT'S HANDLED THE RIGHT WAY. 354 00:21:31,868 --> 00:21:35,133 YOU HAVE BEEN TESTED, AL SWEARENGEN. 355 00:21:35,133 --> 00:21:38,100 AND YOUR DEEPEST PURPOSES PROVED 356 00:21:38,100 --> 00:21:40,968 THERE'S GOLD ON THE WOMAN'S CLAIM. 357 00:21:40,968 --> 00:21:44,634 YOU MIGHT AS WELL HAVE SHOUTED IT FROM THE ROOFTOPS. 358 00:21:48,100 --> 00:21:51,300 "THAT'S WHY I'M JUMPING THROUGH HOOPS TO GET IT BACK. 359 00:21:51,300 --> 00:21:54,834 THOROUGH AS I FLEECED THE FOOL SHE MARRIED, 360 00:21:54,834 --> 00:21:57,367 I WILL FLEECE HIS WIDOW, TOO, 361 00:21:57,367 --> 00:21:59,934 USING LOYAL ASSOCIATES LIKE 362 00:21:59,934 --> 00:22:03,601 EUSTACE BAILEY FARNUM AS MY GO-BETWEENS AND DUPES. 363 00:22:06,701 --> 00:22:10,367 TO EXPLAIN WHY I WANT HER BOUGHT OUT 364 00:22:10,367 --> 00:22:13,300 I WILL MAKE A PRETEXT OF MY FEAR OF THE PINKERTONS. 365 00:22:15,734 --> 00:22:18,467 I WILL THROW FARNUM A TOKEN THIEF. 366 00:22:18,467 --> 00:22:20,701 WHY SHOULD I REWARD E.B. 367 00:22:20,701 --> 00:22:23,400 WITH SOME SMALL FRACTIONAL 368 00:22:23,400 --> 00:22:26,330 PARTICIPATION IN THE CLAIM? 369 00:22:26,330 --> 00:22:28,968 OR LET HIM EVEN LAY BY A LITTLE SECURITY 370 00:22:28,968 --> 00:22:32,100 AND SOURCE OF CONTINUING INCOME FOR HIS DECLINING YEARS? 371 00:22:34,400 --> 00:22:36,701 WHAT'S HE EVER DONE FOR ME? 372 00:22:36,701 --> 00:22:39,167 EXCEPT LET ME TERRIFY HIM 373 00:22:39,167 --> 00:22:41,200 EVERY GODDAMNED DAY OF HIS LIFE 374 00:22:41,200 --> 00:22:44,133 TILL THE IDEA OF BOWEL REGULARITY 375 00:22:44,133 --> 00:22:46,767 IS A FORLORN FUCKING HOPE. 376 00:22:55,167 --> 00:22:59,400 NOT TO MENTION ORDERING A MAN KILLED IN ONE OF E.B.'S ROOMS. 377 00:22:59,400 --> 00:23:03,267 SO EVERY FUCKING FREE MOMENT OF HIS LIFE 378 00:23:03,267 --> 00:23:06,200 E.B. HAS TO SPEND 379 00:23:06,200 --> 00:23:08,534 SCRUBBING THE BLOODSTAINS 380 00:23:08,534 --> 00:23:10,667 OFF THE GODDAMNED FLOOR! 381 00:23:14,834 --> 00:23:17,330 TO KEEP FROM... 382 00:23:19,434 --> 00:23:22,330 HAVING TO LOWER HIS RATES." 383 00:23:23,534 --> 00:23:27,330 GOD DAMN THAT MOTHERFUCKER! 384 00:23:29,670 --> 00:23:31,000 - ( chatter ) - ( gavel hammering ) 385 00:23:32,534 --> 00:23:34,634 RULES OF THE COURT. 386 00:23:34,634 --> 00:23:36,670 NO NONSENSE. 387 00:23:36,670 --> 00:23:38,330 PROSECUTION WILL OPEN. 388 00:23:38,330 --> 00:23:40,133 THE DEFENSE WILL RESPOND. 389 00:23:40,133 --> 00:23:43,670 THE JURY WILL BE CHARGED AND DELIBERATE. 390 00:23:43,670 --> 00:23:45,000 GO AHEAD. 391 00:23:50,300 --> 00:23:53,634 WE SHOULDER A GREAT WEIGHT HERE TODAY. 392 00:23:53,634 --> 00:23:56,868 NOW WE'RE MANY OF US MINERS, 393 00:23:56,868 --> 00:23:59,767 BUT THIS IS NO CLAIM DISPUTE. 394 00:23:59,767 --> 00:24:00,868 - CHRISTMAS. - HMM? 395 00:24:00,868 --> 00:24:02,901 WE'LL BE HERE TILL FUCKING CHRISTMAS. 396 00:24:09,701 --> 00:24:11,701 YESTERDAY, 397 00:24:11,701 --> 00:24:15,300 A MAN OF REPUTATION WAS KILLED IN THIS CAMP. 398 00:24:15,300 --> 00:24:18,601 NOW THE KILLER HAD NO REPUTATION. 399 00:24:18,601 --> 00:24:21,634 BUT THE CIRCUMSTANCES SPEAK BADLY ENOUGH 400 00:24:21,634 --> 00:24:23,601 ABOUT HIS CHARACTER THAT, 401 00:24:23,601 --> 00:24:26,000 IN TIME TO COME, HE MAY GET ONE. 402 00:24:26,000 --> 00:24:28,300 NOW WE ALL KNOW THAT 403 00:24:28,300 --> 00:24:30,601 EVEN THOUGH THE KILLER IS A COWARD, 404 00:24:30,601 --> 00:24:33,334 NOT ALL KILLINGS ARE MURDERS. 405 00:24:33,334 --> 00:24:38,200 YOU JURORS HAVE TO DECIDE IF THIS KILLING WAS. 406 00:24:38,200 --> 00:24:42,133 AND YOUR DECISION WILL COME TO THIS: 407 00:24:42,133 --> 00:24:45,100 EITHER A MAN GIVING YOU A DOLLAR 408 00:24:45,100 --> 00:24:49,968 FOR BREAKFAST IS PROVOCATION BEYOND ENDURANCE, 409 00:24:49,968 --> 00:24:55,334 OR JACK McCALL SHOOTING WILD BILL HICKOK 410 00:24:55,334 --> 00:24:59,567 WAS MURDER, PURE AND SIMPLE. 411 00:24:59,567 --> 00:25:02,167 PICKED UP HIS PACE TOWARDS THE END. 412 00:25:02,167 --> 00:25:03,934 GO AHEAD. 413 00:25:03,934 --> 00:25:05,868 SIR. 414 00:25:08,834 --> 00:25:11,434 WHY'D YOU KILL HICKOK, MR. McCALL? 415 00:25:14,868 --> 00:25:17,234 HE MURDERED MY BROTHER IN KANSAS. 416 00:25:17,234 --> 00:25:20,534 MURDERED YOUR BROTHER IN KANSAS. 417 00:25:23,834 --> 00:25:26,133 THANK YOU, SON. 418 00:25:26,133 --> 00:25:27,634 HMM. 419 00:25:27,634 --> 00:25:29,834 DON'T COUNT YOUR FUCKING CHICKENS. 420 00:25:29,834 --> 00:25:32,167 GO AHEAD. 421 00:25:35,601 --> 00:25:39,434 WHEN DID HICKOK MURDER YOUR BROTHER, MR. McCALL? 422 00:25:39,434 --> 00:25:41,501 IN KANSAS, ABILENE. 423 00:25:41,501 --> 00:25:43,667 ARE YOU STILL DRUNK? 424 00:25:43,667 --> 00:25:45,834 - ( men laughing ) - I SAID WHEN? 425 00:25:47,801 --> 00:25:49,567 I DON'T RECALL THE EXACT YEAR. 426 00:25:49,567 --> 00:25:52,400 WHEN THEY WAS BOTH IN ABILENE. 427 00:25:52,400 --> 00:25:54,801 AND YOU WERE PRESENT? 428 00:25:54,801 --> 00:25:56,133 Jack: NOT AT SHOOTING, NO. 429 00:25:56,133 --> 00:25:59,934 BUT YOU WERE IN ABILENE AT THE TIME THAT THIS HAPPENED? 430 00:25:59,934 --> 00:26:01,934 NO, WHEN THE SHOOTING HAPPENED, NO. 431 00:26:01,934 --> 00:26:04,801 TELL THAT JUDGE I WANT TO SEE HIM. 432 00:26:04,801 --> 00:26:06,868 - WERE YOU EVER IN ABILENE? - YES. 433 00:26:06,868 --> 00:26:09,267 WELL DO YOU OFTEN PLAY CARDS, McCALL, 434 00:26:09,267 --> 00:26:12,467 FOR THREE DAYS WITH A MAN WHO MURDERED YOUR BROTHER 435 00:26:12,467 --> 00:26:15,670 BEFORE IN PASSION'S WHITE HEAT 436 00:26:15,670 --> 00:26:17,267 YOU TAKE YOUR REVENGE? 437 00:26:17,267 --> 00:26:20,367 NO, IT WASN'T WHITE HEAT. 438 00:26:20,367 --> 00:26:23,133 I HAD TO FIND MY CHANCE. 439 00:26:23,133 --> 00:26:25,434 IF THAT'S IT, I'M CALLING A BREAK FOR NATURE 440 00:26:25,434 --> 00:26:27,000 AND WE'LL FINISH LATER. 441 00:26:27,000 --> 00:26:28,968 DO YOU EVEN HAVE A BROTHER, MR. McCALL? 442 00:26:28,968 --> 00:26:31,834 YEAH, AND HICKOK KILLED HIM. 443 00:26:31,834 --> 00:26:33,634 BREAK FOR NATURE. 444 00:26:33,634 --> 00:26:36,801 ( chatter ) 445 00:26:36,801 --> 00:26:39,734 SIR? SIR? 446 00:26:39,734 --> 00:26:42,334 BULLET THAT KILLED HICKOK IS IN MY WRIST. 447 00:26:42,334 --> 00:26:44,400 ANY CHANCE I COULD TESTIFY? 448 00:26:44,400 --> 00:26:46,234 McCALL ALREADY ADMITTED HE KILLED HICKOK. 449 00:26:46,234 --> 00:26:48,534 YEARS TO COME WHEN I'M GIVING TALKS OR THE LIKE, 450 00:26:48,534 --> 00:26:50,868 I'D APPRECIATE IF I'D BE ON THE RECORD. 451 00:26:50,868 --> 00:26:52,501 THERE'S $50 IN IT FOR YOU. 452 00:26:52,501 --> 00:26:55,330 I'D BE TELLING THE TRUTH, SIR! 453 00:26:56,300 --> 00:26:58,330 ( knocking at door ) 454 00:26:58,330 --> 00:27:00,330 Trixie: MRS. GARRET? 455 00:27:00,330 --> 00:27:02,701 IT'S OKAY. 456 00:27:02,701 --> 00:27:05,300 ( knocking continues ) 457 00:27:05,300 --> 00:27:06,968 WHO IS IT? 458 00:27:06,968 --> 00:27:09,901 I'M SENT TO HELP YOU WITH THE LITTLE ONE. 459 00:27:13,501 --> 00:27:15,167 I'M TRIXIE. 460 00:27:17,567 --> 00:27:20,133 THANK YOU FOR COMING AT SUCH SHORT NOTICE, TRIXIE. 461 00:27:27,534 --> 00:27:29,234 AIN'T YOU PRETTY? 462 00:27:31,934 --> 00:27:34,434 I'M SORRY ABOUT YOUR HUSBAND, MA'AM. 463 00:27:36,534 --> 00:27:38,968 IT'S GOOD OF YOU TO CARE FOR THE CHILD. 464 00:27:40,968 --> 00:27:43,634 I WAS UNDER THE IMPRESSION YOU WERE HURT. 465 00:27:43,634 --> 00:27:44,934 MA'AM? 466 00:27:44,934 --> 00:27:47,734 MR. FARNUM SAID YOU HAD SOME SORT OF 467 00:27:47,734 --> 00:27:49,567 PHYSICAL LIABILITY? 468 00:27:51,670 --> 00:27:54,670 I'M NOT HER. SHE'S LOVELY, THOUGH, JEWEL. 469 00:27:55,934 --> 00:27:58,167 MAY I WASH HER? GIVE HER A NICE BATH? 470 00:27:58,167 --> 00:28:00,133 OF COURSE. 471 00:28:00,133 --> 00:28:02,133 ALL RIGHT, LITTLE ONE. 472 00:28:12,767 --> 00:28:14,834 SHE DOESN'T SPEAK ENGLISH. 473 00:28:16,734 --> 00:28:18,400 I'M TRIXIE. 474 00:28:18,400 --> 00:28:20,534 TRIXIE. 475 00:28:28,801 --> 00:28:30,667 YOU WANT A BLOWJOB WHILE I TALK TO YOU? 476 00:28:30,667 --> 00:28:32,767 NO. 477 00:28:32,767 --> 00:28:35,330 I WASN'T OFFERING IT PERSONALLY. 478 00:28:35,330 --> 00:28:36,767 MAKE YOUR POINT. 479 00:28:36,767 --> 00:28:39,467 MY POINT IS... 480 00:28:39,467 --> 00:28:41,434 BEFORE A GUILTY VERDICT 481 00:28:41,434 --> 00:28:43,334 WOULD GET EXECUTED ON THAT COCKSUCKER, 482 00:28:43,334 --> 00:28:46,400 THREE MEN WOULD WALK IN THAT MEAT LOCKER 483 00:28:46,400 --> 00:28:48,667 WHERE HE'S BEING HELD WITH BAGS OVER THEIR HEADS 484 00:28:48,667 --> 00:28:50,200 AND CUT HIS THROAT. 485 00:28:50,200 --> 00:28:52,868 WITHIN HALF AN HOUR THOSE CELESTIAL LITTLE PIGS WILL BE 486 00:28:52,868 --> 00:28:54,901 ON THEIR BACKS WITH THEIR HOOVES IN THE AIR 487 00:28:54,901 --> 00:28:56,434 BELCHING UP HUMAN REMAINS. 488 00:28:56,434 --> 00:28:59,200 ARE YOU SAYING YOU'D ORDER THAT TO BE DONE? 489 00:28:59,200 --> 00:29:02,934 I'M SAYING I HAD A VISION 490 00:29:02,934 --> 00:29:04,968 IT WOULD HAPPEN. 491 00:29:04,968 --> 00:29:07,670 MY SECOND OF THE DAY. 492 00:29:07,670 --> 00:29:09,670 FIRST COME WHEN I WAS WATCHING YOU 493 00:29:09,670 --> 00:29:10,934 AND THEM LAWYERS ON LINE THIS MORNING. 494 00:29:10,934 --> 00:29:15,567 THEY BEGAN TO SLITHER IN MY SIGHT LIKE VIPERS. 495 00:29:15,567 --> 00:29:17,868 SO AS NOT TO PUKE I HAD TO CLOSE MY EYES. 496 00:29:17,868 --> 00:29:19,767 THE VISION WENT ON. 497 00:29:19,767 --> 00:29:22,767 GOT WORSE. 498 00:29:22,767 --> 00:29:24,834 I SAW THE VIPERS IN THE BIG NEST IN WASHINGTON. 499 00:29:24,834 --> 00:29:26,467 THEY WERE TAKING US IN THE CAMP 500 00:29:26,467 --> 00:29:30,670 FOR ACTING LIKE WE COULD SET OUR OWN LAWS UP OR ORGANIZATIONS. 501 00:29:30,670 --> 00:29:32,701 AND THEN I SAW THE BIG VIPER DECIDE TO STRANGLE 502 00:29:32,701 --> 00:29:35,701 AND SWALLOW US UP AND EVERY FUCKING THING WE GAIN HERE. 503 00:29:35,701 --> 00:29:37,670 IT WAS HORRIBLE. 504 00:29:37,670 --> 00:29:39,901 HOW COULD WE FUCKING AVOID IT? 505 00:29:39,901 --> 00:29:42,467 HOW COULD WE LET THE VIPERS IN THE BIG NEST KNOW 506 00:29:42,467 --> 00:29:44,734 THAT WE DIDN'T WANNA CAUSE ANY FUCKING TROUBLE? 507 00:29:44,734 --> 00:29:46,767 AND THAT'S WHEN YOU HAD YOUR SECOND VISION? 508 00:29:46,767 --> 00:29:48,801 YEAH, THE CUTTHROATS AND THE PIGS. 509 00:29:48,801 --> 00:29:50,968 BUT WHO WANTS ALL THAT BLOOD SPILLED, JUDGE? 510 00:29:50,968 --> 00:29:53,667 ISN'T THERE A SIMPLER WAY 511 00:29:53,667 --> 00:29:55,901 OF NOT PISSING OFF THE BIG VIPERS? 512 00:30:03,234 --> 00:30:05,934 I WANT TO GET BACK TO THE TRIAL. 513 00:30:05,934 --> 00:30:07,434 GO AHEAD. 514 00:30:10,100 --> 00:30:12,567 ( door opening, closing ) 515 00:30:20,467 --> 00:30:22,434 HOW DO YOU SUPPOSE THE TRIAL'S GOING? 516 00:30:22,434 --> 00:30:26,330 - I DON'T KNOW. - SHOULD'VE TOOK HIM INTO THE TERRITORY. 517 00:30:26,330 --> 00:30:28,501 HANG 'EM HERE, THEY'LL BE OPENING A CAN A WORMS. 518 00:30:28,501 --> 00:30:31,501 GUESS IT'S ALL A CAN A WORMS. 519 00:30:31,501 --> 00:30:33,400 NOW YOU'RE TALKING. 520 00:30:34,567 --> 00:30:36,670 WILL YOU HELP ME WITH THE BODY? 521 00:30:38,133 --> 00:30:40,400 ( chattering ) 522 00:30:40,400 --> 00:30:42,400 GOOD TALK? 523 00:30:42,400 --> 00:30:44,133 WE'LL SEE. 524 00:30:44,133 --> 00:30:45,400 MM. 525 00:30:45,400 --> 00:30:47,334 YOU SEE THAT ONE? 526 00:30:47,334 --> 00:30:49,334 HIM, THAT ONE THERE IN THE MIDDLE. 527 00:30:49,334 --> 00:30:51,133 - THE CURLY HAIR? - YEAH, YEAH. 528 00:30:51,133 --> 00:30:54,367 TOLD ME THE OTHER NIGHT HOW BAD HICKOK NEEDED KILLING. 529 00:30:54,367 --> 00:30:55,834 YEAH. 530 00:30:55,834 --> 00:30:58,434 SAID HICKOK INSULTED HIM IN THE STREET. 531 00:30:58,434 --> 00:31:00,767 HOPE HE'S GOT A FORCEFUL PERSONALITY. 532 00:31:03,367 --> 00:31:05,330 WE'RE BACK IN SESSION. 533 00:31:06,601 --> 00:31:09,901 THIS CAMP IS PART OF NO TERRITORY, STATE OR NATION. 534 00:31:09,901 --> 00:31:12,901 STARS AND STRIPES MAY FLY HERE SOON, 535 00:31:12,901 --> 00:31:15,330 BUT THAT DAY IS NOT HERE YET. 536 00:31:15,330 --> 00:31:17,634 YOU OF THE JURY THEREFORE ARE WITHOUT THE LAW 537 00:31:17,634 --> 00:31:19,601 UPON WHICH TO DECIDE THIS CASE. 538 00:31:19,601 --> 00:31:22,501 AND HOW THEN ARE YOU TO DECIDE IT? 539 00:31:22,501 --> 00:31:26,133 YOU MUST RELY ON COMMON CUSTOM. 540 00:31:26,133 --> 00:31:28,467 THAT McCALL KILLED HICKOK IS NOT IN DISPUTE. 541 00:31:28,467 --> 00:31:30,434 HE SAYS HE WAS TAKING REVENGE, 542 00:31:30,434 --> 00:31:32,133 THAT HICKOK MURDERED HIS BROTHER. 543 00:31:32,133 --> 00:31:36,334 IF YOU BELIEVE WHAT HE SAYS TO BE TRUE 544 00:31:36,334 --> 00:31:40,367 CUSTOM DICTATES THAT YOU EXCUSE HIM. 545 00:31:41,868 --> 00:31:44,601 THE JURY WILL NOW RETIRE TO THE WHORES' ROOMS 546 00:31:44,601 --> 00:31:46,934 AND BEGIN THEIR DELIBERATIONS. 547 00:31:50,701 --> 00:31:54,330 - SUPPOSE ELLSWORTH'S WITH US? - OH YEAH, FOUR SQUARE. 548 00:32:05,601 --> 00:32:07,567 OPEN THE BAR. 549 00:32:07,567 --> 00:32:10,501 GET THE GIRLS FUCKING TILL THE JURY COMES BACK. 550 00:32:10,501 --> 00:32:12,767 THE DOWNSTAIRS ROOMS IS OCCUPIED. 551 00:32:12,767 --> 00:32:14,901 UPSTAIRS AIN'T. 552 00:32:14,901 --> 00:32:16,400 TRUE. 553 00:32:24,834 --> 00:32:26,434 Andy: STRIKE ME DEAD. 554 00:32:26,434 --> 00:32:30,670 I APOLOGIZE. 555 00:32:30,670 --> 00:32:33,367 PLEASE, I HURT SO MUCH NOW. 556 00:32:42,334 --> 00:32:45,100 YOU'RE ONE SICK FUCKING CUSTOMER. 557 00:32:45,100 --> 00:32:47,934 I APOLOGIZE. 558 00:32:47,934 --> 00:32:49,801 DON'T APOLOGIZE TO ME. 559 00:32:49,801 --> 00:32:51,400 I DON'T EVEN FUCKING KNOW YA! 560 00:32:52,801 --> 00:32:54,434 YOU WANT A DRINK OF WHISKEY? 561 00:32:55,701 --> 00:32:57,167 AND NO LIPPIN' THE BOTTLE, 562 00:32:57,167 --> 00:32:59,300 BUT I GOT A PRETTY STEADY POURING HAND. 563 00:32:59,300 --> 00:33:01,267 I APOLOGIZE. 564 00:33:01,267 --> 00:33:03,334 ACCEPTED. OPEN YOUR YAP! 565 00:33:05,100 --> 00:33:06,667 HEY! 566 00:33:06,667 --> 00:33:08,267 OPEN UP! 567 00:33:12,300 --> 00:33:13,968 MORE FOR ME ANYHOW. 568 00:33:18,934 --> 00:33:20,801 I APOLOGIZE. 569 00:33:24,167 --> 00:33:25,801 HEY. 570 00:33:25,801 --> 00:33:28,100 MY BEST FRIEND DIED. 571 00:33:29,701 --> 00:33:33,400 THE MAN I HAD MY BEST FRIEND-FEELING ABOUT IN THE WORLD. 572 00:33:33,400 --> 00:33:35,300 TOOK YOU AS HE FOUND YOU, 573 00:33:35,300 --> 00:33:37,601 THOUGHT THE BEST OF YOU. 574 00:33:37,601 --> 00:33:40,701 SWEET TO ME! 575 00:33:40,701 --> 00:33:42,767 I APOLOGIZE. 576 00:33:49,767 --> 00:33:54,000 MAYBE YOU WOULD RATHER HAVE SOME WATER? 577 00:33:56,267 --> 00:33:58,367 I WILL GO GET SOME FROM THE CREEK. 578 00:34:00,330 --> 00:34:02,330 BUT IF YOU DON'T STOP 'POLOGIZING, 579 00:34:02,330 --> 00:34:04,000 I'M NOT GONNA GIVE YOU A GODDAMN DROP. 580 00:34:06,200 --> 00:34:08,133 ALL RIGHT, MISTER?! 581 00:34:08,133 --> 00:34:10,133 I'M COMING BACK WITH SOME WATER. 582 00:34:15,267 --> 00:34:17,670 I APOLOGIZE. 583 00:34:17,670 --> 00:34:19,100 SHUT THE FUCK UP! 584 00:34:19,100 --> 00:34:21,100 LOOK HOW PRETTY YOU ARE. 585 00:34:21,100 --> 00:34:23,670 PRETTY GIRL. 586 00:34:26,434 --> 00:34:28,734 ARE YOU POORLY? 587 00:34:28,734 --> 00:34:30,200 CRAMPY? 588 00:34:30,200 --> 00:34:32,367 YES. 589 00:34:32,367 --> 00:34:35,300 DOES LAUDANUM HELP? 590 00:34:35,300 --> 00:34:36,834 IT USED TO. 591 00:34:38,234 --> 00:34:40,601 IT DOESN'T ANYMORE. 592 00:34:40,601 --> 00:34:43,367 ARE YOU AFRAID? 593 00:34:44,834 --> 00:34:46,567 YES. 594 00:34:46,567 --> 00:34:49,100 I WAS AWFUL AFRAID WHEN I WAS STOPPING. 595 00:34:49,100 --> 00:34:52,267 FIRST I WAS AFRAID I WAS GONNA DIE. 596 00:34:52,267 --> 00:34:54,133 AND THEN I WAS AFRAID I WOULDN'T. 597 00:34:54,133 --> 00:34:57,167 AND THEN ONE DAY I WOKE UP... 598 00:34:57,167 --> 00:34:59,234 FREE. 599 00:35:04,434 --> 00:35:07,501 I DON'T KNOW WHY I DIDN'T THINK TO PUT HER 600 00:35:07,501 --> 00:35:09,434 IN ONE OF MY CAMISOLES. 601 00:35:11,567 --> 00:35:14,000 NO, BUT YOU LOOK HOW PRETTY SHE LOOKS IN IT. 602 00:35:14,000 --> 00:35:16,200 LOOK AT HER. 603 00:35:26,000 --> 00:35:27,767 MAY I CONFIDE? 604 00:35:27,767 --> 00:35:29,534 CERTAINLY. 605 00:35:29,534 --> 00:35:31,968 I'VE NEVER BEEN LAID IN NEBRASKA. 606 00:35:31,968 --> 00:35:34,667 WE ALL OF US SOMETIMES EMBELLISH. 607 00:35:34,667 --> 00:35:37,400 I FEEL UNBURDENED. 608 00:35:37,400 --> 00:35:38,968 HAPPY TO HELP. 609 00:35:40,801 --> 00:35:42,801 WHAT DID YOU SEND HIM TO GET? 610 00:35:42,801 --> 00:35:45,300 IF I HAVEN'T SAID YET, EDDIE, 611 00:35:45,300 --> 00:35:46,901 YOU THINK ASKING'S GONNA MAKE ME? 612 00:35:52,334 --> 00:35:55,133 LOOK AT THE LADY. 613 00:35:55,133 --> 00:35:57,801 IT'S QUIET, I THOUGHT I WOULD SEE HICKOK BURIED. 614 00:35:57,801 --> 00:35:59,133 SURE. 615 00:35:59,133 --> 00:36:01,667 SURE, WHAT? 616 00:36:01,667 --> 00:36:03,501 SURE, JOANIE, GO AHEAD. 617 00:36:03,501 --> 00:36:07,000 OR WAS YOUR POINT YOU WEREN'T ASKING PERMISSION? 618 00:36:14,200 --> 00:36:16,670 CONSCIENCE STRUCK. 619 00:36:16,670 --> 00:36:18,834 NEEDS TO SING A HYMN. 620 00:36:18,834 --> 00:36:20,868 SHE LIKED ANDY. 621 00:36:20,868 --> 00:36:23,133 I DID TOO. 622 00:37:09,901 --> 00:37:12,330 - ( knocking ) - DOC? 623 00:37:12,330 --> 00:37:14,267 I'M IN THE BACK! 624 00:37:14,267 --> 00:37:16,200 WELL, I WON'T TROUBLE NOTHING. 625 00:37:18,234 --> 00:37:20,200 - HI, DOC. - WHAT IS IT? 626 00:37:20,200 --> 00:37:23,634 COUPLE YEARS AGO I TOOK POWDERS. 627 00:37:23,634 --> 00:37:25,567 GETTING SOME AWFUL CRAMPING. 628 00:37:25,567 --> 00:37:28,968 - I WISH I KNEW WHAT WAS IN 'EM. - THAT'D BE HELPFUL. 629 00:37:28,968 --> 00:37:31,934 BROWNISH LIKE. 630 00:37:31,934 --> 00:37:33,834 I PUT 'EM IN MY TEA. 631 00:37:33,834 --> 00:37:36,367 WELL, IF IT'S THE MONTHLY'S, I GENERALLY PRESCIBE 632 00:37:36,367 --> 00:37:38,434 A DAY OR TWO OF LAUDANUM AGAINST THE CRAMPS. 633 00:37:38,434 --> 00:37:40,667 COMING OFF THE LAUDANUM'S WHAT HAD ME CRAMPY. 634 00:37:40,667 --> 00:37:44,734 THEN YOU USED IT FOR MORE THAN A FEW DAYS. 635 00:37:44,734 --> 00:37:46,634 LITTLE LONGER, YEAH. 636 00:37:46,634 --> 00:37:48,934 BETWEEN 12 AND... 637 00:37:48,934 --> 00:37:51,801 HOWEVER OLD I WAS THREE YEARS AGO. 638 00:37:51,801 --> 00:37:53,801 HAVE YOU TAKEN 'EM BACK UP AGAIN? 639 00:37:53,801 --> 00:37:56,601 IT'S THE RICH WOMAN WANTS TO STOP. 640 00:37:56,601 --> 00:37:59,501 - THE WIDOW. - AND WHAT'S THAT TO YOU? 641 00:37:59,501 --> 00:38:01,767 OR TO YOU WHY I BE INTERESTED? 642 00:38:06,701 --> 00:38:09,467 I WON'T SWEAR 643 00:38:09,467 --> 00:38:12,400 THIS IS YOUR SOVEREIGN REMEDY. 644 00:38:12,400 --> 00:38:16,167 BUT THE COLOR WILL BE RIGHT. 645 00:38:18,400 --> 00:38:20,934 AND IT SHOULD GIVE HER SOME RELIEF. 646 00:38:25,300 --> 00:38:27,267 THANKS, DOC. 647 00:38:27,267 --> 00:38:31,400 IT'S A LITTLE ENOUGH TO DO WITH WHAT'S COMING. 648 00:38:31,400 --> 00:38:33,868 WHAT WOULD THAT BE? 649 00:38:33,868 --> 00:38:35,901 AND WHAT WOULD THAT BE TO YOU? 650 00:38:38,300 --> 00:38:40,100 ( laughing ) 651 00:38:41,167 --> 00:38:43,300 FINISH YOUR BUSINESS. 652 00:38:43,300 --> 00:38:44,834 THE JURY'S COMING BACK. 653 00:38:44,834 --> 00:38:46,767 HURRY IT UP! 654 00:39:09,868 --> 00:39:12,467 WHAT'S THE VERDICT? 655 00:39:20,868 --> 00:39:22,534 INNOCENT. 656 00:39:24,634 --> 00:39:27,000 Judge: THANK YOU. 657 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 THE DEFENDANT IS FREE. 658 00:39:30,367 --> 00:39:32,300 DON'T EVER KNOCK THIS CAMP TO ME. 659 00:39:38,670 --> 00:39:39,501 ( laughing ) 660 00:39:43,367 --> 00:39:45,330 GOOD LUCK, SON. 661 00:39:48,734 --> 00:39:50,667 Man: I NEED A DRINK. 662 00:39:53,801 --> 00:39:56,334 Reverend: MR. HICKOK WILL LIE BESIDE TWO BROTHERS. 663 00:39:56,334 --> 00:39:58,667 ONE HE LIKELY KILLED, THE OTHER HE KILLED 664 00:39:58,667 --> 00:40:00,868 FOR CERTAIN AND HE'S BEEN KILLED NOW IN TURN. 665 00:40:00,868 --> 00:40:03,267 SO MUCH BLOOD. 666 00:40:03,267 --> 00:40:06,801 AND ON THE BATTLEFIELDS OF THE BROTHER'S WAR, 667 00:40:06,801 --> 00:40:08,968 I SAW MORE BLOOD THAN THIS. 668 00:40:08,968 --> 00:40:12,767 AND ASKED THEN AS FOR THE PURPOSE, AND DID NOT KNOW. 669 00:40:12,767 --> 00:40:14,934 AND DON'T KNOW THE PURPOSE NOW. 670 00:40:14,934 --> 00:40:18,601 BUT KNOW NOW TO TESTIFY THAT NOT KNOWING, 671 00:40:19,701 --> 00:40:21,334 I BELIEVE. 672 00:40:23,334 --> 00:40:25,968 SAINT PAUL TELLS US BY ONE'S SPIRIT 673 00:40:25,968 --> 00:40:28,501 ARE WE ALL BAPTIZED IN THE ONE BODY. 674 00:40:28,501 --> 00:40:32,267 WHETHER WE BE JEW OR GENTILE, BOND OR FREE. 675 00:40:32,267 --> 00:40:35,601 AND HAVE ALL BEEN MADE TO DRINK INTO ONE SPIRIT. 676 00:40:35,601 --> 00:40:38,367 FOR THE BODY IS NOT ONE MEMBER, BUT MANY. 677 00:40:38,367 --> 00:40:42,167 HE TELLS US, "THE EYE CANNOT SAY UNTO THE HAND, 678 00:40:42,167 --> 00:40:43,968 'I HAVE NO NEED OF THEE.' 679 00:40:43,968 --> 00:40:46,000 NOR AGAIN, THE HEAD TO THE FEET, 680 00:40:46,000 --> 00:40:47,434 'I HAVE NO NEED OF THEE.' 681 00:40:47,434 --> 00:40:49,501 THEY MUCH MORE THOSE MEMBERS OF THE BODY 682 00:40:49,501 --> 00:40:51,000 WHICH SEEM TO BE MORE FEEBLE. 683 00:40:51,000 --> 00:40:52,767 AND THOSE MEMBERS OF THE BODY 684 00:40:52,767 --> 00:40:54,767 WHICH WE THINK OF AS LESS HONORABLE, 685 00:40:54,767 --> 00:40:56,701 ALL ARE NECESSARY." 686 00:40:56,701 --> 00:41:01,330 HE SAYS THAT THERE SHOULD BE NO SCHISM IN THE BODY, 687 00:41:01,330 --> 00:41:05,330 BUT THAT THE MEMBERS SHOULD HAVE THE SAME CARE, ONE TO ANOTHER. 688 00:41:05,330 --> 00:41:07,501 AND WHERE THE ONE MEMBER SUFFER, 689 00:41:07,501 --> 00:41:10,467 ALL THE MEMBERS SUFFER WITH IT. 690 00:41:14,534 --> 00:41:16,968 I BELIEVE IN GOD'S PURPOSE, 691 00:41:16,968 --> 00:41:18,968 NOT KNOWING IT. 692 00:41:18,968 --> 00:41:22,534 I ASK HIM, MOVING IN ME, 693 00:41:22,534 --> 00:41:24,801 TO ALLOW ME TO SEE HIS WILL. 694 00:41:24,801 --> 00:41:26,901 I ASK HIM, 695 00:41:28,334 --> 00:41:30,133 MOVING IN OTHERS, 696 00:41:31,834 --> 00:41:33,534 TO ALLOW THEM TO SEE IT. 697 00:41:40,670 --> 00:41:42,367 LET US SING "HOW FIRM A FOUNDATION" 698 00:41:42,367 --> 00:41:44,300 AS MR. HICKOK IS LAID TO REST. 699 00:41:46,400 --> 00:41:48,734 ( playing ) 700 00:41:53,400 --> 00:41:55,934 All: * WHEN THROUGH 701 00:41:55,934 --> 00:42:00,534 * FIERY TRIALS 702 00:42:00,534 --> 00:42:05,934 * THY PATHWAYS SHALL LIE 703 00:42:08,167 --> 00:42:10,934 * MY GRACE 704 00:42:10,934 --> 00:42:13,601 * ALL SUFFICIENT 705 00:42:15,567 --> 00:42:20,501 * SHALL BE THY SUPPLY 706 00:42:23,501 --> 00:42:26,000 * THE FLAME 707 00:42:26,000 --> 00:42:29,133 * SHALL NOT HURT THEE 708 00:42:31,670 --> 00:42:35,534 * I ONLY DESIGN... 709 00:42:37,100 --> 00:42:38,634 THEY TURNED HIM LOOSE. 710 00:42:38,634 --> 00:42:41,400 - McCALL? - THEY TURNED HIM LOOSE. 711 00:42:44,934 --> 00:42:51,100 * AND THY GOLD TO REFINE. * 712 00:42:55,934 --> 00:42:57,734 ( sneezing ) 713 00:43:26,400 --> 00:43:28,334 ( chatting ) 714 00:43:49,367 --> 00:43:51,300 - CAN WE GET STARTED? - HE'S NEAR DONE. 715 00:43:51,300 --> 00:43:53,000 OH, YOU CAN TELL? 716 00:43:57,467 --> 00:44:00,330 CAN YOU BELIEVE THEY LET THE SON OF A BITCH GO? 717 00:44:00,330 --> 00:44:01,968 YEAH, I GUESS I CAN. HERE HE COMES. 718 00:44:04,133 --> 00:44:06,670 OH, THANK YOU FOR WAITING. 719 00:44:06,670 --> 00:44:08,734 YOU'VE BEEN SO KIND TO ME, A STRANGER. 720 00:44:08,734 --> 00:44:11,267 MANY OF US HAVE ASKED BEING BROKEN, 721 00:44:11,267 --> 00:44:12,934 HOW ARE WE TO LIVE? 722 00:44:12,934 --> 00:44:14,734 YOU TOOK ME INTO THE BODY OF THE CAMP. 723 00:44:14,734 --> 00:44:16,834 I'M FROM ETOBICOKE, ONTARIO. 724 00:44:16,834 --> 00:44:18,834 I'M FROM VIENNA, AUSTRIA. 725 00:44:18,834 --> 00:44:21,767 MAY I ASK, MR. BULLOCK, 726 00:44:21,767 --> 00:44:24,330 WHAT YOU FEEL NOW MAY BE YOUR PART? 727 00:44:24,330 --> 00:44:26,100 CAN'T SAY I KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 728 00:44:26,100 --> 00:44:28,234 I WOULD NOT IMPOSE, IT'S BEEN GIVEN ME TO ASK. 729 00:44:28,234 --> 00:44:30,334 YOU DID WHAT YOU'VE BEEN GIVEN TO DO. 730 00:44:30,334 --> 00:44:33,330 THE CAMP WAS LUCKY YOU WERE HERE TODAY. 731 00:44:33,330 --> 00:44:35,670 NO, I'M A FRAIL AND FEEBLE VESSEL, 732 00:44:35,670 --> 00:44:36,968 BUT NONE OF US CAN DENY OUR PARTS- 733 00:44:36,968 --> 00:44:39,234 CAN WE FINISH THE GODDAMNED WALK IN QUIET? 734 00:44:41,501 --> 00:44:43,434 CERTAINLY, SIR. 735 00:44:46,167 --> 00:44:48,133 SORRY, REVEREND. 736 00:45:13,400 --> 00:45:15,334 CAN I GET YOUR AUTOGRAPH PLEASE? 737 00:45:20,100 --> 00:45:22,601 THERE YOU GO, THAT'S FOR YOU. 738 00:45:22,601 --> 00:45:25,167 SHOULD IT EVER BE YOUR MISFORTUNE, 739 00:45:25,167 --> 00:45:27,667 GENTLEMEN, OR MINE 740 00:45:27,667 --> 00:45:29,968 TO NEED TO KILL A MAN, 741 00:45:29,968 --> 00:45:32,901 THEN LET US TOAST TOGETHER 742 00:45:32,901 --> 00:45:34,801 THE POSSIBILITY THAT OUR TRIALS 743 00:45:34,801 --> 00:45:37,330 BE HELD IN THIS CAMP. 744 00:45:37,330 --> 00:45:40,670 Man: HERE, HERE. 745 00:45:40,670 --> 00:45:42,133 Al: WHAT'S YOUR NAME? IT'S JACK, AIN'T IT? 746 00:45:42,133 --> 00:45:44,567 YES, SIR. YOU BUY ME A DRINK, 747 00:45:44,567 --> 00:45:45,968 I'LL MAKE MY MARK. 748 00:45:45,968 --> 00:45:48,100 STICK AROUND CAMP, JACK. 749 00:45:48,100 --> 00:45:50,367 I WILL MAKE MINE FOR YOU. 750 00:45:50,367 --> 00:45:53,167 WHAT IN THE HELL'S THAT SUPPOSED TO MEAN? 751 00:45:53,167 --> 00:45:55,434 MEANS THERE'S A HORSE FOR YOU OUTSIDE YOU WANT TO GET ON 752 00:45:55,434 --> 00:45:57,567 BEFORE SOMEBODY MURDERS YOU WHO GIVES A FUCK 753 00:45:57,567 --> 00:45:59,567 ABOUT RIGHT AND WRONG, OR I DO. 754 00:46:02,167 --> 00:46:04,501 IT'S THE PAINT, JACK. 755 00:46:04,501 --> 00:46:06,801 RIGHT OUTSIDE MY JOINT. 756 00:46:06,801 --> 00:46:09,567 RUN FOR YOUR FUCKING LIFE. 757 00:46:14,701 --> 00:46:17,267 JACK McCALL RUNS FROM NO MAN. 758 00:46:25,400 --> 00:46:28,767 REMEMBER THIS WHEN YOU RUN YOUR OWN PLACE. 759 00:46:28,767 --> 00:46:32,234 THAT TYPE GUY HANGING ROUND GETS PEOPLE AGITATED. 760 00:46:34,330 --> 00:46:35,767 FORCES 'EM TO TAKE A POSITION, 761 00:46:35,767 --> 00:46:37,267 ONE SIDE OR THE OTHER. 762 00:46:39,000 --> 00:46:40,767 AND AGITATION 763 00:46:40,767 --> 00:46:42,968 BRINGS A SLIGHT BUMP UP IN WHISKEY SALES. 764 00:46:42,968 --> 00:46:46,200 BUT THE SALE OF CUNT PLUMMETS. 765 00:46:46,200 --> 00:46:48,467 THAT'S WHY I OFTEN WONDER IF I SHOULD TAKE 766 00:46:48,467 --> 00:46:50,400 THAT FUCKING PICTURE OF LINCOLN DOWN. 767 00:46:57,634 --> 00:47:00,968 COME ON. 768 00:47:03,834 --> 00:47:05,267 Jack: YAH, YAH. 769 00:47:18,834 --> 00:47:20,534 IT'S ME, MISTER! 770 00:47:22,670 --> 00:47:24,000 BACK WITH WATER. 771 00:47:35,434 --> 00:47:37,330 ARE YOU DEAD?! 772 00:47:47,334 --> 00:47:50,133 YEAH! THERE YOU ARE. 773 00:47:51,801 --> 00:47:54,400 CHOKING AND COUGHING JUST LIKE THE REST OF US. 774 00:47:59,501 --> 00:48:02,367 SAW THE WIDOW'S HUSBAND IN THE CREEK. 775 00:48:02,367 --> 00:48:04,901 'LESS THEY'RE KEEPING MORE THAN ONE BODY COOL 776 00:48:04,901 --> 00:48:06,801 FOR SHIPPING BACK EAST. 777 00:48:06,801 --> 00:48:09,334 TEATHERED, WRAPPED UP, 778 00:48:09,334 --> 00:48:11,734 AND FLOATING LIKE A LURE 779 00:48:11,734 --> 00:48:13,334 FOR SOME HUGE FUCKING FISH. 780 00:48:16,334 --> 00:48:18,701 THE WIDOW'S GOT THE LITTLE ONE NOW. 781 00:48:18,701 --> 00:48:21,501 I HAD HER FOR AWHILE, 782 00:48:21,501 --> 00:48:25,434 BUT I AIN'T THE TYPE SHE SHOULD BE WITH LONG TERM. 783 00:48:25,434 --> 00:48:27,701 FUCKING DRUNK AND SO FORTH. 784 00:48:32,334 --> 00:48:34,300 AND WHEN I WAS DOWN AT THE CREEK 785 00:48:34,300 --> 00:48:37,267 I HEARD VOICES 786 00:48:39,670 --> 00:48:41,330 AND I WENT TO WHERE THEY WERE SINGING. 787 00:48:43,100 --> 00:48:47,200 AND I SAW AS THEY LAID MY POOR BILL TO REST. 788 00:48:51,334 --> 00:48:54,133 ( sobbing ) 789 00:48:59,000 --> 00:49:02,834 NOW THERE'S A BIRD I AIN'T NEVER SEEN BEFORE. 790 00:49:05,567 --> 00:49:07,634 SHALL I TALK ABOUT IT TO YOU? 791 00:49:35,000 --> 00:49:37,767 ( groaning ) 792 00:49:53,000 --> 00:49:54,901 THE MAN IS A LUNATIC. 793 00:49:54,901 --> 00:49:56,734 HIGH WATER, HE NEVER MADE MUCH SENSE. 794 00:49:56,734 --> 00:49:58,567 BUT NOW HE JUST UTTERS PURE GIBBERISH. 795 00:49:58,567 --> 00:50:00,234 DID HE LOOK PALE TO YOU? 796 00:50:00,234 --> 00:50:02,200 - WHAT? - DID HE SEEM PALE? 797 00:50:02,200 --> 00:50:04,434 HOW THE FUCK DO I KNOW IF HE WAS PALE OR NOT? 798 00:50:04,434 --> 00:50:06,968 - HE LOOKED PALE TO ME. - WHAT IF HE WAS? 799 00:50:06,968 --> 00:50:09,133 LET'S SAY HE WAS. WILL YOU SHUT UP ABOUT IT? 800 00:50:10,467 --> 00:50:12,567 WHAT IS MY PART AND YOUR PART? 801 00:50:12,567 --> 00:50:14,901 WHAT PART OF MY PART IS YOUR PART? 802 00:50:14,901 --> 00:50:16,534 IS MY FOOT YOUR KNEE? 803 00:50:16,534 --> 00:50:19,167 WHAT ABOUT YOUR EAR? WHAT THE FUCK IS THAT? 804 00:50:19,167 --> 00:50:20,200 YEAH. 805 00:50:20,200 --> 00:50:21,934 I DON'T KNOW. 806 00:50:21,934 --> 00:50:24,670 WHAT DON'T YOU KNOW? 807 00:50:24,670 --> 00:50:25,934 IF HE WAS PALE OR NOT? 808 00:50:25,934 --> 00:50:27,934 WHAT YOU'RE SUPPOSED TO DO. 809 00:50:27,934 --> 00:50:30,267 I'M NOT SUPPOSED TO DO ANYTHING! 810 00:50:30,267 --> 00:50:32,100 LET'S AGREE TO THAT. 811 00:50:32,100 --> 00:50:35,100 NOT ONE FUCKING THING THAT I DON'T DECIDE I'M GONNA. 812 00:50:35,100 --> 00:50:36,667 ALL RIGHT, SOL? 813 00:50:36,667 --> 00:50:38,334 ALL RIGHT. 814 00:50:40,670 --> 00:50:41,834 SUSPENDERS. 815 00:50:43,534 --> 00:50:45,334 GOD DAMN IT! 816 00:50:48,000 --> 00:50:50,734 IF I KILL THE DROOP-EYED SON OF A BITCH 817 00:50:50,734 --> 00:50:52,667 AND MY PARTS GETTING HANGED FOR IT, 818 00:50:52,667 --> 00:50:54,367 GOOD LUCK WITH THE FUCKING STORE. 819 00:50:54,367 --> 00:50:55,934 ALL RIGHT. 820 00:50:55,934 --> 00:50:58,000 I WILL WRITE TO MARTHA AND SEE IT POSTED. 821 00:50:58,000 --> 00:51:00,901 - YOU LOOK OUT AFTER THAT WIDOW. - ALL RIGHT, SETH. 822 00:51:00,901 --> 00:51:02,901 CAN I IMPOSE ON YOU TO PACK A BAG FOR ME 823 00:51:02,901 --> 00:51:04,901 TO CUT DOWN ON THE COCKSUCKER'S HEAD START? 824 00:51:04,901 --> 00:51:07,667 BE READY FOR YOU WHEN YOU RIDE OUT. 825 00:51:07,667 --> 00:51:09,367 THANKS, SOL. 826 00:51:39,300 --> 00:51:42,234 DID YOU GET THE PRAYING OUTTA YOUR SYSTEM? 827 00:52:09,670 --> 00:52:12,567 ( humming "How Firm a Foundation" ) 828 00:52:31,300 --> 00:52:33,501 ( guitar playing ) 829 00:53:20,667 --> 00:53:22,100 ( laughing ) 830 00:53:24,200 --> 00:53:25,801 ( horse whinnying ) 831 00:53:34,100 --> 00:53:35,367 YAH! 832 00:53:52,000 --> 00:53:57,200 * GOD AND MAN PLAYED HIDE AND GO SEEK * 833 00:54:00,400 --> 00:54:05,667 * GOD GO, "MAN NOW, MAN, DON'T YOU PEEK" * 834 00:54:09,234 --> 00:54:11,234 * MAN COUNTED TO 10 835 00:54:11,234 --> 00:54:16,100 * AND THEN LOOKED AROUND 836 00:54:17,634 --> 00:54:19,901 * BUT GOD WAS NOWHERE 837 00:54:19,901 --> 00:54:22,634 * NOWHERE TO BE FOUND 838 00:54:22,634 --> 00:54:24,400 * HA HA HA, THAT'S RIGHT * 839 00:54:26,734 --> 00:54:29,801 * NOW GOD IS IN YOU 840 00:54:29,801 --> 00:54:33,334 * AND GOD IS IN ME 841 00:54:35,167 --> 00:54:37,968 * AND TO LOVE ALL OF GOD 842 00:54:37,968 --> 00:54:40,767 * IS TO LOVE HUMANITY 843 00:54:40,767 --> 00:54:44,133 * HA HA HA, I'M BIGGER THAN THEE * 844 00:54:44,133 --> 00:54:48,367 * WHOO, HA HA HA. 56408

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.