All language subtitles for Arrow - 07x21 - Living Proof.AVS-SVA.E

Previously on "Arrow"...

Roy! Roy! Roy, stop it!

[CLANG]

DINAH: They're dead.

OLIVER: We have to protect him.

DINAH: Yeah. As far as
the SCPD is concerned,

Emiko is the one who
killed those guards.

Thank you for wiping that
security camera footage.

I could not get there
before the cops did.

I thought that was you.

FELICITY: The Ninth Circle has Archer.

They are going to use the
intel they get from the assets

to locate the DNA of the
people involved in Cygnus X-1.

And that DNA could lead them
to exactly where that weapon is.

I copied Archer's root code.

No. As long as Archer's out there,

it could fall into the wrong
hands, and I don't know what

my legacy's gonna be,
but it can't be that.

EMIKO: You'll die a villain
just like our father,

and I will be the cause
of both of your deaths.

What did you say?

I had the chance to warn
our father about the Gambit,

that it was rigged to explode,

and I knew about it.

I let our father die because he didn't

deserve to live,

and neither do you. Bye, brother.

[BEEPING]

[GASPS]

[COUGHS]

[GRUNTS]

Overwatch? John?

[COUGHS]

Need some help?

Tommy?

Hey, Ollie.

It's been a while.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

[GRUNTING]

[COUGHING]

John!

Rene?

Dinah!

Can anyone hear me?

[METAL CREAKING]

JOHN: I'm here!

I'm here. Ohh!

Ohh!

[JOHN GROANING]

You okay?

I'm good.

Can't say much for my helmet.

[COUGHS]

[DINAH GRUNTING]

You good?

Well, my Bo staff's
smashed, but other than that.

- Where's Rene?
- I don't know.

- JOHN: Rene!
- DINAH: Rene!

- JOHN: Rene!
- DINAH: Rene!

Rene!

RENE: You guys want
to get me out of here?

Rene, are you in there?

He's here. He's here.

Get him out!

- DINAH: You okay?
- JOHN: Move it.

[JOHN AND ROY GRUNTING]

We can't do it.

DINAH: Here. Hurry!

- Let's try this.
- Grab it, grab it, grab it.

Grab it. Dinah, pull on 3, okay?

- DINAH: Okay.
- JOHN: All right. Ready?

- DINAH: Yeah.
- JOHN: 1, 2, 3. Come on!

[ROY AND JOHN GROANING]

DINAH: All right. Come on. Agh!

Got you.

What the hell just happened?

Emiko just dropped a building on us.

That's what happened.

We got to get to Oliver.

As we lost contact, he was chasing Emiko

on the floor beneath us.

- We have to get there.
- Then we better hurry.

Hey. Quick. Urgent. I need
our uplink gain augmenter.

Uh, more urgent, I have
something to tell you bef...

Okay. Your thing is definitely
not more urgent than mine.

- Welcome to my thing.
- What are they doing?

Don't they remember
we're on the same side,

deputized vigilantes and everything?

Well, apparently, they have a warrant.

They what?! H-hi. Excuse me. What...

An anonymous source sent
us surveillance footage

of last night's incident
in the subway tunnels.

Where you see Team Arrow valiantly foil

a terrorist attack
just like we told you?

Emiko adachi didn't kill those guards.

Your friend Roy Harper did.

Then your whole team
lied to cover it up.

That's insane.

Digital forensics also investigated

that bomb, which you said was
the work of the Ninth Circle...

- Uh-huh.
- But that file was activated

from a program called Archer,

a program which Smoak
Tech owns the patent for.

Well, technically,
yes, but it was stolen.

This has to be a mistake. I mean...

I agree. I know this sounds shady,

but trust me... We are the good guys,

and we are after the bad
guy... well, bad girl,

who currently has your captain

and my husband trapped under a building.

We haven't received any word
about no buildings going down.

That's because it was a small detonation

in a chemical plant outside of town.

Listen! You can talk to
the team all about it,

but to get ahold of them,

I have to get ahold of a really
tiny, delicate piece of tech

that is in that box that
lieutenant butterfingers

is rummaging through.

BINGSLEY: I'm sorry, Ms. Smoak.

- You're under arrest.
- What?

- You can't do that!
- Yes, I can.

Turn around!

Okay. Just... let me give
my friend a hug first.

Go ahead.

Plug your ears.

[BEEPING]

[SCREECHING SOUND]

[OFFICERS SCREAMING]

[SCREECH STOPS]

What the hell was that?

Oh. It's part of my new security system,

a remote-detonated nanoelectric pulse

that I built into the ceiling.

Oh. Remind me to never
get on your bad side.

- Is Oliver okay?
- I don't know.

I tried. All I got was static,

but if I can boost the signal,

I might be able to contact them.

You mean we can. I'm not letting you

do this alone.

Okay. Well, then let's get out of here.

We do not want to be here
when these guys wake up.

KEVEN: Crime, violence, anarchy.

The terrible disease that once infected

the streets of The
Glades has risen again,

but there is a cure to
the vigilante problem

and a chance for a
better, brighter future...

ZETA powered by Galaxy
One's Archer program.

They are the front lines
of a citywide initiative

to end the vigilante menace

and restore Star City's
glory once and for all.

MIA: First, Galaxy One
puts a bounty on your heads.

Now they're sending a damn
army of super robots after you?

We are just Keven Dale's scapegoats

for his larger agenda.

Which is what?

Turn Star City into a police state,

go under Galaxy One's control.

We can't let that happen.

MIA: Oh, yeah? And how exactly

are we supposed to stop them?

By destroying Archer.

DINAH: We tried that once, remember?

It didn't work then, and Archer was

nowhere near as advanced as it is now.

That's why we have to
find the mad scientist

who upgraded my creation
into Frankenstein's monster.

ROY: You sure that's a good idea?

No, but if Galaxy One has an
army of Archer-powered assassins,

we don't stand a chance,

Star City loses.

Well, I'll put the
word out to what's left

of the Canary network,

see what intel they can find.

WILLIAM: You know, if you
need a quick and dirty virus,

I'm sure I can whip
something up in no time.

It won't work. I've tried them all.

But if the network is still online,

then they could still track our DNA,

- so we need a plan "B."
- I have a plan "B!"

And all of my plans
include you laying low

and staying safe.

Leave Archer to me.

Thank you.

[METAL CREAKING]

You look shocked.

Um, is it the beard?

Uh-uh. You look good.

Yeah, I know.

Ohh. I must have a
really bad concussion.

Yeah, man. A building
just collapsed on you.

It could be a little PTSD, too.

That position that
you're in with the rebar,

it is remarkably similar to how
you found me all those years ago.

The night you died.

Yeah.

[CEMENT FALLING]

And I got to tell
you, man, it looks like

the same thing is gonna happen to you

if you don't get out of
here, like, right now.

- Yeah?
- Yeah.

[ARROW HISSING]

Ooh. Yeah. That was close.

Um... you think you want
to pop that thing back in?

- Mm-hmm.
- Okay. 1, 2, and 3.

Aah!

[MOANS]

[EXHALES]

- That had to hurt.
- Yeah.

You have Oliver angry face on right now.

Just saying.

[SIGHS]

I got to get out of here.

[GROANS]

The team might be dead.

Everything we've built
with the SCPD is... is gone

because of Emiko.

I need to... I need to get out of here.

I need to find the others,

and we have to stop her.

Um, isn't that gonna be kind of hard

considering she's family?

She's not my family anymore.

Well, I hope you weren't planning

on using your bow to get out of here

'cause...

Yep.

[SIGHS]

Overwatch? Arsenal?

Does anyone copy?

You know, I know that you
were worried about them,

but they are pretty resourceful people.

They're probably fine.

Let's hope you're right.

I usually am.

You know, it is insane that we both had

secret half sisters.

Well, yours didn't try
to kill you, did she?

Well, you should give Thea some credit.

I died before she had the chance to try.

A couple specialty arrows
left, two explosive.

Seems kind of risky considering

the instability of this place,

especially without a bow.

Well, there are solutions for that.

Speaking of, uh, what about Emiko?

What kind of solution

are you planning for her?

The one she deserves.

She let our father die.

He abandoned her, Oliver.

She's been manipulating me,

she's been manipulating
the team for months,

posing as some sort of hero.

The woman's a murderer.

So now you're gonna be one, too?

And here I thought that we
were done with all of that.

I don't see another choice here, Tommy.

It is exactly that kind of attitude

that's gonna keep you stuck down here.

[TYPING]

Looks like your mystery
contact is as good

at covering their tracks as you are.

Ugh. I know, which is
why she's so dangerous

and annoying.

WILLIAM: So I think I
finally figured out a plan "B"

to keep us hidden from Archer
while we try to destroy it.

Blindspots just like the one
Keven Dale used to mask his DNA.

The only way this is going to work is

if we copy the exact root code
that was used in the original.

Okay. Well, how do we do that?

Well, we'd have to steal it
from Keven Dale's computer

in his office at Galaxy One.

Uh, I suppose I could break in.

No, no. I'm sorry. Not you. Me.

I mean, Keven Dale already recognizes me

as a fellow CEO, and besides,

I think he'd be a lot more agreeable

to me than... you.

You know, a little flirty flirt
while I hack into his computer,

and then we'll get what we need.

- Look. I know it's a risk.
- A big one.

One I am not willing to take.

We have a plan "A." Let's stick to it.

Like I said, just leave it to me.

You know you're still
treating me like I'm 13.

What do you mean?

Uh, I mean that you're doing
the exact same thing to me now

that you and dad did
all those years ago,

leaving me out of things
and then getting rid of me.

Your father and I, we
never wanted to let you go.

But you did, and then even

after everything that
happened, you still stayed away

like... like I wasn't
even part of this family.

MIA: Ooh, and I thought
we had problems. Heh.

I'm just gonna go do anything else.

William, I am so sorry.

I realize now that we
made a terrible mistake,

a mistake that I am going to
regret for the rest of my life,

but we really thought
we were protecting you.

We just wanted you
to have a normal life.

[COMPUTER CHIMING]

At this rate, we won't find
Oliver until sometime next week.

Team Arrow, do you copy?

[COMMS BEEPING]

Team Arrow, do you copy?

Overwatch, is that you?

Yes. Are you guys okay?

JOHN: You have me, Roy,
Dinah, and Rene. We're safe.

FELICITY: And Oliver?

He was in another part of the building.

We... we haven't been
able to contact him.

I'm guessing you haven't either.

No, but his comm unit is
still online and active,

so if it wasn't crushed,
it means he wasn't either.

- ROY: We'll find him.
- FELICITY: I know.

You guys should know I don't know what

Emiko is planning, but she gave the SCPD

the footage of Roy
in the subway tunnels,

and they think that we are behind

whatever the Ninth Circle is plotting.

So lying to the SCPD to
cover for Roy was for nothing.

Not to mention our reputations

and everything we built this year.

Yeah. Let's move.

You've always been good
at this kind of thing.

Remember when we were kids

and you learned how to
hotwire my dad's car?

Well, I got grounded
for an entire summer.

Yeah, because you did it 3 more times.

Then it's a good thing

I should only have to do this once.

[DRAWS BOW]

Uh-huh. You might only
be making this worse.

All the work we've
done to prove ourselves

to the cops, to the city.

Poof! It's just gone.

- Along with my job.
- We don't know that.

All we know is that
Emiko tried to set us up.

Yeah. She lied about us being
behind the Ninth Circle attacks,

but she was telling the truth
about us covering up those murders.

We never should have done that.

Wait. Even if it meant
Roy going to prison?

Two people were murdered.

I'm gonna turn myself in.

- It's the only way.
- JOHN: No, you're not.

You've already taken the
fall for us once, Roy.

Let us help you this time.

And because of that,
everything you've worked for

is at risk.

He's right. I'm sorry, but the SCPD

has already tried to arrest Felicity.

It's better one of us takes the fall

than the rest of us spends
our lives as fugitives.

While we're arguing,
Emiko's out there planning.

We need to get out of here and stop her.

[METAL CREAKING, CEMENT BREAKING]

Oh, that can't be good.

JOHN: Move, move, move! Go, go, go, go!

All right. Is everybody all right?

- Yeah.
- Oh, sure.

- Now the lights come on.
- Uh, guys, if the lights

just came on, that means the
emergency generator just came on.

- That's a good thing, right?
- Normally, yeah,

but the building you're
in used to manufacture

some very flammable chemicals,

and flammable chemicals plus
sparks equals really big boom.

- Okay. What about Oliver?
- If you don't turn off

the generator soon, there's
gonna be no Oliver to find.

The entire building's gonna go
up in flames, and you with it.

All right. Let's keep moving.

Felicity, we're in the boiler room.

[LOUD RATTLING]

RENE: Ok. Please tell me
that's not the generator.

Well, if it sounds like a
sick dinosaur, it probably is.

Good news is we still
have about 8 minutes

before it incinerates
the whole building.

And where is it exactly?

Lower level, to your left.

[CLATTERING]

DINAH: What do we think that is?

- ROY: C6H6.
- ALENA: Benzene.

Guys, that is really bad stuff.

- How bad?
- Try irreparable nerve damage

with severe convulsions
and a painful death.

But the good news is
it's heavier than air,

so you are safe on the mezzanine. Heh.

ROY: And the bad news is that
generator is not on the mezzanine.

Neither is Oliver.

The ground beneath your feet is
airtight, so it can't get to him.

Well, I prefer my friends alive,
so we're gonna have to find

a new way to get you to
the generator and fast.

Again, I would like to point out

how structurally unsound
this building appears to be,

so maybe upping the payload
is not the best idea.

It's a risk I have to take.

This is it. After this,
I'm out of options.

Are you, or is this just typical Oliver?

Now come on, man. Don't you ever wonder

why you keep finding yourself
in positions like this

where things just keep getting worse?

I'm here for one reason and
one reason only... Emiko.

Right. Emiko, your half sister.

Her being my half sister doesn't matter.

What matters is finding
her and stopping her

before she hurts anyone else.

It's a strategy you should appreciate.

Why? Because of what my
father did to The Glades?

No, Tommy, because
of what he did to you!

Any idea what it's like to... to...

To run a scenario through
your head a million times,

just wondering if you could've just

listened to me a little bit sooner,

but you didn't because you were blinded

by the fact that he was your father.

Maybe you'd still be alive today.

But I didn't listen,

and I didn't make the right choice,

at least not until it was too late,

because I was stuck,
Oliver, in my own cycle,

my father's cycle, just like you are

and just like you will continue to be

if you don't break free.

No. No. You're wrong.

This isn't about me.

This is not about my father.

This is about Emiko,

and the choices that she made,

they are on her.

[METAL CREAKING]

Overwatch, any luck figuring
out that alternate approach?

FELICITY: Looks like there's
a room behind the generator

with a failsafe switch.

The air ducts should be
able to get you in there.

All right. Yeah. Looks like we're
gonna have to crawl there fast.

JOHN: Yeah.

We'll never make it in time.

- JOHN: Roy, no!
- DINAH: Roy, no!

Roy, if you breathe that
stuff in, you're dead.

I know.

Stop! We'll find another way!

There's not enough time.

No!

Please don't tell me
he just went in there!

Overwatch, tell me how much time he has.

10 seconds, maybe 12.

Roy, I'm gonna need a
sitrep. Talk to me, Roy!

JOHN: Roy? Roy!

[GENERATOR STOPS]

He did it.

He did it.

He did it.

[GASPS]

- DINAH: Oh!
- JOHN: Roy!

Oh. Come on.

Are you okay?

JOHN: Overwatch, power's off.

We're headed out to find Oliver.

Copy that.

I don't know how you
ever breathe on this job.

I don't.

Come on, Oliver. Where are you?

[CREAKING]

Hey. Um, random question.

Did you add another hero
to your Justice League?

You I expected.

Too bad for your friend.

Please don't.

I thought you'd be eager
to join you husband.

Please don't kill me! I'm pregnant!

This baby is innocent

just like you were when
Robert left your family.

Please don't kill an innocent child.

Good to know.

Aah!

[BREATHING HEAVILY]

[GROANS]

I think the concrete gives up.

I need to get out of here.

You will. Trust me.

What you really need to worry about

is what happens when you do.

- Why?
- Everything you've done

this year... working with the cops,

fighting for the city without a mask...

You've got a shot at
something we never had.

What's that?

A clean slate.

You can't shed your
past, but you can keep it

from hurting your kids.

That's something our
parents could never give us,

but it is never, ever
going to happen, Oliver,

if you keep seeing red with Emiko.

As long as she's still breathing,

my family will never be safe.

You know this, Tommy.

Then you haven't moved past
your family's mistakes, Oliver.

You haven't broken the
cycle of lies and hate.

You're trapped. You're trapped

just like you are in this room.

But you're not here.

You are a...

You are a figment of my imagination

that has been sent
here to test my resolve.

Won't work.

[RUMBLING]

Looks like you found your way out.

To stop Emiko, if I need to be

as ruthless to her as
she was to my father,

so be it.

Good luck finding your team, Oliver.

You're gonna need them.

Good-bye, Tommy.

Comms just dropped off.

Yeah. We should be
getting closer to Oliver.

- DINAH: You need a minute?
- ROY: No.

Ugh! Yeah. Okay. Maybe I do.

Why don't you guys go ahead,

find us a way downstairs?

We'll catch up.

You must be a pretty big idiot,

risking your life like that.

Well, we're alive, aren't we?

You're lucky to be.

I'm surprised you even care
if I made it out alive or not.

Of course I care.

You're our teammate.

Maybe I shouldn't be.

You lost everything to protect me,

and you don't even know me.

Those guards that I killed,

they're innocent.

They had families.

What you did back there,

it was awful,

but we all know it
was the bloodlust, Roy.

That wasn't you.

No. That doesn't change the fact that

I put everyone else around me at risk.

You should have just
let me go to prison.

I was wrong. We all make mistakes.

I was just pissed because
we had just lost everything.

That doesn't mean I want you dead.

Maybe it's best if I am 6 feet under.

Dying is the coward's way out.

Every day that you stay alive,

you try to redeem yourself

for that messed-up thing you did

because this world is a better place

with a hero like you.

Now let's go.

Bunker is clear and secure.

- You okay?
- Yeah. Doesn't seem to be

any permanent damage.

Just rebooting the system,

get the comms up and running,

and then I'm gonna check
to see if Oliver's okay.

Just let me repeat. You. Are you okay?

Almost dying? Nothing I
haven't done 100 times before.

- Am I right?
- Well, the first time you've

done it when it's not just you.

Sadly, no.

William, the poor kid, I
mean, all he ever wanted

was a normal life...

Loses his mom, gets
kidnapped way too many times,

the final straw... Being taken
hostage by a serial killer.

I mean, how's life gonna be
any different for this kid?

You'll make it different.

You know, you make that sound so easy.

Growing up, my parents,

it's just that they
made my life miserable,

and I promised myself
that I would do better

when I became a parent, that I would...

I would... I would just be better,

and I imagined this... This...
this life, and this is not it.

I mean, somehow, I've
done something worse,

and I've created this life where I...

I can't even keep my children safe.

Hey. At Smoak Tech, you
defended yourself like a badass.

You will find a way
to protect those kids.

- How?
- Think of it like

a computer program.

How do you secure a system?

You get a really good firewall,

and you take it offline.

I can't exactly take my
entire life off the grid.

- Well, why not?
- I have a company for one.

Well, luckily, you have a fantastic CTO

who can run it for you.

You want a different
life for this kid, right?

- Yes.
- Well, then

you're gonna need to do
something different this time.

Yeah.

KEVEN: Crime, violence, anarchy.

The terrible disease that once infected

the streets of The
Glades has risen again,

but there is a cure to
the vigilante problem

and a chance for a better...

Thought you were supposed
to go with Felicity

in case her friend needed convincing.

She took Roy instead.

Guess she's trying to protect me, too.

You know, if you're trying
to make me feel better

about being abandoned by our parents,

just don't.

Fine. Have your little pity party

because mom benched you.

You know that's not what this is about.

Then what is it about?

When we rescued her from Galaxy One,

mom apologized, you guys seemed cool.

Yeah. I thought we were, too,

but she's still pushing me
away just like she always has.

Okay. Fine. So maybe she
wasn't there for you

in the traditional sense,

but mom made sure that
your company was a success.

She was trying.

I didn't need her money, Mia.

I needed a mother.

To this day, Felicity
still hasn't told me

why she kept me out
of her life for so long

or... why she wanted no part of mine.

[SIGHS]

Look. When I first found
out mom was keeping secrets,

that she was still being a vigilante,

I didn't wallow and
feel sorry for myself.

I confronted her, demanded answers.

Maybe it's time you do the same.

[WATCH CHIMES]

John?

JOHN: Oliver!

DINAH: Oh. Thank God!

JOHN: Let's keep moving.

We're lucky this is still standing.

- Which way?
- East.

Felicity said it was the best way out.

EMIKO: Oh. It definitely is.

Hi, brother.

Emiko, you have one last chance

to stand down!

Funny, I was gonna say the same to you.

Hyah!

[BONES CRACK]

[STEAM HISSING]

This place is about to explode!

Oliver, we have to go now!

Not without her!

Oliver, now!

- It's over.
- Is it?

I know about your baby.

[ARROW CLATTERS]

Your family's gonna die.

I made sure of it.

Oliver, don't.

[GASPING]

Oliver.

John!

[THUD]

Oliver.

TOMMY: Oliver.

Oliver!

[GASPS]

What was that?

How would I know?

I'm just a figment
of your imagination...

But if I had to guess,

I'd say it's a reminder
of what it feels like.

Seeing my loved ones die?

Seeing my family be threatened?

What about that don't
I already know? God.

Well, then you know
exactly what it feels like

to be your father.

[EXHALES]

The fear, how that leads to vengeance,

how that leads to cruelty.

It's why he abandoned Emiko.

It is why she is trying to kill you now.

Look, Oliver. I know that you think

that you have broken
your father's cycle,

but as long as you are giving in

to your worst impulses, you
are never going to be free.

What am I supposed to do?

Just tell me what I'm supposed to do.

Lean in to the best parts of yourself...

Your loyalty, your selflessness,

your courage, your compassion,

and show that side to Emiko.

You are living proof
that people can change,

and you have got to find a
way to see that in her, too.

I don't know if I can.

That's okay. That's the
risk you got to take.

DINAH: He should be in there!

ROY: Oliver!

Looks like our time's up.

[RUBBLE FALLING]

You know, Tommy,

I miss you every day.

I know,

but I'm always with you.

It's time to wake up now.

[SNAPS FINGERS]

[CRASH]

RENE: Hey! He's over here!

- ROY: You okay?
- DINAH: We're gonna get you out.

JOHN: I thought we lost
you there for a second.

Yeah, so did I.

Oh, thank god you're alive.

Hey. Are you and the... Are you okay?

Yeah. Yeah, we're fine.

Emiko did pay us a visit, though.

Emiko was here?

Guess she left without killing you.

- You got off easy.
- Yeah. Too easy.

She must have been after something else.

- Our thoughts exactly.
- Yeah, but we checked,

and the only things missing are
a few arrows from the armory.

Why would she need Oliver's arrows

if we already got blamed
for the attack at the subway?

She must have had
something else planned.

Yeah, but Emiko thinks she killed us.

How could she pin a second attack
against a group of dead vigilantes?

Well, the public doesn't
know that you're dead yet.

Just got an APB. Green Arrow sighted

outside of SCPD, shots fired.

At least now we know what she was after.

RENE: Oliver, we walk in there, we're going

in as wanted criminals.

Let's gear back up.
We've got to move fast.

Ah. William, right on time.

After our last meeting, I'd
hoped to hear from you again,

but I never expected it to be so soon.

Well, you know what they say...

Strike while the iron's hot.

- Ha!
- Heh heh heh.

I hope you don't mind,

but I was so excited when you said you

wanted to discuss our ZETA program

that I invited the man
who inspired it to join us.

Mr. Harris.

Mayor Ramirez. Heh.

You two know each other?

By reputation.

I bought Harris Consolidated
the day of its IPO.

- Smart man.
- Well, we've done well enough.

Speaking of my profit margins,

who do I have to sleep with to get

Harris Consolidated in on those ZETAs?

[COUGHS]

I mean, your commercial was impressive,

but stopping vigilantes?

It's microthinking.

If you really want this
program to be profitable,

you have to think macro.

I mean, imagine what an army of ZETAs

could do on a grander scale,

and with Harris
consolidated's global reach,

why, Galaxy One could change
more than just Star City.

It could change the world.

[TABLET CHIMES]

If you'll excuse me a moment, gentlemen,

something's come up which
requires my immediate attention.

Of course.

Have you lost your damn mind?

You nearly blew my cover.

I'm sorry. It was a
calculated risk I had to take

to access Dale's files.

Is that why you've been
checking your watch?

You've been hacking him this whole time?

And now I have his blindspot code.

We should get out of here
before Dale figures that out.

KEVEN: Seems I already have, Mr. Harris,

or do you prefer Clayton?

Such a pleasure to finally meet the son

of Oliver Queen and Felicity Smoak.

As for you, Mr. Mayor,

I'm afraid we've reached the
end of your political career.

Seize them.

So you're the fool who's responsible

for this whole Archer mess.

You're the kid Felicity
went into hiding for.

I can see you got a
lot of your mom in you.

Well, that's not all you're
gonna see if you don't step back.

FELICITY: Alena has agreed
to help us destroy Archer

for real this time, isn't that right?

Well, now that you've
frozen my bank account

and shredded my passport, yes, I have.

I'm sorry about your Canaries.

I never meant for Archer
to be used like that.

And how exactly did you
mean for it to be used

after you stole it from Smoak Tech

and sold it to Galaxy One?

It started as a software licensing deal

till Keven Dale turned it
into a hostile takeover.

Once he had Archer, he
threatened to use it to hunt

and kill everyone I loved
unless I disappeared,

so that's what I did

to protect them.

ROY: Why don't you get to
work taking down Archer,

so we can all come out of hiding?

I guess 3 genius brains
are better than 1.

Speaking of geniuses, where is William?

MIA: I spoke to him right
after you and Roy left.

Oh. Where the hell is he?

[TYPING RAPIDLY]

Mom, what's wrong?

That sequence that William ran

to steal Keven Dale's blindspot code,

I think he used it.

How? I thought you said he could
only use it if he actually went...

Frak!

ZETA: By the authority of Galaxy One,

you are under arrest.

Oh, my God. It's a slaughter.

[BINGSLEY WHEEZING]

What happened?

I thought it was you.

Somebody dressed like you stole
the weapon from the subway.

Spread out and find Emiko.

JOHN: Wild Dog, on me.

Hyah!

Raah!

OLIVER: Hyah! Aah!

Emiko!

You just refuse to die.

Emiko has the weapon,
and she's up on the roof.

Copy that. We'll meet you there.

OLIVER: Emiko, stop!

Don't make me do this.

You are supposed to be dead,

but this will be even better.

You can watch me burn
your city to the ground.

Haven't you seen enough death?

Your mother, our father.

I want you to be better than him.

I want you to help me...

Help me end our family's
cycle of violence.

We are not family.

Do it. Kill me.

No.

[CLICK, BEEPING]

She has the weapon.

ROY: And we have no idea
where she's gonna use it.

- JOHN: We'll find her.
- RENE: Guys, we got company.

MAN ON P.A.: This is
SCPD aerial support.

Hold your positions.

[SIRENS]

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --