Original subtitles

ESTE PROGRAMA � DESTINADO AO P�BLICO ADULTO

MESMO QUE INSPIRADOS EM FATOS A HIST�RIA NARRADA NESTA S�RIE

� FRUTO DA IMAGINA��O DOS AUTORES

ASSIM COMO O PAPEL DOS PERSONAGENS, SOCIEDADES

E AS ORGANIZA��ES EXISTENTES

QUALQUER SEMELHAN�A COM PESSOAS VIVAS OU MORTAS

� MERA COINCID�NCIA

23 DE MAR�O

Antes do sorteio, a bolinha � colocada no congelador,

assim quando � extra�da da urna,

ela � reconhecida pelo tato.

E viva o livre com�rcio!

Livre com�rcio?

O livre com�rcio...

N�o interessa a ningu�m, n�o conv�m.

Fazemos um sinal, dividimos os neg�cios

e depois quem vence a licita��o paga os partidos,

com um percentual de 5, �s vezes at� 10%.

Sendo que 37,5 vai para o PSI,

18,75 para a DC ou para o PC

e depois em ordem decrescente aos partidos menores.

Mas quem recolhe o dinheiro para os partidos?

Calma, n�o vamos partir dos corruptos.

- Vamos partir dos corruptores. - Ou seja, dos empres�rios?

Eles faziam fila para pagar. Eram eles que me procuravam.

Eu nunca liguei para ningu�m.

Nunca pedia nada a ningu�m.

Quer que cite os nomes?

- Mazzanti, Rovelli, Baldi... - Baldi.

- Zardo. - Zardo.

- Cremoni. - Cremoni.

- Rossi. - Rossi.

- Mainaghi. - E Mainaghi.

Intimaremos todos eles.

Por favor, at� as elei��es ningu�m abre a boca,

sen�o Borrelli me mata.

Eles separaram a It�lia, e agora dizem o contr�rio.

Norte, centro, sul.

Realidades diferentes com problemas diversos.

Apenas um Estado federal

� capaz de dar respostas verdadeiras ao pa�s.

Com a Liga o pa�s renasce.

Forte, mas eficaz, certo? O que voc� me diz?

- Sei l�. - Como assim "sei l�"?

No com�cio voc� dever� ser mais prolixo que isso.

- Qual com�cio? - Como "qual com�cio"?

Do dia 2 de abril, em Varese.

Acorde! � o encerramento da campanha eleitoral.

Certo, mas n�o preciso falar.

Mas voc� � ou n�o � candidato?

O povo da Liga quer conhec�-lo.

- E que porra direi no com�cio? - Ent�o, primeiro ponto:

limitar o poder de tributa��o do Estado e das ag�ncias locais.

Segundo ponto: reconhecer na Constitui��o

a empresa e defend�-la.

Terceiro ponto: limitar a presen�a

do Estado na economia.

- Senhor Notte. - Bom dia.

- Bom dia. - Coloque ali...

- Clara, certo? - Isso, Clara.

Estava me perguntando...

O que devo mandar escrever na porta?

Desculpe perguntar, mas n�o sei para que foi contratado.

Para fazer a empresa ganhar mais dinheiro.

- O que � isso? - Isto aqui? � o passado.

A lista de anunciantes, divididos por categoria,

de 1980 at� hoje.

Enzo Biagi. "Hist�ria Da It�lia Em Quadrinhos."

O Sr. Dell'Utri achava divertido!

- E o que tem ali? - O presente.

A programa��o de 1991/1992, mais todos os jornais do grupo.

E isto � o futuro.

Equipe inSanos Apresenta

Tradu��o e Sincronia: JuLima

Revis�o Final: LikaPoetisa

1� Temporada Epis�dio 2 de 10

Ent�o decidiu fazer como a "United Fruits".

Em tempos de crise, recorre-se a um publicit�rio.

Algo do g�nero.

Afinal, precisamos continuar vendendo bananas, n�o?

Comecei a estudar a programa��o

e j� tive algumas ideias interessantes.

- Em quem voc� vota? - Eu n�o voto.

- A pol�tica n�o me interessa. - Muita gente como voc�

n�o se sente mais representada.

E por qu�?

A oferta n�o satisfaz a demanda.

� assim que v� a situa��o?

Voc� conhece S�gu�la,

o publicit�rio respons�vel pela campanha de Mitterrand?

Ele tratou os pol�ticos como produtos,

tipo, detergentes. � como vejo a situa��o.

Quero que v� a Roma com Lodato

para sondar um pouco o terreno.

Tente descobrir quais ser�o os detergentes de amanh�.

Pensei que eu cuidaria dos neg�cios.

Na It�lia n�o se faz neg�cios sem pol�tica.

Se quem comanda hoje � fraco,

precisamos entender quem comandar� amanh�.

Em uma semana ser� a elei��o. Ser� tudo claro.

Sabe, quando jovem, em Palermo,

eu era presidente de um pequeno time de futebol, o Bacigalupo.

E precis�vamos de um treinador.

Contratei um bo�mio desconhecido

que fugia dos comunistas.

- Zeman. - Exatamente.

Agora veja como ele faz milagres com o Foggia!

Seu esquema 4-3-3 � uma ideia revolucion�ria.

Espero que voc� tamb�m tenha uma.

Mas a mam�e n�o se sentia rid�cula?

Agora chega. Acabou.

M�s que vem farei "Domenica In".

- � mesmo? - 99% de certeza.

Preciso ir a Roma fazer a audi��o.

- Mainaghi arranjou para voc�? - N�o! N�o, por qu�?

Por que acha que n�o consigo por conta pr�pria?

Desculpa.

Estou feliz por voc�.

E se tudo continuar assim, Mainaghi...

O que tem ele?

Chiesa era amigo dele, trabalhavam juntos.

Bibi, voc� deixou na mesa.

- Queria que a encontr�ssemos. - Agora voc� � psic�logo?

Achei que fizesse outra coisa. O que voc� faz mesmo?

- Lembrei, � herdeiro. - Pelo menos eu fa�o algo.

Se te pegarem, sujar� o nome da fam�lia.

� de fumar ou cheirar? Como se usa isso?

N�o sou o tipo que se pica, se � o que est� sugerindo.

Eu tamb�m j� provei, h� muitos anos.

No Nepal.

O que devo dizer?

Mas voc� n�o me ouviria mesmo.

Voc� � como eu.

N�o estou em casa. Deixe uma mensagem.

Luca, atenda o telefone.

Hoje estou um pouco para baixo, talvez por ser domingo.

Para mim, domingo � um dia meio idiota.

Me faz lembrar quando acordei no hospital.

Na noite anterior, ningu�m notou que eu estava mal.

Meu irm�o tinha sa�do, meus pais tinham ido ao teatro.

Na verdade, n�o. Sabe o que meu pai fez?

Ele tinha voltado

e me disse: "Por que n�o sai? V� se divertir".

E me deu 100 mil liras.

Sabe o que fiz depois?

Eu cortei meus pulsos.

O nosso criado me salvou.

Enfim, naquela noite, � estranho, eu sei,

mas senti que mesmo sem me conhecer

voc� sabia muitas coisas de mim.

Voc� teria notado.

Voc� precisa ir � escola. � a Semana dos Pais.

Voc� � o �nico que ainda n�o foi.

N�o, vamos a Bolonha, precisa voltar para sua m�e.

Por qu�?

Ela � sua m�e, quer te ter por perto.

E voc� n�o?

Preciso viajar por uns dias.

- Leve-me com voc�. - E como farei? Vou a trabalho.

Ainda preciso entender em que voc� trabalha.

- Com licen�a? - Pois n�o?

Desculpe-me. Para quem voc� vai votar?

- Moana. - E por qu�?

Eu a amo.

Esse � o meu trabalho.

Tento entender o que as pessoas fazem e o porqu�.

E ainda te pagam?

"Limitar o poder de tributa��o do Estado e das ag�ncias locais.

Reconhecer na Constitui��o...

O que foi?

Esta � a minha casa e fa�o o que quiser.

- E enquanto estiver aqui... - Entendi, logo irei embora.

Terei uma casa quatro vezes maior que esta.

Que diabos est� rindo?

Voc� nunca foi um g�nio, mas crer que votar�o em voc�...

N�o acredita que serei deputado? E se eu conseguir?

Voc� vai ferrar com isso tamb�m.

Eu odeio esta cidade.

Eu tamb�m.

E a Viola?

Est� no carro. N�o queria que ela ouvisse.

Ouvir o qu�?

Eu disse que voc� a queria de volta.

- O que eu deveria dizer? - A verdade.

Que n�o a quer na sua casa.

Assim ela para de pensar que estaria feliz com voc�.

Mas se ela nem me conhece!

Por isso ela te acha maravilhoso.

Marina, ela � sua filha. Eu n�o sou parte disso.

Esse era o acordo.

Que pena, te faria bem passar um tempo com ela.

Quer um pouco?

Obrigado, n�o bebo nada laranja.

Nem meu irm�o, e agora est� morrendo de c�ncer.

- Onde ele est�? - L� no quarto.

Voc� odiava seu irm�o.

O chamava de "tira de merda".

As pessoas mudam. Basta olhar para voc�.

Te perturba me ver assim?

Sim.

Sempre tive um pouco de medo de voc�.

Com raz�o.

Calma, logo levarei seu segredo para o t�mulo.

Voc� est� livre.

Senhores...

Senhores, por favor.

Como est� ap�s um m�s de cadeia?

- Por que decidiu falar? - H� pol�ticos envolvidos?

Responda!

Vai nos contar se envolveu pol�ticos?

As pessoas querem saber, engenheiro!

Seu partido te abandonou, engenheiro?

Por favor, Fenati! � uma mesa, n�o uma torre!

- Isso a�! - Devagar!

- Saia da frente... - Mas o que est� havendo?

Somos a fam�lia Von Trapp. Di Pietro ser� a Julie Andrews.

O que aconteceu com seu olho?

Diverg�ncias entre machos adultos.

Todos juntos?

Claro. Todos eles se conhecem. Alguns t�m at� o mesmo advogado.

Quero ver como combinam as respostas assim.

Cavalheiros, preparei algumas perguntas.

Basta seguir o roteiro. Fenati, por favor, distribua.

Pode deixar.

Est� certo. Cavalheiros...

Quero todos prontos em alguns minutos.

Pastore, Pastore...

- Quer trocar por 50 mil? - Como �?

MAINAGHI

Venturi, eu j� te dei 50 mil.

- E Mainaghi n�o vale 100 mil? - Eu n�o fabrico dinheiro.

Eu sei o que isso significa para voc�.

Corrup��o n�o � crime?

- Voc�s descobriram a roda. - Eu s� fa�o meu trabalho.

Todos sabem. � assim que tudo se sustenta.

Se a economia n�o gira, de onde vem o seu sal�rio?

Eu n�o sabia que o concurso foi controlado.

N�o? E como Mario Chiesa citou seu nome?

Voc� j� trabalhou com o p�blico na It�lia?

Ele me perseguia para ter dinheiro,

e como recusei, ele me delatou para se vingar.

O que as pessoas n�o fazem por dinheiro, n�o?

Conhece Mario Chiesa?

Mas quem n�o o conhece depois de tudo?

Eu o encontrei algumas vezes em ocasi�es oficiais.

Creio que a �ltima vez foi na festa do Dia das Mulheres

organizada pela se��o do PSI de Mil�o.

Achei a ocasi�o muito engra�ada, pois todos oradores eram homens:

- Craxi, Pillitteri... - Achei que voc�s fossem amigos.

Mesmo se fosse, n�o � crime ter amigos.

N�o, o crime � manipular licita��es.

Sabemos como funciona,

� um mecanismo comprovado, autom�tico.

Ningu�m pede, ningu�m oferece. N�o h� necessidade.

Sim, essa � a teoria do seu chefe...

- Como chama? - "Doa��o Ambiental".

Sua empresa ganhou uma licita��o

para construir tr�s novos pavilh�es,

diga-me, como foi o concurso?

Tivemos os melhores par�metros e ganhamos.

- N�o pagou propina? - N�o.

"A construtora Mainaghi paga mensalmente

um montante igual a 5% do contrato."

Ou seja, pagou propina.

Sim, essa � a verdade, mas n�o paguei propina alguma.

Quem cuida dos contratos

� o nosso administrador, Cosimo Corbi.

Ent�o voc� n�o sabe de nada.

Corbi sempre gerenciou nossos fundos livremente.

- Eu confiava nele. - Onde ele est� agora?

No exterior.

Mas j� est� voltando para esclarecer sua posi��o.

Entendi.

Por isso Corbi pegar� alguns anos

e quando sair, ser� promovido e ganhar� o dobro.

Tentaram me sujar v�rias vezes, mas eu sempre sa� limpo.

Voc� s� tem as costas quentes.

Se sente intoc�vel.

- Mas Craxi n�o durar�... - Craxi, hein?

Finalmente! � nele que voc�s querem chegar, n�o?

- Qual � o problema? - Nenhum.

Pastore, v� dar uma volta, eu termino aqui.

Advogado. Sr. Mainaghi...

Continuam os interrogat�rios dos investigados.

A posi��o de Michele Mainaghi parece ser a mais s�lida,

enquanto a dos empres�rios parece se agravar.

De fato a lista dos investigados aumentou...

Boa noite. Um Negroni, por favor.

N�o se preocupe, n�o estou aqui por voc�.

Dia ruim?

J� aconteceu com voc� de esperar uma coisa por tanto tempo

e quando a obteve arruinou tudo?

Existe um ditado que diz:

"Deus castiga os homens realizando seus sonhos".

Todos dizem que aqui teve in�cio a investiga��o do s�culo.

Estamos no lugar certo na hora certa.

E justo agora estou sendo substitu�da.

�s chances perdidas!

�s chances perdidas.

Voc� era minha �ltima esperan�a de achar uma fonte.

Cobre o dela tamb�m.

Voc� sabe que preciso ir embora.

- Diga que dar� tudo certo. - Claro.

Eles n�o t�m nada contra mim, n�o fiz nada, n�o se preocupe.

Mas voc� n�o quer saber de mim.

Quer saber se dar� certo para voc�.

Agora tem a audi��o, basta ir e fazer bonito.

Estou com medo.

Voc� acabou de al�ar voo.

Quando est� voando muito alto, uma rajada de vento pode bater

e te ajudar a subir sem esfor�o. Se chama corrente ascendente.

E voc� receber� uma bem forte, confie em mim.

Eu n�o sei.

N�o tenho sorte.

Eu sim, e enquanto tiver a mim, voc� n�o precisa temer.

E se algo acontecer com voc�?

N�o...

N�o vai acontecer nada comigo.

- Bortolotti est� no escrit�rio? - Sim, est� l� dentro.

- Bom dia. - Bom dia.

- Bom dia. - Bom dia.

Borto, n�o sei que porra dizer nesse com�cio.

Estudei muita coisa, n�o entra na minha cabe�a.

Os artigos e...

Poderia ter me dito que ao inv�s de her�i de guerra

voc� � um idiota que foi enviado para casa a pontap�s.

Veja s� isto.

A VERDADEIRA HIST�RIA DO "BATMAN"

Aqui est� um caos. Todos est�o furiosos.

"Quem diabos ele �?" "N�o � um de n�s."

"Por que o candidatamos?"

Mas o que muda para voc�s?

Continuo sendo o cara que ferrou os albaneses, n�o?

Voc� teve uma chance enquanto era um her�i para os jornais,

mas agora que te desmascararam...

Eu contarei a eles o que houve realmente no Iraque.

Desmascarado... v�o ver o que � desonra.

Acalme-se. Esque�a. Agora o dano est� feito.

Qual dano?

Te jogar�o no fim da lista.

Por qu�?

Vamos l�, Bosco. Veja o lado positivo,

assim ao menos n�o precisar� se preparar para o com�cio.

Continue se embebedando como um adolescente, muito bem!

Por acaso s� voc� pode ficar b�bado?

N�o me tornarei deputado.

- Est� feliz? - O que houve?

Eles me descartaram.

Por que nada d� certo para mim?

Por que, porra?

O importante � impedir que a esquerda chegue ao poder.

Fale baixo, eles est�o por aqui.

Vimos muitas investiga��es, a justi�a deve seguir seu curso.

- Por que estamos aqui? - Martinazzoli est� chegando.

- Al�? - Bonito este hotel.

- J� chegou? - Como vai?

- Aqui est� um saco. - Se est� entediado, venha logo.

Ent�o vou correndo.

Caralho, Buio, � voc�!

Perd�o, preciso desligar.

N�o est� me reconhecendo?

Beppe!

Porra, Beppe!

Agora a pol�tica � feita em lugares como este.

Na verdade, deixe-me fazer um pouco de propaganda.

PDS? Voc�?

Do "Poder Oper�rio" � isto � um grande salto! Foto legal.

Voc� lembra do licor de ervas do Pierino,

das noites na Via Marsili, das assembleias na sala 3?

Depois, de repente, voc� sumiu de Bolonha.

- Eu mudei de vida. - Estou vendo.

Belo traje. Quanto te custou?

Gastei meu sal�rio m�nimo na Armani.

O que voc� faz aqui?

Estou com ele.

- Fomos apresentados, � da DC? - Isso.

Porra, Leo Notte, lacaio de um democrata-crist�o.

N�o. � mais complicado que isso.

Sou consultor da Publitalia.

Do Berlusconi! "A imagina��o no poder."

Como dizia Flaiano: "Quando desiste de um sonho,

s� te resta se masturbar com a realidade."

Por favor, n�o se ofenda.

N�s dois viramos burgueses.

Que diabos voc� quer?

Voc� virou burgu�s.

Leu a agenda de amanh�?

Devemos encontrar o representante da categoria.

Eu voltarei para Mil�o.

Porra, meu tornozelo. Caralho!

Vamos ao hospital tirar um raio x.

Meu Deus, como farei a audi��o amanh�?

N�o posso ter quebrado.

Se est� mexendo, n�o est� quebrado.

Certo, certo.

Ainda poderei dan�ar, doutor?

Quer o diagn�stico?

Auto sabotagem.

Voc� conhece seu objetivo, sabe que te far� sentir melhor

e faz de tudo para n�o alcan��-lo.

Est� dizendo que n�o quero fazer "Domenica In"? � piada, n�o?

Digo que seu subconsciente tem medo.

N�o quer a mudan�a e a vive como um perigo.

De qualquer forma...

Eu n�o tenho nenhum subconsciente.

Agora entendi por que quis ser transferido.

Luca...

Olivieri.

Quem � voc�?

N�o se preocupe, somos os mocinhos.

Pol�cia.

- E como posso ter certeza? - Um pouco de confian�a, n�o?

Voc� questiona seus clientes quando te d�o dinheiro

- para levar at� a Su��a? - Quero ver meu advogado.

Talvez seu advogado esteja dormindo a esta hora.

Aqui h� provas suficientes para te prender por uns 6 anos.

O que quer dizer com isso?

Mas n�o tem aquilo que procuro.

Mainaghi.

Eu n�o o conhe�o.

- N�o o conhece? - N�o, n�o conhe�o.

Ent�o por que achei seu nome entre os pap�is dele?

Parado!

Merda!

Come�amos mal, n�o?

Agora fa�a o que eu mandar ou acabaremos ainda pior.

Entendeu?

Viola?

At� logo.

Voc� deve ser o pai da Viola.

Conhe�o todos os outros pais, ent�o fui por elimina��o.

- Prazer, Matilde. - Prazer.

- Viola, est� aqui? - Sim, a oitava fica ao fundo.

A oitava?

� o �ltimo ano do ensino fundamental.

Sabe o que se diz no campo da televis�o?

Que o telespectador � como uma crian�a do fundamental

n�o muito inteligente e sentado no �ltimo banco.

- N�s somos contra a televis�o. - Claro.

- Bom dia. - Bom dia.

Mas Berlusconi n�o manda suas filhas para c�?

Ou�a, deve fazer uma coisa antes de entrar.

N�s acreditamos que apertar os p�s

� prejudicial � energia corporal.

O que acha daqueles?

- Meninos e meninas... - Bom dia.

Bom dia.

Roubaremos alguns minutos da nossa aula de geografia.

Ent�o? Que hist�ria � essa?

- N�o quero ficar l�. - Como fez para entrar em casa?

Guardei uma c�pia da chave.

Sr. Notte, deveria falar para a sala inteira.

Eu? N�o, eu s� vim falar com a Viola.

Vamos aproveitar a chance. � a Semana dos Pais.

Conversaremos depois.

- Por favor, venha at� aqui. - Sim.

Explique como funciona, pois n�o fiz a li��o de casa.

Mas voc�s n�o acreditam em li��es de casa, certo?

Cada pai ensinou a eles uma atividade manual.

O pai da Lisa nos ensinou jardinagem.

E o do Filippo como construir uma mesa.

Uma mesa?

Voc� tem papel?

- Claro. - �timo.

Hoje ensinarei como se faz uma pesquisa de mercado.

N�o � manual, � uma atividade de l�pis e cruzes,

mas n�s acreditamos nos l�pis, correto?

Obrigado.

Cada um de voc�s deve listar

as 10 figuras p�blicas que mais gostam:

esporte, cultura, pol�tica, entretenimento, o que desejarem.

Passe adiante, por favor.

Deve ser an�nimo, n�o devem impressionar ningu�m,

s� precisam ser sinceros.

Tudo claro? �timo.

Ent�o, eu vou fumar. Nos vemos daqui a pouco.

� por ali.

Senhoras e senhores, bom domingo...

Perd�o, vou refazer.

Senhoras e senhores, bom domingo e bem-vindos ao Est�dio 5.

Me chamo Veronica Castello e estarei com voc�s

juntamente com Pippo Baudo nas tardes de domingo da RaiUno.

Perfil direito.

Perfil esquerdo.

� o bastante.

Posso fazer de novo, se quiser.

N�o, n�o precisa. Agrade�o por ter vindo.

- J� acabou? - Sim.

N�o preciso dan�ar?

- Se faz quest�o, pode dan�ar. - � que agora n�o posso.

- Ent�o sem problemas. - Machuquei meu tornozelo.

Mas h� muitas outras coisas que sei fazer melhor que dan�ar.

E garanto que dan�o muito bem.

N�o tem necessidade, voc� j� foi escolhida.

Voc� j� transou com quem deveria transar.

� uma batalha pela liberdade do homem.

� isto que a Liga est� fazendo!

Quero mostrar a voc�s os rostos do nosso pessoal.

- O que voc� faz aqui? - Tamb�m quero falar.

- Voc� n�o est� no programa. - Sou candidato ou n�o?

- Sou ou n�o sou? - Voc� �.

Ningu�m me conhece! S� aqui posso conseguir votos!

- Voc� n�o pode falar. - Por que n�o?

- J� causou muita confus�o. - Que confus�o?

- N�o sei. Comporte-se. - Que confus�o eu causei?

- Eu preciso falar. - Ent�o que porra fa�o aqui?

- Cale a boca! - Por que diabos me chamaram?

- Gianni Bortolotti! - O que est� fazendo? O qu�?

Sou Pietro Bosco. Onde eu falo? Falarei aqui mesmo.

- Est�o me ouvindo? - Sim!

N�o fa�o ideia do que ele vai dizer.

Primeiro ponto...

- Vai, Bosco! - Fale!

- Mostre que tem colh�es! - Vai, Pietro!

Vamos! Fale alguma coisa!

N�o tenho merda nenhuma para falar.

N�o tenho merda nenhuma para dizer.

A vida toda me disseram que n�o tenho nada a dizer,

que devo ficar calado e n�o valho nada, porra.

Viva a Liga!

Depois a gente descobre

que aqueles que nos dizem que n�o valemos porra nenhuma,

s�o os mesmos que mandaram tudo � merda,

que deixaram este pa�s assim e foderam com tudo!

N�o vamos mais deixar que mandem em n�s!

Chega de abaixar a cabe�a, porra!

Agora � a nossa vez! � a vez de quem n�o vale nada!

� hora de retomarmos este pa�s, porra!

Vamos mand�-los para casa, de uma vez por todas!

Todos para casa! V�o embora! V�o, porra!

Votem em Pietro Bosco, o nosso Batman!

5 DE ABRIL

ELEI��O PARA A C�MARA DOS DEPUTADOS

Quem ganhou?

N�o quero voltar para l�.

Quero ficar com voc�. Juro, n�o vou atrapalhar.

- Descobriu qual � o meu? - S�o an�nimos. Como eu saberia?

1- MEU PAI 2- KURT COBAIN

Voc� trapaceou.

Eu disse figuras p�blicas.

E o fato � que tamb�m constatei

que esta vit�ria n�o � considerada apenas

uma vit�ria esportiva, embora haja exalta��o.

Mas � considerada uma vit�ria de um certo sistema de valores,

de uma certa filosofia. Tudo isso me alegra muito,

pois sou o primeiro a acreditar, a praticar esta filosofia

e tentar impulsionar os outros nessa dire��o.

E creio que essa filosofia seja algo muito simples.

No entanto, creio que tenha sido a ambi��o

a estabelecer objetivos importantes.

Esta vit�ria tamb�m � fruto da organiza��o

e trabalho constantes...

Pellegrini?

Ol�, Leonardo Notte.

Ou�a, fiz uma pesquisa na classe da minha filha

e o resultado me surpreendeu. Gostaria de ampliar a amostra.

As 10 figuras p�blicas mais amadas:

esporte, cultura, sociedade, entretenimento, todos juntos.

O segmento de 9 a 13 anos, de maneira geral.

Bosco, voc� est� aqui!

E ent�o?

Eu fui eleito ou n�o?

Voc� ainda n�o entendeu?

Voc� conseguiu. Conseguiu!

Eu consegui, porra!

O Partido Democrata da Esquerda, teve 103,

74 a menos do que teve o Partido Comunista...

Doutor, continuaremos com as pris�es?

Verdi, 16 + 3.

Liga Norte, 56 + 55. Outras ligas, 9.

Lista Pannella, 7. A Rede, 12 assentos,

Lista de referendos, sem assento,

outros, 5 assentos, 22 a menos...

Temos a confirma��o de todos os empres�rios.

Sim, falta apenas o Mainaghi.

Vejam o que chegou na Procuradoria hoje.

Parece que Mainaghi fez transfer�ncias

para "Levissima e Fiuggi", que s�o contas de Mario Chiesa.

E quem nos deu este presente?

Fonte an�nima.

Talvez Mainaghi tenha feito inimigos demais.

Est�o esperando a champanhe? V�o verificar!

Diverg�ncias entre machos adultos tamb�m?

Ol�, aqui � Di Pietro.

22 DE ABRIL

Quer me pagar outro?

O que voc� sabe?

Nada, por qu�?

N�o quero saber quem te passou as informa��es,

quero saber o que voc� sabe.

Prenderam oitos empres�rios, voc� pode confirmar?

Foram nove pris�es.

Mas s� voc� sabe disso.

Acorde!

Voc� � idiota? O que est� fazendo?

Estou indo embora. Vou parar de encher o saco.

Estou indo para Roma.

Est� feliz? Est� feliz agora ou n�o?

Fui eu que dei a not�cia aos jornais.

J� perdi um filho, n�o queria perder voc� tamb�m.

Agora � tarde.

- Boa noite. - Boa noite.

MANDADO DE PRIS�O

Voc� est� preso por corrup��o.

Podem lev�-lo.

Tchau.

MAINAGHI PRESO

POL�TICOS ACUSADOS

Papai?

Oi.

SEI O QUE VOC� FEZ, ASSASSINO

Cenas do pr�ximo epis�dio durante os cr�ditos finais

Entregue-se � sua inSanidade! Junte-se a n�s.

www.insanos.tv @inSanosTV

NO PR�XIMO EPIS�DIO

N�o queria perder a cena,

agora que n�o sou mais a vergonha da fam�lia.