All language subtitles for [U3-Web] Koutetsujou no Kabaneri Unato Kessen - 03 [NFLX WEB-DL 1080p AVC DDP5.1].jp
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,280 --> 00:00:35,280
♪～
2
00:01:52,820 --> 00:01:57,820
～♪
3
00:02:00,370 --> 00:02:06,080
（無名(むめい)）ハァ ハァ ハァ ハァ…
4
00:02:06,200 --> 00:02:07,790
（地響き）
5
00:02:08,670 --> 00:02:09,500
あ…
6
00:02:11,960 --> 00:02:13,250
あ…
7
00:02:14,500 --> 00:02:15,630
ん…
8
00:02:16,510 --> 00:02:19,090
うっ ぐっ ハァッ…
9
00:02:20,390 --> 00:02:22,010
ハッ うっ…
10
00:02:23,260 --> 00:02:24,720
生駒(いこま)！
11
00:02:27,640 --> 00:02:29,890
（生駒）うあ～！
12
00:02:31,440 --> 00:02:34,400
グア～！
13
00:02:34,520 --> 00:02:35,780
（無名）う… あっ！
14
00:02:38,320 --> 00:02:40,490
（生駒）ふんっ ううっ！
15
00:02:42,070 --> 00:02:47,330
（銅藍の叫び声）
16
00:02:53,210 --> 00:02:55,880
（生駒）ハァ ハァ…
17
00:02:56,250 --> 00:02:58,010
ぐっ ああ…
18
00:02:59,720 --> 00:03:00,880
生駒！
19
00:03:04,970 --> 00:03:06,810
（生駒）無名？
（無名）ここにいるよ
20
00:03:07,430 --> 00:03:08,980
すごい傷
21
00:03:09,180 --> 00:03:10,770
（生駒）無名 俺は…
22
00:03:10,890 --> 00:03:12,350
いい しゃべらないで
23
00:03:12,480 --> 00:03:16,230
（生駒）忘れてない
約束 忘れてないんだ
24
00:03:16,360 --> 00:03:19,030
分かってる しゃべらなくていいよ
25
00:03:19,150 --> 00:03:20,530
（生駒）ずっと そばにいろ
26
00:03:21,110 --> 00:03:22,820
俺から離れるな
27
00:03:23,240 --> 00:03:24,410
（無名）あ…
28
00:03:29,200 --> 00:03:31,790
もう１回 言って
29
00:03:32,500 --> 00:03:37,880
（生駒）離れるな 俺から…
ずっと…
30
00:03:39,170 --> 00:03:40,260
（無名）ハッ…
31
00:03:47,680 --> 00:03:48,640
う…
32
00:04:02,240 --> 00:04:03,990
（無名）あ…
（生駒）ハッ
33
00:04:08,660 --> 00:04:12,870
（ハガネ）頑張れ！
ここの修理が終われば…
34
00:04:13,120 --> 00:04:14,710
（武士）撃ち漏らした！
（ハガネ）うっ…
35
00:04:14,830 --> 00:04:16,380
（カバネのうなり声）
36
00:04:16,960 --> 00:04:17,880
（来栖(くるす)）ふっ！
37
00:04:19,840 --> 00:04:21,010
（吉備土(きびと)）みんな 無事か！
38
00:04:21,800 --> 00:04:22,970
あと少しだ！
39
00:04:23,420 --> 00:04:25,840
六根清浄(ろっこんしょうじょう)！
40
00:04:26,800 --> 00:04:29,060
（雅客(がかく)）生駒の独房は空っぽでした
41
00:04:29,180 --> 00:04:31,220
巣刈(すかり)たちは坑道に向かってます
42
00:04:31,350 --> 00:04:33,230
天守で合流してほしいと
43
00:04:33,390 --> 00:04:34,730
（菖蒲(あやめ)）分かりました
44
00:04:34,940 --> 00:04:36,650
しかし 生駒は…
45
00:04:36,980 --> 00:04:38,770
（来栖）ヤツも
天守を目指しています
46
00:04:38,900 --> 00:04:39,730
（菖蒲）あ…
47
00:04:40,230 --> 00:04:44,610
舵取(かじと)りを直接 狙っているでしょう
我らも前へ
48
00:04:46,410 --> 00:04:47,740
そうですね
49
00:04:48,530 --> 00:04:49,700
（虎落(もがり)）急げ！
（菖蒲）ん…
50
00:04:50,370 --> 00:04:51,950
（虎落）駿城(はやじろ)は… おっ
51
00:04:52,080 --> 00:04:53,330
待機させている！
52
00:04:53,830 --> 00:04:55,670
（菖蒲）虎落殿！
（虎落）ん？
53
00:04:56,000 --> 00:04:57,420
（菖蒲）どこへ行くのですか？
54
00:04:57,540 --> 00:04:59,130
（虎落）邪魔をするな！
55
00:04:59,250 --> 00:05:01,210
鳴神(なるかみ)作戦は失敗に終わった
56
00:05:01,670 --> 00:05:03,300
撤退だ
（ゲントウ）んっ…
57
00:05:03,970 --> 00:05:04,920
（菖蒲）小手！
（ゲントウ）うっ！
58
00:05:05,090 --> 00:05:05,930
あっ！
59
00:05:06,180 --> 00:05:08,220
（ゲントウ）くっ…
（虎落）何!?
60
00:05:08,720 --> 00:05:10,180
（菖蒲）下がってはなりません
61
00:05:10,970 --> 00:05:15,440
おびえて民草を守らぬ武士は
カバネと変わりません！
62
00:05:16,730 --> 00:05:18,100
（生駒）今の光は…
63
00:05:18,810 --> 00:05:21,480
（無名）ずっとあった
頭の痛みも消えた
64
00:05:22,070 --> 00:05:23,280
どうして？
65
00:05:24,070 --> 00:05:27,110
前に金剛郭(こんごうかく)で
お前を助けたときと同じだ
66
00:05:27,320 --> 00:05:30,070
もう不安はない 痛みも…
67
00:05:30,660 --> 00:05:32,660
（巣刈）生駒 そこか！
（無名）あっ
68
00:05:33,910 --> 00:05:34,910
（生駒）巣刈！
69
00:05:35,040 --> 00:05:38,620
（巣刈）やっぱり いやがった
２人とも無事か？
70
00:05:38,750 --> 00:05:39,750
（生駒）ああ！
71
00:05:40,210 --> 00:05:43,210
（巣刈）じゃあ
無駄にはならなかったな
72
00:05:43,630 --> 00:05:45,260
忘れもんだぜ
73
00:05:45,760 --> 00:05:47,340
（汽笛）
74
00:05:48,340 --> 00:05:49,470
（侑那(ゆきな)）発車します
75
00:05:49,590 --> 00:05:50,550
前オーライ
76
00:05:50,890 --> 00:05:52,220
（矢作(やはぎ)）前オーライ！
77
00:05:56,140 --> 00:05:58,310
このまま海門(うなと)城まで進入します！
78
00:05:58,440 --> 00:06:02,360
（武士たちの雄たけび）
79
00:06:03,150 --> 00:06:05,280
むうう… 援護だ！
80
00:06:05,400 --> 00:06:08,610
我らの道理を
おびえと断じられてはたまらん
81
00:06:09,070 --> 00:06:10,240
ううっ 小娘め
82
00:06:11,570 --> 00:06:12,490
ぬん！
83
00:06:17,960 --> 00:06:20,370
（カバネのうなり声）
84
00:06:21,290 --> 00:06:22,250
（生駒）うっ！
85
00:06:22,460 --> 00:06:24,130
うああ…！
86
00:06:25,710 --> 00:06:26,550
（仁助(にすけ)）んっ…
87
00:06:27,260 --> 00:06:28,630
次をまっすぐ！
88
00:06:34,430 --> 00:06:35,350
（来栖）ふっ！
89
00:06:37,100 --> 00:06:38,060
ふっ！
90
00:06:50,700 --> 00:06:52,280
（鈴木(すずき)）
スタンバイ オーケーです！
91
00:06:52,410 --> 00:06:53,530
（吉備土）いいぞ 鍛左衛門(たんざえもん)
92
00:06:58,080 --> 00:06:59,960
（カバネの叫び声）
93
00:07:02,630 --> 00:07:03,710
やったぞ！
94
00:07:03,840 --> 00:07:05,000
ナイスです！
95
00:07:13,970 --> 00:07:17,350
（少女の寝息）
96
00:07:22,270 --> 00:07:27,280
（走る足音）
97
00:07:29,360 --> 00:07:31,650
（樵人(しょうじん)）ここが… 天守？
98
00:07:31,900 --> 00:07:32,780
（仁助）うん
99
00:07:33,320 --> 00:07:35,030
おい あれはなんだ？
100
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
（樵人）ん？
101
00:07:39,790 --> 00:07:41,540
青い繭に…
102
00:07:43,290 --> 00:07:44,710
子どもか？
103
00:07:45,920 --> 00:07:47,210
（雲母(うんも)）見せてくれ
104
00:07:50,920 --> 00:07:51,970
ハッ…
105
00:07:53,380 --> 00:07:54,890
間違いない
106
00:07:58,560 --> 00:07:59,680
（樵人）うっ！ ぐあっ…
107
00:07:59,810 --> 00:08:02,640
（仁助）樵人！ 撃たれた？
108
00:08:02,770 --> 00:08:04,730
（樵人）カバネが銃を？
109
00:08:05,100 --> 00:08:06,110
（仁助）回廊に戻るぞ
110
00:08:06,230 --> 00:08:07,650
（弾が跳ね返る音）
（生駒）うっ！
111
00:08:18,240 --> 00:08:20,040
（雲母）やはり 景之(かげゆき)様だ
112
00:08:20,750 --> 00:08:22,160
あの奥にいる
113
00:08:22,290 --> 00:08:25,120
（樵人）駒井(こまい)… 景之？
（仁助）しかし彼は…
114
00:08:25,250 --> 00:08:26,750
死んではいない
115
00:08:27,920 --> 00:08:32,340
あのとき 彼は
自ら首を絞めて生還していた
116
00:08:33,800 --> 00:08:36,340
それじゃ 生駒と同じ…
117
00:08:36,590 --> 00:08:38,550
（樵人）カバネリってことか？
118
00:08:38,930 --> 00:08:40,180
ハッ…
119
00:08:40,890 --> 00:08:43,060
（雲母）５年前 景之様は―
120
00:08:43,180 --> 00:08:46,520
海門を守るために戦い
生還したが―
121
00:08:46,810 --> 00:08:50,230
幕府の武士は
彼をカバネと恐れ 銃を向けた
122
00:08:52,150 --> 00:08:55,400
私もそのとき そこにいた
123
00:08:58,200 --> 00:09:02,290
（景之）頼む 教えてくれ 雲母
124
00:09:03,500 --> 00:09:09,210
私は…
私はヒトか カバネか？
125
00:09:09,960 --> 00:09:11,750
ハッ… ああ…
126
00:09:12,420 --> 00:09:13,760
（景之）うっ…
127
00:09:15,630 --> 00:09:17,840
（武士）今のうちだ！ 撃て！
128
00:09:18,140 --> 00:09:19,600
（深雪(みゆき)）お父様！
129
00:09:20,350 --> 00:09:21,180
深雪！
130
00:09:32,070 --> 00:09:34,690
ああ…
131
00:09:34,820 --> 00:09:38,660
ああ～！
132
00:09:39,120 --> 00:09:41,030
（雲母）あ… ああっ…
133
00:09:41,450 --> 00:09:44,910
（武士）父がカバネなら
こいつも いずれ…
134
00:09:49,330 --> 00:09:50,500
（景之）ハッ…
135
00:09:51,040 --> 00:09:53,550
（武士）な… なんだ 貴様！
136
00:09:54,840 --> 00:09:56,220
ぐっ… ぐはっ！
137
00:09:56,720 --> 00:09:58,180
（武士）ああっ… あ～！
138
00:09:58,430 --> 00:09:59,260
（武士）うわ～！
139
00:09:59,550 --> 00:10:01,430
（武士）うっ…
（弾が跳ね返る音）
140
00:10:03,140 --> 00:10:03,970
ハッ…
141
00:10:04,270 --> 00:10:06,020
あっ あっ…
142
00:10:06,310 --> 00:10:07,350
うあ～！
143
00:10:07,600 --> 00:10:09,650
（カバネのうなり声）
144
00:10:12,980 --> 00:10:15,480
（武士）ああ… ぐあっ！
145
00:10:15,610 --> 00:10:16,820
ぐわ～！
146
00:10:17,110 --> 00:10:18,030
（武士）ああ～！ あっ…
147
00:10:20,570 --> 00:10:21,410
ハッ…
148
00:10:37,670 --> 00:10:42,890
（雲母）そして 景之様は
自らの娘の深雪様をも かんだ
149
00:10:43,550 --> 00:10:47,350
カバネにしてでも
もう一度 生かそうと…
150
00:10:48,480 --> 00:10:49,850
それが あの子？
151
00:10:51,100 --> 00:10:52,610
青い光の…
152
00:10:52,730 --> 00:10:55,650
（雲母）そう 深雪様だ
153
00:10:56,690 --> 00:10:58,740
あの光には見覚えがある
154
00:10:59,320 --> 00:11:00,400
確か無名も…
155
00:11:01,530 --> 00:11:05,830
（無名）うん あの子は
黒煙(くろけぶり)の心臓になったんだよ
156
00:11:06,370 --> 00:11:12,330
そして カバネの群れが
怖がる心を あの子に集めてる
157
00:11:14,290 --> 00:11:17,210
じゃあ この城ごと
黒煙になるっていうのか？
158
00:11:17,710 --> 00:11:18,710
ハッ…
159
00:11:18,880 --> 00:11:20,220
（無名）そうだよ
160
00:11:20,630 --> 00:11:24,300
巣が 自分たちを守ろうとして
黒煙になる
161
00:11:25,180 --> 00:11:27,260
もう張り裂ける寸前だよ
162
00:11:28,640 --> 00:11:32,310
そして もうすぐ荒れ狂って―
163
00:11:33,150 --> 00:11:37,110
全部を壊そうとする
何もかもを
164
00:11:38,900 --> 00:11:40,950
私には分かるんだよ
165
00:11:41,400 --> 00:11:43,200
（生駒）おい
（無名）あ…
166
00:11:43,740 --> 00:11:47,240
違うよ バカ
同じことにはならないだろ
167
00:11:47,990 --> 00:11:50,790
今度は止めるぞ 俺たちで
168
00:11:55,840 --> 00:11:56,710
うん
169
00:11:58,090 --> 00:12:01,050
（生駒）きっと
あの光や カバネの恐れが―
170
00:12:01,170 --> 00:12:04,840
不穏な気配になって
みんなを不安にさせていたんだ
171
00:12:05,550 --> 00:12:06,890
（無名）そうだね
172
00:12:07,810 --> 00:12:10,180
抑えよう あの舵取りを
173
00:12:10,600 --> 00:12:12,560
海門を破壊なんかさせない
174
00:12:18,480 --> 00:12:19,610
（虎落）うーん…
175
00:12:19,900 --> 00:12:22,610
（カバネのうなり声）
176
00:12:24,160 --> 00:12:25,530
（仁助）うなりが強まっている
177
00:12:25,660 --> 00:12:26,620
（樵人）まずいぞ！
178
00:12:26,990 --> 00:12:28,370
くっ…
179
00:12:28,530 --> 00:12:29,950
うっ！
（生駒）あっ
180
00:12:30,240 --> 00:12:33,250
景之様！ 戦いをおやめください！
181
00:12:34,250 --> 00:12:35,290
雲母さん 危ない！
182
00:12:35,620 --> 00:12:37,500
（景之）ハッ…
（雲母）このままでは
183
00:12:37,920 --> 00:12:40,800
あなたの愛した海門も
滅びてしまいます！
184
00:12:41,210 --> 00:12:42,050
（景之）うっ…
185
00:12:43,010 --> 00:12:46,510
（雲母）うっ… ぐっ！
それでよいのですか！
186
00:12:46,640 --> 00:12:47,970
景之様！
187
00:12:48,100 --> 00:12:48,850
（景之）ぐっ…
188
00:12:50,560 --> 00:12:51,680
（生駒）ぐっ！
189
00:12:52,100 --> 00:12:52,770
（景之）ハッ！
190
00:12:54,350 --> 00:12:55,270
今だ 無名！
191
00:12:58,900 --> 00:12:59,730
（景之）うっ！
192
00:13:01,820 --> 00:13:02,650
当たった！
193
00:13:03,070 --> 00:13:03,900
（無名）ふっ！
194
00:13:12,620 --> 00:13:13,540
（景之）ハッ…
195
00:13:14,000 --> 00:13:15,370
（無名）ふん！
（景之）なっ…
196
00:13:17,000 --> 00:13:17,830
（無名）んっ！
197
00:13:25,380 --> 00:13:26,550
（景之）ふっ！
（無名）うっ…
198
00:13:26,970 --> 00:13:27,970
（景之）えいっ…
199
00:13:36,690 --> 00:13:38,270
（深雪）お父様！
200
00:13:41,400 --> 00:13:42,360
（景之）深雪
201
00:13:43,980 --> 00:13:47,570
（無名）これは… ２人の心？
202
00:13:47,700 --> 00:13:48,410
ハッ…
203
00:13:48,530 --> 00:13:49,950
あっ！ ぐっ…
204
00:13:50,780 --> 00:13:51,620
（景之）ううっ…
205
00:13:52,240 --> 00:13:53,080
ふっ！
206
00:13:53,490 --> 00:13:54,870
（無名）ああっ！ ぐっ…
207
00:13:55,960 --> 00:13:56,830
うっ…
208
00:13:57,580 --> 00:14:00,830
青い光が
あんな幻を見せたの？
209
00:14:01,500 --> 00:14:03,380
無名！ うっ…
210
00:14:05,590 --> 00:14:07,680
（景之）全部 敵だ…
211
00:14:09,180 --> 00:14:10,840
殺さねば！
212
00:14:11,930 --> 00:14:12,850
あっ…
213
00:14:13,350 --> 00:14:15,640
（雲母）うっ うう…
214
00:14:18,850 --> 00:14:20,900
雲母さん！ 離れてください！
215
00:14:21,020 --> 00:14:22,900
（雲母）うっ うう…
216
00:14:23,020 --> 00:14:26,690
いけません 心をなくしては
217
00:14:27,150 --> 00:14:28,400
（景之）違う…
218
00:14:28,900 --> 00:14:29,780
あっ…
219
00:14:30,280 --> 00:14:33,330
お前が奪ったのだ
220
00:14:33,620 --> 00:14:38,290
未来も 私の唯一の希望も…
221
00:14:39,670 --> 00:14:43,000
なぜ あのとき躊躇(ちゅうちょ)した
222
00:14:44,500 --> 00:14:47,050
なぜ 言わなかった
223
00:14:47,590 --> 00:14:50,180
私をヒトだと！
（雲母）ハッ！
224
00:14:53,390 --> 00:14:54,310
あ…
225
00:14:55,470 --> 00:14:57,890
（景之）後悔しても遅い
226
00:14:58,230 --> 00:15:00,900
海門など滅べばよい！
227
00:15:01,150 --> 00:15:02,230
（刺す音）
（雲母）ううっ！
228
00:15:02,650 --> 00:15:03,480
（生駒･無名）ハッ！
229
00:15:03,730 --> 00:15:04,980
おお…
230
00:15:07,610 --> 00:15:08,900
か…
231
00:15:09,780 --> 00:15:12,570
景之様…
232
00:15:13,450 --> 00:15:16,160
うあ～！
233
00:15:16,290 --> 00:15:17,790
がっ！ ううっ！
234
00:15:17,910 --> 00:15:19,160
（景之）ふっ！
（生駒）ハッ！
235
00:15:20,160 --> 00:15:21,080
（無名）はっ！
236
00:15:25,590 --> 00:15:26,710
無名！
237
00:15:27,960 --> 00:15:29,420
私に任せて
238
00:15:31,380 --> 00:15:33,260
かわいそうとは思わないよ
239
00:15:34,720 --> 00:15:37,220
もう 同情はしない
240
00:15:47,940 --> 00:15:48,860
（景之）むっ…
241
00:15:49,030 --> 00:15:50,150
うおっ…
242
00:15:50,360 --> 00:15:51,240
（無名）ふっ！
243
00:15:54,030 --> 00:15:56,990
（うなり声）
244
00:15:57,120 --> 00:16:00,160
（無名）心まで 憎しみに
取りつかれちゃったんなら…
245
00:16:01,080 --> 00:16:02,920
（景之）うあ～！
（無名）ふっ！
246
00:16:03,420 --> 00:16:04,080
ぬっ…
247
00:16:05,250 --> 00:16:06,840
生駒は あんたとは違うよ
248
00:16:09,380 --> 00:16:10,300
（生駒）ハッ…
249
00:16:24,350 --> 00:16:27,150
あ… ああ…
250
00:16:29,570 --> 00:16:30,400
（生駒）無名！
251
00:16:31,280 --> 00:16:32,320
ぐっ…
252
00:16:34,820 --> 00:16:36,820
ああ…
253
00:16:40,370 --> 00:16:41,450
（深雪）ハッ…
254
00:16:43,750 --> 00:16:48,750
（深雪の叫び声）
255
00:16:54,680 --> 00:16:56,390
（男性）おい あれ…
256
00:16:58,010 --> 00:16:58,890
（男性）山が！
257
00:17:12,480 --> 00:17:14,450
（仁助）早く外へ！
（樵人）崩れるぞ！
258
00:17:15,240 --> 00:17:18,200
なのに まだ
黒煙になろうってのか
259
00:17:20,950 --> 00:17:23,950
（叫び声）
260
00:17:24,080 --> 00:17:25,290
（無名）泣いてる…
261
00:17:28,040 --> 00:17:29,330
泣いてるよ
262
00:17:30,420 --> 00:17:31,920
怖がってる
263
00:17:32,840 --> 00:17:33,800
（生駒）くっ…
264
00:17:38,800 --> 00:17:40,050
（雲母）うっ！
265
00:17:42,060 --> 00:17:43,100
ハッ…
266
00:17:43,220 --> 00:17:45,890
ううっ… うう…
267
00:17:46,480 --> 00:17:48,600
（巣刈）雲母さん！
（仁助）巣刈 脱出だ！
268
00:17:56,950 --> 00:17:57,990
のわっ！
269
00:18:01,530 --> 00:18:02,370
（生駒）ハッ！
270
00:18:03,080 --> 00:18:08,790
（黒煙のうなり声）
271
00:18:16,130 --> 00:18:17,470
（一同）うわっ！
272
00:18:25,060 --> 00:18:26,140
（矢作）塞がった！
273
00:18:26,850 --> 00:18:28,020
前は無理です
274
00:18:28,140 --> 00:18:29,390
生駒たちは？
275
00:18:29,520 --> 00:18:31,480
（汽笛）
276
00:18:31,860 --> 00:18:33,110
（仁助）急ぐぞ！
277
00:18:35,070 --> 00:18:36,030
（カバネの叫び声）
（生駒）ハッ…
278
00:18:36,150 --> 00:18:38,110
（カバネの叫び声）
279
00:18:38,280 --> 00:18:39,400
（来栖）ふっ！
280
00:18:42,370 --> 00:18:43,580
来栖！
281
00:18:44,620 --> 00:18:47,870
遅い もう夜が明けたぞ
282
00:18:49,290 --> 00:18:50,750
（阿幸地(あこうじ)）よく戻ってきた！
283
00:18:54,170 --> 00:18:56,380
（修蔵(しゅうぞう)）これで全員だ！
そろったぞ！
284
00:18:57,210 --> 00:18:58,590
後退します
285
00:18:59,510 --> 00:19:00,340
んっ！
286
00:19:09,140 --> 00:19:13,770
（黒煙のうなり声）
287
00:19:13,900 --> 00:19:14,770
（菖蒲）黒煙が！
288
00:19:15,190 --> 00:19:16,690
（矢作）近づいてくる
289
00:19:16,820 --> 00:19:20,240
とはいえ 崩れかけです
振り切れば…！
290
00:19:20,570 --> 00:19:21,410
（一同）あっ…
291
00:19:24,990 --> 00:19:30,000
（黒煙のうなり声）
292
00:19:33,710 --> 00:19:35,540
（菖蒲）ああっ！
（矢作）ぐっ！
293
00:19:35,670 --> 00:19:36,880
取りつかれた？
294
00:19:37,630 --> 00:19:39,880
（黒煙のうなり声）
295
00:19:42,180 --> 00:19:43,720
まずいぞ
296
00:19:44,470 --> 00:19:45,720
（侑那）つかまってください
297
00:19:47,260 --> 00:19:48,220
侑那さん
298
00:19:48,350 --> 00:19:51,230
速度を上げて 甍隧道(いらかずいどう)にぶつけます
299
00:19:51,520 --> 00:19:55,480
しかし スイッチバック手前で
減速できるかどうかですね
300
00:19:56,230 --> 00:19:58,230
あ… 吸着ブレーキは？
301
00:19:58,690 --> 00:20:01,240
ハッ… やってみましょう
302
00:20:03,860 --> 00:20:05,120
巣刈 聞こえる？
303
00:20:05,240 --> 00:20:06,370
（巣刈）はい！
304
00:20:06,490 --> 00:20:08,040
（侑那）悪いけど もうひと仕事
305
00:20:08,370 --> 00:20:11,460
スイッチバック前で
急制動をかけるよ 制動距離は？
306
00:20:12,540 --> 00:20:14,290
この速度なら…
307
00:20:15,380 --> 00:20:18,750
600尺 14秒ってとこですかね
308
00:20:18,880 --> 00:20:21,420
分かった
全車同時にブレーキをかける
309
00:20:21,970 --> 00:20:23,430
そっちが先頭だから合図出して
310
00:20:24,430 --> 00:20:25,720
分かりました！
311
00:20:26,550 --> 00:20:30,060
皆さん このあと
汽笛が５秒間 鳴ってから―
312
00:20:30,180 --> 00:20:31,560
急制動がかかります
313
00:20:32,270 --> 00:20:34,520
車内の手すりに
つかまってください！
314
00:20:34,650 --> 00:20:35,690
（一同）んっ…
315
00:20:37,940 --> 00:20:39,940
（男性）うっ うーん…
316
00:20:48,330 --> 00:20:50,290
（ボーズ）うっ…
（柄巻(つかまき)）まだだ 撃つな
317
00:20:53,250 --> 00:20:55,460
（汽笛）
318
00:20:55,620 --> 00:20:56,630
カモン…
319
00:21:02,050 --> 00:21:02,970
撃て！
320
00:21:06,510 --> 00:21:07,390
減速！
321
00:21:09,050 --> 00:21:09,850
（一同）うおっ！
322
00:21:14,600 --> 00:21:18,690
（深雪の叫び声）
323
00:21:19,690 --> 00:21:20,610
あ…
324
00:21:23,190 --> 00:21:24,990
（穂積(ほづみ)の泣き声）
325
00:21:25,110 --> 00:21:26,860
（子どもたちの笑い声）
326
00:21:26,990 --> 00:21:28,780
（子どもたち）じゃあな おう
327
00:21:29,320 --> 00:21:30,580
（穂積）怖いよ
328
00:21:30,700 --> 00:21:33,000
（穂積の泣き声）
329
00:21:33,120 --> 00:21:34,710
（穂積の母）怖くないよ
330
00:21:35,830 --> 00:21:39,210
穂積は きっと
あの子と仲よくできるよ
331
00:21:41,130 --> 00:21:41,960
（穂積）あ…
332
00:21:51,680 --> 00:21:54,850
（穂積の母）あしたは
一緒に遊ぼうって言おうね
333
00:21:55,640 --> 00:21:56,600
（穂積）うん
334
00:22:04,860 --> 00:22:06,240
あ…
335
00:22:07,320 --> 00:22:08,700
止まった…
336
00:22:24,000 --> 00:22:25,260
（男性）これは？
337
00:22:28,050 --> 00:22:29,890
（景之）ああ…
338
00:22:30,510 --> 00:22:31,640
（雲母）あ…
339
00:22:33,560 --> 00:22:34,970
雪が
340
00:22:36,770 --> 00:22:38,730
ああ…
341
00:22:41,900 --> 00:22:43,570
フゥ…
342
00:22:45,900 --> 00:22:48,530
今年は最後かな…
343
00:22:48,650 --> 00:22:49,570
（雲母）あ…
344
00:22:55,870 --> 00:22:57,410
（雲母）うう…
345
00:23:57,310 --> 00:23:58,640
（侑那）ちょっと水入れて
346
00:24:02,230 --> 00:24:03,230
前オーライ
347
00:24:03,350 --> 00:24:04,480
（巣刈）前オーライ
348
00:24:09,610 --> 00:24:12,700
あんたが無事に戻ってきてくれて
よかった
349
00:24:17,990 --> 00:24:19,700
もうすぐ分解修理だから
350
00:24:21,750 --> 00:24:24,580
あ… そっすね
351
00:24:25,420 --> 00:24:28,550
人手がいりますもんね
（侑那）そう
352
00:24:29,550 --> 00:24:30,550
（来栖）菖蒲様
353
00:24:31,130 --> 00:24:32,920
もう あのようなことは
おやめください
354
00:24:33,590 --> 00:24:35,430
ん？ はい…
355
00:24:36,300 --> 00:24:40,140
少し剣術を学んだくらいで
１人で敵中に赴くなど
356
00:24:40,390 --> 00:24:41,640
うぬぼれが過ぎます
357
00:24:42,100 --> 00:24:43,020
あ…
358
00:24:45,520 --> 00:24:46,400
はい
359
00:24:46,980 --> 00:24:51,440
だっ… 会議のときも
あまり前に出てはいけません
360
00:24:51,740 --> 00:24:52,860
軽く見られます
361
00:24:53,820 --> 00:24:54,650
はい
362
00:24:54,780 --> 00:24:56,530
水仕事もお控えください
363
00:24:56,950 --> 00:24:59,450
手がひび割れたら
どうするんですか
364
00:24:59,700 --> 00:25:00,540
（菖蒲）はい
365
00:25:08,290 --> 00:25:10,960
人を怖がって 憎んで
366
00:25:11,500 --> 00:25:13,170
その気持ちを
抑えられなくなったのが
367
00:25:13,300 --> 00:25:14,550
カバネなんだ
368
00:25:16,260 --> 00:25:18,850
そして その憎悪が
海門に広がって
369
00:25:19,430 --> 00:25:21,510
俺たちのことも不安にさせた
370
00:25:23,520 --> 00:25:24,980
逞生(たくみ)も言ってた
371
00:25:27,600 --> 00:25:32,320
（逞生）あいつらもさ
仲間が殺されたら憎いのかな
372
00:25:32,730 --> 00:25:35,860
カバネがか？ それはないだろ
373
00:25:36,610 --> 00:25:40,660
でも あいつらの恐ろしい目を
見てたらさ
374
00:25:41,080 --> 00:25:43,580
憎いのかな 俺らがって…
375
00:25:45,160 --> 00:25:49,210
肉を触ってもさ プルプル
こっちに怒ってきやがんだ
376
00:25:50,840 --> 00:25:52,880
ハッ 怖がりめ
377
00:25:53,000 --> 00:25:56,630
（逞生）なっ… なんだよ
人が真面目に話してんのに
378
00:25:56,760 --> 00:25:58,180
おい 生駒！
379
00:26:00,470 --> 00:26:04,220
あのときは分からなかったけど
多分 そうなんだ
380
00:26:04,720 --> 00:26:09,100
カバネのウイルスが
怒りや不安 憎しみを増幅する
381
00:26:11,480 --> 00:26:15,440
でも 誰かを思いやる心を
なくさなければ
382
00:26:15,860 --> 00:26:17,990
それは静められると思うんだ
383
00:26:18,740 --> 00:26:22,490
あのとき
俺たちを包んだ光のように
384
00:26:24,490 --> 00:26:27,290
だから 心配しなくてもいいんだ
385
00:26:30,170 --> 00:26:31,040
うん
386
00:26:32,840 --> 00:26:36,050
あ… でも
約束を忘れたんじゃないぜ
387
00:26:36,170 --> 00:26:37,380
そういうことじゃないんだ
388
00:26:37,510 --> 00:26:40,050
アハハ… 分かってるよ
389
00:26:40,890 --> 00:26:42,260
あれ 着けてる？
390
00:26:48,810 --> 00:26:50,020
気に入った？
391
00:26:50,480 --> 00:26:51,400
（生駒）うん
392
00:26:51,560 --> 00:26:52,810
よろしい
393
00:26:57,490 --> 00:27:00,030
その石 模様が動くんだよ
394
00:27:00,160 --> 00:27:01,320
えっ!? ウソ！
395
00:27:01,820 --> 00:27:04,660
ホントだよ 今も動いてる
396
00:27:04,780 --> 00:27:05,910
見てみな
397
00:27:06,870 --> 00:27:08,000
はあ…？
398
00:27:12,540 --> 00:27:13,420
（無名）ん…
399
00:27:14,130 --> 00:27:17,840
♪～
400
00:27:17,840 --> 00:27:18,670
えっ？
♪～
401
00:27:18,670 --> 00:27:19,130
♪～
402
00:27:19,420 --> 00:27:20,340
えっ 何？
403
00:27:20,470 --> 00:27:22,430
あ～ やだ 恥ずかしい！
404
00:27:23,010 --> 00:27:25,060
えっ… あの 模様は？
405
00:27:25,180 --> 00:27:26,260
動かない！
406
00:27:26,560 --> 00:27:28,270
（生駒）え～！
407
00:27:28,480 --> 00:27:29,350
（鰍(かじか)）フフフッ…
408
00:30:26,190 --> 00:30:31,200
～♪
28668
