All language subtitles for spsd 21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏ

้‚ช้ญ”ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

็งใฏใ“ใฎ

ๆธฏๅŒบ

ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใ‚‚ใฎ

็™ฝ้Š€

ๅง‰ๅฆน

ใ‚ใชใŸๆ–น

ใ“ใไฝ•่€…ใงใ™ใ‹

็™ฝ้Š€

ๅง‰ๅฆนใ 

ไบบ้–“ใ”

ใจใใŒๅ‹ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

็งใ‚’ใ„ใคใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๆ‚ช

ใ•ใฏใ—ใชใ„ใจ็ด„ๆŸใงใใพใ™ใ‹

ใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹

็ด„ๆŸใ—ใพใ™

็ด„ๆŸใชใ‚“ใฆใงใใ‚‹ใ‹

ใ‚ใฎๆ€ช็‰ฉใฏไธ€ไฝ“

ใ“ใ‚Œใฏๅฃ่ชฟใซๅ ฑๅ‘Šใญ

ใ‚ใ‚Œไผš้•ท

ไปŠๆ—ฅใฎ่‡ชๆฒปไผš

ใฏ1ๆ™‚้–“ๅพŒใงใ™ใ‚ˆ

ๆŒ‡

ๅŽŸๅ›

ใญใˆ

้…ๅธƒ

็‰ฉใ‚’1ใคใ ใ‘ๅข—ใ‚„ใ—ใŸใใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆ€ช็‰ฉ

ใˆใˆ

ๆญฃไฝ“

ไธๆ˜Žใฎๆ€ช

็‰ฉใ‚’ๆ˜จๆ—ฅ

้€ƒใŒใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

็™ฝใ‚ฌใƒใƒผใ‚ผ

ใจใ—ใฆใ‚‚

ไผš้•ทใฏๅฟ™ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใญ

ใงใ‚‚็งใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใใฆๅ‹ใกๅ–ใฃใŸไฝฟ

ๅ‘ฝใ ใ‚‚ใฎ

็พŽ้ญ”ๅฅณใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚นใƒˆใฎ

ๅ„ชๅ‹่€…ใŒ

็ฅžๆง˜ใ‹ใ‚‰ๅŠ›ใ‚’ไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฃ่ชฟ

ใ‚‚ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‹ใช

ใใ†ใญ

ใงใ‚‚ๅฃ่ชฟใŒๅค‰ใซๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆ†ง

ใ‚Œใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚ณใƒ”ใƒผใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Šใฎใพใพใ“ใ‚Œใ‚’ไผใˆใŸใ‚‰

ๅธ‚ๆฐ‘ใŒ้จ’

ใŽใ‚’่ตทใ“ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไธŠ

ใจ่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฃๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœ€่ฟ‘ๅƒ•ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎ่ฟ‘ใใง

ไธๅฏฉใช็”ทใ‚’่ฆ‹ใ‹ใ‘ใฆ

ๅƒ•ใ‚‚ๆ€–ใใฆ

ใ‚ใ‚‰ใใ†ใชใฎ

ใใ‚Œใฏใ™ใใซ็ขบ่ชใ—ใชใ„ใจใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ

ไผš่ญฐใ‚’ใพใจใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

้ ผใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ‰ฏไผš้•ท

ใฏใ„

ๆŒ‡ๅŽŸ

ใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใŸใฎใฏใ“ใ“ใ‚‰่พบใญ

ใ‚„ใฃใจๆฅใŸใ‹็™ฝ

ใŒใญใˆใœ

ๅพ…ใกใ‚ใณใŸใž

ใพใŸไผšใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ๆธ…ใ

ๅฟƒใ‚’ๆฑšใ™ใ‚‚ใฎใ‚ˆใ“ใฎ

็™ฝ้Š€

ใƒใƒผใ‚บใŒ

ๆ•™่‚ฒใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ‚

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ“ใฎๅ‰ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ่กŒใใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—่กŒใใž

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚คใƒณใƒ‰

ใŠใŠ

ๅฝ“ใŸใฃใŸ

ๅฑใญใˆใž

ไฟกใ˜ใพใ™ใŠใ„

ใงใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ•ใ›ใ‚‹ใ‹

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

์œผ ์œผ ๏ฟฝ

ใŠใ„ใพใ ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใพใ ใพใ ่กŒใใž

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ 

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใ‚

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„

ใ„ๆง˜ใ ใช

ใใ‚ใใ‚้™็•Œใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ ใช

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใก

็ถšใใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ๆฌกใฏใ“ใ“ใ 

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ“ใ“

ๆŠผใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ 

ใฉใ†ใ ่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใพใ ่ตทใใฆใ‚‹ใ‹

ใใ‚ใใ‚

ใ‚ใ„ใคใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚้–“ใ ใช

่…นใŒๆธ›ใฃใŸ

ใ”้ฃฏใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไปŠๆ—ฅใฏๅฟ…่ฆใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใฉใ“ใธ่กŒใใคใ‚‚ใ‚Š

ๅพ…ใŸใ›ใŸใช

็™ฝใŒใญใˆใœ

ไฝ่—คๅŽŸๅ›

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใฏ

ๅฑ้™บใ‚ˆ

ๆ—ฉใ้€ƒใ’ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใงไป–ไบบใฎๅฟƒ้…ใ‹

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใŠไบบๅ‰ใ ใช

ใ ใŒใใ‚“ใชๅฟƒ้…ใฏๅฟ…่ฆใชใ„

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใซใฏ่‰ฒๆ‰‹

ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ‚ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฃใกใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ไฝ“ใ‚’ๅ ช

่ƒฝใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฏ

ไปฒ้–“ใซใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญฃๆฐ—

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใฏใšใฃใจ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใŸใ„

ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใก

ใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚“

ใฆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ„่ƒธใ ใชใ‚

ๅบƒใŒใญใˆใœ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ“ใ‚‰

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใœ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใงใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎ่ถณ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅ‰ฒใซ

ใ“ใ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

้•ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใฉใ“ใฉใ“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ ่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช็พŽไบบใŒ่‹ฆ

ใ—ใ‚€ใจใ“ใ‚ใฏใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰็ตถ้ ‚

ใซ้”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใญ

ใชใ‚‰ใฐใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฟ…่ฆใชใ„

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏๆธ…

ใ‚‰ใ‹ใชๅฟƒใ‚’ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใซ

ๅค‰ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไนฑใ‚‰ใชๅฟƒใ‚’ๆŒใฃใŸไปŠ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ ๅŠ›ใŒๅ‡บใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅŠ›ใŒๅ‡บใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„ ์œผ์•„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ๅ›žใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ทใใฆ็ถบ้บ—ใช่ถณใ‚’ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ฑใƒ„็ชใไธŠใ’ใฆใปใ‚‰

ไฝ•ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“

ใฎๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใงใฏใ‚‚ใ†

ไฟบใŸใกใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใซ

ๆ‰‹ใฏๅ‡บใ›ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„

ใ„็Ÿฅใ‚Šใ ใชใ‚„ใ‚ใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใชใ„ๅพ…ใฃใฆไธ€ๅ›žๆˆปใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚’่ตทใ“ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†

์œผ ์œผ

๏ฟฝ

ใ„ใคใ‚‚

ไฟบใŸใกใฎไปฒ้–“ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง

ใ„ใคใ‚‚ไฟบใฎไปฒ้–“ใฏๅคๅ…ธ็‰ˆใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ‚

ใƒ€ใƒกใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช

ใฉ

ใ†ใ—ใŸ

่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใพใŸ่กŒใใฎใ‹

้•ทใใฆใ„ใ„่ถณใ 

ใพใ ใพใ ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

์œผ

์œผ

ใ‚‚ใฃใจใŸใฃใทใ‚Šใจ

ๅ‘ณใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ถบ้บ—ใช่ถณใ ใช

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜

ใ 

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ•ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ็™ฝ้‡‘

ใŠๅ‰ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใใ“

ใ‚

ใ‚ๅŒ‚ใ„ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆŠต

ๆŠ—ใ™ใ‚‹ๅŠ›

ๅผฑใใชใ‚‹ใช

ใใ‚ŒใŒใชใ‚“ใงใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ•ใ‚็ถšใใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใพใŸใ‚

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŸใใ•ใ‚“่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใใฎๆ„Ÿใ˜ใง

ใŠๅ‰ใฎ

ๅฅณใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠๅบฆใฏ็™ฝ

ใŒใญใˆใœ

ใŠๅ‰ใŒไฟบใฎไธŠใซไน—ใฃใฆ

่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠใฎใŠๅ‰ใงใฏ

ไบบ้–“ใงใ‚ใ‚‹ไฟบใซใ™ใ‚‰

ๅ‹ใคใ“ใจใฏใงใใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ•ใ‚

็งใฎไธŠใซๆฅใฆ

ๆ˜Ÿใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

็Ÿฅใ‚‹ใ‹ใญใˆใœ

ใ•ใ‚

ไธŠใซๆฅใ„

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

ใใ†ใ 

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ™ใ”

ใ„

่กŒใๆ™‚ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„

ใ„ไฝ“ใ 

์œผ ์œผ ์œผ

์œผ

์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅพ…ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ„

ใ‚ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰็งใŒ

่กŒใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†ใ 

ใŸใฃใทใ‚Šใจไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็™ฝใŒใญใˆใœใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใจไธ€็ท’ใซๅ‹ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๆฏŽๆ—ฅไฟบใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

i've been living

go you yeah

ending

let's wipe

this and

those down

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชไฝœๅ“ใฎๆ’ฎๅฝฑใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ็™ฝ้Š€ๅ‹ข

ใจใ„ใ†ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ไฝœๅ“ใซใชใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

่ฆ–่ด่€…ใ•ใ‚“ใฎ

ๆŠ•็จฟใ—ใฆใใ‚ŒใŸใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใฎ

ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใ‚’

ๅ…ƒใซใ—ใŸใ‚„ใคใงใ™ใญ

ใใ†

็›ธ่‘‰้ด่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘

ใฉใกใ‚ƒใ‚“ใจใดใฃใŸใ‚Š12ใ‚ปใƒณใƒใฎใญ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใง

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใจ

้ดไธ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใƒ–ใƒผใƒ„ใฎ้–“ใง

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ™ใญ

็พŽ้ญ”ๅฅณ

ใใ‚‹ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใญ

ใฏใ„็ซ‹่Šฑใฎๆ•™

็ง‘ใ•ใ‚“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ็™ฝ้‡‘

ใƒฌใ‚คใ‚ณใƒผ

ๅฝนใงใ™ใญใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ„ๆฐ—

่พผใฟใจใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ„ๆฐ—่พผใฟ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใฎใ‚ฎใ‚ข

ใ•ใ‚“2ไฝœๅ“

็›ฎใจใ„ใ†ใ“ใจใงใฏใ„

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใฃใ

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใ‹

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใซใ‚ˆใฃใฆๆˆฆใ„

ๆ–นใ‚‚้•ใใฆ

ใ‚ใ‚

็ขบใ‹ใซใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸ

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใฃใจ

ๅพŒๅŠ

ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ใฎๆ…ฃใ‚Œ

ๆ…ฃใ‚Œ

ใฏใ„

ใ™ใๆ…ฃใ‚Œใพใ™ๅคงไธˆๅคซ

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใพใŸใญ

ใ›ใƒผใฎใฏใ„

ใ„ใใพใ™

ใ›ใƒผใฎใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใฏใญ

ใ„ใใพใ™

ใ›ใƒผใฎใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใใพใ™

ใ›ใƒผใฎใฏใ„

ใงใ™ใ‹

ใ„ใใพใ™ใ›ใƒผใฎ

ใ›ใƒผใฎ

ใปใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹ๅ–ใฃใฆๆ‰‹ใ‚’ใ“ใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใฏใ„

ๅณๆ‰‹ใฏใ“ใฎใพใพใ“ใฎไปŠๅณๆ‰‹ใฏ

ไฝ“ใ‚‚่žใ„ใฆ

ไธญๅ’Œใƒใƒผใ‚ธใŒ

่ญฆๅ‘Šใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ‚

ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใก

ใ‚‡

ใฃใจๆ‰‹ใ‚’

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ๆฌกใฎใ‚ซใƒƒใƒˆใง่จ€ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใ‚ญใƒฃใƒผใ 

ใ“ใ“ใฏใ‚ญใƒฃใƒผ

ใ“ใ‚Œ2 ๅ‘จใฎ

้€†ๅ›ž่ปข

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

้€†ๅ›ž่ปข

2 ๅ‘จ

ใฃใฆใ„ใ†

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ใ‚ซใƒƒใƒˆใ‹ใ‹ใ‚‹ใพใง

ใฏใ„

้ฃŸใ‚‰ใฃใŸๆ™‚ใซ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅ…จไฝ“ใฎๅŠๅˆ†ไปฅไธŠใฏ

ไธŠใŒใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใฎใšใฃใจ

ๆŠฑใฃใ“ใŒ่พ›ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใ™

ใงใใฆใ‚‹

ใใ—ใŸใ‚‰

่ถณ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ€ชไบบใŸใกใฏใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใใ‚ˆ

ใงใ“ใ†

ใ‚ใฎๆŽด

ใฟไธŠใ’ใ‚‹ๅ‹•ใใพใง

ๆฌกใŒใชใ‚“ใ‹ๅŠ

ใ‚‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญใฏใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎไปŠใพใงใ‚„

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใฎใชใ„ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

็ตๆง‹ใชใ‚“ใ‹

ๆ–ฐ้ฎฎ

ใจใ„ใ†ใ‹ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸ

ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸ

ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸ

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰

ใ“ใ“ใจใ‹ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใใ†ใ‚ใจใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

็—›ใใ†

็—›ใ„ใญใ“ใ‚Œใฏ

็ ดใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

็ ดใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

็ ดใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใช

็ ดใ‹ใ‚Œๆ–นใ‚’ใใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็ ดใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๅพŒใฏใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใฎๅพŒใชใ‚“ใ‹

ๅฑใชใ„ไบˆๆ„ŸใŒใ—ใพใ™

ๅฑใชใ„ไบˆๆ„ŸใŒใ™ใ‚‹ใญ

ๅฑใชใ„ไบˆๆ„ŸใŒใ—ใพใ™

็„กไบ‹ใฏใ„

ๆธฏๅŒบๅฅณๅญใฎ

ๆธฏๅŒบใ‚’ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†

ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใƒœใƒญใƒœใƒญใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒœใƒญใƒœใƒญ

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใง

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ„Ÿๆƒณใฏๆ„Ÿๆƒณใฏ

ใˆใชใ‚“ใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใˆไปŠๆ—ฅใ‚’้€šใ—ใฆใฎๆ„Ÿๆƒณใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒณใซ

ใ‚ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒณใ‚’้€šใ—ใฆใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใ‚„ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ใŒ

ใƒœใƒญใƒœใƒญใซใชใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ใ‚’ๅ—ใ‘

ใงใ‚‚ใƒ‰ใ‚จใƒ ๅฟƒใ‚‚

่ตทใใชใŒใ‚‰ใฟใŸใ„ใช

ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใฏใ„ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ๅŒ‚ใ„ใ‚’

ๅ—…ใŒใ‚ŒใŸใ‚Šใ‚ใใ†ๆœฌๅฝ“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

็”ณใ—่จณใชใ„

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใชใ‚“ใจใ‹

ใŠใ‚ใŠใ‚ใซใชใ‚Šใคใค

ๆฅฝใ—ใ็ต‚ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–ใฃใŸใ‚‰ใฏใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใญ

ใฏใ„ๆœ€ๅพŒใพใง้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ใจไธ€ๆฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใง5็ง’ใใ‚‰ใ„ใ—ใฆ

ใŸใ‹ใ‚‰ใใฃใกใซๅ…ฅใฃใฆใใฆใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œไผš้•ท

ไผš้•ทไปŠๆ—ฅใฎ็ˆถไผšใฏ1ๆ™‚้–“ๅพŒ

ใงใ‚‚้…

ๅธƒ็‰ฉใฏ1ใคๅข—ใ‚„ใ—ใŸใใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ“ใง

ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆๅ–‹ใ‚‹

ใใ†ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅ–‹ใ‚‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใŸใญ

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญ

ไธ€ๆ—ฅใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ๅคขใฎใŠใ‹ใ’ใง

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถ

ๆทฑๅคœ

ใซใชใ‚‰ใšๆธˆใฟใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ็ทๆดป

ใ—ใฆใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ“ใจใจใ‹

่พ›ใ‹ใฃใŸใ“ใจใจใ‹

ใใ†ๆ€’ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใจใ‹

ๆณฃใใŸใ„ใ“ใจใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใใ†

ใงใฏใชใ„

ใชใ„

ใˆใงใ‚‚ๆ™ฎ้€šใซใ‚„ใฃใฑใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ใ‘ใฉใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้›ฃใ—ใ•ใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใพใ ใพใ ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใŠใŠ

ไปŠ้€ฑ

ใจใ‹ใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚“ใชใซๅฎŒ็’งใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใฎใซ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใพใง

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใจใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฌฒ

ๅผตใ‚Šใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ๅฅฝใใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใชใ‚“ใ‹ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ

ใ‚‚ใ

ใชใ‚ŠใŸใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚Š

ใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใพใŸใญใพใŸ

ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.