All language subtitles for epiclate

Kitchen.

Shut.

Highest seven for us to.

It is exactly

the six months

now.

Wrap up in our fresh up.

It's time to eat Sammy.

I'm not hungry.

We interrupt this program
to bring you breaking news.

Is that.

About two hours ago our studio
received a very special recording.

It's a concept made
from inside the infected

and isolated area
of los Angeles.

Said oh.

Okay.

My name is Jake Miller

i'm a joint special operations
command sergeant.

Exactly two days ago

that is

twenty second

twenty seventeen

together with six other
commandos up in aside special

covert operation excite the
isolated south of los Angeles.

I'm the only one from the squad.

Still alive.

Okay goodbye.

What is it.

Miller.

Five

or orders or rescue and
important scientists in a secret lab

located

in apple valley

within the isolated.

That order was given by
chief director of js so see.

Inside this lab.

Researchers.

Find a cure for the virus

spread about ninety five days ago
cause of death the los Angeles population.

Officially stated

that there were no survivors in.

I'm still here is a
famous reporting

inside the isolated zone

with a group

of others.

Try to last.

Water.

We've been denied
communication from the outside

it left on her up.

This recording

is probably the last
chance to tell the world

what's really happening.

Could this.

Possibly.

Get outta here.

You're not wounded

right.

I'm fine i didn't get in fact

that that's what you mean.

That's not my blood either.

You need to wash it off quickly

this blood cells
contain the virus

it might get.

Think someone survive that.

What was your name again

following.

Listen

Arlene

nothing went

according to the plan

you

work in.

So what's the plan though

i didn't managed
to rescue dr Sam

in my entire squad

is dead

so at the moment

i don't have a point
the doctor Samuel.

Just before she died.

What is that

by research on the virus.

I need more time.

On the back seat

in the backpack cause my phone

take it out when to call my
contact at the emergency

know

that inside the zone

your on be able to call anyone

that's not a normal
the got a fixed line

with one of.

Whereas the meeting point.

Just may

one of the
scientists from a lab.

So contact reznor

we need to be evacuated
and we need it fast

okay.

Okay.

Send me the coordinates.

Bingo.

Five and i'm gonna fire every
bullet i have this rifle in the closet.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Just pass it.

I shouldn't interest

the infected only hard at night

right

and we need some gas.

Know how to use.

Okay.

The fact that.

Evacuation point.

Won't make it.

My boy what's your name.

Take him back to the

know.

You don't have to be afraid.

My name's Flynn.

Jenny.

What was the last time
you had something to eat.

Not since my parents love.

I'm not going to hurt you.

Your parents with long ago.

Yeah.

They had to travel.

I will do.

Twelve.

I have a daughter.

She's about your
i just you here.

She had to travel to.

Okay

goodbye

the rescue squad was wiped out.

We lost all of our
research data any survivors

or evacuation contact
received a call from search

Jake

he alone survive

one of the minor scientists.

Making their way to the l a.

Traveling with a random survivor
he took some millions with him

sergeant Miller called
that an evac for all

three of the waste
evacuation point immediately

the contact to retreat for that
his one as soon as possible

what about Miller sergeant Miller from now
on officially die during the lab operation

were cutting off any communicate

you're just going to condemn

order Davis we can't risk
civilians getting out from there

not after the government
it's official orders

is that clear

yes

he broke the procedures
and left us no choice.

Hope i don't need to remind
you about for confidentiality.

Chief director.

Were out of gas.

Are required

reading

to.

Three hours walking distance.

Wouldn't make it before sunset.

Anybody.

Just for protects.

She.

Something happens.

Phones in a backpack with.

Thanks.

What

he's one of us

the name's Jerry Clinton

us

not just go eat

i was just defending myself.

I didn't know if you guys were those crazy
things out there are not have you been

here long it's been
two days since i got out.

Now i'm trying to figure out
how to get out of this place

escape from the
north Ridge prison.

That's what art

is yeah.

Yeah i get out of
there are two days ago.

Are you in for

why didn't kill anybody
that's what you're getting at.

Don't have to worry about me.

At least not one of
those things out there.

Kill.

Or way.

I need to talk.

He's a criminal

matters now

what

he might help

how i dunno isn't it
always safer and group

he can't be trusted it.

Seems trust him student.

I'm not negotiating with you to.

You can't play came here to die

that's not my problem

we're not taking them to the evacuation
point period if you don't like it

you can stay with them

have that little
respect for human life.

If we take them with us.

We risk everyone else safety.

I would advise you
to to get some sleep.

We are leaving early tomorrow.

Still.

Well i can

barely

barely moving types
of see the movies

what's your name.

Clinton

when

i want to all be barricaded
store isn't shelves

some of those bits.

For the last years

I've been working
this review at the last.

Let's seen a lot of bad movies

i know i can do a lot of them so
when i get outta here i'm going to start

the full full-time even

when.

Reading.

I think i deciphered

with the formula

was

found the cure.

Ninety nine percent complete.

Modern three weeks ago.

The your back then.

I never heard anything about

finding

editor

for me why.

Word

with the

of.

Doesn't seem raise.

Will take the

at hand them over in the said

and.

We're going to my
emergency evacuation.

You can join us.

I can go to a

i hope they have enough
space and the chopper.

Change my yeah.

I like mixing.

Short on supplies.

Get some food.

I wouldn't do
that if i were you.

Drop that god

blue easy

when not here to hurt anybody
we didn't mean to scare you.

Alright i'm a lower my gun.

Mountain.

Clean the extraction
point one was after that

very good

also.

Important.

About the second
later the finished.

Finally goodness

let's move on with
standard procedure.

Assistant of.

I have some good news.

Same place

and four hours.

My wife and daughter died

a week ago.

There were the last
members of my family.

Am sorry to hear that.

This

little girl.

I found her about

two days ago.

Her parents were dead

i just didn't lever.

Guy outside.

I don't trust.

Keep your eyes.

I were ready to go.

Jenny are you ready.

I want to stay here

we gotta get going.

Going to a safe place.

That we know say people there

i want to call my parents.

See what we can do

but right now we have to go.

Klein i'm sure he
had a camera works.

That's not good.

Restaurant

that supposed to know

cute dog

great it.

Let's cut to the chase

i need to check your first

and

she screamed.

That was necessary

i understand

i guarantee my company wants confidentiality
as much as you do let's take a walk up.

We.

Is if one hundred percent.

Yes has been
tested within this one.

My company will need to
samples on around you will

it will be practically
ready for mass production.

Quite a lot we both know
it's a very reasonable price

and it's not negotiable.

I'll need to consulted

you've got one day

you're not the only interested corporation
i understand they were short on time.

I'll contact with tomorrow
cause i just have to know.

There's got to be another
way out of this place.

There's no way out.

Motors

trolling the buffer zone.

Cut mind

blowing.

Tried to you through.

What about a helicopter.

No use gas

we could take a boat.

Gas is no good in most cases.

The patrolling the see to.

Will let us get out of here

were normal why

let us.

Nothing seems to work.

What are we going to do.

They'll come to us eventually

there's another lab

have to hang out long
enough thirty miles from here.

Still in the zone

be used to provide
fresh food and water

a laboratory week

or two people there.

Possibly.

Let's get moving

right away.

Wrong and accepting help.

Joke

what starts with.

Fire.

Middle of nowhere.

Place smile from here.

I used to live here
before the virus spread.

I think this will
improve the mood.

Secure notes

are useless why

couldn't even get the
needed ingredients

they are value outside of year

in the safe zone saw.

Find something to make a fire

in zombie movies they hate fire

it's a sure way to kill.

Same with normal people.

Nobody likes to get burned.

Really sleeping when

i know sweetheart.

When you set of shifts.

I can be first.

Me to

okay

Arlene Kim and I'll
take the first shift.

Where you

going

to take a piss.

Don't go too far.

Yeah.

I hope you have a good
reason for calling me at this hour.

What.

Okay.

Call them back and
put them through.

Am i speaking to

this is Jay associate chief director
Aaron reznor who's that stared Quinn

are you the one that

spoke the sergeant Miller yes

i don't have much time.

When i'm ready to make
you an offer you can't refuse.

At.

You look like a real lady.

Hey shouldn't we get going.

What's wrong.

I don't want to talk about it

we need to be strong are ln

all of us.

Or we fail.

It's easy for you to say.

We all have a difficult Molly's.

My husband.

Listen and Arlene
we don't have that

that

is not your you see.

I dunno if you've been alive.

To find him.

That was

scared.

How we can.

There are mere chance

that still were a
heaping Quentin

stop where is he.

It's not far from here

about three miles

northeast the don't even
know if he's still there.

I'll go with the what.

We need to split up

your joke and right

putting up is not a good idea
is ridiculous what about the

world that the only choice.

Insane.

Stop.

You

go to the lab and
organize the rescue

Marlene Kim and i

will meet you there
and how far is that loud

about

twenty miles northwest from here

small city of

palmdale unaware that
that have you hurry you

reach the lab by
tomorrow afternoon.

That type of waste.

Go.

I need to borrow which
purchased one day.

Just take care of it.

For some asked.

Guys don't like decide

i don't have a weapon

but it's your choice hey
everyone i need a gun.

In the military store

that pretty good reads.

Morning traitorous.

Confirmation was received at all
operations went smoothly i love to.

Thank you.

You need to extensively check the
person who contacted us last night.

Right i want to know
everything about them

it's safe to trust.

All Davis.

This is no.

We're ready.

Let's meet at capitol
hill park in an hour.

Dubai.

Vet.

Were used to live.

It

seems

the sorry how she
found tennis parents

a one time to alone

it's not safe or least

i'm going to be fine.

Maybe it's the last time i see
Patrick show me your pistol.

It's ready to go

to sound like the safety here.

It's just in case

it's ready to fire.

We're waiting right here for you
just shout if you need our help.

I'm going to be a
big time director.

They they'd all the
hottest actresses

yeah

right.

People

eat up just kind
of bloody gory stuff

this material be my big break.

Maybe my parents were
you then come to better hurry

up just want to make it
before the sun goes down

or your parents.

Alright.

What's going on here.

Please

don't cry.

Wouldn't you.

Sure you did everything you can.

You gotta stay strong.

It's gonna be all right.

It.

Or

i came back for.

Going to help you.

Out.

Oh no.

Cure

or way to save stone.

We can make it.

Our.

To change.

Gifts stronger.

Turn.

Right after

Patrick comes from.

Chicken

sleep in the same

weekend.

Need to find a place.

Or any infected.

Try it.

What's wrong.

Deserve.

How you think he will not.

Have been over the you have to
do that again the you understand me

don't you ever do that again.

My bare hands.

However.

Give me your guy.

Clinton.

Shit the braid.

Kill the breeding you kill.

Your stay here.

I'm not going to die in this

dump whole.

For me the back or Jenny.

This is a pepper spray

you don't go anywhere without it

you understand.

Where'd you get that.

Flynn.

Were too far away from them.

The notes.

Arlene gave me notes
from the lab their message

she gave them to me before.

I need to find a house for.

Do you have any feeling.

You have any emotions at all.

Are you human.

Not until

i get us out of here.

Oh god i'm sorry i
didn't really matter.

This should hide over there
it safer than staying out here.

Him so.

How is it outside.

Pretty normal.

What did they say about.

A lie to the public.

Officially

there's no survivors of.

View

Flynn.

Quentin Jared Jenny

none of you exist
according to the.

What will will prove them wrong.

Weekend Kim.

Will do everything to
not let us out of here.

We

have become

a crime.

I have a plan.

Hm.

Parakeet.

How's my proposition.

Straight to the point

i'm not here for a social
chitchat mrs enough

my company needs more evidence

you don't trust what
you've seen so far

at this price tag surely you
know it's not a matter of trust.

Right

the formula full documentation and
samples are already in a safe place.

All in all this report here shows
ninety percent of the antidote for formula

he received the post gesture

with samples

as soon as the money
appears in my bank account

Diana.

That's not all

we've been conducting
research on the nature

of the virus pattern
of that keeps evolving

that's why you need both things

the pattern is a cure

and assessment of the virus.

One without another
quickly becomes clinker

you're saying the cure
changes as the virus mutates

correct.

That's why my offer changes
and how is this good news

excuse me percent of.

Call concerns or matter.

On so.

We have enough.

Think so.

Tomorrow we'll have
more than safe so.

These creatures are hungry
and did not vegetarians you know.

You're where.

You know that.

Was quote from a flick.

Virus evolve

and that means you will always
have a demand for seven mutation

to be able to produce the cure you need to
do research on the evolution of the virus

all the time

and that means you need a virus

at how is this good news for my company
didn't say it was good news for your

the company i said it was

good news.

As presumed the virus spreads

your company has the cure.

Is worth billions of dollars
we won't have the new mutated

virus to work on the abolition

i can have it

and i could give it to you.

The report shows the virus smoke
survive an experimental conditions.

You can simply freeze it or

put it in a test tube.

It needs a host

a living person the fresh cells.

That's why it's still exists because
people in the zone in fact each other.

I can give you
one of the infected

excuse me.

No one is allowed to
enter or leave the zone

and besides government
strategy personnel.

For example.

Chance to see chief director would
they let the infected leave the zone

know

i will take one
survivor from this one

into the safe zone

to infect them just after

the inspection

hand them to you

that to keep developing new cure you need
someone with him early state of infection

someone who is
already dead the public.

That was my previous offer.

Tomorrow evening your company
can obtain the current antidote for new

with full documentation

and the virus inside a hosted
in early state of mutations.

You could do research on it and
controls evolution process in your laps

be serious director reznor

what if

something goes wrong
and the virus spreads and

the state trust your company
as a responsible one.

Have.

Increased the demand for the.

Contact you tomorrow

I've got a plane to catch.

Says Gerard Quinn.

I thought about my offer.

Yes

do you have the lab notes.

I'm willing to give them to you.

In exchange for
get me outta here.

I want to the first start
i want a new record

mr Quinn what makes you
thank you can leave the zone

if you're who i think you are.

The you know

who i am

in you're familiar with
my professional resume.

Managed to escape

maximum security prison

the zone is
nothing to bird that.

You have a deal mr Quinn.

Try to screw me lady.

You're going to regret it

i read reports on new
Jared when no one of the

anybody here.

Good

where are you now

is sergeant Miller with you.

There's three of us.

Were out of food
were out of ammo

sergeant Miller

if he's still alive.

Is headed to the second lab.

You want to meet their

dirt.

Look i forget it go.

Where do you want.

Heard some noises are you

talking to somebody

know

you crazy.

Laughs

with is the know what's
your final decision.

Great.

As per instructions are be
entering his own tomorrow at noon

and waiting for the
first bank transfer.

And you're waiting
with the appropriate

equipment from my call
at the appointed place.

Yes.

Goodbye.

It'd be the
smartest thing to do.

Boyfriend of yours for.

Car the one that turned.

Very close.

We work together.

Longer than either one of us

that survive.

Wanted to tell you.

I'm sorry about
what happened with.

Battery life left.

I used to be

i mean.

I'm a journalist.

Are you ready.

Ready for what

the truth.

Of that.

What am i supposed to say

everything

from the beginning.

Hold on.

Is it on

the ready to go

okay.

My name is Jake Miller.

I'm a joint special operations
command sergeant.

Exactly two days ago

that is

November twenty second
two thousand and seventeen

together with six other commandos I've
been assigned a special covert operation

inside the isolated
los Angeles zone.

I'm the only one from the squad

that still alive.

As of now.

That.

At the moment.

Six

survivors.

People that are

left in here and.

Forgotten

by the government

are struggling

for life.

Might be more in here
fighting for life that need

help.

I only hope.

This recording finds its way
to the safe zone and it starts.

Starts a change.

People don't deserve
to be locked in here

like animals.

I don't make it out of here.

Love you Sammy.

I tell you

run.

As fast as you can

not leaving

no time to argue care

of the why behind your
gal slow them down.

Now.

House the lake.

It's better

i think i can walk.

When

i bought some good food

and water.

A bigger problem.

I don't think we
have any more ammo

a search the police do
shift but we found nothing.

Lab isn't that far away right.

Let's get moving
every second counts.

Come in handy.

Better than nothing.

I

recently have.

Just hurry up.

Flint

sergeant Miller

do you copy

over.

Flynn

it sergeant Miller

do you copy.

Longer you're in his own

you start to miss the little things
that used to take for granted.

Like a normal meal.

A hot shower.

Car.

Cell phone.

Chocolate.

She tried Flynn again.

Glenn

Miller.

Copy.

Everything okay

what is it.

We don't have time
for that right now.

Used to have a
car just like this.

Before they isolated area.

Money.

Me ask again

give me the keys

so we gotta get out
of jail i'm taking the car.

Let's go.

We shouldn't stock.

What's.

What's that.

Jake can you hear reasons
when did we have a walkie talkie.

Devil signals to week

well

at least we know
there are still there.

Flint

can you hear me.

Flat.

This is it

were all the people.

Should we wait
for Sarah j Miller.

Let's check it out.

What if they will
take us without Jamie.

What does this lead.

Don't get it.

A left us.

Jake and Arlene were wrong.

Just leave people like this.

Why you're still surprised.

Want to call my parents

need to stay in the present

you all your mind.

This is the in

Quinton stop it

or not going to give up now

i don't think that's
going to be necessary.

Why.

Said that's not a good idea.

What the walkie talkie

on the floor enjoy the me
don't be insane to hurt him Jerry.

Now step back.

Would you get the gun from.

Unfortunately

you can't be a
part of my survival.

Voted even try.

Taken Jenny with.

Rest of you are

useless to me from now on.

Aren't even try.

I still got boys

Clinton

Clinton don't worry just

charge.

Okay i'm here.

Get the know.

Driver

boy

don't push your.

Help take it as
fast as possible.

When out of this
don't immediately.

Well not

just like Quinton
problems are finally over.

Jenny.

Avoid from.

Like.

Look

for.

Chief director chairs or say.

My boss.

That on you.

That's not what i expected.

Get everything under control
the where's the research data.

Take me for some kind of.

I'll give you the data when i'm
in a safe zone sold us out the

it's not been personal
but i get a service the

Quinn at this moment
you really have no choice

i need to have the
papers confirmed

if you want to be he rescued

you need to trust me are
you going to sneak us to

the we're not affect the sadly i
have just one place left in my car.

Is that all.

Yeah those are all of a
note the dr Barbara get with.

Your part of a deal of course.

I could only take one
of you you decide.

There are more
survivors in the said.

You need to send some
help you get him outta here

i'm not armed.

While well sergeant Miller

chief director oh no.

Of course Arlene.

Are you

i really don't have
time for this drama

i'm an important
plane to catch and

i'm willing to take just one person
order a job or to pick us all up

that's not going
to happen sergeant

you had your chance to
get out of the zone before

you decided to play
hero and take civilians.

You wrap a girl.

Need to go with this waiting

to take you a safe zone.

First might be waiting
for you in the safe so

both know that's not true.

Go Jenny

and remember when i told.

Go sweetheart.

Know

everything went as expected.

Please prepare for
the second transfer.

Can we do something.

Time.

Whole lot the Flynn.

Let's proceed
with the injection.

Very close to buffer zone.

Be strong.

Longer.

Miles to go.

Close to.

Doesn't matter how slowly move the
as long as he don't stop walking right.

We cannot find her

give me.

Where she had pepper spray

like a bread see anything.

Really should do.

In.

Left.

Too early.

This recording

is probably the last
chance to tell the world

what's really happening.

Possibly.

Get out of here.