All language subtitles for White.Vengeance.2011.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My great ancestor, the emperor, is powerful among the three hegemons and is the successor to the five kings.

The civil servants of the DPRK and China are all heroes of Kyushu

All the generals under Mo are heroes from all over the world.

Come and see why there are no words on these tablets

It's chilling to see

We are preparing to worship our great ancestor

Ignore these monuments

Let's go

He made a strange plan at the Hongmen Banquet, forcing Xiang Yu to have no way out.

Emperor Gaozu raised an army and entered Xianyang

The scorching red sun is unparalleled in the world

My great ancestor finally used an ambush from all sides

Besieged on all sides, Xiang Yu was defeated

The overlord of Western Chu was forced to commit suicide in Wujiang River.

he Tutor

Who are these spiritual tablets dedicated to?

I'm studying

Why do you ask such a boring question?

Let’s quickly pay tribute to Emperor Gaozu

Are the sacrifices ready?

ready

Tutor Where should Emperor Gaozu sit?

You little brat, you usually don’t pay attention in class.

Those who are kings sit north and face south

On that day, Xiang Yu thought he was the king

Of course, take the north side

Then Emperor Gaozu didn't sit across from him in the south

Are you still sitting next to Xiang Yu?

Everyone, hurry up and prepare to pray every day

Emperor Gaozu is here, I bow to you

Ghost

I don’t dare to cause trouble at all

I saw Taichuan leading his students to pay tribute to Emperor Gaozu

I don't even know which direction to go in.

Therefore, I can't help but

It turns out to be a person

Who are you

Do you dare to say that Emperor Gaozu was not sitting in the south?

The spiritual throne of Emperor Gaozu is here

Sir, the spiritual positions of Emperor Gaozu and his wife

Who is it again?

They are all the most important people in Gaozu's life

Then why not write your name?

right

Emperor Gaozu never wanted to name them

It's all written on it

Then who is worshiping opposite?

The person enshrining the spiritual tablet opposite is none other than Xiang Yu.

How could Emperor Gaozu enshrine this mortal enemy?

nonsense

If you want to listen to the story of Liu Bang and Xiang Yu

It starts from the first time they meet

That day, Qin Shihuang was preparing to offer sacrifices to the Ancestral Temple.

Emperor Qin is violent

Angry people

The guarding tiger instructs the troops to be extra strict to prevent any changes.

Xiang Yu and his men disguised as ministers

Preparing for assassination

Take action

King Xiang

who are they

If you don't take action, it will be too late.

protect the emperor

who is this person

Catch the assassin

shoot arrows

lord

withdraw

Although Liu Xiang and Liu Xiang failed to assassinate Qin,

But because of this we got to know each other

Form a rebel army

If King Huai of Chu hadn't instigated it,

The two of them may not be able to fight.

King Huai of Chu was only a temporary emperor

What ability does he have to influence Liu Xiang and Liu Xiang?

King Huai of Chu was the leader of the rebel army

Seeing Liu Xiang are both tigers and wolves

I know that the destruction of Qin is a big deal

The rabbit will die and the dog will be cooked

So he quickly sought advice from the three war goddesses.

Ask the fairy to teach me the secrets of saving the country

Nowadays, although the two great heroes Xiang and Liu work together to fight against Qin,

But the two have full wings

Everyone is salivating over the Jade Seal of King Qin

I present one now

Two tigers competing for food

Ask the king to issue an imperial edict

Those who entered Xianyang, the capital of Qin, first

That is to say, he was canonized as King of Qin

The two will fight for their own benefit.

The king may be able to reap the benefits of this fisherman

Former general Xiang Bo arrived

I found Jinhu

One hundred thousand reinforcements have been invited to outflank

They have already set off and will be there in three hours.

If they outflank front and rear

We will definitely lose

Unless the pass is captured before reinforcements arrive,

Otherwise we

General Liu Bang of the left arrived in a blink of an eye

Long Qi, give him a command for me

Xiang Yu has thousands of troops

Why should we be the vanguard?

Fan Kuai, we are two companies cooperating

How can we differentiate between you and me?

Xiao He, why do we have to listen to Xiang Yu?

Xia Houying, he is the leader of the rebel army

If we want us to charge into battle, there must be a plan

Who is afraid of death? Don't go

Lord, I am the first one not to be afraid

I don’t know about the one on my right

Fan Kuai, you have died many times, right?

Brothers, what is the oath of our rebels?

Oath to destroy Qin Dynasty and save all people

After the war, where shall we go?

Let's go back to our hometown together

What are you doing back home?

Drink hometown wine, drink hometown wine

Drink hometown wine

shoot arrows

Xiangzhuang, you go

yes

surround

Liu Bang came here to seek death

Why hasn't Xiang Yu sent troops to support him yet?

Xiang Yu clearly wants us to die

Why hasn’t King Xiang sent out troops yet?

I'm waiting for someone

The military order is his, but victory or defeat is ours

Let's escape

escape

Want to run

General Jin Hu is here

The person I was waiting for finally arrived

Let's go to the back and have a look

Oops, I fell into a trap

There's a sneak attack, we've fallen into a trap

General, look

King Xiang

go back

Can you hear King Huai say

Whoever enters Xianyang first can be granted the secret order of the King of Qin?

Have heard a little bit

Qin Army Zhang Han’s last unit

Are preparing to go to Xianyang overnight for rescue

So I decided to send troops immediately to stop it

Once the reinforcements are defeated, Xianyang will be destroyed without an attack.

Retrieving the jade seal of Qin is like picking something out of a bag

But the reinforcements are strong

This battle is very dangerous

I want to find someone to send Yu Ji back first

Who do you want to do this?

you

girl

Yuji, we are late, let’s go quickly

The flowers bloom again in the misty rain

The spring breeze blows on the small balcony

My home is like a world away

There is always an umbrella waiting for you

It’s all about hometown style

The heavy rain urges me stop

Official

class leader You are so bold

How dare you play Chu music in front of the Qin officials?

Official

Yu Ji

grown ups

Our country of Chu is dead

The remaining people of the Chu State have all become the people of Qin

How can the Chu song not be the Qin song?

The flowers bloom again in the misty rain

The spring breeze blows to the small balcony

My home is outside the world

This girl sings this song so well

I am also from Chu

woman

You said you are Qin Min

I want you to take off your clothes

Let everyone here see clearly who is Qin or Chu inside you

Still only have Chu in my heart

If you don't take it off

I'll stab this kid to death with one sword

take off

, take it off quickly

Keep taking it off take off

Why

I don’t want to bring trouble to the young master

do you like me

Don't take it off anymore

I'll stab him to death immediately

will you follow me

I do

You are looking for death

hero it's me

Today you and I become brothers how

Take good care of your sister-in-law

What's going on today

Don't speak

Who made you angry again?

lord

Xiang Yu wants you to send your sister-in-law back home

I clearly won’t let you compete for Xianyang

Xiang Yu He is the leader of the rebel alliance

The throne of King Qin should go to him

This is a matter of the world

Why must it be him

lord A man in the midst of great changes

Must make a prompt decision

Moreover, "he entered Xianyang and became the king of Qin"

It is the order of King Huai

If the opportunity passes, there will be no regrets.

Xiao He Forget it if they say these words

Even you don't understand me

lord I know you best

What do you know about me?

you

you've changed

When I came out from the countryside with you

said before

no matter what you say I believe you

You swear to overthrow the Qin Dynasty

Save all peoples

You won't forget this promise, right?

If you really forget

Kill me

Lord, you are looking down on yourself.

The Lord's kindness is what the world hopes for

If the lord sees that the people of the world are suffering from Xiang Yu,

Can the Lord remain indifferent?

The soldiers have followed their lord for many years

It’s nothing more than wanting to be like a dragon and a phoenix

Leave a lasting name in history

If the soldiers know that the lord has no such desire for hegemony,

Military morale will surely collapse

Our many years of hard work will be in vain

Bros It is my fault

I promise you

Give up small righteousness

Take the benevolence

Temporarily take Xianyang to pacify the people

OK lord

Yu Ji

can you ride a horse

horse riding

Why did we change direction?

This road is safer

have you ever thought about why

Did King Xiang ask me to take you back to your hometown?

He is taking care of my safety

I'm thinking I'll never let my beloved

leave yourself

because i believe

No one can take better care of her than myself

Believe that others are happy

But things are unpredictable

It often makes people unable to control themselves

Yu Ji

Don't hurt her

Liu Bang You can have anything you want

There are some good horses outside the tent Take whatever you want

I want to avenge Qin Bing

my pipa Don't chase

we are almost there hurry up

Brothers, we have arrived in Xianyang

We have arrived in Xianyang City

Arrive at Xianyang City

King Xiang, it looks like we can take over Xianyang City soon.

newspaper

Report to King Xiang

Liu Bang brought his own troops and horses in the name of sending Yu Ji away

But he took a secret route and stole Xianyang

Liu Bang only had a few thousand troops and horses

How could he take the city?

His Majesty

I don't think you know either

Why am I here to persuade you to surrender today?

I want to advise Your Majesty because I admire Your Majesty

Although His Majesty is young, he loves the people

Have the ambition to reform

But it’s a pity that the situation is over

Today our rebel army is led by King Xiang Xiang Yu

Invincible

invincible

Now our army has occupied nine out of ten countries in the world.

And only Xianyang is left

Today, Your Majesty will still show off his strength and defend the city.

Does your Majesty want to add to the sins of winning over Qin?

Rebel, how dare you think of my king as a coward who surrendered?

Our Da Qin reinforcements are coming

Come on, take down these anti-national traitors

General Yin, stop it

General Yin, if reinforcements can arrive

Will you still accompany me to talk here?

The army aiding Qin has been annihilated by Xiang Yu

This is important news

You won't hide it from your emperor, right?

Your Majesty, my mission has been accomplished

King Xiang is coming in an instant

I will resign here.

The general stayed behind

Where is Yu Ji?

In the hands of Liu Bang

Long Qi, please go and inform Yafu

Meet me on the way to Xianyang Road

Help me take back Xianyang

Yes, King Xiang

Liu Bang

Liu Bang, do you want to be the overlord?

Who doesn’t want to be the overlord?

Do you think I can do it?

Folks, come and take a look

The chess game is set

Hurry up and place your bets. My master will give you a pair of ten.

Of course I lost

Also pay ten for one, hurry up and place your bet

Who has the guts to come over and give it a try?

Place your bet

let me tell you

The number one chess player today is Xiang Yujun’s master Fan Zeng

I didn’t expect this scholar to be so powerful

Control ten chess games at the same time

Amazing

Don't miss the opportunity. Come on, place your bet.

Dear fellow villagers, how difficult is it to defeat them?

I'm just arranging

How to make them lose at the same time

Offended, offended

Go to five games, go to eight or nine

Yes, Master

Lose again

Offended, offended

I won't follow you again

The next five games, a draw of seven or eight

Damn it

Master, we won a lot

Sir, may I ask my name, Xiao He?

Brother Xiao, long time admirer

I'm Zhang Liang

Mr. Zhang is from a famous family in Korea

Now Liu Bang is lucky enough to have his husband draw his sword to help him.

Liu Bang would like to thank you

I never said I would help you

Yes, it was Xiao He who arranged it recklessly

Don't know how to invite people

I apologize on behalf of my lord

Want my help

I must first ask General Liu about his ambitions

my life wish

Only save the country and help the people

General Liu, do you treat me like a three-year-old child?

When you enter Xianyang

Not to save the country and help the people

But it will harm the country and the people

Entered Xianyang and became the king of Qin

Originally, King Huai wanted General Liu to fight against Xiang Yu.

And the plan to profit from it

General Liu, you have represented the people of Xianyang

Caused the massacre of the city

Does Xiang Yu dare to resist the king's order?

King Huai is just a puppet emperor promoted by the Xiang family

Aren't all the eight princes loyal to King Huai?

Who would dare to offend Xiang Yu for General Liu?

I, Fan Kuai, will close the city gate

I don't believe that I can't beat Xiang Yu

General Liu wants to fight against his 400,000-strong army

Just like hitting an egg against a stone

Liu Bang only wanted to help justice

Save all people from water and fire

Sir, please be considerate of all the people in the world and teach me how to escape from danger.

Zhang Liang does have a solution

I just don’t know if the general is willing to accept it.

As long as he can save all the people, Liu Bang will obey it to the death

Leave here now

Return Xianyang Feng to Xiang Yu with both hands

Once Xiang Yu's anger subsides, the lives of the people can be saved.

You are a lobbyist

stop

Thank you Lord

Bros

Do you think what Mr. Zhang said is wrong?

Who can prove that he is wrong?

I killed him immediately

But do we have a plan to save Xianyang?

Xiao He, tomorrow with Fan Kuai

Return the jade seal of King Qin to King Xiang

I'm leaving the city right now

Lord, think twice

Those who disobey orders will be killed

General Liu lives up to his reputation

Sure enough, he has the benevolence of a wise man

King style

Just now I deliberately used words to try

It concerns the people of the world, and good things come out of helplessness

Aren’t you from Xiang Yu?

Xiang Yu is prone to violence

If he becomes the overlord

The people of the world will suffer greatly

That Xiang Yu besieged Xianyang

Is there any good solution?

All treasures can be sealed first

Post the imperial list and inform the world

Said you were only in charge of Xianyang temporarily

Tell the people that Xiang Yu's army is about to enter Xianyang to massacre the city

Xiang Yu's army is coming to Xianyang to massacre the city

What is massacre?

Just kill everyone in our city

what should we do

We swear to defend Xianyang City to the death

Then organize the people to join forces with the officers and soldiers

Jointly defend the Xianyang Pass

common people

This is a reinforcement plan

Xiang Yujun's military training became more proficient in the art of war

See the people defending the city

It will definitely prevent him from attacking

I have a close friend of life and death beside Xiang Yu

Can report false or true at any time

My men are more powerful in martial arts, and six of them died.

Liang, introduce to the lord

stop

Yafu

Yu'er, I checked. Liu Bang is trying to prevent us from attacking the city.

We invite the people of Xianyang to stay together

If we attack the city

He won the hearts of the people because he fought against Chu

If we don't attack

He sat down and enjoyed Xianyang and occupied the advantageous position

This move was very good.

This person is Zhang Liang, who assassinated Qin

Liu Bang also made a three-part agreement with the people of Xianyang

It is said that all the treasures won by Qin will be returned to the people

There is only one reason why you are not moved when you see the treasure house.

Unless he has greater ambitions

Liu Bang wanted to be emperor

Yuer, you have grown up

Since Liu Bang said he was only temporarily in charge of Xianyang,

Let's invite you to the urn

I invited him to a banquet in Xianyang Pass.

Asking him to return the Qin Emperor's Jade Seal in person

Assassinate him in the middle of the banquet, this is the best policy

If we kill Liu Bang

How to explain to King Huai

Why didn't I think of this?

How about this

Let’s send people to assassinate King Huai first

Then put the blame on Liu Bang

He said he wanted to make himself king

Then we will be famous

Going to avenge King Huai is justifiable.

And said you didn't expect it

I just thought that the grilled fish in Xianyang City is delicious

Let me eat a few more while I can still bite.

This is the best strategy

There is an assassin

Protect the Lord

Xia Houying

drink wine

Fan Kuai

Xia Houying

I, Han Xin, have learned the lesson

stop

Which of you is Zhang Liang?

Fan Zeng has secretly prepared a surprise attack. Three days later,

Everyone in Xianyang City will be unable to fly.

And Xiang Yu will meet with General Liu

No one knows the location so you can’t prepare

This murderous intention is clearly revealed

The day Xiang Yu arrived in Xianyang

Mr. Zhang’s friends will go to Zhanshengang in person

Meet Mr. Zhang

The meeting place of Xiang and Liu's family should be known by then.

I found out that King Huai was preparing to rehearse the ceremony of conferring the title of King of Qin.

And Fan Zeng has sent assassins to kill him

Of course, the crime committed by King Shi will also be blamed on the general.

Since they want to assassinate King Huai

Let's rescue King Huai

Use this to ask for a special order to avoid death

To keep us safe

General Han Xin already knew the plan to assassinate King Huai

I asked General Han to choose this person to protect him.

I belong to Xiang Yu

It's just that he doesn't know heroes

This time I'm here to help

I will take what I deserve afterwards

We are committed

What is the evidence

Bold

The fate of all people in the world today

It will be decided on this Liu meeting

But the outcome of the meeting was controlled by three people

1. This is our military advisor Zhang Liang

2. It is Fan Zeng, Xiang Yu’s military commander

And the third person is you, General Han Xin

If I break my trust with you, I will also break my trust with my soldiers.

I will also break my trust in the world, General Han

Look what else I need as a guarantee

Look at my Xiang Jiajun’s formation

Why not just attack the city?

Yu'er, I often teach you

See things through

What you want is not just Xianyang

There is also public support

It’s not just Liu Bang you want to defeat

and yourself

Father, you have watched me grow up since I was a child

No matter what difficulties I encounter

You can help me decide

As long as Yafu is here, what do I have to worry about?

It seems I really spoiled you rotten

Could it be that I really want to retire early and return home?

Only then can you truly grow

General Liu is looking for me. Can you tell me what's wrong?

Reporting back to Madam, General Liu did not say anything

pity

What a pity

Even though these guqins are precious

But it makes me miss my old piano even more

yes

My Pipa, how did you find it?

Thank you

I heard that King Xiang is coming to Xianyang soon

I made an appointment with Xiang Yu

Do you know the price of attending this meeting?

Thank you Brother Xiang for your help.

You and I have a life-long friendship, so why do we need to say thank you?

I just want to do it after the violent Qin Dynasty

Can the Xiang and Liu families coexist together?

complement each other

So that the people can take a breath

Has Brother Xiang found out where we will meet tomorrow?

Hongmen Main Hall in Hongmenhan

lord

Let them handle the collection of weapons in Hongmen Hall

yes

Time is tight

Please go back first and assist General Liu

Report, military advisor, the commander's flag fell for no reason.

This is the Kun hexagram, and the divination is in the upper six. This is a sign of great misfortune.

Tonight when someone comes for assassination

Qian is in charge of Wu, Kun is in charge of Wen, now we have Kun hexagram

This assassin is coming for me

Fan Zeng is three times as resourceful as me

If Fan Zeng can be solved

We can win without fighting

Attack the key points

Turn defense into offense

I really want to get to know this Zhang Liang

Send my order

The three armies are ordered not to keep vigil tonight

So as not to alert the snake

I'm here alone waiting for visitors

I just made some noodles

The lord and your lords have not eaten all night

I have to eat something anyway

My lord, the bearded guest hasn’t come back so late.

I think it's more likely to be bad than good

There is no news about Han Xin’s rescue of King Huai

what should we do

For the sake of the overall situation, when the Lord goes to the banquet,

Be sure to endure the humiliation and bear the burden

Xiang Yu has the advantage

The easier it is to get carried away

we need to take advantage of this opportunity

Inducing Xiang Yu into making the wrong key move

newspaper

King Xiang's envoy sent an order, ordering the lord to set off for the meeting immediately.

All the soldiers and horses of the lord's headquarters are not allowed to leave the city and are waiting for orders.

Xiao He

lord

The fate of this trip is uncertain

If anything happens to us, you can use my handsome seal

Establish yourself as a king and then pursue great achievements

lord

The three armies kneel down and worship

My Lord's life depends on the sky

Xiao He, swore to protect Xianyang to the death, his head could be cut off and his blood could be shed.

Vow to the death

Xiao He, thank you

really not bad

woman

protect the emperor

They were sent by Xiang Yu to assassinate

It was Liu Bang who sent me to rescue him.

then who are you

I am Han Xin

careful

Comers stop

Those who went to the Hongmen Banquet

All weapons must be surrendered

Subordinate Liu Bang, see King Xiang

Why betray me

How dare you rebel against each other?

The first person to enter Xianyang will be granted the title of King of Qin

It's the order of King Huai

We have been fighting for many years

Who doesn’t want to occupy a place for peace of mind?

King Xiang disagreed

I am willing to return the jade to Zhao intact, and return it with both hands.

Where is the Jade Seal of Emperor Qin?

Where is Yu Ji?

She is an important person of King Xiang

Bang, don’t dare to be careless at all

Now under strict protection by state subordinates

Liu Bang, let me ask you, whose world is it today?

This is King Xiang of the world

Do you know you are wrong?

Liu Bang knew his mistake

Since Liu Bang admitted his mistake

We should bleed blood instead of wine as a military ritual

Worship the three talents of heaven, earth and man to apologize

Yes, King Xiang

King Xiang

General Liu, please sit down and let's talk slowly.

Thank you King Xiang

Which of you is Zhang Liang?

Junior Zhang Liang has met his senior

Mr. Zhang, please take a seat.

Mr. Zhang planned and acted for General Liu within a few days

Orderly offense and defense

Advance and retreat well

You and I are kindred spirits

I have something to say today. Please listen carefully, Mr. Zhang.

Winning Qin and destroying Chu lasted for twenty-six years

The way of heaven is permanent and there will be no return

Now the violent Qin has been destroyed by Chu again

I will definitely observe the way of heaven

Journey to Heaven

Sir, he is willing to work hard

Why bother thinking about it?

Act against nature

Thanks to seniors for teaching me

Yi said, there are times when there is no peace, and when you use it, you have the ability to hide it.

A temporary system can be used in reverse

good fortune

But it can turn out to be bad

This is what is called the impermanence of heaven

The world is like chess

Today coincides with the Hongmen Banquet

Seeing that the two families were reconciled as before

I have heard for a long time that the senior is a famous figure in chess.

Please play a game of chess with your seniors

See if the way of heaven is permanent or impermanent

If Zhang Liang loses

I will order people to send Yu Ji back in person

Apologize to King Xiang again

Zhang Liang

I'll ask you again

Do you and I have to play chess?

I sincerely ask my seniors for advice.

good

Four years ago, I could no longer see in my eyes

If you want to play chess, you can play blind chess with me.

Go has a total of 361 black and white pieces.

Don't look at it with your eyes but remember it with your heart. How to play?

Encountered an opponent in chess today

Let's just have a few more dishes

The one who wants to make a move for two masters must be the most powerful general in the world.

Long Qie, tell Mr. Zhang your record

See if you are worthy of being a chess player here

The final general did not achieve any great achievements

I just followed my lord on the expedition for four years.

Fifty-six battles, big and small

Fifty-six victories, one battle in Chengyang

Killed 200,000 Qin soldiers in one night

The young general followed my lord in the uprising for four years

Forty-two battles, big and small, won all forty-two games.

With the troops of benevolence and righteousness, he accepted the Qin State and surrendered 200,000 troops.

Conquering Xianyang, the capital of Qin, without any bloodshed

very good

Zhang Liang, you young hero

I am old and blind

Needless to say, let me go first

The seniors are famous in chess, and they are ranked according to their seniority.

The younger generation should exit first

It's you who want to play chess today

Logically you are the master

I am a guest, I should get off first.

It was King Xiang who was invited to the Hongmen Banquet today.

My lord and our followers are all guests.

Guests should be placed first

Whoever plays chess first has an advantage.

we can't miss it

The young general’s bold proposal

Why don't both players make a bet first?

If you could guess how many fingers I have on both hands

It's up to you to bet first, do you dare to bet?

ten

Fan Kuai, you lose

Liu Bang, since our subordinates are playing chess

We, the masters, might as well place some bets.

I don’t know who ordered it

This person actually came to assassinate my military commander Fan

Since we are hosting the Hongmen Banquet in Daqin today,

Why don't I bet with you using Da Qin's "Five Punishments"?

According to the Five Punishments of the Qin Dynasty

1. Thorny noodles

2. Ear cutting

3. Cut off fingers

4. Beheading

5. Chop the criminals into pieces

Zhang Liang loses a round

I will carry out a punishment. Mr. Zhang please

The world is in chaos now

People don't have a living

As the elders said

We must observe the way of heaven and carry out the journey of heaven

I played the first game of chess, four into four

The sky sends murderous intent, the dragon and the snake rise from the land

I played in the second game, tied 4-4

In the third game, I played three and five.

In the fourth game, I played six and five.

Kindness is born from harm, harm is born from kindness

I hope the world will never have to fight again

I'll play the fifth game of chess, go to 8-4

To rule in troubled times, we must fight

It is okay to kill people to bring peace to others.

In the first game, I played four and three

Attack the country, love the people, and attack it

I played in the second game and scored four-four

To stop a war with war, it is possible to fight

In the third game, I played the next game and went up to four and three.

I played in the fourth game, tied forty-four

Who in the world wants war?

The princes refused to obey, so I subdued the princes with troops

If you don't accept it, I'll beat you until you do.

In the fifth game, I still played, tied 4-4.

Fan Zeng, unfathomable

Zhang Liang, chess is full of murderous intent.

I played a few different moves in the first four games

He noticed immediately

But I haven't figured out how he's going to play in the fifth game.

I hope Han Xin can come as soon as possible

Now that you know it, you can break it

I'll play this game, go to five or six

two in two

Heihachisan

Zhang Liang is stalling for time

Hei86

On four three

Entering August 4th

Go to Qi Er

Hei Liusan

Enter 58

The second game, a draw of 22

Soldiers are precious

Inexpensive and long lasting

I want to beat you in the first round, draw eight or six

The way to use military force is as fast as the wind and as fierce as fire

I'm going to take you in the second game, go to eighty

Enter eighty-eight

Xiangzhuang

Today is a feast at Hongmen. I would like to dance with this sword to promote elegance.

What's so interesting about dancing alone?

Come, let me dance with you

On three or four

Xiangzhuang, swordsmanship has improved again

go away

Zhang Liang, your third game has been ruined, go to 94

In the fourth game, you are on the verge of death

kill

lord

Yu'er, kill Liu Bang quickly

Lord, be careful

I told you before

As long as we go to the battlefield, we will have to decide the winner.

God arranged for us to be together today

It is destined that only one can live

Liu Bang, don’t blame me

lord

stop

Imperial edict of King Huai

King Huai pardons Liu Bang

Liu Bang was ordered to withdraw from Xianyang immediately and retreat to Hanzhong.

King Huai has invited eight princes to come to Xianyang.

I would like to personally congratulate King Xiang on being crowned the Lord of Xianyang.

Yafu

Zhang Liang, let someone kill my military advisor

I want you to kill him

This way we don't owe each other, I'll let you go immediately

I can't do this

Today I win and you lose

Xiangzhuang

yes

Lord, you must not

Take action

lord

This sword move of yours is the most wrong move.

Liu Bang, you are indeed a person who understands current affairs.

Lord, now that there is no military advisor, how should we distinguish between

The military advisor said that he must defeat Xiang Yu

He has to make an important mistake in his move.

Didn’t we all lose to Xiang Yu?

This game of chess is not over yet

The Hongmen Banquet has only officially begun now

did you know

Liu Bang, keep you by my side

Do you want to use you as a condition for negotiation at Hongmen Banquet?

I always choose to trust others

Just like when we first met

You said you like me

Even if Liu Bang oversteps his bounds

But he still found my pipa

I was thinking

I can play Chu songs for you again

if you believe it

senior

Yu'er, Mr. Zhang has just recovered from his illness.

Do you think it's appropriate for him to attend our meeting?

If it is inconvenient, Liang will excuse himself first.

etc.

Mr. Zhang turned from darkness to light and came to help me, Xiang Yu

Please give me more advice, sir.

Liang believes that today's fate has been decided

King Xiang has also entered the Qin Palace

God and God cannot take it, and you will bring it upon yourself

King Xiang did not take advantage of this opportunity to proclaim himself emperor

When will we wait?

The world is settled

We are waiting for the title of emperor without a name

The princes of the Eight Route Army will also be dissatisfied

I think we need to wait for another time to proclaim ourselves emperor.

The princes are dissatisfied

Can't I, Xiang Yu, send troops to attack him?

Liu Banggang ruled Hanzhong

With ulterior motives

If we take advantage of the moment when our army is dispatching troops to launch a sudden secret attack,

The head and tail of our army cannot care about each other

This is the inevitable defeat for military strategists

With the strength of King Xiang

We can divide our troops and destroy them

Mr. Zhang has read both the past and present, the rise and fall of

May I ask who else can conquer the world with one hand?

Mr. Zhang, why do you offer this incomplete strategy?

Liang, I have a plan

Now Liu Bang has surrendered to King Xiang

King Xiang can then order him to send troops to destroy the princes

Use the help of the princes to kill Liu Bang first

Then take advantage of the situation and aspire to conquer the Central Plains

I dare to ask the seniors, is this a complete strategy or an incomplete strategy?

Warmly welcome the envoy of the Kingdom of China

Since it is King Xiang who asked us to send troops

How dare we disobey?

Xiao He, it’s really not easy to come here.

Please stay in Hanzhong Panhuan for a few days

Let us show our friendship as landlords

Go to Tailao Banquet

yes

He is an envoy sent by the Overlord of Western Chu

You must not neglect it, you know?

Yes, General

Serve

Fan Kuai, who told you to hold such a banquet?

The envoy sent by King Xiang

Of course it's a banquet

If it was sent by Military Advisor Fan Zeng

Of course that's true

He rescued his lord many times

It's such a huge kindness

But now it is just sent by Xiang Yu

Why bother the people and spend money? Get the Tailao Banquet away quickly.

The words of the envoy of Chu cannot be trusted at all

What advice does Mr. Zhang have?

We can use the stratagem to try again.

So as not to blame good people by mistake

Yafu, according to the spies’ report

Liu Bang strictly organized the army in Hanzhong with ulterior motives

In my opinion, it is better to strike first

To avoid the danger of raising tigers

After all, Liu Bang was pardoned by King Huai

To destroy Liu Bang, you must first think of an excuse

King Huai will be the source of disaster sooner or later

It's better to kill him first

Killing the pregnant king

On the day of the Hongmen Banquet, didn’t you also ask me to kill King Huai?

Yu'er, this moment is the same as that moment.

military adviser

If you help my Xiang family, will you also help me at this time and at the other time?

This sword move of yours is the most wrong move.

King Xiang invites you, go ahead

King Xiang

My lord and the Xiang family have always treated me

With great respect

obey your words

What more can we as counselors hope for?

Lord, meet me today

It shows that the love between monarch and minister is still there

This kindness of thought is enough for me, Fan Zeng

There is no banquet in the world that never ends, it’s the time of farewell

I have nothing to repay, so I will give you a gift bag.

If you encounter danger in the future

Or think of me, an old man

You can open it and take a look

Yafu

senior

Zhang Liang, you are here

I knew you would come to me

If you don't come, I won't be able to wait any longer

Forgive me, senior

I made this move too hard

Zhang Liang, Zhang Liang

You made this move very well

During the Hongmen Banquet, it was on you

I feel a very special feeling

now i tell you

I see my younger self

Don't feel sorry for me

my whole life

Just waiting for an opponent like you

The relationship between ourselves and the enemy is like two sides of a mirror

Where there is Xiang Yu, there is Liu Bang; where there is Fan Zeng, there is Zhang Liang

Okay, don't waste any more time

Help me up quickly, let's finish the last game

Senior, Senior

senior

Zhang Liang, there is a chess game

Zhang Liang, a survivor of Korea, wrote to King Xiang

Husband is a general

Before you learn the art of using troops, you should first understand the strengths and weaknesses of using people.

Today, the army of national protector Fan Zeng has been revitalizing the Xiang family for three generations.

But he was abandoned like a dog and wolf by sleeping

Sad to be poor

My generation is all heartbroken when I hear this. Good birds choose trees for shelter.

I will return to Liu Bang again

I hope King Xiang will be careful and use troops

Don’t be a lonely soul in the wilderness

Prepare your troops and send them out immediately

Yes, King Xiang

King Xiang

Liu Bang is in Hanzhong

Measure his strength, even if Zhang Liang has

As long as we don't act rashly

How can he touch us at all?

Xiang Bo

I know you are kind

You asked me to accommodate Liu Bang today

Will Liu Bang tolerate me in the future?

I once said during the Hongmen Banquet that this was God’s arrangement

He and I can only live one life

What should we do if King Huai blocks it again?

General Han

lord

Xiang Yu has killed King Huai

Today everyone is angry

The eight princes are willing to help me and together we vow to defeat the traitors.

General Han

How many soldiers and horses can the lord control at most when he is marching?

Less than 100,000

Then how can we mobilize the eight princes?

What about you, General?

I, Han, want to recruit troops. The more the better.

after it's done

I want to get what I deserve

It seems that I underestimated Liu Bang

I know I can't stop you from sending troops

But I want to fight this battle with you

Don't chase

All the eight princes have arrived

King Xiang, if you don’t leave, you can’t leave.

Dare to block us

You must not go, King Xiang

What's ahead?

Ahead is Wujiang River, this is Wucheng

King Xiang

lady

This is the secret order Liu Bang gave me

He has ordered the Allied forces to attack on all fronts tomorrow

He advised me to remember not to make unnecessary sacrifices for this

You surrendered to Liu Bang

All I want is balance in the world

Both families are well

There is nothing I can do today, Uncle Xiang

Why are you still attached to this battlefield where we are fighting each other?

Success or failure is only a matter of thought

The only one who can persuade King Xiang to leave is you.

I regret

I should hold your hand like this and spend more time with you

we can start over

Yu Ji

we have come to the end

Look at this land

Liu Bang's army will soon be filled with troops

I will arrange for Xiang Bo to take you to a safe place

No one can find you, including me

Didn't you promise me to follow you?

I think

You should give yourself a chance

Let yourself choose again

Ready to fight

This Chu song can fully understand Xiang Yu’s military spirit

Hope we can win without a fight

To prevent the souls from being burned again

what are you up to

I want to go home

Is this worthy of King Xiang?

do not go

Now is the time when King Xiang needs us the most. Don’t leave.

I want to go home

Go home, go home, go home

Anyone who escapes from battle will be killed.

stop

You have followed me for many years

Although we are kings and ministers

But love like brothers

Today I am surrounded from all sides

You don't owe me anything

I owe you

hope you all remember

You will always be my good brothers in Jiangdong

Brothers, take good care of yourself

Let's say goodbye

Father, you have watched me grow up since I was young

No matter what difficulties I encounter

You can help me decide

Yu'er, could it be that I really want to retire early and return home?

Only then can you truly grow

Don't let anyone in

On the way away, I had a dream

I dreamed of a pair of white-haired lovers leaning on each other

I envied them very much. I stepped forward to see clearly.

I know them

it's me and you

I want to be with you forever

I'm afraid I'll hurt you

Just like when we first met

I'm afraid of hurting you

When Liu Bang sends an envoy, he must give a speech

Send them away later

Let's go fight

Liu Bang

Xiang Yu, I've been waiting to tell you personally

You said God arranged that only one of us can live.

is right

But it’s me who lives

not you

The people of this world will be returned to me

Xiang Yu, we used to be allies

As long as you admit defeat with your own mouth today

I, Liu Bang, will let you go back to Jiangdong

kill

Xiangzhuang

Xiangzhuang

King Xiang

Please lend me the sword

The only one who can make him die is me, Yu Ji.

I lied to him

Yu Ji

we will never be separated again

will you follow me

I do

Lord, we found this tip in the camp

The old minister has persuaded Han Xin to surrender

I hope my lord can endure the humiliation for a while.

Han Xin’s army is coming

Help me recover from danger

after it's done

I have promised Han Xin, Zhang Liang and other righteous men

Share wealth and honor, divide the world equally

The old minister is on standby sooner or later, hoping that Meng will take care of him.

This is the only way I can play this game of chess

Congratulations to General Han on his promotion

Xiao He

Xiao He

There is a kind of chess game called "both sides lose"

go away General Fan can't go in

You dare to stop me

Where were you when I was fighting with the emperor?

stop

My lord

I know what you want to ask me

they want to kill me

I won't kill them

they will kill me

I am helpless

Lord, I want to say

we haven't seen each other for a long time

I know something happened and I'm worried about you

So I came to see you

When I came out from my hometown to fight with you

I said

I will believe whatever you say

But I, Fan Kuai, am a rough man

You, what you said and did today

I don't understand, I really don't understand

I am now the king of a country

Brother, I can give you whatever you want.

King of a country, take off your dragon robe

can you do it Don't do anything

We promised you to help you accomplish your great mission

I am Fan Kuai today, I am Fan Kuai today

It has no effect

You said we'd go back to your hometown for a drink after the war.

do you remember

Lord, Fan Kuai wants to

Fan Kuai Go first

Sir, can you tell us who you really are?

I'm just a chess player who likes to play chess

There once was a friend I trusted

Hire me to play a game of chess with another master

Later I found out

My real opponent turns out to be my friend

I will never see a doctor again

I always thought you were dead

I just came to see you, so I can't die

I want to ask you something today

Is this the ending you want?

In fact, over the years

I'm terrified every day

They say everything to me

I even think they want to harm me

They gave me every meal

I feel like they are trying to poison me

Your Majesty, after the dragon body returns to heaven

Which prince should inherit the throne?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.