Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,166 --> 00:01:51,125
Muy bien, este es el más guapo
2
00:01:51,125 --> 00:01:53,333
de por quién estamos luchando,
señores.
3
00:01:58,875 --> 00:02:02,416
Bájate, bájate, bájate.
4
00:03:25,750 --> 00:03:26,833
Nos gusta esta casa.
5
00:03:27,166 --> 00:03:28,041
Creemos que lo vamos a aceptar.
6
00:03:28,958 --> 00:03:29,458
Sí, señor.
7
00:03:30,166 --> 00:03:30,750
Nos vemos en un rato.
8
00:03:31,458 --> 00:03:32,458
Háganos saber si esto cambia.
9
00:06:03,250 --> 00:06:04,375
Señor, hay un muro aquí arriba.
10
00:06:10,041 --> 00:06:17,125
Entendido.
11
00:06:18,541 --> 00:06:19,083
¿Por qué hay un muro?
12
00:06:19,750 --> 00:06:20,708
Son dos apartamentos.
13
00:06:21,333 --> 00:06:22,958
Arriba de la cuadra inferior, dos
casas.
14
00:06:23,000 --> 00:06:23,291
Entiendo.
15
00:06:25,875 --> 00:06:26,250
Rómpelo.
16
00:07:19,500 --> 00:07:21,666
Redman cero seis, propano cinco
cuatro.
17
00:07:23,333 --> 00:07:25,500
Persona de contacto que se dirige al
norte a su ubicación.
18
00:07:26,500 --> 00:07:28,250
Tráfico tonto al este y al oeste de
su estructura.
19
00:07:34,041 --> 00:07:36,083
Tengo un propano cinco, diez, cinco.
20
00:10:21,791 --> 00:10:24,208
Todas las estaciones de esta red,
todas las estaciones de esta red.
21
00:10:24,375 --> 00:10:25,666
Las operaciones de despacho se han
completado.
22
00:10:26,541 --> 00:10:28,250
Todas las unidades amigables son RGB
en este momento.
23
00:10:29,166 --> 00:10:30,791
Tenga en cuenta que tiene una nueva
ubicación amigable.
24
00:10:31,625 --> 00:10:33,666
La empresa Baker se ha trasladado al
noroeste de su ubicación.
25
00:10:34,250 --> 00:10:34,708
Dos clics.
26
00:10:38,166 --> 00:10:39,041
Entender, copiar todo.
27
00:10:40,083 --> 00:10:43,083
Señor, compañía Baker, estamos
aquí y no aquí.
28
00:10:43,500 --> 00:10:44,625
Dos kilómetros en esta posición.
29
00:10:45,333 --> 00:10:45,666
Entendido.
30
00:10:57,583 --> 00:10:59,416
Manchú, espera sentarte a rasgar.
31
00:10:59,750 --> 00:11:00,958
Diga cuando esté listo para copiar,
terminado.
32
00:11:04,458 --> 00:11:05,250
Largo hombre, envía tu tráfico.
33
00:11:06,125 --> 00:11:08,500
A las cero, nueve o siete, observamos
a las personas
34
00:11:08,500 --> 00:11:09,916
sondeando nuestra posición desde el
este.
35
00:11:10,500 --> 00:11:13,750
Sección PAPO, uno, cero, edificio
174.
36
00:11:14,458 --> 00:11:15,500
Al este de la caldera de raíz.
37
00:11:16,416 --> 00:11:22,666
A las cero, nueve, uno, dos, vimos
cómo se acumulaba en el edificio 175.
38
00:11:23,125 --> 00:11:24,291
Al norte de la raíz espartana.
39
00:11:24,833 --> 00:11:25,000
Quebrar.
40
00:11:29,958 --> 00:11:32,291
A cero, nueve o uno, seis.
41
00:11:33,000 --> 00:11:36,458
Un rocío azul con mams al norte en
la raíz de los Lakers.
42
00:11:37,083 --> 00:11:37,833
Cómo copiar, se acabó.
43
00:11:39,541 --> 00:11:40,791
Sí, hombre rana, repite todo
44
00:11:40,791 --> 00:11:42,000
Después de Blue Dew, se acabó.
45
00:11:45,458 --> 00:11:49,208
Manchú, un rocío azul con machos en
edad militar
46
00:11:49,333 --> 00:11:51,166
viajando hacia el norte en los Lakers
de raíz.
47
00:11:52,291 --> 00:11:52,541
Sobre.
48
00:11:54,250 --> 00:11:54,750
Copiar todo.
49
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
¿Tienes más tráfico desde mi
estación, acá?
50
00:11:59,875 --> 00:12:00,500
Negativo, Manchú.
51
00:12:03,500 --> 00:12:04,083
Ahí está tu señal.
52
00:12:05,625 --> 00:12:07,458
Es bueno ahora, todavía intermitente.
53
00:12:09,416 --> 00:12:09,583
Fresco.
54
00:12:13,583 --> 00:12:17,541
Tengo ojos en la esquina noroeste del
edificio cuatro.
55
00:12:19,375 --> 00:12:20,708
¿Sigue ahí ese mechón blanco?
56
00:12:21,875 --> 00:12:26,208
No, Highlick se retiró hace como
cinco minutos,
57
00:12:26,708 --> 00:12:33,708
pero tengo un hombre, camisa blanca,
pantalones de chándal oscuros
58
00:12:34,333 --> 00:12:35,375
mirando nuestra posición.
59
00:12:36,791 --> 00:12:37,708
¿Te suena familiar?
60
00:12:38,833 --> 00:12:39,041
Negativo.
61
00:12:40,041 --> 00:12:40,583
¿Identifica alguna arma?
62
00:12:41,875 --> 00:12:42,583
Sin armas.
63
00:12:47,750 --> 00:12:48,250
Se ha ido.
64
00:12:50,916 --> 00:12:51,666
¿Va a entrar en la lista?
65
00:12:59,125 --> 00:12:59,583
Hombre soltero.
66
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
Camisa blanca, pantalón de chándal
oscuro,
67
00:13:03,125 --> 00:13:05,625
Edificio Cuatro, esquina noroeste.
68
00:13:12,208 --> 00:13:15,458
Por cierto, mi sudadera con capucha
azul de Nike desapareció de la base.
69
00:13:15,458 --> 00:13:17,333
Si ves a alguien por ahí usándolo,
házmelo saber.
70
00:13:20,333 --> 00:13:21,500
No le dispares a él tampoco, lo
quiero de vuelta.
71
00:13:21,666 --> 00:13:22,583
Sí, lo intentaré. Sí, lo
intentaré.
72
00:13:36,791 --> 00:13:41,083
Deberíamos revisar esa ronda de
edificios
73
00:13:41,083 --> 00:13:41,958
otra vez hacia el oeste.
74
00:13:43,333 --> 00:13:45,416
Puedes simplemente cruzar con los
tejados
75
00:13:45,416 --> 00:13:47,250
Si quieres, camina directamente hacia
nosotros, ¿verdad?
76
00:14:00,500 --> 00:14:01,250
¿Cómo te va, Doozer?
77
00:14:04,375 --> 00:14:06,583
Arregla el seguimiento de seis,
arregla la salida de seis.
78
00:14:11,541 --> 00:14:11,875
¿Qué tal?
79
00:14:14,500 --> 00:14:14,750
Va bien.
80
00:14:18,833 --> 00:14:19,166
Bien.
81
00:14:25,708 --> 00:14:26,791
Esa es la energía de los nuevos
chicos.
82
00:14:30,458 --> 00:14:31,208
¿Cómo se hace, hombre?
83
00:14:32,666 --> 00:14:34,250
Cigarrillos y té, ¿quieres té?
84
00:14:35,083 --> 00:14:35,708
Sí, pasaré.
85
00:14:37,541 --> 00:14:38,375
¿Qué tienes aquí arriba?
86
00:14:39,333 --> 00:14:39,583
Picos.
87
00:14:40,541 --> 00:14:40,750
¿Dónde?
88
00:14:41,291 --> 00:14:42,000
Esquinas del edificio cuatro.
89
00:14:49,208 --> 00:14:49,875
Oh, te tengo.
90
00:14:56,625 --> 00:14:57,666
No veo ninguna ventana.
91
00:17:50,583 --> 00:17:53,250
No puedo ver nada.
92
00:18:06,125 --> 00:18:06,958
Ya sabes, ha vuelto.
93
00:18:07,625 --> 00:18:08,166
¿Camiseta blanca?
94
00:18:08,416 --> 00:18:08,625
Mm-hmm.
95
00:18:27,416 --> 00:18:28,666
Alfa dos, este es uno.
96
00:18:28,916 --> 00:18:30,666
Es posible que tengamos jugadores que
comiencen a moverse en nuestra
posición.
97
00:18:31,750 --> 00:18:32,958
Tal vez porque te escucharon enlodar
98
00:18:32,958 --> 00:18:34,250
A través de la puta pared, ¿verdad?
99
00:18:34,500 --> 00:18:35,416
Podíamos oír cada golpe.
100
00:18:36,166 --> 00:18:37,000
¿Por qué no acabas de cobrar?
101
00:18:38,875 --> 00:18:39,833
No quería hacer ruido.
102
00:18:41,583 --> 00:18:42,875
No estoy seguro de que eso te haya
cuidado a ti.
103
00:18:43,750 --> 00:18:45,958
Profano cinco cuatro, este es Redman
seis.
104
00:18:46,375 --> 00:18:47,625
¿Puedes girar tu sensor hacia el
este?
105
00:18:47,625 --> 00:18:50,250
en mi posición en un cero cero
metros?
106
00:18:50,500 --> 00:18:51,833
Estoy construyendo por GRG.
107
00:18:52,208 --> 00:18:52,833
Llame al contacto.
108
00:18:54,333 --> 00:18:55,666
Redman cero seis, a la espera.
109
00:18:56,416 --> 00:18:56,625
Torneado.
110
00:18:57,458 --> 00:18:59,875
OX-855 vía grupo uno.
111
00:19:01,458 --> 00:19:02,500
Profano cinco cinco, mirando.
112
00:19:03,458 --> 00:19:04,750
Contacto, orden que veo para el
tiempo.
113
00:19:05,333 --> 00:19:07,416
Hey, tenemos a un individuo que
estaba espiando
114
00:19:07,416 --> 00:19:10,333
de la esquina noroeste del edificio
cuatro.
115
00:19:10,958 --> 00:19:12,041
Ha desaparecido hacia el oeste.
116
00:19:12,375 --> 00:19:14,250
¿Ves a alguien merodeando por esa
esquina?
117
00:19:15,916 --> 00:19:16,625
Quédate mirando.
118
00:19:21,583 --> 00:19:22,208
Cinco cuatro, contactos.
119
00:19:24,375 --> 00:19:26,125
Solo ten en cuenta que has estado
sondeando nuestra posición.
120
00:19:26,750 --> 00:19:28,500
¿Ves alguna actividad masiva o
sospechosa?
121
00:19:28,500 --> 00:19:29,750
que puede indicar que una amenaza ha
terminado?
122
00:19:33,500 --> 00:19:35,250
Menos cero seis, digamos que estás
abierto.
123
00:19:36,541 --> 00:19:37,291
Roger eso, profano.
124
00:19:38,041 --> 00:19:38,500
Fuera Redman.
125
00:19:41,833 --> 00:19:42,750
¿Te mantienes atento a eso por mí?
126
00:19:43,083 --> 00:19:43,750
Sí, sí.
127
00:19:44,625 --> 00:19:47,750
Gracias.
128
00:19:56,583 --> 00:19:58,750
Bufanda roja, chaqueta verde roja.
129
00:20:00,125 --> 00:20:03,166
Espiando de nuevo, es la puta vez que
lo hace.
130
00:20:03,791 --> 00:20:04,541
Es un espiar y sondear.
131
00:20:07,291 --> 00:20:08,875
Espiando con Sirius y Ted para
sondear.
132
00:20:10,958 --> 00:20:12,333
¿Cuántas veces vas a dejar que este
tipo haga esto?
133
00:20:13,250 --> 00:20:14,500
No sé, relacionado, yo también lo
estaría.
134
00:20:18,166 --> 00:20:20,291
Oye, vaquero, avísame si ves a este
tipo
135
00:20:20,291 --> 00:20:21,250
Llega a tu posición.
136
00:20:22,250 --> 00:20:24,041
Pañuelo en la cabeza, chaqueta verde
rojiza.
137
00:20:25,458 --> 00:20:27,666
Copia, vamos a construir un gran
deber o dos.
138
00:20:28,125 --> 00:20:30,750
Tengo un par de tipos en jeans
azules, probados dos veces.
139
00:20:32,583 --> 00:20:34,375
Tengo dos mamás, esa descripción
acaba de aparecer aquí,
140
00:20:34,416 --> 00:20:38,000
jeans azules, una camisa roja.
141
00:20:38,541 --> 00:20:39,500
Sí, eso es todo.
142
00:20:42,250 --> 00:20:44,375
Oh, parece que están poniendo en
marcha su yihad.
143
00:20:49,291 --> 00:20:50,958
Alfa uno, Bravo uno, estamos en un
jaque.
144
00:20:52,208 --> 00:20:53,916
Estamos recibiendo cohetes, armas
pequeñas disparadas.
145
00:20:55,125 --> 00:20:56,541
Todos estamos bien en este momento,
pero estamos tirando de aire
146
00:20:56,541 --> 00:20:57,125
a nuestra posición.
147
00:20:59,166 --> 00:21:00,666
Roger eso, consulte con BDA cuando
pueda.
148
00:21:01,375 --> 00:21:01,666
Nosotros iremos.
149
00:21:03,208 --> 00:21:03,833
Alfa cinco, este es Bravo cuatro.
150
00:21:04,708 --> 00:21:07,666
Oye, creo que vamos a tener que tirar
de profano o AO.
151
00:21:09,208 --> 00:21:10,083
Roger eso, Bravo cuatro.
152
00:21:11,083 --> 00:21:13,166
Redman cero seis es profano, hemos
sido reprobados.
153
00:21:13,416 --> 00:21:14,666
Hemos marcado la estación en este
momento.
154
00:21:15,750 --> 00:21:16,708
Roger eso, profano.
155
00:21:19,416 --> 00:21:20,958
Oye, ¿hay alguna razón por la que
nos están quitando el aire?
156
00:21:20,958 --> 00:21:22,166
¿Y no obtenerlo de otro lugar?
157
00:21:22,916 --> 00:21:23,583
Estoy en ello.
158
00:21:23,625 --> 00:21:24,041
¿Qué pasa?
159
00:21:25,166 --> 00:21:27,083
Acaba de perder el apoyo aéreo,
empujando hacia Bravo.
160
00:21:28,208 --> 00:21:29,750
Águila Salvaje béisbol, Águila dos
cuatro.
161
00:21:30,458 --> 00:21:32,666
Profano cinco cuatro estación
marcada en este momento.
162
00:21:33,125 --> 00:21:35,250
Buscando cualquier activo aéreo
disponible, acabó.
163
00:21:36,041 --> 00:21:36,666
Eso no es bueno.
164
00:21:37,875 --> 00:21:38,666
La imagen estaba en contacto.
165
00:21:39,250 --> 00:21:42,000
Una base firme de Águila Salvaje, a
la espera.
166
00:22:27,708 --> 00:22:29,083
Oye vaquero, vamos a tener movimiento
aquí.
167
00:22:34,000 --> 00:22:34,583
Hola, el bono.
168
00:22:34,583 --> 00:22:35,208
Muy gigante.
169
00:22:45,666 --> 00:22:47,583
Sí, las calles están
definitivamente despejadas ahora.
170
00:22:48,750 --> 00:22:49,333
Sí, estoy rastreando.
171
00:22:59,166 --> 00:22:59,500
¿Capitán Eric?
172
00:23:01,416 --> 00:23:01,750
¿Capitán Eric?
173
00:23:04,375 --> 00:23:04,791
No es bueno.
174
00:23:05,750 --> 00:23:07,875
Dicen que llaman a todos los
musulmanes a la yihad.
175
00:23:09,291 --> 00:23:13,083
La yihad viene ahora, para matarte,
para matar a los americanos.
176
00:23:13,875 --> 00:23:14,416
Sí, eso apesta.
177
00:23:15,125 --> 00:23:15,833
Sí, eso apesta.
178
00:23:17,291 --> 00:23:20,083
Muy bien, ve a mantener el bloqueo de
la cubierta inferior, ¿entiendes?
179
00:23:21,375 --> 00:23:22,500
Sí, lo sé, y luego hay un trabajo.
180
00:23:23,333 --> 00:23:26,416
Oye, abajo, mantenlo jodidamente
seguro.
181
00:23:27,333 --> 00:23:29,083
Está bien, hella, eso es todo.
182
00:23:29,750 --> 00:23:31,125
Hay un trabajo y voy a hablar contigo.
183
00:23:31,750 --> 00:23:32,291
Lo sé.
184
00:23:34,000 --> 00:23:34,750
¿Crees que lo van a hacer?
185
00:23:35,333 --> 00:23:36,291
Creo que estamos a punto de
descubrirlo.
186
00:23:39,000 --> 00:23:40,041
¿Has estado allí por un tiempo?
187
00:23:41,375 --> 00:23:42,208
Sí, vivo allí ahora.
188
00:23:43,208 --> 00:23:44,375
Está bien, cámbialo, te relevo.
189
00:23:44,583 --> 00:23:45,083
Sí, señor.
190
00:23:54,666 --> 00:23:54,875
Joder.
191
00:24:44,583 --> 00:24:45,166
Oh, mierda.
192
00:24:46,583 --> 00:24:47,750
Hola Frank, salta sobre esto un
segundo.
193
00:24:47,958 --> 00:24:49,750
Estoy fuera de la piscina y tengo que
estirarme, amigo.
194
00:24:49,750 --> 00:24:50,333
Aquí, te tengo.
195
00:25:41,416 --> 00:26:04,666
Tengo un ópalo azul,
196
00:26:05,416 --> 00:26:07,583
moviéndose de este a oeste hacia la
posición OP-1, sobre.
197
00:26:10,166 --> 00:26:11,125
Roger eso, azul.
198
00:26:25,625 --> 00:26:27,208
El ópalo azul se acerca al edificio
tres.
199
00:26:38,833 --> 00:26:39,958
Tres mamás, recién salido del
vehículo.
200
00:26:41,208 --> 00:26:42,166
Corrección, que sean cuatro.
201
00:26:45,375 --> 00:26:46,125
Mordiendo el edificio tres.
202
00:27:01,625 --> 00:27:02,041
Joder.
203
00:27:03,958 --> 00:27:04,458
Joder.
204
00:27:11,291 --> 00:27:14,250
Cowboy, el cuarto hombre en PKM.
205
00:27:15,333 --> 00:27:16,583
No pudo sacar el tiro, se fue.
206
00:27:19,833 --> 00:27:20,041
Despertar.
207
00:27:21,583 --> 00:27:22,375
Aquí tienes.
208
00:27:25,916 --> 00:27:26,208
¿¿Qué pasó?
209
00:27:27,333 --> 00:27:30,958
No pude atraparlo, corrió hacia
adentro demasiado rápido.
210
00:27:32,625 --> 00:27:32,833
Despertar.
211
00:27:41,416 --> 00:27:42,916
Sí, tenemos una masa definida.
212
00:27:43,750 --> 00:27:46,166
Un seis mams, acabo de salir del
edificio cinco de mi sector.
213
00:27:48,291 --> 00:27:49,375
Voy a verlo, voy a ver dónde estamos.
214
00:27:56,791 --> 00:27:57,791
Sí, el edificio tres.
215
00:27:58,166 --> 00:27:58,875
Voy a mear.
216
00:28:32,041 --> 00:28:34,791
Oh, mierda.
217
00:28:36,250 --> 00:28:36,458
¡No!
218
00:28:57,000 --> 00:28:58,708
Nuestra posición está bajo un fuego
menor.
219
00:29:00,041 --> 00:29:00,416
¡Frank, Tommy!
220
00:29:00,416 --> 00:29:01,875
¿Sí? Tommy, Elliot, ¿están bien?
221
00:29:36,833 --> 00:29:37,041
¡Mover!
222
00:29:45,125 --> 00:29:47,666
¡Muévete hombre, bulto en la cabeza!
223
00:29:55,541 --> 00:29:55,750
¡Mover!
224
00:30:11,333 --> 00:30:11,625
¿Te duele?
225
00:30:13,291 --> 00:30:15,583
Estoy bien, estoy bien, mira a Elliot.
226
00:30:16,250 --> 00:30:17,208
Tenemos a Gary Stone allí.
227
00:30:20,750 --> 00:30:21,208
Levanta el brazo.
228
00:30:22,125 --> 00:30:22,333
Bien.
229
00:30:24,083 --> 00:30:24,791
¿Qué tan malo es?
230
00:30:25,291 --> 00:30:26,458
Sí, vamos a necesitar un Casser de
vuelta.
231
00:30:26,833 --> 00:30:28,375
Muy bien, este es Frogman seis,
232
00:30:28,416 --> 00:30:29,750
Romeo, somos tropas en contacto
233
00:30:29,750 --> 00:30:30,875
en nuestra última posición conocida.
234
00:30:31,083 --> 00:30:32,541
Más información a continuación,
espera.
235
00:30:32,708 --> 00:30:34,250
Águila Salvaje béisbol, Águila
dos, cuatro.
236
00:30:34,875 --> 00:30:36,125
Somos tropas en contacto,
237
00:30:36,125 --> 00:30:37,708
Solicitud de apoyo aéreo inmediato,
OVER.
238
00:30:37,875 --> 00:30:38,750
Alfa dos, este es uno.
239
00:30:39,125 --> 00:30:40,791
Nos han lanzado granadas a nuestra
posición.
240
00:30:41,750 --> 00:30:43,250
Copia, una palabra, contacto dos.
241
00:30:43,875 --> 00:30:45,291
Elliot está herido, ¿vamos a ti?
242
00:30:45,291 --> 00:30:46,041
¿O vienes a nosotros?
243
00:30:46,791 --> 00:30:47,250
Espera.
244
00:30:49,541 --> 00:30:49,750
¡Eh!
245
00:30:50,583 --> 00:30:52,041
Abajo, mantenlo jodidamente seguro.
246
00:30:52,500 --> 00:30:52,958
Me han disparado.
247
00:30:54,541 --> 00:30:55,291
Alfa uno, nos estamos moviendo.
248
00:30:55,500 --> 00:30:57,083
Te avisaremos cuando estemos llegando.
249
00:30:58,750 --> 00:31:01,000
Muy bien, todos los OP están bajo
ataque.
250
00:31:01,250 --> 00:31:02,083
Esto es lo que vamos a hacer.
251
00:31:02,291 --> 00:31:03,708
Vamos a desplomarnos hasta el primer
piso,
252
00:31:04,125 --> 00:31:05,416
Casa Vachelia, descompónguela,
253
00:31:05,625 --> 00:31:06,416
Preparémonos para movernos.
254
00:31:07,708 --> 00:31:08,583
Colapso, colapso.
255
00:31:16,708 --> 00:31:17,750
OP dos, ¿cuál es su estado?
256
00:31:18,000 --> 00:31:18,708
Tengo que conseguir el receptor.
257
00:31:19,625 --> 00:31:21,041
Señor, señor, señor, señor,
señor, ¿qué está haciendo?
258
00:31:21,333 --> 00:31:22,208
Tengo que conseguir el receptor.
259
00:31:23,041 --> 00:31:24,250
Estamos en un jaque, de acuerdo.
260
00:31:24,833 --> 00:31:25,958
Mack, no es una buena idea.
261
00:31:27,833 --> 00:31:29,291
Este es Frogman seis, Romeo,
262
00:31:29,291 --> 00:31:31,625
necesitamos Casa Vac en nuestra
última posición conocida, sobre.
263
00:31:31,625 --> 00:31:32,333
Cúbrelo, sí.
264
00:31:36,958 --> 00:31:39,083
Frogman confirmado, sector y número
de edificio.
265
00:31:39,958 --> 00:31:44,416
OP una ubicación de la siguiente
manera, Papa uno, cero, edificio.
266
00:31:45,375 --> 00:31:47,333
Cinco, ocho, cómo copiar, se acabó.
267
00:31:48,666 --> 00:31:51,708
Hombre Rana, léelo de la siguiente
manera, Papá uno, cero,
268
00:31:51,958 --> 00:31:53,250
edificio cinco, ocho.
269
00:31:54,166 --> 00:31:54,750
Buena lectura.
270
00:31:55,458 --> 00:31:57,083
Frogman, se acabaron los comentarios
anti-amplificación.
271
00:31:57,875 --> 00:31:59,250
Negativos, sin comentarios
amplificadores,
272
00:31:59,541 --> 00:32:01,375
sólo hay que hacer Casa Vac, idear
en ETA, más.
273
00:32:02,375 --> 00:32:04,125
Copia eso, espera, una y otra vez.
274
00:32:05,750 --> 00:32:07,833
Sí, lo estoy, chicos, mi mierda
todavía está allí.
275
00:32:09,875 --> 00:32:10,500
¿Dónde está?
276
00:32:10,958 --> 00:32:12,333
No sé, amigo, está ahí en alguna
parte.
277
00:32:15,125 --> 00:32:16,833
Yo también tengo mi mierda ahí.
278
00:32:17,250 --> 00:32:18,250
Está bien, está bien, lo tengo, lo
tengo.
279
00:32:24,166 --> 00:32:25,666
Alfa uno, nos estamos moviendo hacia
ti,
280
00:32:25,666 --> 00:32:26,833
Te avisaremos cuando estemos de
regreso.
281
00:32:27,916 --> 00:32:28,083
Copiar.
282
00:32:29,791 --> 00:32:31,125
Tommy, ¿ves de dónde vinieron esos
disparos?
283
00:32:31,541 --> 00:32:34,625
Vi a un tipo, salió disparado por la
ventana.
284
00:32:40,833 --> 00:32:41,458
No lo encuentro.
285
00:32:41,875 --> 00:32:42,625
Está ahí, hermano.
286
00:32:42,666 --> 00:32:43,791
No puedo encontrarlo, tío.
287
00:32:44,958 --> 00:32:48,250
Frogman seis, Romeo, Casa Vac está
en camino.
288
00:32:49,250 --> 00:32:54,916
Indicativo de llamada, Bushmaster en
ID 755, ETA un cero micrófonos, más.
289
00:32:55,625 --> 00:32:58,625
Copia, Bushmaster 755, terminado.
290
00:33:00,500 --> 00:33:02,583
Radley lanzado, ETA 10 minutos.
291
00:33:02,625 --> 00:33:03,291
10 minutos. 10 minutos.
292
00:33:03,583 --> 00:33:05,500
Muy bien, apila, prepárate para
colapsar,
293
00:33:05,500 --> 00:33:06,166
Nos estamos moviendo hacia abajo.
294
00:33:09,708 --> 00:33:10,250
Sí, señor.
295
00:33:11,333 --> 00:33:14,041
Señor, sigo pensando que hay tipos
en nuestro tejado.
296
00:33:14,625 --> 00:33:16,416
Sí, vamos a soplar claymores
mientras nos movemos, ¿Sam?
297
00:33:16,750 --> 00:33:17,125
Sí, señor.
298
00:33:17,875 --> 00:33:19,291
Alfa dos, ten en cuenta que estaremos
soplando claymores.
299
00:33:19,291 --> 00:33:21,958
Oh, joder, tengo un montón de C4 en
mi bolso,
300
00:33:21,958 --> 00:33:22,750
Tengo que conseguir mi mierda.
301
00:33:23,041 --> 00:33:24,333
Sí, lo voy a conseguir.
302
00:33:24,833 --> 00:33:25,583
Sam, Tommy.
303
00:33:27,375 --> 00:33:27,750
Vamos.
304
00:33:33,250 --> 00:33:34,166
Mi mierda está a la izquierda.
305
00:33:35,125 --> 00:33:35,875
Su equipo está en la esquina.
306
00:33:36,750 --> 00:33:36,958
Copiar.
307
00:33:37,458 --> 00:33:37,916
Lo tengo.
308
00:33:37,916 --> 00:33:38,958
Tengo la mierda de Frank aquí mismo.
309
00:33:40,500 --> 00:33:40,875
Dios.
310
00:33:44,041 --> 00:33:48,000
¿Cómo vamos?
311
00:33:50,208 --> 00:33:51,041
Sí, estoy despierto.
312
00:33:51,208 --> 00:33:51,416
Escuela.
313
00:33:51,791 --> 00:33:52,875
Tommy, soy yo, está bien.
314
00:33:55,541 --> 00:33:56,333
Muy bien. Ese es tu kit.
315
00:33:56,708 --> 00:33:57,666
Mi bolso, gracias, Mac.
316
00:33:57,666 --> 00:33:58,166
Ese es tu kit.
317
00:33:58,375 --> 00:33:58,666
Estamos bien.
318
00:34:00,250 --> 00:34:01,083
Larry, echa un vistazo a algunas
manos.
319
00:34:01,458 --> 00:34:01,666
Conmovedor.
320
00:34:04,458 --> 00:34:05,083
¿Engancharlo?
321
00:34:05,250 --> 00:34:05,750
Sí, señor.
322
00:34:06,916 --> 00:34:07,125
Tommy.
323
00:34:13,166 --> 00:34:14,166
Opie dos, este es uno.
324
00:34:14,625 --> 00:34:16,083
Nos estamos desmoronando,
preparándonos para movernos.
325
00:34:16,416 --> 00:34:16,625
Sobre.
326
00:34:19,625 --> 00:34:20,750
Yo, en algún lugar me acogió.
327
00:34:20,750 --> 00:34:21,041
Sí.
328
00:34:21,166 --> 00:34:21,583
Tommy, soy yo.
329
00:34:28,916 --> 00:34:31,083
Hay un M79 en esa habitación.
330
00:34:31,083 --> 00:34:32,041
Oh, mierda, es mío.
331
00:34:32,083 --> 00:34:32,416
¿Entiendo?
332
00:34:33,250 --> 00:34:34,875
Sam, mazos, frente a ti.
333
00:34:37,750 --> 00:34:38,250
Vete a la mierda, lo tengo.
334
00:34:38,500 --> 00:34:39,166
Lo tengo.
335
00:34:40,000 --> 00:34:40,541
Ven con detrás.
336
00:34:43,833 --> 00:34:44,375
¿Lo entiendes?
337
00:34:44,375 --> 00:34:44,875
¿Quién tiene eso?
338
00:34:45,125 --> 00:34:46,333
Nos vemos allí mismo.
339
00:34:46,333 --> 00:34:46,541
Gracias. Sí.
340
00:34:47,166 --> 00:34:47,500
Muy bien.
341
00:34:47,916 --> 00:34:48,500
Conéctame, conéctame.
342
00:34:48,791 --> 00:34:49,000
Sí.
343
00:34:49,916 --> 00:34:51,083
Frank, avísame cuando estemos en
marcha.
344
00:34:52,208 --> 00:34:52,375
Señor.
345
00:34:53,041 --> 00:34:53,625
Necesito mi mochila.
346
00:34:55,708 --> 00:34:57,166
¿Hay más equipo en esa habitación,
Tommy?
347
00:35:00,208 --> 00:35:00,416
Gracias.
348
00:35:02,875 --> 00:35:05,166
¿Cómo estoy?
349
00:35:08,500 --> 00:35:09,875
Aquí mismo, hermano.
350
00:35:14,916 --> 00:35:15,125
Joder.
351
00:35:18,666 --> 00:35:28,208
Está bien, estamos bien.
352
00:35:29,416 --> 00:35:29,791
Estamos arriba.
353
00:35:30,583 --> 00:35:30,833
Copiar.
354
00:35:32,083 --> 00:35:32,583
Vamos, Mac.
355
00:35:38,875 --> 00:35:40,208
Alpha-2, estamos a punto de soplar
claymores.
356
00:35:40,833 --> 00:35:41,583
Sopla claymores, Sam.
357
00:35:41,791 --> 00:35:42,000
Roger.
358
00:35:42,791 --> 00:35:43,333
Encuentra el agujero.
359
00:35:47,416 --> 00:35:47,458
¡Ir!
360
00:35:54,250 --> 00:35:54,750
Último hombre.
361
00:36:03,416 --> 00:36:03,875
Tengo la ventana.
362
00:36:06,458 --> 00:36:07,500
Tengo la puerta.
363
00:36:07,791 --> 00:36:10,208
Ese Bushmaster, tu gorra está en
camino.
364
00:36:10,208 --> 00:36:11,875
Estamos a seis minutos de su
posición.
365
00:36:12,291 --> 00:36:12,833
Seis minutos para el final.
366
00:36:13,208 --> 00:36:13,791
Copia, Bushmaster.
367
00:36:14,375 --> 00:36:14,583
Bien.
368
00:36:20,083 --> 00:36:22,041
Alpha-2, nos estamos preparando para
recibir la plataforma Castabak.
369
00:36:22,250 --> 00:36:23,125
¿Ya están destrozados?
370
00:36:23,875 --> 00:36:24,708
Hazte con uno, todavía no.
371
00:36:25,416 --> 00:36:25,541
Comprobar.
372
00:36:28,208 --> 00:36:32,291
Muy bien, aquí está el plan de
ruptura.
373
00:36:33,500 --> 00:36:35,125
Mac, Laris, estás cubriendo a tu
familia.
374
00:36:35,125 --> 00:36:35,583
Sí, señor.
375
00:36:36,125 --> 00:36:38,666
Cuando el tanque se enrolle, Frank,
vas a hacer estallar humo.
376
00:36:39,250 --> 00:36:39,458
Comprobar.
377
00:36:39,750 --> 00:36:40,750
Los exploradores nos van a sacar.
378
00:36:41,083 --> 00:36:43,916
Va a ser Tommy, Elliot, Sam,
379
00:36:44,416 --> 00:36:45,416
y traigo la retaguardia.
380
00:36:46,250 --> 00:36:46,833
Ray, estás conmigo.
381
00:36:47,750 --> 00:36:49,166
Una vez que Elliot está en el tanque,
382
00:36:49,166 --> 00:36:50,833
Todos vamos a volver al interior del
edificio.
383
00:36:52,125 --> 00:36:53,458
Está bien, hazlo.
384
00:36:57,083 --> 00:36:57,875
Tú, yo.
385
00:37:02,791 --> 00:37:03,541
Dígales que no hagan movimientos
bruscos.
386
00:37:05,208 --> 00:37:05,708
Nada de hablar.
387
00:37:07,666 --> 00:37:09,875
Mantendré sus manos donde estos
hombres puedan verlas.
388
00:37:13,541 --> 00:37:15,000
Rockman, este es Bushmaster.
389
00:37:15,416 --> 00:37:17,000
Adiós, tenemos que recibirte, de
nuevo.
390
00:37:17,541 --> 00:37:19,541
Bushmaster, extraeremos dos paquetes,
391
00:37:19,541 --> 00:37:21,375
saliendo de la puerta metálica
directamente fuera de la presión.
392
00:37:21,916 --> 00:37:23,416
Bushmaster, marca de H-C, terminado.
393
00:37:23,750 --> 00:37:24,250
Atrás a la derecha, Parker.
394
00:37:24,250 --> 00:37:26,583
Copia, Rockman, dos paquetes, Puerta
de Metal, H-C-A,
395
00:37:26,833 --> 00:37:27,333
cinco minutos más.
396
00:37:27,916 --> 00:37:28,541
Copia, Bushmaster.
397
00:37:29,041 --> 00:37:29,750
Cinco minutos, señor.
398
00:37:30,000 --> 00:37:30,291
Muy bien.
399
00:37:32,375 --> 00:37:34,333
Alpha-2, cuando el tanque se enrolle,
vamos a escapar.
400
00:37:35,416 --> 00:37:36,583
Una vez que evacuemos a Elliot,
401
00:37:36,958 --> 00:37:38,125
Nos retiramos a nuestra casa.
402
00:37:39,750 --> 00:37:39,958
Quebrar.
403
00:37:41,625 --> 00:37:41,875
¿Quieres decir?
404
00:37:42,208 --> 00:37:42,791
¿Qué, por qué?
405
00:37:44,083 --> 00:37:44,541
Señor, ¿por qué?
406
00:37:45,083 --> 00:37:45,583
¿Cuál es el plan?
407
00:37:45,875 --> 00:37:46,750
Necesitamos tapar esta puerta.
408
00:37:47,041 --> 00:37:49,833
Lo que podemos hacer para
facilitarnos su movimiento.
409
00:37:50,625 --> 00:37:52,458
Simplemente no hagas esto cuando
lleguemos.
410
00:37:52,708 --> 00:37:53,541
¿Cubres esta puerta?
411
00:37:53,541 --> 00:37:54,000
¿Por qué, señor?
412
00:37:54,541 --> 00:37:55,291
Simplemente hazlo, ¿de acuerdo?
413
00:38:05,583 --> 00:38:06,041
Ella está dentro.
414
00:38:07,625 --> 00:38:07,833
Eh.
415
00:38:08,375 --> 00:38:10,333
Mack, ¿estamos bien ahí?
416
00:38:10,750 --> 00:38:11,375
Sí, estamos bien.
417
00:38:11,833 --> 00:38:12,750
Estamos a unos minutos de aquí.
418
00:38:13,041 --> 00:38:13,416
Sí, señor.
419
00:38:13,750 --> 00:38:14,041
Muy bien.
420
00:38:15,375 --> 00:38:18,583
Oye, averigüe por mí si el tanque
va a estar del lado izquierdo
421
00:38:18,583 --> 00:38:19,166
o lado derecho.
422
00:38:20,041 --> 00:38:20,375
Sí, señor.
423
00:38:21,791 --> 00:38:23,333
Bushmaster, este es Frogman 6 Romeo.
424
00:38:24,041 --> 00:38:26,041
¿De qué lado de la puerta
aterrizarás?
425
00:38:27,958 --> 00:38:29,333
¿Cómo estás?
426
00:38:30,000 --> 00:38:31,541
Lado izquierdo, lado izquierdo,
encima.
427
00:38:31,750 --> 00:38:32,541
A la izquierda, señor.
428
00:38:33,250 --> 00:38:33,458
Copiar.
429
00:38:35,666 --> 00:38:37,208
Sí, ese maldito Claymore me
sacudió, amigo.
430
00:38:37,833 --> 00:38:38,625
Joder, estoy tocando el timbre.
431
00:38:40,291 --> 00:38:40,916
Hazme un favor.
432
00:38:41,916 --> 00:38:42,541
Revisa a Tommy.
433
00:38:43,666 --> 00:38:44,625
Está muy cerca de esa granada.
434
00:38:48,666 --> 00:38:56,875
Elliot, ¿estás bien?
435
00:38:57,958 --> 00:38:58,166
Bien.
436
00:39:01,000 --> 00:39:01,291
Soy bueno.
437
00:39:03,708 --> 00:39:04,000
¿Estás bien?
438
00:39:04,833 --> 00:39:05,500
Sí, déjame ver.
439
00:39:05,541 --> 00:39:06,000
Eres bueno.
440
00:39:09,750 --> 00:39:10,291
Ah, joder.
441
00:39:12,083 --> 00:39:13,250
Estamos a 10 minutos de distancia.
442
00:39:13,500 --> 00:39:14,333
Soy capaz de escapar.
443
00:39:19,708 --> 00:39:20,083
Recibido.
444
00:39:21,041 --> 00:39:22,583
El capitán se puso aquí mismo,
quería Steve.
445
00:39:24,125 --> 00:39:25,208
A tres micrófonos, tu posición.
446
00:39:26,791 --> 00:39:27,416
Copia, Bushmaster.
447
00:39:28,375 --> 00:39:29,000
A tres micrófonos.
448
00:39:29,291 --> 00:39:29,833
Muy bien.
449
00:39:30,083 --> 00:39:30,625
Si es sólo...
450
00:39:30,958 --> 00:39:32,208
En realidad, señora Manny, en
realidad somos el capitán.
451
00:39:34,541 --> 00:39:35,375
Basta.
452
00:39:35,416 --> 00:39:36,000
¿Qué pasa?
453
00:39:37,291 --> 00:39:38,833
Está sosteniendo la seguridad.
454
00:39:38,833 --> 00:39:39,041
Sí.
455
00:39:39,416 --> 00:39:41,083
Vamos a salir, vamos a ir a los
Bradley's.
456
00:39:41,083 --> 00:39:42,083
Voy a entrar en Bradley's.
457
00:39:42,083 --> 00:39:43,416
Ustedes van a volver a la casa.
458
00:39:43,750 --> 00:39:45,250
Al igual que antes, todo está bien.
459
00:39:45,500 --> 00:39:46,125
¿Muy bien?
460
00:40:05,375 --> 00:40:07,208
Rockman, Rockman, estamos a dos
micrófonos de distancia.
461
00:40:08,500 --> 00:40:08,916
Entendido.
462
00:40:11,875 --> 00:40:12,458
Dos minutos.
463
00:40:13,958 --> 00:40:14,916
Dos micrófonos fuera, pase.
464
00:40:15,291 --> 00:40:16,166
Atrás, atrás, Frank.
465
00:40:18,541 --> 00:40:18,916
Dos minutos.
466
00:40:19,583 --> 00:40:19,916
Dos minutos.
467
00:40:20,625 --> 00:40:21,083
Dos personas.
468
00:40:21,625 --> 00:40:22,541
Dos personas, colecciono.
469
00:40:31,250 --> 00:40:31,458
¿Tom?
470
00:40:33,000 --> 00:40:33,208
Eh.
471
00:40:45,958 --> 00:40:46,250
Dios.
472
00:40:47,916 --> 00:40:48,125
Bien.
473
00:41:01,083 --> 00:41:03,166
Frank, lo escucho, prepara el humo.
474
00:41:04,291 --> 00:41:04,708
El humo está preparado.
475
00:41:06,041 --> 00:41:07,208
Rockman, enfermo de fromia,
476
00:41:07,208 --> 00:41:08,666
ayuda a acercarse a su OP ahora.
477
00:41:09,541 --> 00:41:09,916
Un minuto fuera.
478
00:41:10,791 --> 00:41:11,250
Un momento.
479
00:41:12,208 --> 00:41:12,625
Un momento.
480
00:41:13,041 --> 00:41:13,416
Un momento.
481
00:41:15,166 --> 00:41:15,333
¿Tom?
482
00:41:15,583 --> 00:41:15,791
Sí.
483
00:41:17,083 --> 00:41:17,458
Sí, señor.
484
00:41:26,208 --> 00:41:28,250
Muy bien, Frank, fuma.
485
00:41:39,291 --> 00:41:39,708
Fuera humo.
486
00:42:08,041 --> 00:42:10,791
Rockman, nosotros I.T. oímos humo,
36.
487
00:42:17,208 --> 00:42:18,875
Oye, quédate en la pila, quédate en
la pila.
488
00:42:18,875 --> 00:42:20,625
Envuélvelo, envuélvelo, envuélvelo.
489
00:42:20,833 --> 00:42:21,250
Vamos a ir.
490
00:42:23,791 --> 00:42:25,041
Estalla, estalla, estalla.
491
00:42:25,791 --> 00:42:27,125
Vamos, vamos, aguanta.
492
00:42:42,291 --> 00:42:42,416
Ir.
493
00:45:50,166 --> 00:45:50,666
Dios mío.
494
00:45:53,625 --> 00:45:54,416
Oh, Dios mío, mierda.
495
00:45:56,291 --> 00:45:56,708
Joder.
496
00:45:59,583 --> 00:46:00,291
Dios mío.
497
00:47:17,791 --> 00:47:19,916
Dios mío.
498
00:47:23,000 --> 00:47:24,250
Dios mío.
499
00:47:25,208 --> 00:47:28,000
Oh, oh, oh, oh.
500
00:49:01,208 --> 00:49:02,958
Oye, toma aire.
501
00:49:03,666 --> 00:49:03,875
Señor.
502
00:49:05,541 --> 00:49:06,000
Bueno, hermosa base.
503
00:49:06,750 --> 00:49:08,333
Bueno, hermosos dos seis, una
plataforma.
504
00:49:09,000 --> 00:49:10,208
Está disponible, empujando mis patas.
505
00:49:10,625 --> 00:49:11,416
Cinco zonas, ETA uno.
506
00:49:36,916 --> 00:49:37,791
Este es Bushmaster.
507
00:49:38,250 --> 00:49:39,583
Somos tropas en contacto.
508
00:49:40,208 --> 00:49:41,916
Acabamos de experimentar un gran
artefacto explosivo improvisado.
509
00:49:42,666 --> 00:49:43,958
Tenemos la RTV en este momento.
510
00:49:44,208 --> 00:49:44,833
¿Cómo copiar?
511
00:49:46,166 --> 00:49:47,541
Bushmaster, este es Manshew.
512
00:49:47,833 --> 00:49:48,916
Copia sólida, nuestras tropas en
contacto.
513
00:49:49,250 --> 00:49:49,958
¿Por qué te sientas?
514
00:49:50,666 --> 00:49:53,708
Sí, al llegar, OV1, nos bajaron
515
00:49:53,708 --> 00:49:54,916
en el curso del progreso.
516
00:49:55,166 --> 00:49:55,458
Ahí dentro.
517
00:49:57,958 --> 00:49:59,500
Tuvimos una ruptura masiva de
artefactos explosivos improvisados.
518
00:50:01,250 --> 00:50:02,416
Movimos nuestros artilleros a algunos
fragmentos.
519
00:50:02,666 --> 00:50:04,166
Vamos a tener que nuestra Armada
hasta el efectivo.
520
00:50:04,166 --> 00:50:05,083
Oye, ¿qué pasa conmigo?
521
00:50:08,125 --> 00:50:10,166
Vamos a necesitar ayuda para
descargar nuestras bajas.
522
00:50:10,625 --> 00:50:10,791
Sobre.
523
00:50:12,083 --> 00:50:13,250
Copia sólida, nuestro largo
Bushmaster.
524
00:50:34,625 --> 00:50:38,166
Tommy, ¿qué coño estás haciendo?
525
00:50:39,083 --> 00:50:40,250
Necesito que me ayudes.
526
00:50:40,583 --> 00:50:41,583
Lárgate de aquí.
527
00:50:42,916 --> 00:50:43,875
Nos enfrentamos a muchas amenazas.
528
00:50:44,250 --> 00:50:45,500
Oye, ¿podemos traer algunas armas
aquí?
529
00:50:45,833 --> 00:50:47,125
Frogman seis, esto es cinco.
530
00:50:47,458 --> 00:50:49,083
Toma de radio, enfréntate al fuego
allá arriba.
531
00:50:49,250 --> 00:50:49,833
Espera.
532
00:50:50,083 --> 00:50:51,375
Enviaré algunas armas, jefe.
533
00:50:51,666 --> 00:50:52,916
Te agarraré, Maestro Web,
534
00:50:52,916 --> 00:50:54,541
déjalo salir antes de que me acerque
a ti.
535
00:50:55,000 --> 00:50:56,958
Yo, eh, Bushmaster, copio.
536
00:50:57,208 --> 00:50:59,041
Sabes, ¿me vas a dar el nuevo,
537
00:50:59,041 --> 00:50:59,625
¿Se acabó el hombre rana?
538
00:51:00,125 --> 00:51:01,291
¿Es esa la situación allí?
539
00:51:01,291 --> 00:51:02,125
Ajá, creo que voy a contraatacar.
540
00:51:02,166 --> 00:51:03,958
Oye, señor, ¿qué es esa cosa de
aquí?
541
00:51:04,625 --> 00:51:05,875
Cheque, cheque, cheque.
542
00:51:06,250 --> 00:51:07,250
Vamos a tener que tener una vida
mejor.
543
00:51:07,916 --> 00:51:08,416
¿Qué pasa?
544
00:51:09,083 --> 00:51:10,250
Mantente, comprende, libérate.
545
00:51:10,500 --> 00:51:12,666
Todo uno, consíguete un nuevo
conector de radio.
546
00:51:12,708 --> 00:51:13,958
Frogman, este es Bushmaster.
547
00:51:14,333 --> 00:51:16,541
Frogman seis, Frogman cinco, pásame
en el fuego.
548
00:51:16,666 --> 00:51:17,333
Déjame revisar mi auto.
549
00:51:17,916 --> 00:51:18,875
Conector de radio, ¿cómo lee,
Maestro?
550
00:51:19,333 --> 00:51:20,750
Toma de radio, seguimiento.
551
00:51:20,791 --> 00:51:21,583
Prepárate para descomponerte.
552
00:51:22,041 --> 00:51:23,375
Ahora, necesito que te derrumbes.
553
00:51:23,541 --> 00:51:24,541
Necesito que empujes, Maestro.
554
00:51:25,416 --> 00:51:27,083
Negativo en las comunicaciones con
todos los elementos.
555
00:51:27,291 --> 00:51:28,208
Vamos a ti ahora.
556
00:51:28,250 --> 00:51:29,833
Ningún intento continúa, Lea.
557
00:51:29,875 --> 00:51:31,000
Frogman seis, esto es cinco.
558
00:51:31,000 --> 00:51:33,125
Te aconsejo que lo intentes por tu
parte, una y otra vez.
559
00:51:33,583 --> 00:51:33,750
Estado.
560
00:51:34,416 --> 00:51:35,666
Espera, antes de estallar,
561
00:51:35,666 --> 00:51:36,875
O vamos a echar por la borda esas
palabras de reclamo
562
00:51:36,875 --> 00:51:38,000
O tenemos que cambiarlos.
563
00:51:41,166 --> 00:51:54,708
Alfa dos, este es uno.
564
00:51:55,291 --> 00:51:57,583
Hemos sufrido bajas masivas.
565
00:51:58,541 --> 00:52:00,666
Anticipamos un ataque enemigo
coordinado
566
00:52:01,000 --> 00:52:02,416
en nuestra posición en cualquier
momento.
567
00:52:03,125 --> 00:52:05,833
Necesitamos que te derrumbes ante
nosotros, tiempo ahora.
568
00:52:08,333 --> 00:52:11,833
Jake, este es uno, colapsa para
nosotros, ahora.
569
00:52:13,250 --> 00:52:14,541
Dragón, ¿pero dónde estáis?
570
00:52:16,041 --> 00:52:16,541
Estamos...
571
00:52:18,583 --> 00:52:19,583
Nos basamos en nosotros.
572
00:52:21,458 --> 00:52:24,125
Busca la sangre y el humo, ahí
estamos.
573
00:52:43,208 --> 00:52:44,000
¡Cuéntale las cuerdas, Jake!
574
00:52:44,666 --> 00:52:45,250
¿Qué fue eso?
575
00:52:48,875 --> 00:52:49,083
Joder.
576
00:52:51,250 --> 00:52:53,083
¡Cuéntale las cuerdas, Jake!
577
00:52:54,458 --> 00:52:56,000
No, no, no le digas las cuerdas.
578
00:53:10,916 --> 00:53:14,583
Jake, ¿cuál es tu actualización?
579
00:53:18,208 --> 00:53:19,708
Alfa uno, este es Alfa dos.
580
00:53:19,958 --> 00:53:22,166
Estamos experimentando un incendio
desde el otro lado de la calle.
581
00:53:23,375 --> 00:53:24,708
Estamos tratando de salir de ahí
582
00:53:24,708 --> 00:53:25,541
una vez que se resuelva.
583
00:53:25,833 --> 00:53:26,166
Maldita sea.
584
00:53:27,250 --> 00:53:28,375
Copia eso, joder, apúrate.
585
00:53:29,666 --> 00:53:30,375
Sí, iremos.
586
00:53:43,333 --> 00:53:45,416
Oye, tengo que hacer blood swing.
587
00:53:50,833 --> 00:53:52,541
Está bien, está bien, está bien.
588
00:53:53,666 --> 00:53:56,583
Muy bien, demonios, justo aquí,
justo aquí.
589
00:53:56,583 --> 00:53:58,541
Aguanta, no estás solo, hombre.
590
00:54:08,625 --> 00:54:10,750
Estás bien, te voy a volar.
591
00:54:17,458 --> 00:54:20,000
Está bien, está bien, está bien,
está bien.
592
00:54:28,083 --> 00:54:29,125
Eres bueno, ¿de acuerdo?
593
00:54:29,291 --> 00:54:29,791
Eres bueno.
594
00:54:37,791 --> 00:54:50,000
Muy bien, voy a ir a la primera.
595
00:56:12,750 --> 00:56:16,416
Pero te lo voy a dar ahora mismo,
¿de acuerdo?
596
00:56:17,041 --> 00:56:19,791
Está bien, solo aguanta, solo
aguanta.
597
00:56:22,291 --> 00:56:24,750
Oh, hombre, eso no va a funcionar,
¿de acuerdo?
598
00:56:27,375 --> 00:56:29,041
¿Muy bien?
599
00:56:29,666 --> 00:56:32,041
Sí señor, sí, está bien, perfecto.
600
00:56:32,791 --> 00:56:33,375
Baja esto.
601
00:56:36,416 --> 00:56:38,458
Menchie 6X Ray, esto es Frogman 6
Romeo.
602
00:56:43,083 --> 00:56:45,250
Menchie 6X Ray, esto es Frogman 6
Romeo.
603
00:56:46,708 --> 00:56:50,083
Oh, mierda, mierda.
604
00:56:58,541 --> 00:57:05,083
Menchie 6X Ray, esto es Frogman 6
Romeo.
605
00:57:05,875 --> 00:57:07,166
Tenemos dos heridos de gravedad.
606
00:57:07,750 --> 00:57:09,541
Necesitamos otro efecto de
lanzamiento lo antes posible.
607
00:57:10,375 --> 00:57:12,541
Tenga en cuenta que el IED causó las
lesiones.
608
00:57:18,250 --> 00:57:20,125
¿Quieres que lo haga?
609
00:57:21,458 --> 00:57:23,000
Está bien, está bien, está bien.
610
00:57:24,083 --> 00:57:25,500
Tus piernas me están estirando.
611
00:57:28,666 --> 00:57:30,916
Frogman, no eres legible, di de nuevo.
612
00:57:31,541 --> 00:57:33,708
Menchie 6X Ray, esto es Frogman 6
Romeo.
613
00:57:34,250 --> 00:57:35,666
Tenemos dos heridos de gravedad.
614
00:57:36,708 --> 00:57:38,750
Necesitamos otro efecto de
lanzamiento, terminado.
615
00:57:40,000 --> 00:57:40,833
¿Quiénes son los heridos graves?
616
00:57:41,375 --> 00:57:41,750
Soy yo.
617
00:57:42,166 --> 00:57:43,000
No, no eres tú.
618
00:57:43,416 --> 00:57:44,958
Menchie 6X, ¿quién es?
619
00:57:46,541 --> 00:57:47,791
Menchie 6X.
620
00:57:49,625 --> 00:57:50,125
¿Quién es?
621
00:57:50,333 --> 00:57:51,208
Menchie 6X.
622
00:57:51,666 --> 00:57:52,250
Menchie 6X.
623
00:57:52,791 --> 00:57:53,291
Menchie 6X.
624
00:57:53,291 --> 00:57:54,750
Hey, hey, recuperamos el aire.
625
00:57:55,291 --> 00:57:56,875
No podemos hacer tiroteos porque los
malos
626
00:57:56,875 --> 00:57:58,416
están corriendo encima de nosotros,
pero no podemos coordinarnos
627
00:57:58,416 --> 00:57:59,125
Una demostración de fuerza.
628
00:57:59,458 --> 00:58:00,375
¿Quieres que lo haga?
629
00:58:01,041 --> 00:58:01,375
Hazlo.
630
00:58:02,875 --> 00:58:05,250
Profano 5X, águila salvaje 2-4,
necesitamos un inmediato
631
00:58:05,500 --> 00:58:08,125
demostración de fuerza sobre nuestra
posición, sobre nuestra posición.
632
00:58:08,458 --> 00:58:11,333
OP-1, de sur a norte, cómo copiar,
sobre.
633
00:58:12,375 --> 00:58:14,625
Afirmar, águila salvaje 2-4,
demostración de fuerza,
634
00:58:14,791 --> 00:58:16,958
De sur a norte, entrada en 30
segundos.
635
00:58:18,541 --> 00:58:19,208
Cariño, a través.
636
00:58:19,666 --> 00:58:20,375
Chicos, necesito más gasolina.
637
00:58:20,916 --> 00:58:22,583
Sí, sí.
638
00:58:35,166 --> 00:58:37,583
Oh, mierda.
639
00:58:57,416 --> 00:59:01,416
Hey, hey, Fletcher, hey, Fletcher.
640
00:59:05,291 --> 00:59:11,000
¿Qué coño está haciendo Frank?
641
00:59:12,625 --> 00:59:13,750
Frank, Frank.
642
00:59:15,000 --> 00:59:18,958
Cierra la puta escalera, este tipo
está ahí arriba.
643
00:59:19,250 --> 00:59:23,625
Oye, hermano, necesito que te hagas
cargo de las comunicaciones de mí,
644
00:59:23,625 --> 00:59:24,000
¿Lo tienes?
645
00:59:24,500 --> 00:59:24,750
Te tengo.
646
00:59:26,541 --> 00:59:28,875
Base de águila salvaje, águila
salvaje 2-6, le solicito relevo
647
00:59:28,875 --> 00:59:31,666
a los rayos X manchúes, estamos
recibiendo armas pequeñas,
648
00:59:31,666 --> 00:59:34,166
fuego, granadas, tenemos dos heridos
graves,
649
00:59:34,166 --> 00:59:34,958
Necesitamos apoyo aéreo.
650
00:59:43,083 --> 00:59:44,583
Solo detente, solo detente, solo
detente.
651
00:59:45,083 --> 00:59:46,791
Por favor, por favor, por favor.
652
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
Detente, por favor, exactamente.
653
00:59:54,708 --> 00:59:55,875
Tenemos que ponerte un torniquete.
654
00:59:55,875 --> 00:59:56,125
Muy bien.
655
01:00:01,250 --> 01:00:03,750
Alfa 1, esta es Alfa 2, ¿cuál es tu
Z-rep allí?
656
01:00:04,166 --> 01:00:05,541
Estamos tratando a Ellie y Sam en
este momento.
657
01:00:05,916 --> 01:00:08,750
Aconsejamos la posibilidad de que
haya varias mams en nuestra azotea.
658
01:00:09,916 --> 01:00:11,458
Roger, estamos recibiendo fuego
efectivo
659
01:00:11,458 --> 01:00:14,208
Desde el otro lado de la calle,
estamos a 200 metros hacia el este.
660
01:00:16,041 --> 01:00:18,541
Esté a la espera de un DTA y de
nuestro lado.
661
01:00:19,250 --> 01:00:19,750
Recibido.
662
01:00:20,541 --> 01:00:20,875
Vamos.
663
01:00:38,250 --> 01:00:40,041
Oye, voy a hacer algo que va a doler.
664
01:00:40,583 --> 01:00:41,666
No puedo ponerme el torniquete,
665
01:00:41,666 --> 01:00:43,000
Necesito aplicar presión de otra
manera.
666
01:01:32,166 --> 01:01:33,625
Está bien, está bien, está bien.
667
01:01:38,583 --> 01:01:41,541
Necesito morfina, necesito morfina.
668
01:01:43,791 --> 01:01:46,125
No hay morfina.
669
01:01:46,166 --> 01:01:46,958
Jake, ¿dónde están?
670
01:01:47,333 --> 01:01:47,708
Vamos a salir.
671
01:01:48,208 --> 01:01:50,375
Alfa 1, esta es la Alfa 2, estamos
dispersos allí.
672
01:01:51,208 --> 01:01:51,375
Chicos.
673
01:01:53,375 --> 01:01:55,500
Ahora estamos a 100 metros de su
ubicación hacia el este.
674
01:01:56,625 --> 01:01:59,708
Ahora seguimos en la cesta de la
roca, ten cuidado.
675
01:02:00,125 --> 01:02:00,708
No sé.
676
01:02:00,708 --> 01:02:01,875
Estamos a unos dos minutos.
677
01:02:01,875 --> 01:02:03,458
Estamos ante un ataque coordinado.
678
01:02:07,000 --> 01:02:08,791
Dáselo a él.
679
01:02:10,250 --> 01:02:12,500
Está bien, no sé dónde está la
morfina.
680
01:02:12,500 --> 01:02:15,000
Está en mi bolso, está en mi bolso,
está en el maletín médico.
681
01:02:15,000 --> 01:02:16,166
¿Qué, está en la bolsa médica?
682
01:02:17,125 --> 01:02:17,708
Está en el bolsillo.
683
01:02:18,083 --> 01:02:19,958
Está bien, tengo que conseguir,
tengo que conseguir, tengo que
conseguir.
684
01:02:20,500 --> 01:02:23,166
Oye, Ray, yo también necesito
morfina, tienes que darme un poco.
685
01:02:23,750 --> 01:02:24,916
Ray, dámelo.
686
01:02:25,125 --> 01:02:26,875
Tú lo tienes, yo lo tengo, yo lo
tengo, yo lo tengo.
687
01:02:28,000 --> 01:02:29,041
Dámelo directamente.
688
01:02:32,375 --> 01:02:36,916
Ah, dispara, dispara, dispara.
689
01:02:37,916 --> 01:02:41,500
Señor, oye, ¿la cagaste?
690
01:02:42,666 --> 01:02:47,875
Lo hice al revés, lo hice en mi
propio pulgar.
691
01:02:48,291 --> 01:02:49,291
¿Pero estás bien, eres bueno?
692
01:02:49,333 --> 01:02:51,666
Sí, sí, estoy bien, estoy bien.
693
01:02:51,666 --> 01:02:55,125
Hermano, hermano, hermano, hermano,
tienes que conseguir otro,
694
01:02:55,125 --> 01:02:56,041
Hay más ahí.
695
01:02:56,416 --> 01:02:56,625
Derecha.
696
01:02:57,958 --> 01:03:01,791
Saca otro.
697
01:03:05,708 --> 01:03:06,333
Oh, mierda.
698
01:03:09,916 --> 01:03:11,875
Estoy empujando toda tu misión hacia
arriba,
699
01:03:11,875 --> 01:03:14,916
Voy a ganar cinco por el voltaje de
la mierda.
700
01:03:14,958 --> 01:03:16,458
Sí, sí, sí.
701
01:03:16,875 --> 01:03:18,000
Está bien, está llegando, está
llegando.
702
01:03:18,583 --> 01:03:19,541
Solo estoy tratando de hacerlo.
703
01:03:30,208 --> 01:03:32,875
Elliot, está en tu brazo ahora
mismo, ¿de acuerdo?
704
01:03:33,416 --> 01:03:35,583
Este es tu brazo, cuantos más pies
haya en tu brazo,
705
01:03:35,583 --> 01:03:37,250
Va a patear, eres tan bueno.
706
01:03:37,250 --> 01:03:38,750
Necesito más y más pies, tío.
707
01:03:39,791 --> 01:03:40,583
No se puede tener más.
708
01:03:40,583 --> 01:03:42,791
Por favor, no es suficiente, te digo
que no es suficiente.
709
01:03:42,791 --> 01:03:44,041
Te lo digo, eres bueno.
710
01:03:44,625 --> 01:03:46,625
Ni siquiera eres tú por quien
estamos preocupados, ¿de acuerdo?
711
01:04:09,125 --> 01:04:11,750
Base Águila Salvaje, Profano 5-6,
nosotros,
712
01:04:12,000 --> 01:04:14,458
Vuelo A-2, estamos sobrevolando,
somos contacto,
713
01:04:15,000 --> 01:04:18,375
los amigos, los hombres rana
moviéndose de sur a norte,
714
01:04:19,041 --> 01:04:21,375
y contar los individuos, están
tomando contacto
715
01:04:21,916 --> 01:04:24,416
desde el norte, tomando contacto
desde el norte.
716
01:04:26,375 --> 01:04:30,333
Profano 5-6 es el contacto de varios
individuos,
717
01:04:30,333 --> 01:04:33,958
están usando tejados a lo largo de
la posición de los Hombres Rana,
718
01:04:34,250 --> 01:04:37,708
Están usando los tejados que van de
este a oeste.
719
01:04:38,541 --> 01:04:40,250
Estamos en contacto con los amistosos,
720
01:04:40,250 --> 01:04:42,541
se están moviendo de este a oeste
también,
721
01:04:42,916 --> 01:04:46,750
y parece que estamos recogiendo el
segundo elemento
722
01:04:46,750 --> 01:04:51,041
de los Hombres Rana al lado oeste de
ese mismo
723
01:04:51,916 --> 01:04:55,916
misma calle, Profano 5-7, guarde sus
sensores
724
01:04:56,625 --> 01:04:59,041
al norte en las proximidades de OP-1.
725
01:05:00,000 --> 01:05:02,791
Estamos en contacto con los amistosos
conectando
726
01:05:02,875 --> 01:05:04,875
en esa calle ahora mismo.
727
01:05:07,416 --> 01:05:11,000
Y Profano 5-6 es contar varios
individuos
728
01:05:11,541 --> 01:05:14,583
que están justo al norte de la
posición de los Hombres Rana.
729
01:05:14,875 --> 01:05:16,333
Justo al norte de la posición de los
Hombres Rana,
730
01:05:16,750 --> 01:05:19,166
Tenemos varios individuos que se
instalan en el propenso,
731
01:05:19,625 --> 01:05:20,666
Al principio están preparando una
emboscada
732
01:05:20,666 --> 01:05:21,708
para la posición de Hombres Rana.
733
01:05:23,250 --> 01:05:27,875
Y también estamos en contacto con
varios enemigos al este
734
01:05:28,291 --> 01:05:30,750
utilizando los tejados en las
proximidades de su posición.
735
01:05:31,250 --> 01:05:31,458
Solo para...
736
01:05:33,958 --> 01:05:36,166
Profano 5-6, esto es...
737
01:05:38,625 --> 01:05:41,000
¡Este es el H-X!
738
01:06:11,916 --> 01:06:13,041
¡Vamos a movernos!
739
01:06:14,166 --> 01:06:14,625
¡Camino de entrada!
740
01:06:15,000 --> 01:06:15,416
¡Camino de entrada!
741
01:06:19,750 --> 01:06:20,083
¡Mover!
742
01:06:20,125 --> 01:06:20,791
¡Vamos, vamos, vamos!
743
01:06:22,000 --> 01:06:23,583
Uno, esto es dos, vamos a ti,
744
01:06:23,583 --> 01:06:24,916
Tenemos ojos puestos en ti.
745
01:06:24,916 --> 01:06:26,250
Vamos a ti.
746
01:06:29,541 --> 01:06:30,333
¡En la puerta!
747
01:06:32,750 --> 01:06:33,041
¡Vamos a movernos!
748
01:06:33,333 --> 01:06:34,125
¡Muévete por el camino!
749
01:06:37,625 --> 01:06:38,625
¡Guarda tu arma!
750
01:06:41,166 --> 01:06:42,000
¡Mantén esta posición!
751
01:06:42,708 --> 01:06:43,541
¡Vienen a nosotros!
752
01:06:43,583 --> 01:06:43,750
¡Mover!
753
01:06:46,666 --> 01:06:47,000
¡Cámbialo!
754
01:06:47,458 --> 01:06:47,666
¡Mover!
755
01:06:53,583 --> 01:06:55,041
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
756
01:06:55,041 --> 01:06:56,250
¡Muévete, muévete, muévete!
757
01:06:56,458 --> 01:06:57,291
¡Oye, oye, por allá!
758
01:07:00,250 --> 01:07:01,416
¡Contacto, rápido, superior!
759
01:07:03,041 --> 01:07:06,500
Uno, esto es dos, estamos llegando,
estamos jodidamente llegando.
760
01:07:07,708 --> 01:07:08,500
¡Estoy liderando!
761
01:07:09,250 --> 01:07:10,541
Corre, hombre, seguro, corre, hombre,
lucha.
762
01:07:11,250 --> 01:07:11,750
¡Humo perfecto!
763
01:07:13,041 --> 01:07:13,291
¡Vamos, vamos!
764
01:07:15,000 --> 01:07:15,458
¡Lo tengo!
765
01:07:15,583 --> 01:07:16,041
¡Lo tengo!
766
01:07:18,000 --> 01:07:18,541
¡Vamos, vamos, vamos!
767
01:07:19,291 --> 01:07:19,750
¡Guarda tu arma!
768
01:07:23,250 --> 01:07:25,083
¡Listo, ya!
769
01:07:26,750 --> 01:07:27,833
¡Tenemos que movernos, tenemos que
movernos!
770
01:07:28,208 --> 01:07:29,625
Ahora mismo, ¡vamos, vamos!
771
01:07:34,583 --> 01:07:35,541
Espera.
772
01:07:35,916 --> 01:07:37,250
¡Me estoy moviendo, nos estamos
moviendo!
773
01:07:40,000 --> 01:07:42,625
¡Muévete, muévete, muévete!
774
01:07:43,166 --> 01:07:43,208
¡Muévete, muévete, muévete!
775
01:07:43,250 --> 01:07:44,166
¡Oye, oye, por allá!
776
01:07:48,416 --> 01:08:07,416
Enemigos anillados
777
01:08:07,416 --> 01:08:08,875
Oh, consíguelo.
778
01:08:10,666 --> 01:08:12,833
¡Todos ustedesSSians!
779
01:08:12,833 --> 01:08:14,000
No tengo sangre en mi mano en este
momento.
780
01:08:14,000 --> 01:08:14,916
Mierda.
781
01:08:17,750 --> 01:08:18,458
Muy bien, échale un vistazo.
782
01:08:19,083 --> 01:08:20,666
Aquí tenemos múltiples lesiones en
las piernas.
783
01:08:21,166 --> 01:08:21,916
Necesito morfina.
784
01:08:22,750 --> 01:08:22,958
Vaya.
785
01:08:23,458 --> 01:08:24,458
Es lo que ustedes tengan.
786
01:08:25,000 --> 01:08:26,083
Tenemos ventanas en cada...
787
01:08:26,333 --> 01:08:27,041
Sostén tu...
788
01:08:28,500 --> 01:08:30,250
Tengo ventanas en cada centímetro de
esta casa.
789
01:08:30,625 --> 01:08:31,833
Tenemos tipos en nuestro techo.
790
01:08:33,583 --> 01:08:35,083
Tenemos que sacar a estos tipos de
aquí de una puta vez ahora.
791
01:08:35,333 --> 01:08:36,416
¿Has llamado para que te devuelvan a
Casa?
792
01:08:37,291 --> 01:08:38,208
No puedo salir de aquí.
793
01:08:39,625 --> 01:08:40,416
Vaya, suba allí.
794
01:08:42,583 --> 01:08:43,250
Zowie, vete.
795
01:08:47,416 --> 01:08:48,041
¿Puedes hacer brazos?
796
01:08:48,416 --> 01:08:49,333
Sí, señor.
797
01:08:53,041 --> 01:08:55,583
Señor, ¿alguien lo ha mirado, lo ha
mirado?
798
01:08:56,208 --> 01:08:56,708
Oye, arrodíllate.
799
01:08:56,708 --> 01:08:57,166
Arrodíllate.
800
01:08:57,166 --> 01:08:57,458
Arrodíllate.
801
01:09:00,083 --> 01:09:01,875
¿Alguien te ha mirado?
802
01:09:03,291 --> 01:09:04,125
Déjame hacer un barrido de sangre.
803
01:09:04,416 --> 01:09:06,166
Radiografía manchú, este es el Mapa
de Ranas 5.
804
01:09:06,416 --> 01:09:07,333
Romeo, sé aconsejado.
805
01:09:08,041 --> 01:09:10,791
OP-2 se han consolidado en la
posición OP-1.
806
01:09:11,083 --> 01:09:11,500
¿Cómo copiar?
807
01:09:11,833 --> 01:09:12,041
Sobre.
808
01:09:12,666 --> 01:09:14,416
¿Es la plataforma trasera de Casa
que regresa aquí?
809
01:09:16,291 --> 01:09:17,791
¿Cómo se han realizado las llamadas?
810
01:09:18,291 --> 01:09:21,500
Amigo, estoy jodido.
811
01:09:24,250 --> 01:09:25,291
Voy a necesitar que corras punto.
812
01:09:29,291 --> 01:09:30,000
¿Qué está pasando allá arriba?
813
01:09:30,291 --> 01:09:32,791
Muy bien, nos robaron granadas en
esta habitación de aquí.
814
01:09:33,500 --> 01:09:35,791
Probablemente tenemos...
Probablemente todavía tenemos tipos
en nuestro techo.
815
01:09:36,375 --> 01:09:36,583
Bien.
816
01:09:37,166 --> 01:09:39,000
Esta es la puerta exterior de
enfrente, ¿de acuerdo?
817
01:09:39,000 --> 01:09:39,208
Sí.
818
01:09:39,333 --> 01:09:39,666
Ayúdame.
819
01:09:40,125 --> 01:09:40,750
Hola, Sabam, contigo.
820
01:09:41,041 --> 01:09:42,000
Muy bien, te lo conseguiré.
821
01:09:42,000 --> 01:09:42,333
Vamos.
822
01:09:52,708 --> 01:09:55,000
Golpear sus dos piernas es...
golpeándole el brazo.
823
01:09:55,416 --> 01:09:57,666
Tiene heridas abarcables y ha perdido
mucha sangre.
824
01:09:57,666 --> 01:09:57,875
Bien.
825
01:09:58,125 --> 01:10:00,791
Y hay algo ardiendo dentro de él.
826
01:10:00,791 --> 01:10:02,875
Sí, eso es fósforo. Está por todos
lados.
827
01:10:03,541 --> 01:10:03,833
Muy bien.
828
01:10:04,375 --> 01:10:04,833
¿Puedes respirar?
829
01:10:05,333 --> 01:10:05,541
Eh.
830
01:10:07,375 --> 01:10:07,833
Sí.
831
01:10:08,250 --> 01:10:08,916
Oh, hola.
832
01:10:09,083 --> 01:10:09,833
Eres bueno.
833
01:10:10,166 --> 01:10:11,541
¿Me escucharon con esa morfina?
834
01:10:13,041 --> 01:10:13,916
Sí, te di la morfina.
835
01:10:14,375 --> 01:10:15,083
Te di la morfina, hombre.
836
01:10:15,125 --> 01:10:17,750
Hace unos minutos, justo antes de que
llegaras aquí.
837
01:10:17,750 --> 01:10:18,791
Solo lo haces en mi brazo,
838
01:10:19,000 --> 01:10:21,750
porque me volvió la sangre afeitada
en la pierna.
839
01:10:22,166 --> 01:10:22,791
Sí, en tu brazo, hombre.
840
01:10:23,458 --> 01:10:24,708
Lo hice justo en tu brazo.
841
01:10:26,500 --> 01:10:28,125
¡Muévete, muévete, muévete,
muévete!
842
01:10:28,708 --> 01:10:29,791
¡Vamos, muchachos!
843
01:10:30,291 --> 01:10:31,541
¡Vamos a hacer esto, joder!
844
01:10:32,750 --> 01:10:32,958
¡Eh!
845
01:10:34,125 --> 01:10:35,375
Sé que nos estamos moviendo rápido.
846
01:10:35,750 --> 01:10:37,541
No pisamos las putas piernas de nadie.
847
01:10:37,791 --> 01:10:38,583
Muy bien, Sammy, vámonos.
848
01:10:39,541 --> 01:10:39,958
Relájate, hombre.
849
01:10:40,458 --> 01:10:41,916
¡Hombre, vamos a hacer esto! ¡Vamos!
850
01:10:43,166 --> 01:10:44,083
¡A la mierda con él!
851
01:10:53,083 --> 01:10:55,041
Muy bien, chicos, escuchen esto.
852
01:10:56,166 --> 01:10:57,541
Todo el mundo se calló la puta boca.
853
01:10:57,541 --> 01:10:57,958
Ojos puestos en mí.
854
01:10:58,958 --> 01:11:00,000
Empieza a hacer una reorganización.
855
01:11:00,541 --> 01:11:01,333
Prepárese para el brote.
856
01:11:01,958 --> 01:11:03,500
Vamos a recuperar a estos tipos.
857
01:11:03,500 --> 01:11:04,083
¡Sí, señor!
858
01:11:04,958 --> 01:11:05,708
¡Sí, señor!
859
01:11:09,875 --> 01:11:10,083
Maldito.
860
01:11:13,083 --> 01:11:14,250
Vete, Brock.
861
01:11:15,125 --> 01:11:15,791
Oye, ¿qué pasa, Frank?
862
01:11:15,875 --> 01:11:16,916
¿Tienes munición para los
artilleros de arriba?
863
01:11:17,250 --> 01:11:17,916
Sí, bolsillo exterior.
864
01:11:21,458 --> 01:11:22,833
Quiero cuatro hermanos aquí.
865
01:11:23,208 --> 01:11:25,166
Dos para un yeso, dos para la
extracción.
866
01:11:25,708 --> 01:11:28,166
Quiero los respaldos de fundición a
ambos lados de la puerta principal.
867
01:11:28,583 --> 01:11:29,666
Brad uno tendrá razón.
868
01:11:30,041 --> 01:11:31,000
Brad dos a la izquierda.
869
01:11:31,375 --> 01:11:31,666
Sí, señor.
870
01:11:36,791 --> 01:11:37,875
Oye, cierra las ventanas.
871
01:11:43,166 --> 01:11:47,083
Gracias.
872
01:12:08,250 --> 01:12:10,166
Este es Frogman 5, Romeo.
873
01:12:10,458 --> 01:12:14,291
Necesitamos un evacuador de
fundición del edificio OP1 para
Bradley's.
874
01:12:14,583 --> 01:12:16,875
Dos por evacuación de dos heridos
graves.
875
01:12:17,500 --> 01:12:17,708
Quebrar.
876
01:12:18,875 --> 01:12:19,750
Quédate ahí, Rode.
877
01:12:19,750 --> 01:12:20,041
Eres bueno.
878
01:12:20,958 --> 01:12:21,208
Relajar.
879
01:12:21,958 --> 01:12:23,041
Oye, es jodidamente bueno, tío.
880
01:12:23,041 --> 01:12:23,916
Es un puto corte de papel.
881
01:12:24,208 --> 01:12:25,500
Eres un puto hombre rana, Sam.
882
01:12:25,750 --> 01:12:26,916
Eres un puto hombre rana.
883
01:12:26,916 --> 01:12:27,333
Vamos.
884
01:12:27,750 --> 01:12:28,208
Vamos.
885
01:12:28,750 --> 01:12:29,333
Maldito hombre.
886
01:12:29,333 --> 01:12:30,375
Hombre rana, tejón.
887
01:12:31,125 --> 01:12:33,541
Se le niega el yeso de Bradley debido
a un IED,
888
01:12:34,000 --> 01:12:35,083
brazo pequeño comienza en el AO.
889
01:12:38,708 --> 01:12:39,666
Voy a copiar.
890
01:12:39,750 --> 01:12:40,875
Copia en firme. En espera.
891
01:12:44,458 --> 01:12:44,625
¿Señor?
892
01:12:46,750 --> 01:12:47,833
Estamos a la espera de la aprobación
de la brigada.
893
01:12:48,666 --> 01:12:49,250
¿Qué diablos?
894
01:12:50,208 --> 01:12:50,958
Son los últimos tanques.
895
01:12:51,875 --> 01:12:52,541
Están jodidos.
896
01:12:53,208 --> 01:12:54,625
Por lo tanto, no enviarán el yeso a
evacuar.
897
01:12:55,333 --> 01:12:56,750
A menos que el CO dé el visto bueno.
898
01:13:00,083 --> 01:13:02,125
Tenemos que sacarlo de aquí, señor.
899
01:13:05,083 --> 01:13:06,458
Tienes que ser el CO.
900
01:13:06,916 --> 01:13:08,208
Señor, quédese atrás.
901
01:13:09,000 --> 01:13:10,041
Háblalos por radio ahora mismo.
902
01:13:10,583 --> 01:13:11,333
Digamos que eres el CO.
903
01:13:11,916 --> 01:13:13,875
Dales la orden de mandar a los
malditos mocosos.
904
01:13:18,250 --> 01:13:18,791
Recibido.
905
01:13:22,291 --> 01:13:23,333
Oye, Tommy, ciérralo.
906
01:13:24,041 --> 01:13:24,625
Sí, señor.
907
01:13:26,000 --> 01:13:26,208
Eh.
908
01:13:28,125 --> 01:13:28,458
¿¿Qué pasó?
909
01:13:29,916 --> 01:13:30,291
No.
910
01:13:30,916 --> 01:13:31,625
Era un artefacto explosivo
improvisado, ¿qué?
911
01:13:33,083 --> 01:13:33,958
No lo sé, ¿eh?
912
01:13:38,625 --> 01:13:39,791
Lárgate de aquí.
913
01:13:40,166 --> 01:13:40,333
Sí.
914
01:13:44,625 --> 01:13:46,500
Radiografía manchú, esto es Manchú
6.
915
01:13:46,708 --> 01:13:48,333
Autorizo a Bushmaster.
916
01:13:48,583 --> 01:13:49,500
Voy a copiar.
917
01:13:50,750 --> 01:13:51,333
Oye, firme.
918
01:13:52,375 --> 01:13:53,708
Manchú 6, descanso.
919
01:13:56,000 --> 01:13:56,916
Hombre ancho, cinco habitaciones.
920
01:13:56,916 --> 01:13:59,958
Estarás listo para recibir a
Bushmaster el 7-5-5.
921
01:14:00,250 --> 01:14:00,875
Voy a copiar.
922
01:14:01,666 --> 01:14:03,875
Wilco, Bushmaster 7-5-5.
923
01:14:06,458 --> 01:14:08,333
Bushmaster ha aprobado una maniobra
para llegar a su posición.
924
01:14:10,041 --> 01:14:11,750
Mikey, Brian, denme una
actualización sobre el techo.
925
01:14:13,125 --> 01:14:14,708
Toma el efecto que es mejor que
estés disparando.
926
01:14:14,708 --> 01:14:16,166
Múltiples patios traseros en los
tejados.
927
01:14:25,083 --> 01:14:26,583
Bushmaster lo ha aprobado.
928
01:14:26,791 --> 01:14:27,791
Te daré una oportunidad. ¿Estás
bien?
929
01:14:28,125 --> 01:14:28,500
Hágamelo saber.
930
01:14:28,666 --> 01:14:28,958
¿Estás bien?
931
01:14:29,125 --> 01:14:29,625
Sí, estoy bien.
932
01:14:30,125 --> 01:14:30,833
¿Tienes una alfombra ahí?
933
01:14:31,083 --> 01:14:32,458
Mm-hmm.
934
01:14:32,458 --> 01:14:32,916
Toma, chaval.
935
01:14:33,250 --> 01:14:34,208
Aquí mismo.
936
01:14:35,166 --> 01:14:35,541
Toma, chaval.
937
01:14:35,791 --> 01:14:36,208
Entiendo.
938
01:14:39,625 --> 01:14:40,500
¿Te has puesto al día?
939
01:14:41,791 --> 01:14:42,958
Oye, James, sal ahí.
940
01:14:44,083 --> 01:14:44,833
Hay equipo en la calle.
941
01:14:49,041 --> 01:14:49,625
Únete a mí.
942
01:15:01,083 --> 01:15:14,750
¡Aléjate!
943
01:15:14,750 --> 01:15:18,500
¡Joder! ¡Relajar! ¡Relajar!
944
01:15:18,958 --> 01:15:20,625
¡Relajar! ¡Relajar!
945
01:15:20,875 --> 01:15:21,083
¡Relajar!
946
01:15:21,250 --> 01:15:21,541
¡Joder!
947
01:15:22,375 --> 01:15:22,708
¡Aléjate!
948
01:15:29,541 --> 01:15:30,666
Los de Broadway están a cuatro
minutos.
949
01:15:31,041 --> 01:15:31,750
Tienes cuatro bicicletas.
950
01:15:32,375 --> 01:15:33,125
Tienes cuatro bicicletas.
951
01:15:33,791 --> 01:15:34,000
Sí.
952
01:15:35,708 --> 01:15:39,458
¡Oye, empújame! ¡Sal de ahí!
953
01:15:41,541 --> 01:15:43,375
¡Lo conseguimos! ¡Es una puta
azotea!
954
01:15:47,125 --> 01:15:49,208
¡Aléjate!
955
01:15:49,750 --> 01:15:51,875
¡Vuelve! ¡Vuelve!
956
01:16:03,041 --> 01:16:04,875
¡Aléjate!
957
01:16:06,375 --> 01:16:07,375
¡Aléjate!
958
01:16:12,083 --> 01:16:13,958
¡Ah, hijo de puta!
959
01:16:15,291 --> 01:16:15,958
¿Qué pasa?
960
01:16:16,208 --> 01:16:17,875
Atrapa el gran entrante. Necesito un
5W.
961
01:16:18,666 --> 01:16:20,416
Tuve que succionar, incapaz de
mantener la posición.
962
01:16:20,750 --> 01:16:22,083
Tenemos a varios tipos malos tratando
de llegar a nuestra posición.
963
01:16:22,125 --> 01:16:23,083
¿Señor?
964
01:16:23,708 --> 01:16:25,083
Señor, estoy llamando para mostrar
una fuerza.
965
01:16:25,708 --> 01:16:27,041
Profano 565-7, amplia gama.
966
01:16:27,041 --> 01:16:31,583
Cuando los Bradley llegan aquí, Mac,
Aaron, Tommy, agarran a Elliott.
967
01:16:31,875 --> 01:16:33,166
Ustedes van a salir primero.
968
01:16:33,458 --> 01:16:36,000
Vas a entrar en Brad 1, lado derecho.
969
01:16:36,416 --> 01:16:37,333
Lado derecho, jaque.
970
01:16:37,583 --> 01:16:41,125
Freno, agarra a Sam, Brad 2, lado
izquierdo.
971
01:16:41,625 --> 01:16:41,958
Entiendo.
972
01:16:42,208 --> 01:16:42,916
¡A tres minutos!
973
01:16:43,541 --> 01:16:44,000
¡Tres minutos!
974
01:16:57,083 --> 01:16:59,541
Hey, hey, tengo sus piernas, tengo
sus brazos.
975
01:16:59,750 --> 01:17:00,375
Sí, vamos a prepararlo.
976
01:17:00,625 --> 01:17:01,750
Muy bien, vamos a aclarar las cosas.
977
01:17:01,750 --> 01:17:02,250
Consigue esa pierna.
978
01:17:03,333 --> 01:17:04,833
Muy bien, nos vamos de aquí, carajo.
979
01:17:05,125 --> 01:17:06,250
Vamos, dame la mano, hermano.
980
01:17:06,875 --> 01:17:07,791
Muy bien, mira esto.
981
01:17:07,791 --> 01:17:09,166
Vamos a irnos de aquí, ¿vale?
982
01:17:09,666 --> 01:17:10,708
Muy bien, vamos.
983
01:17:10,708 --> 01:17:11,916
Justo aquí, justo aquí.
984
01:17:12,208 --> 01:17:12,916
Aquí mismo.
985
01:17:13,166 --> 01:17:14,041
Está bien, está bien, está bien.
986
01:17:14,291 --> 01:17:15,000
Tommy, vamos a doblarlo, ¿de acuerdo?
987
01:17:15,541 --> 01:17:16,416
Tommy, por ti.
988
01:17:16,416 --> 01:17:17,291
Vamos a doblarlo a tu manera.
989
01:17:17,666 --> 01:17:18,208
Dios mío.
990
01:17:18,791 --> 01:17:19,583
Chicos, me van a necesitar.
991
01:17:19,583 --> 01:17:20,541
Tienes que estar ahí muy rápido.
992
01:17:20,875 --> 01:17:21,083
Sí, lo haremos.
993
01:17:21,125 --> 01:17:22,375
Muy bien.
994
01:17:22,375 --> 01:17:23,166
Espera.
995
01:17:23,541 --> 01:17:23,958
Muy bien.
996
01:17:24,541 --> 01:17:25,250
Muy bien.
997
01:17:25,250 --> 01:17:25,500
Todo mi recuento.
998
01:17:26,250 --> 01:17:26,541
Muy bien.
999
01:17:27,000 --> 01:17:28,083
Muy bien, los tres.
1000
01:17:28,541 --> 01:17:29,708
Uno, dos, tres.
1001
01:17:31,791 --> 01:17:33,666
Está bien, vamos, vamos.
1002
01:17:33,958 --> 01:17:35,041
Uno, dos, tres.
1003
01:17:35,416 --> 01:17:35,708
¿Estás bien?
1004
01:17:36,041 --> 01:17:36,375
¿Estás listo?
1005
01:17:36,416 --> 01:17:36,791
Déjalo en el suelo.
1006
01:17:38,000 --> 01:17:38,500
Muy bien.
1007
01:17:38,875 --> 01:17:39,250
¿Estás bien?
1008
01:17:39,250 --> 01:17:39,458
¿Estás bien?
1009
01:17:40,250 --> 01:17:41,916
Por otro lado, tenemos esto.
1010
01:17:41,916 --> 01:17:42,416
Muy bien.
1011
01:17:43,166 --> 01:17:44,083
Uno, dos, tres.
1012
01:17:45,666 --> 01:17:46,125
Muy bien.
1013
01:17:46,583 --> 01:17:46,833
Muy bien.
1014
01:17:48,083 --> 01:17:50,083
¡A dos minutos!
1015
01:17:50,083 --> 01:17:50,750
¡Dos minutos! ¡Dos minutos!
1016
01:17:51,500 --> 01:17:51,916
¡Dos minutos!
1017
01:17:52,166 --> 01:17:52,416
Muy bien.
1018
01:17:53,083 --> 01:17:53,708
M-I-3, dos, uno.
1019
01:17:56,083 --> 01:17:57,333
Hermano, lo estás haciendo muy bien.
1020
01:17:58,166 --> 01:17:58,750
¿Oyes eso?
1021
01:17:58,750 --> 01:17:59,791
Esos están en mi puto brazo.
1022
01:18:00,166 --> 01:18:00,750
No te preocupes, hermano.
1023
01:18:00,750 --> 01:18:01,541
Su brazo todavía está unido.
1024
01:18:01,750 --> 01:18:02,500
Está justo aquí.
1025
01:18:02,500 --> 01:18:03,500
Entiendo.
1026
01:18:06,083 --> 01:18:06,916
¡A dos minutos!
1027
01:18:07,375 --> 01:18:08,000
¡Dos minutos!
1028
01:18:11,250 --> 01:18:17,375
Oye, tienes que prepararte, tío.
1029
01:18:17,375 --> 01:18:17,875
Esto va a doler.
1030
01:18:17,875 --> 01:18:18,333
No, no, no.
1031
01:18:19,125 --> 01:18:20,416
No hay otra manera, hombre.
1032
01:18:20,416 --> 01:18:21,666
No hay otra forma de hacerlo.
1033
01:18:22,916 --> 01:18:24,125
¡Por cierto, arriba, hermano!
1034
01:18:25,833 --> 01:18:27,500
¿De qué lado vamos a sacar a Elliot?
1035
01:18:28,000 --> 01:18:28,208
¿Elliot?
1036
01:18:30,583 --> 01:18:31,000
¡Entrantes!
1037
01:18:31,291 --> 01:18:31,500
¡Entrantes!
1038
01:18:40,083 --> 01:18:42,375
Elliot, lado derecho, lo mismo en el
lado oeste.
1039
01:18:42,666 --> 01:18:43,083
Elliot, claro.
1040
01:18:43,208 --> 01:18:43,416
Roger.
1041
01:18:43,875 --> 01:18:44,708
¡Un minuto fuera!
1042
01:18:44,958 --> 01:18:45,458
¡Un momento!
1043
01:18:46,750 --> 01:18:47,791
Muy bien.
1044
01:18:49,083 --> 01:18:52,125
Tommy, Frank, ustedes dos nos están
sacando.
1045
01:18:52,125 --> 01:18:52,875
Sí, señor.
1046
01:18:53,375 --> 01:18:55,250
Artilleros, instalarán seguridad en
la calle.
1047
01:18:58,083 --> 01:18:59,125
Frank, ¿eres heterosexual?
1048
01:18:59,708 --> 01:18:59,916
Bien.
1049
01:19:00,250 --> 01:19:00,916
Voy a abotonar el gancho a la derecha.
1050
01:19:01,375 --> 01:19:01,958
Voy a copiar eso.
1051
01:19:02,583 --> 01:19:03,291
Estoy tomando el aliento adecuado.
1052
01:19:04,083 --> 01:19:04,666
Hola.
1053
01:19:04,666 --> 01:19:05,458
Este es Bushmaster.
1054
01:19:05,791 --> 01:19:07,750
Nos estamos acercando solo a uno en
este momento.
1055
01:19:12,083 --> 01:19:14,208
Frank, Tommy, ¿estás bien?
1056
01:19:14,458 --> 01:19:15,083
¡Hermano! ¿Me tienes?
1057
01:19:15,083 --> 01:19:15,750
Sal de aquí.
1058
01:19:15,750 --> 01:19:16,916
Ojos puestos en mí y solo en mí.
1059
01:19:17,125 --> 01:19:18,166
Muy bien. Estamos bien.
1060
01:19:18,416 --> 01:19:18,708
Estamos bien.
1061
01:19:19,541 --> 01:19:20,458
Riley, ya están aquí.
1062
01:19:23,250 --> 01:19:25,166
Muy bien.
1063
01:19:25,875 --> 01:19:26,833
Vamos a ponerlos en tres.
1064
01:19:27,416 --> 01:19:29,208
Tres, dos, uno.
1065
01:19:30,750 --> 01:19:32,083
Envuelve, envuelve, envuelve.
1066
01:19:32,083 --> 01:19:32,333
Averiarse.
1067
01:19:33,083 --> 01:19:33,541
Estalla, estalla.
1068
01:19:37,250 --> 01:19:38,666
Estoy atascado.
1069
01:19:39,041 --> 01:19:39,833
Mi hermano se ha conmovido.
1070
01:19:40,291 --> 01:19:41,208
Uno, dos, tres.
1071
01:19:41,375 --> 01:19:42,708
Arriba, arriba, arriba.
1072
01:19:48,083 --> 01:19:50,125
Muévete, hermano. Muévete, vete,
vete, vete.
1073
01:19:56,083 --> 01:19:56,916
¡Mover!
1074
01:19:59,083 --> 01:20:00,000
Muy bien, Riley.
1075
01:20:00,375 --> 01:20:02,833
Uno, dos, tres.
1076
01:20:08,083 --> 01:20:09,666
Vamos, hermano.
1077
01:20:09,666 --> 01:20:10,041
Te tenemos.
1078
01:20:14,083 --> 01:20:15,083
Vamos.
1079
01:20:15,500 --> 01:20:16,083
Muévete, muévete.
1080
01:20:16,083 --> 01:20:17,833
Vamos.
1081
01:20:17,833 --> 01:20:18,583
Llévame.
1082
01:20:20,041 --> 01:20:20,250
Mover.
1083
01:20:27,166 --> 01:20:27,583
Una más.
1084
01:20:31,916 --> 01:20:36,625
Lárgate de aquí.
1085
01:20:36,750 --> 01:20:37,333
Maldita mierda.
1086
01:20:38,375 --> 01:20:39,000
Pon tu fuego.
1087
01:20:41,333 --> 01:20:42,208
Hombre, te estoy teniendo.
1088
01:20:46,291 --> 01:20:47,708
Muévete, muévete, muévete,
muévete.
1089
01:20:52,833 --> 01:20:56,416
Despierta, despierta.
1090
01:20:56,416 --> 01:20:57,916
Vete de aquí.
1091
01:20:57,916 --> 01:20:58,125
Joder.
1092
01:20:58,541 --> 01:20:59,666
¿Estás bien? Sí.
1093
01:20:59,666 --> 01:21:00,625
¿Estás bien? Sí.
1094
01:21:01,291 --> 01:21:02,250
Pensé que te habían golpeado.
1095
01:21:03,000 --> 01:21:03,625
Me acaban de golpear.
1096
01:21:05,083 --> 01:21:06,250
Vamos, vamos.
1097
01:21:06,958 --> 01:21:08,208
Sí, hombre, sí, hombre.
1098
01:21:12,083 --> 01:21:14,083
Oye, vamos, hombre. Levántate.
1099
01:21:14,083 --> 01:21:16,708
No logré salir. Estoy atrapado en el
Bradley, se acabó.
1100
01:21:56,083 --> 01:21:58,875
Profane dice que los chicos se están
mudando a nuestro stand.
1101
01:21:58,875 --> 01:22:00,958
Nos están diciendo que saquemos a
los chicos del techo ahora mismo.
1102
01:22:01,375 --> 01:22:02,458
¿Todavía tenemos chicos ahí arriba?
1103
01:22:03,000 --> 01:22:04,625
¿Quién le preguntó a los chicos de
allá arriba? Están justo encima de
nosotros.
1104
01:22:07,500 --> 01:22:10,208
Zowie, tienes la seguridad y la
bloqueas.
1105
01:22:10,791 --> 01:22:11,000
Comprobar.
1106
01:22:11,708 --> 01:22:12,083
Escucha.
1107
01:22:12,125 --> 01:22:15,291
Voy a hacer que los Brawley desmonten
el segundo piso de este edificio.
1108
01:22:15,958 --> 01:22:18,083
Artilleros, estáis manteniendo a la
seguridad en la calle para que los
extraigan.
1109
01:22:18,416 --> 01:22:19,541
Sí, señor. Sí, señor.
1110
01:22:19,541 --> 01:22:22,041
Mack, quiero mostrar una fuerza para
cuando eso suceda.
1111
01:22:22,041 --> 01:22:23,458
Sí, señor. Sargento. Sí.
1112
01:22:24,041 --> 01:22:25,375
Primer semestre, uno-uno.
1113
01:22:25,375 --> 01:22:27,291
Necesitamos que dispares en la
cubierta superior de nuestro edificio.
1114
01:22:27,583 --> 01:22:30,000
Tenemos enemigo en nuestro edificio y
en todos los edificios circundantes.
1115
01:22:31,291 --> 01:22:33,250
Di de nuevo, fuego en la puerta del
edificio.
1116
01:22:34,208 --> 01:22:37,291
Tengo un recuento completo. Fuego en
nuestro edificio. Cubierta superior.
1117
01:22:38,041 --> 01:22:39,083
Zowie, vete a la mierda aquí.
1118
01:22:39,125 --> 01:22:42,708
Negativo. Es posible que el fuego
aún no lo haga.
1119
01:22:42,708 --> 01:22:46,125
La cubierta superior es jodidamente
clara. Dispara hacia él.
1120
01:22:46,416 --> 01:22:47,583
Aquí está tu... Te daré...
1121
01:22:47,625 --> 01:22:49,250
Te daré... Te daré...
1122
01:22:49,250 --> 01:22:51,083
Te daré... Te daré...
1123
01:22:51,166 --> 01:22:53,333
Recibido. Espera.
1124
01:22:54,250 --> 01:22:55,666
Sigue. ¡A la mierda, a la mierda!
1125
01:22:55,708 --> 01:22:56,500
¡Vamos! ¡Vamos!
1126
01:22:59,291 --> 01:23:00,083
¡Bájate, bájate, bájate!
1127
01:23:26,791 --> 01:23:27,250
¡Vamos, muchachos!
1128
01:23:29,583 --> 01:23:34,791
¡Cuidado, amigo!
1129
01:23:40,083 --> 01:23:42,125
Fíjate en el... ¡Sácalo, Isaac!
1130
01:23:43,083 --> 01:23:44,708
¡Vamos a movernos! ¡Déjala
levantarse!
1131
01:23:46,500 --> 01:23:49,041
Frontman, maestro de arbustos, fuego
cambiante. Ir a caliente.
1132
01:24:04,291 --> 01:24:06,041
¿Por qué? Es un buque que se deja
en el quinto.
1133
01:24:06,083 --> 01:24:07,458
Es un Hazar. ¿Por qué?
1134
01:24:08,125 --> 01:24:08,541
Te lo daré. ¿Por qué?
1135
01:24:08,708 --> 01:24:09,250
Te lo daré. ¿Por qué?
1136
01:24:11,250 --> 01:24:14,250
Te lo daré. ¡Entrante, entrante!
1137
01:24:18,083 --> 01:24:18,708
¡Espera!
1138
01:24:24,583 --> 01:24:27,083
¡Estala, estalla!
1139
01:24:47,083 --> 01:24:48,625
Uno, dos...
1140
01:24:51,125 --> 01:24:52,416
¡Entra ahí! Tres...
1141
01:24:55,083 --> 01:24:56,791
¡Atrás, hombre! ¡Múdate!
1142
01:24:59,083 --> 01:25:00,000
¡Vamos!
1143
01:25:02,250 --> 01:25:02,916
¡Ir!
1144
01:25:08,125 --> 01:25:10,541
¡La puta rampa!
1145
01:26:03,083 --> 01:26:04,458
Vamos a verlos.
1146
01:27:23,833 --> 01:27:29,875
No pensé que lo ibas a lograr.
1147
01:27:29,875 --> 01:27:31,083
Perdí mucho.
1148
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
Traducción automática por:
www.elsubtitle.com
Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita
74262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof