Original subtitles

Ada sesuatu yang salah dengan diriku, sebuah kekosongan, kupikir itu dimulai ketika adikku meninggal tapi

sekarang rasanya seperti sesuatu yang lebih besar, atau mungkin aku hanya bosan, kupikir dengan menceburkan diri ke

pekerjaan adalah jawabannya, aku tidak punya tujuan, aku tidak berada di jalan yang benar, aku hanya hanyut seperti sungai

atau seperti daun tua, atau seperti daun tua di sungai, menurutmu mana yang lebih baik?

Hei, kau tidak mendengarkanku, sepertinya pikiranmu ada di tempat lain.

Ya sudahlah, terserah, kau tidak berguna bagiku dalam hal ini, kau bisa membantuku melewatinya.

Alat pengenal wajah.

Halo, bisakah kau membantuku masuk ke sana?

Tidak?

Mungkin itu salah satu masalahnya, kurasa.

Yah, aku tidak bilang bagaimana cara menghancurkan bukti dalam tugas itu, ini akan berantakan.

Berhenti di situ!

Hai, wajah seperti itu bisa membuka pemindai.

Apakah Valentina mengirimmu?

Penelitian ini adalah milik Oxford.

Kau akan memberitahuku bagaimana aku tidak mengerti, dan bagaimana membuat terobosan nyata, dan itu

akan mengubah dunia.

Tidak, tidak, tidak, itu bisa mengakhiri dunia, Valentina tidak mengerti apa yang terjadi di sini.

Dengar, salahkan pemerintah AS atas penyelidikan yang mengganggu ini.

Sekarang kita harus menyingkirkan semua barang ini.

Kau pikir aku suka menerima perintah?

Pindah dari pekerjaan ke pekerjaan, melakukan hal yang sama sepanjang waktu?

Jangan lakukan itu.

Aku tidak akan melakukan itu.

Oh, ini perjuangan bagi seorang gadis.

Kau menembak, aku menghindar.

Katakan pada Valentina dia melakukan kesalahan.

Kalian tidak pernah bisa membidik dengan benar.

Oh, kerusakan rangka tubuhku di sini.

Kau mencoba mengucapkan kata-kata terakhirmu.

Abad tragis bukanlah yang dia pikirkan tentang kita semua.

Berhenti!

Oh, sial.

Aku sedang dalam fase buruk.

Aku bukan hanya...

Oh, tunggu, tahan dulu.

Apa selanjutnya?

Ada kabar tentang sidang hari ini?

Saya tidak berada di komite pemakzulan, tetapi rumor tentang kesalahan itu sangat mengkhawatirkan.

Itu sangat, sangat mengkhawatirkan, dan saya pikir konstituen Brooklyn saya

pantas mendapatkan yang lebih baik.

Jadi kita akan menyelidiki masalah yang mengkhawatirkan ini sampai tuntas.

Terima kasih.

Hari ini, komite bertemu untuk memeriksa pejabat yang duduk di hadapan Anda ini.

Pasal-pasal pemakzulan telah diajukan terhadapnya.

Dan ketika kita memilih mendukung pemakzulan, dia akan diberhentikan dari jabatannya secara permanen.

Sebutkan nama Anda untuk dicatat.

Valentina Allegra de Fontaine.

Mm-hmm.

Ms. Fontaine.

Bukan, de Fontaine.

Anda lupa 'de'-nya.

Mr. Anderson, misalnya, adalah Menteri Pertahanan, bukan Menteri Pagar.

Ms. de Fontaine.

Saat ini, Anda menjabat sebagai direktur CIA, benar?

Benar.

Dan sebelum itu, Anda adalah ketua dewan Ox Group?

Ya.

Meskipun saya telah sepenuhnya melepaskan diri dari Ox sejak menjabat, saya sekarang duduk di dewan dalam

kapasitas bimbingan strategis.

Mengikuti bimbingan strategis ini, Ox Group mempertahankan kepemilikan signifikan di laboratorium

yang tidak diatur di negara-negara asing dan desas-desus eksperimen manusia, semua bagian dari operasi ilegal

untuk mengembangkan manusia super Anda sendiri.

Bolehkah saya berbicara sekarang, Anggota Kongres?

Ya.

Pertama-tama, saya tidak punya waktu untuk meladeni rumor dan gosip ini.

Saat ini, ada banyak negara nakal dengan teknologi yang jauh melampaui teknologi kita.

Dan Anda ingat bahwa presiden kita yang terakhir berubah menjadi monster manusia super merah terang

yang hampir menghancurkan kota ini.

Para Avengers tidak akan masuk melalui pintu itu.

Kita tidak punya pahlawan yang dapat diandalkan.

Itulah mengapa tugas itu ada pada saya, pada kita, pemerintah Amerika, untuk melindungi warganya.

Dan Anda tahu, apa pun yang telah saya lakukan dalam peran saya di Ox atau di CIA telah dilakukan dengan

tujuan itu dalam pikiran.

Saya secara resmi menolak pasal-pasal pemakzulan ini.

Ini adalah pemborosan waktu partisan dan perburuan Anda akan berakhir sia-sia tidak peduli berapa banyak

sudut dan celah yang Anda masukkan hidung Anda.

Jadi Anda tidak keberatan jika komite ini melanjutkan penyelidikan ini?

Oh, tentu saja tidak.

Kita harus mengeluarkan semua ini dari sini secepatnya.

Ya, sejauh ini mereka telah menyingkirkan semua studi kasus.

Ya, singkirkan saja semua 'hanging chad' yang bisa membuatku dimakzulkan atau menjebloskanku ke federal

penjara.

Siap, tidak ada penjara.

Bagaimana dengan operasi bayangan kita di lapangan?

Apakah semua ujung yang lepas itu sudah diikat?

Ujungnya memang sudah diikat, ya, tapi talinya terbakar.

Apa?

Bisakah Anda mengatakannya dengan normal saja?

Oke, um, satu operator meledakkan seluruh laboratorium di tengah Palo Verde.

Terserah.

Apakah tugas baru sudah dikirim?

Ya, Bu.

Semua kecuali satu sudah melapor.

Di mana dia?

Uh-huh.

Oh, ada satu.

Aku tidak percaya.

Aku klik keluar, aku dipalsukan.

Bawahanmu akan dilaporkan ke Markas DoorDash.

Elena?

Melindungimu dari malam yang hangat.

Elena, senang sekali bertemu denganmu.

Hai, Ayah.

Maaf sudah menunggu.

Aku sedang menerima panggilan penting.

Sangat rahasia.

Sudah berapa lama?

Setahun.

Wow, ya, kurasa, kurasa memang sudah.

Kau sibuk dengan pekerjaan?

Oh, ya.

Ya, banyak, uh, banyak pekerjaan.

Aku juga.

Terlalu banyak yang harus dikerjakan, uh, keamanan, bisnis limosin ku.

Kau tidak akan percaya orang-orang penting yang kutemui saat menyetir.

Jadi, kau merasa puas?

Oh, ya, ya, sangat kenyang, sangat terisi.

Pindah ke D.C., keputusan terbaik yang pernah kubuat.

Bukankah ini secara teknis Baltimore?

Tidak, Baltimore mulai blok berikutnya.

Oh.

Tapi kenapa kau bertanya ini?

Uh, apa, uh, apa yang membawamu ke sini?

Uh, aku, aku ingin bicara denganmu tentang Valentino.

Oke.

Tidak ada tugas, kau datang ke Red Guardian, kau ingin bantuan.

Aku, tidak, aku, aku rasa aku akan berhenti.

Aku akan membakar kota ini sampai rata dengan tanah untuk bekerja padanya.

Apa?

Kau baru saja bilang kau merasa terpenuhi.

Elena, aku berbohong.

Lihat sekelilingmu, aku sengsara.

Berikan aku nomornya.

Tidak mungkin.

Berikan padaku, aku meneleponnya, aku menggunakannya.

Berhenti, berhenti.

Elena, Elena, ada apa?

Kehidupan di dalam dirimu redup bahkan untuk standar Eropa Timur.

Aku hanya bertanya-tanya, kau tahu, seperti, apa gunanya semua ini?

Tujuan bekerja adalah ketenaran dan kekayaan.

Kekayaan membeli teman dan cinta dan banyak pakaian keren.

Oke.

Tidak, tidak, tidak, kau ingin tahu kapan aku benar-benar merasa gay?

Ya, tolong.

Ketika aku mengabdi pada negaraku sebagai pahlawan,

menyelamatkan warga sipil di jalanan, disemangati oleh kerumunan,

dipuja seperti dewa.

Jangan pernah berakhir.

Tidak ada panggilan yang lebih tinggi.

Kakakmu mengerti sesuatu tentang itu.

Mungkin sudah waktunya kau mengikuti jejaknya.

Kenapa kau punya telepon ini, Bob?

Kita sangat buruk.

Kau bahagia.

Jangan membuat dirimu merasa buruk.

Kau tahu, aku masih seorang tentara di kelompok ini.

Oke, Val.

Melapor untuk bertugas, apa tugas selanjutnya?

Terima kasih, Nona Belova.

Aku mulai khawatir.

Setelah ini, aku butuh perubahan.

Oh, benarkah?

Ya, mungkin sesuatu yang lebih berhadapan dengan publik.

Menarik.

Yelena siap untuk close-up-nya.

Ya, ini sudah tidak cocok untukku lagi.

Oke, baiklah, kau tahu aku suka mempromosikan wanita.

Kau selesaikan tugas terakhir untuk Ox ini dan kau punya kesepakatan.

Oke.

Oke.

Ada fasilitas gudang, brankas, dibangun satu mil di bawah gunung.

Itu menyimpan semua aset paling sensitif milik Ox Group.

Ada laporan yang masuk bahwa seorang agen nakal dengan atribut yang sangat cocok untuk merampok saya

berniat untuk, yah, merampok saya.

Saya perlu Anda mengikuti target ke dalam dan mencari tahu apa yang ingin dia curi.

Saya akan menambahkan biometrik Anda ke sistem.

Anda akan memiliki akses penuh.

Setelah Anda menilai apa yang dicuri, Anda harus langsung menghentikannya di tempat.

Dan kemudian tidak masalah.

Anda tahu, kami dapat menemukan beberapa materi orang baik untuk Anda.

Hanya satu target kecil dan Anda selesai.

Oh.

Apa yang terjadi?

Kau bahkan bukan targetku.

Kau milikku.

Itu dia.

Sekarang apa?

Sana kejar dia sendiri.

Apa dia benar-benar mati?

Oh.

Oh, oh, tidak.

Hai.

Hei.

Aku, aku Bob.

Aku Bob.

Ya, ini borgol Chitauri yang ditemukan dari Pertempuran New York oleh petugas pertama.

Mereka datang dengan properti baru.

Ingatkan mereka bahwa, tentu saja, kita berjuang, tetapi kemudian kita bangkit kembali.

Oh, wow.

Ya.

Itu menginspirasi.

Oh, terima kasih, Anggota Kongres.

Saya sangat senang Anda ada di sini.

Ya, ini adalah khayalan yang indah, Val.

Petugas pertolongan pertama seperti keluarga.

Ya.

Itu lucu.

Lucu?

Ini tidak akan cukup menggoyahkan perahu untuk menyelamatkanmu.

Oke, bisakah kamu menjemputnya, Val?

Ya.

Terima kasih.

Propaganda kuno Guardian ini berbau keputusasaan.

Jika kau benar-benar berpikir begitu, kau tidak akan berada di sini.

Kau takut karena investigasimu terhadap kantorku tidak menemukan apa-apa.

Bersih sekali.

Hampir seperti seseorang dengan panik menyingkirkan semua bukti.

Lebih seperti seseorang yang sangat tidak bersalah.

Tanpa bukti, upaya pemakzulan ini berjalan dengan waktu pinjaman.

Permisi, datang lagi.

Oh.

Bagus sekali.

Oh, terima kasih.

Terima kasih banyak.

Bagaimana menurutmu?

Oh.

Hei.

Val, kan?

Mm-hmm.

Ini semua pasti terasa seperti sejarah kuno bagimu.

Kau tahu, Kierkegaard mengatakan bahwa hidup hanya bisa dipahami ke belakang.

Benar sekali.

Aku tidak tahu, sebenarnya.

Tapi kedengarannya bagus.

Dia memang percaya bahwa individu yang menciptakan nilai-nilai.

Aku tahu siapa kau dan apa yang kau lakukan.

Apa yang kulakukan?

Kau sedang mempermainkanku.

Kau mencoba membuatku berpihak padamu.

Oke, dengar, kau bilang kau tahu siapa aku, jadi kau tahu ceritaku.

Dan kau tahu aku tidak punya pilihan bekerja untuk siapa, tapi kau-

Aku harus memastikan Valentin sesuai jadwal.

Oh, apa ini?

Apakah ini sampahmu?

Ini kartu namaku.

Oh.

Jika kau butuh bantuan atau, kau tahu, kau ingin berbagi bukti rahasia yang tersembunyi.

Oke, selamat tinggal.

Siapa kau?

Saya Bob.

Sudah kubilang, aku, eh, ya, Bob.

Ya Tuhan, aku bilang Bob.

Siapa yang mengirimmu, Bob?

Tidak ada, kenapa aku harus dikirim?

Apakah kalian semua- apakah kalian semua dikirim?

Aku tidak yakin apa yang terjadi di sini, tapi kalian semua melelahkan dan pekerjaanku sudah selesai, jadi-

Ah, tapi kau lihat, tugasku adalah mengawasimu.

Jadi tidak, kau tidak akan pergi ke mana pun lagi.

Jadi kau mengawasinya, ya?

Itu kedok yang lumayan untuk seseorang yang mencuri aset dari Ox.

Aku tidak mencuri, dia yang mencuri.

Oke.

Jelas kita semua bekerja untuk Valentina dalam semacam bayangan kapasitas Ox.

Ya, terus?

Jadi semua barang ini adalah rahasia Ox.

Tapi begitu juga kita.

Yang membuat kita menjadi liabilitas, aku tahu aku berantakan.

Sekarang bicara untuk dirimu sendiri.

Kita adalah bukti dan ini adalah mesin penghancur.

Dia ingin kita lenyap.

Teorimu cacat.

Oh, silakan, lanjutkan.

Oke, baiklah, lihat pagar itu.

Hantu terkenal itu.

Si buangan S.H.I.E.L.D. yang buron selama 15 misi.

Yang mati di sana, dia menghancurkan separuh Budapest.

Dan kau, mantan pembunuh Kamar Merah.

Hanya Tuhan yang tahu darah di tanganmu.

Sungguh menggelikan dari Captain America murahan.

Perlu kau tahu, aku sebenarnya adalah Captain America resmi, jadi.

Ya, hanya sekitar dua detik.

Sebelum kau secara terbuka membunuh seorang pria tak bersalah di jalanan.

Benar begitu?

Benarkah? Definisikan tidak bersalah.

Hei, dengar, aku seorang veteran perang yang terhormat, oke?

Aku punya istri dan seorang putra yang penuh kasih.

Sejujurnya, kalian hanyalah tentara bayaran murahan, oke?

Jadi jelas aku seharusnya menangkap kalian.

Itu lucu, terima kasih.

Kami membutuhkan itu.

Oke, jadi Ted ada di sini sebentar.

Aku tidak akan pergi dari sini tanpa menyelesaikan misiku.

Valentina memberiku jaminan bersih dan aku tidak akan mengacaukannya.

Orang aneh ini bukan bagian dari pekerjaan ini, jadi aku harus tahu.

Bagaimana kau bisa masuk?

Aku tidak ingat.

Jawaban yang bagus sekali.

Baiklah, um, ikat diri kalian.

Wow, tidak, dan selamat tinggal.

Oh.

Oh.

Ini mengatakan sesuatu.

Itu menyala, direset setiap hari pukul 4 sore.

Kami berada di tempat yang bagus, aku jamin.

Timku sedang menyusun paket menarik untuk sidang berikutnya.

Paket?

Ya, Bucky.

Baca paketnya.

Saat ini, saya dapat mengonfirmasi semua tamu Anda hadir

dan vault level 5 telah sepenuhnya disegel.

Baiklah kalau begitu.

Baiklah kalau begitu, lanjutkan ke langkah terakhir untuk obor dan semuanya.

Apa kamu yakin?

Ya Tuhan.

Hei, ada pekerjaan atau tidak, bisakah kamu menghormati sedikit, kumohon?

Ya, ampun.

Lihat, tunjukkan topinya padaku.

Aku membutuhkannya.

Apa-apaan tadi?

Terlalu asam untuk mesin penghancur.

Dua menit, lalu istri Valentina Slater akan pergi.

Ya, aku tahu itu pasti.

Itu bisa untuk apa saja.

Bisa jadi untuk saat mereka datang menjemputku.

Tapi apakah kamu merasakannya?

Suhu meningkat drastis seolah panas terlibat?

Oke, itu adalah insinerator.

Ya ampun, itu bukan cara yang baik untuk pergi.

Bagaimana kamu ingin mati hari ini, Bob?

Oke, wanita hantu.

Ava.

Tentu, terserah, tidak peduli.

Kita perlu membawamu melewati dinding agar kamu bisa membuka pintunya.

Dia sudah mencobanya.

Aku tahu dia sudah, tapi kita belum mencoba mematikan penghalang suara.

Kita membuatnya khusus untuknya.

Pasti ada sumber daya independen.

Ayo, pergi.

Pertanyaan bodoh apa itu tadi, Bob?

Yah, semoga itu berhasil.

Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.

Kurasa dia kembali.

Elena!

Elena, kamu di mana?

Kamu pergi sangat jauh.

Oh, tidak, aku di sini.

Kamu baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Hei, tidak menyangka kau akan kembali, terima kasih.

Aku terpaksa.

Seseorang memutus aliran listrik ke lift.

Malam yang indah.

Senang berada di ruangan ini, kau tahu.

Oke, ada apa, Bu?

Katakan saja langsung.

Apa?

Ini tentang tamu-tamu Anda.

Entah bagaimana mereka menghindari hadiah pindah rumah.

Oh, ayolah.

Dan mungkinkah mereka mungkin telah bergabung melawanmu?

Mel, mereka pecundang cacat.

Tragedi antisosial dalam wujud manusia.

Kau tahu, jujur ​​saja, aku tidak bisa memikirkan kelompok orang yang lebih buruk yang mencoba bekerja sama.

Ya Tuhan.

Hanya saja, um, apa?

Mereka bekerja bersama.

Apa?

Siapa orang ini sebenarnya?

Aku tidak tahu.

Aku butuh identitas John Doe itu.

Aku ingin tahu bagaimana pria-anak ini bisa masuk ke bentengku yang seharusnya tak tertembus.

Dan hubungi Holt dan berikan koordinat brankas.

Aku ingin tim serbu penuh dimobilisasi.

Kita harus mengakhiri ini sekarang.

Oke, saya menelepon sekarang.

Holt?

Mari kita ajak dia bicara sendiri.

Lebih banyak bicara kepada kita.

Omong kosong.

Baiklah, kau beritahu aku bagaimana kau bisa masuk ke sini sekarang juga.

Sumpah, Bung, aku baru saja bangun di tempat ini.

Tadi aku sedang, kau tahu, diambil darahnya untuk penelitian medis ini,

dan tiba-tiba aku di sini, memakai piyama.

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Oke, kalau begitu tunjukkan padaku di mana kau bangun.

Di sana?

Di mana semuanya terbakar.

Itu sangat nyaman.

Walker, santai. Kau tidak ingat apa-apa.

Menusuk kepalamu, jarum di lehermu.

Tidak.

Cekikan? Cubitan saraf?

Tidak.

Kurasa dia hanya warga sipil.

Jika dia warga sipil, dia tahu terlalu banyak. Dia seorang agen. Dia payah.

Bagaimanapun, aku bilang kita akan melemparkannya kembali ke api.

Kau bilang kau adalah Captain America.

Kenapa kau tertawa?

Hanya karena kau brengsek.

Kau tahu?

Ya.

Lucu saja.

Hei. Whoa.

Oke, oke. Whoa.

Oh, itu satu lagi penis kecil.

Itu sangat menyenangkan.

Kau pergi ke sana.

Bo, ikut aku.

Apa kau terluka?

Tidak, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

Kau tidak terlihat baik-baik saja.

Ya, kami baru saja bertemu.

Ini adalah...

beginilah aku.

Oh?

Kau berbicara pada dirimu sendiri?

Lebih agresif?

Maksudku, itu...

Orang itu sudah bersikap brengsek padaku sejak awal.

Oh, aku mengerti. Dia menyebalkan.

Tapi kita harus bekerja sama

untuk keluar dari sini, jadi...

Ya sudah, kalian pergi saja tanpa aku.

Akan lebih mudah.

Oh, tidak, kau akan mati di sini.

Ya, sudahlah.

Kurasa semua orang akan lebih baik

jika aku mengucapkan selamat tinggal.

Oke, aku mengerti.

Kita semua merasa buruk kadang-kadang.

Dan kesepian, aku mengerti itu.

Aku mengerti.

Dan kegelapan itu

terlihat cukup menggiurkan.

Dan kemudian mulai terasa

sedikit seperti, um...

Sebuah kehampaan.

Ya.

Sebuah kehampaan.

Apa yang kau lakukan terhadapnya?

Kau dorong jauh ke bawah.

Kau hanya mendorongnya

ke bawah.

Itu bagus.

Itu saran yang sangat bagus.

Ya, sama-sama.

Oh!

Kamu ikut terapi?

Kurasa aku menemukan jalan keluar.

Lihat.

Kita semua sendirian.

Kita semua.

Mari kita tetap bersama

sampai kita mencapai permukaan,

dan setelah itu, kau bisa memulai perkelahian

dengan seorang tentara super, dan terbunuh.

Aku tidak peduli. Oke?

Oke.

Halo?

Hai.

Mal! Hai.

Kamu menelepon.

Ya.

Aku tahu kau baru di D.C.,

dan aku ingin, um,

berjejaring.

Berjejaring?

Mm-hmm. Jadi, uh,

bagaimana perasaanmu tentang pekerjaan barumu?

Oh, ini, um, bagus.

Aku menyukainya.

Itu bukan sejarah kuno.

Aku masih SMA ketika alien datang.

Dan para Avengers.

SMA, ya?

Dulu aku kayak umur 90.

Ha. Agak aneh rasanya

karena semuanya sudah berakhir sekarang, kan?

Maksudku,

Avengers sudah tidak ada.

Tidak ada orang lain yang akan datang menyelamatkan kita.

Mungkin kita bisa menjadi orang-orang yang datang.

Masuk saja.

Kau pasti

benar-benar tidak tahu bosku.

Kami bisa melindungimu. Oh, benarkah?

Apakah itu datang dari anggota kongres baru

yang belum meloloskan satu pun RUU,

atau winter soldier?

Ayolah, Mal. Beri aku sesuatu.

Baik.

Ya, aku bisa, tapi aku tidak melakukannya lagi.

Terima kasih, anggota kongres.

Semoga malammu menyenangkan.

Jadi...

Tidak ada satu pun dari kita yang terbang?

Apa, kita semua hanya memukul dan menembak?

Oke.

Jangan khawatir. Aku bisa mengatasi ini.

Kau harus mencobanya lagi.

Oh, kita cukup jauh di bawah sini.

Hei, oke.

Kenapa kau tidak

berjalan menembus dinding atau apa pun

dan melemparkan tali ke bawah untuk kami?

Oke, pertama-tama,

orang lain selain kau harus memintaku,

dan kedua, aku harus tahu ke mana aku pergi,

karena aku tidak pernah bisa menahannya lebih dari satu menit,

jadi aku akan tersesat di lautan tanah,

dan kemudian aku akan hancur sampai mati, oke?

Sebentar. Oh, diamlah.

Ya Tuhan, mereka payah.

Uh...

Aku punya ide.

Kanan. Kiri.

Kanan.

Ew, siapa di antara kalian yang basah?

A-aku jadi panas, maaf.

Seseorang punya pantat yang aneh dan keras.

Itu bukan pantatku. Ini jas-ku.

Ya, kau perlu jas baru.

Maaf atas ketidaknyamanannya.

Maksudku, aku hanya menghabiskan seluruh hidupku di lab

terhubung ke mesin sehingga aku bisa menciptakan

kurungan fisik ini untuk menjaga tubuh materi-ku

dari disintegrasi setiap saat.

Maaf tentang itu.

Kau tidak ingin memulai seluruh cerita sabun lagi.

Aku menang.

Aku ini pembunuh anak budak di sini.

Ya, kamu kan masih anak-anak, jadi...

Oh, jadi itu hal yang bagus, ya?

Aku hanya berpikir akan menyenangkan untuk tahu

bahwa kamu bahkan tidak mengenalku.

Terima kasih. Aku merasa jauh lebih baik sekarang.

Oh, sudahlah.

Ugh.

Oke.

Baiklah.

Kenapa kamu terkejut?

Tapi tolong jangan terkejut di tempat kerja.

Itu John Doe.

Dia Proyek Sentry.

Tidak, semua orang yang mengikuti

Proyek Sentry sudah mati, Mel.

Itu sebabnya kita berada dalam kekacauan bodoh ini.

Ya, tapi lihat.

Itu.

Robert Reynolds mengikuti program pra-sidang

di Malaysia.

Dan dia mengalami masa sulit sebelumnya.

Salah satu subjek percobaan.

Bagaimana dia bisa masuk ke brankas saya?

Dia seharusnya sudah mati.

Kau membuangnya bersama sisa bukti.

Jika dia selamat

dari prosedur itu, itu berarti...

Ya.

Mungkin...

Bisakah kita tidak membicarakan

seberapa tinggi kita berada?

Aku tidak terlalu tahan dengan ketinggian.

Hei, kurasa aku melihat pintunya.

Oke.

Eh...

Sekarang bagaimana?

Emm...

Kurasa salah satu dari kita

harus pergi duluan.

Duluan?

Lalu tiga lainnya langsung

melompat.

Maaf, kurasa aku tidak

benar-benar berpikir sejauh ini.

Rencana yang jenius, Bobby.

Babi-babi sialan itu.

Kurasa aku tidak bisa menahan ini lebih lama lagi.

Berikan batonmu. Aku bisa meraihnya.

Apa? Tidak mungkin. Kau akan meninggalkan kami begitu saja.

Oke. Putar kami.

Lalu aku bisa mengaitkan kita.

Aku tidak akan memutar kita.

Seseorang harus pergi duluan.

Timun! Timun! Timun!

Apa yang sedang terjadi?

Dulu, seseorang memberitahuku bahwa kau bisa menghentikan bersin jika kau membingungkan otakmu.

Aku selalu berteriak timun.

Aku harus bersin, tapi jika aku bersin, kau tahu, aku akan kehilangan kendali.

Ini gila, oke? Aku bisa mengeluarkan kita semua dari sini.

Aku hanya perlu pergi duluan.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Timun! Timun! Timun!

Timun! Timun! Timun!

Oke, berikan padaku. Aku bisa.

Oh!

Oh!

Oh!

Timun! Timun! Timun!

Timun! Timun! Timun!

Timun! Timun! Timun!

Kalian semua aman.

Aku membuat keputusan taktis untuk mengamankan keselamatanku sendiri

dan memastikan keselamatan kalian semua.

Agak tidak tahu terima kasih jika kau bertanya padaku, tapi...

Kau akan berhasil, Bobby?

Sepertinya kakimu mungkin sakit dan dadamu nyeri.

Apa?

Apa? Aku mengawasinya. Aku sedang mengawasinya.

John. Apa, Olivia? Apa?

Kumohon. Aku mengawasinya. Dia baik-baik saja.

Kau sedang bermain ponsel.

Kau tidak suka caraku melakukannya?

Kalau begitu, kau bisa melakukannya sendiri, oke?

Ibu.

Oh, hai.

Aku punya bus sekarang, Kate.

Ya, itu satu-satunya kesempatanmu untuk keluar dari sini, jadi...

Oke, kurasa aku mungkin akan menyerah saja.

Oke, baiklah. Setiap orang untuk dirinya sendiri.

Kenapa kau harus bertanggung jawab? Kau hampir membunuh kita semua di sana.

Begini. Aku sudah berada di parit setiap negara yang dilanda perang di planet ini,

menyelamatkan entah berapa banyak sandera,

dan menjabat tangan dua presiden A.S.

Apa lagi? Uh, oh.

Juara sepak bola negara bagian sekolah menengah. Berturut-turut-turut.

Go Bears.

Oh, wow. Ketika aku berumur lima tahun, aku berada di tim sepak bola anak-anak

bernama West Chesapeake Valley Thunderbolts,

yang disponsori oleh Shane's Tire Shop.

Kami tidak memenangkan satu pertandingan pun, dan suatu kali gadis ini, Mindy,

dia tidak pernah bermain-main dengan lini tengah.

Adakah orang lain yang punya cerita masa kecil tidak penting untuk diceritakan?

Tumbuh besar di penjara laboratorium.

Ayam pecandu sabu, mendesah, berputar-putar.

Pekerjaan musim panas.

Baik. Oke, ini rencananya.

Kita meledakkan sesuatu untuk memancing mereka masuk.

Tidak, tidak, tidak. Terlalu banyak variabel dengan ledakan.

Mereka menyalakan penglihatan malam mereka. Kau tangani gelombang pertama,

tapi kau tunggu aku setelah aku membutakan pasukan yang tersisa.

Jadi aku hanya akan menunggumu?

Ini hanya akan berhasil jika kau menunggu.

Ini rencanamu.

Ava, kau cari kendaraan pelarian.

Jangan khawatirkan aku.

Kau tetap di belakangku, Bog.

Ayo lakukan ini.

Apa kabar terbaru?

Sudah terkepung dari semua sisi.

Tidak ada jalan keluar.

Tim penyerbu siap di depan.

Ini akan menjadi protokol non-mematikan.

Non-mematikan? Tidak ada yang memberitahuku ini non-mematikan.

Ya, aku memberitahumu sekarang, Holt.

Hanya saja...

Aku menghabiskan banyak waktu merencanakan untuk yang mematikan.

Kalau begitu, ubah rencananya, oke?

Ada seseorang di dalam sana.

Aku tidak ingin menangkap orang yang tidak bersalah.

Tim serbu empat, masuk sekarang.

Ikuti aku.

Tidak, kurasa tidak.

Tapi kita butuh perkelahian, kan?

Mm-hmm. Aku benar.

Kau tetap di belakangku.

Uji coba medis itu seharusnya membuatku lebih baik,

dan sekarang aku merasa seperti

mungkin aku bisa membantu.

Kukira kau bilang kau tidak tahu apa-apa tentang itu.

Tidak banyak. Aku hanya ingat mereka bilang

itu untuk orang-orang yang ingin

membuat sesuatu yang lebih baik dari diri mereka sendiri.

Kau bisa percaya padaku, Bob.

Bisakah aku?

Tidak, tidak juga.

Aku selalu mengalami episode ini

sejak aku kecil.

Ada puncak,

lalu ada titik terendah yang besar,

dan kemudian ingatanku langsung kosong.

Tapi kali ini, aku merasa seperti ada...

Aku tidak tahu, sesuatu yang buruk terjadi,

atau aku melakukan sesuatu yang buruk.

Maksudku, semua orang di sini telah melakukan hal buruk.

Kurasa ini seperti sebuah

jenis baru dari...

Bangun.

Kenapa itu tidak berhasil?

Yah, kamu harus

menyalakan kembali listriknya,

atau kalian akan buta, teman-teman.

Ya, aku tahu itu, Bob.

Itu rencanamu.

Aku benci mengatakannya, tapi kurasa Walter

benar tentang yang ini.

Namanya Walker, Bob.

Nyalakan lampunya, Elena.

Aku harus melakukan semuanya sendiri.

Saya ulangi. Tango, Foxtrot,

Lima meminta laporan.

Tim berikutnya maju. Masuk ke sana.

Di mana dia?

Dia hilang.

Setiap orang untuk dirinya sendiri, kan?

Ayo pergi.

Minggir.

Sudah kubilang. Terlalu banyak variabel.

Aku tahu itu. Dan kemudian kamu tidak menunggu.

Aku sudah menunggu, dan kemudian...

Kita mungkin punya sekitar 60 detik sampai mereka bergerak.

Wanita hantu itu benar-benar melakukan apa yang

seharusnya dia lakukan. Mungkin kita semua akan keluar dari sini

hidup-hidup.

Diam, Bob. Ingat apa yang kau katakan.

Ingat?

Kita butuh truk.

Tentu saja dia pergi.

Minggir.

Sial.

Sebutkan identitas kalian, prajurit.

Saya bagian dari tim medis.

Apakah kau terluka atau rumah sakit yang kena?

Ruang medis didirikan di sisi utara.

Tidak, ruang medis tidak akan cukup.

Kita menuju keluar markas.

Tidak.

Oh, wow.

Buka helm kalian

dan sebutkan identitas kalian.

Baiklah, prajurit.

Kalian sedang berurusan dengan orang yang salah...

Ayo. Ayo pergi.

Ayo. Ayo pergi.

Itulah kenapa dia melakukannya.

Untuk menghubungkan saya ke satelit kita,

Saya perlu tahu persis ke mana dia pergi,

dan saya membutuhkannya sekarang.

Kurasa dia terhubung.

Ya Tuhan.

Apa itu?

Itu dia.

Dia melakukan itu padanya.

Dia mengubahnya menjadi rudal jelajah Tomahawk.

Kamu benar.

Dia benar-benar ingin kita mati.

Untuk melakukan percobaan pada seseorang seperti itu,

itu tidak manusiawi.

Dia sudah gila.

Tidak. Dia menemukannya.

Dan dia akan menggunakannya.

Apa ini?

Kekuatan seribu tentara yang meledak.

Penjaga emas kebaikan.

Itu sulit diucapkan.

Wow.

Abad.

Sangat mengkilap.

Apa yang kau ketahui tentang ini?

Ada rumor Ox berada di ambang

semacam terobosan besar.

Apapun itu, itu terlalu ekstrem.

Subjek uji coba banyak yang meninggal.

Pemerintah menyelidikinya. Val menutupnya.

Dia menugaskanku untuk membersihkannya.

Mari kita pulang tanpa dimasukkan ke dalam peti.

Kita mungkin butuh rumah baru.

Ada yang lapar?

Cactusberry.

Coba saya lihat di sini.

Jadi, um,

wanita di belakang sana,

kau mengenalnya?

Ya, kenal.

Dia punya kehidupan yang berat.

Dia membunuh banyak orang

dan kemudian dia terbunuh.

Sama seperti kita suatu hari nanti.

Ini kehidupan yang menyedihkan.

Ya.

Baiklah,

kehidupan apa lagi yang bisa kita miliki?

Oh, jadi ini pria dengan keluarga Norman Rockwell

menunggunya di rumah.

Ya.

Bagaimana kau melakukannya?

Teruslah berusaha setiap hari.

Jangan pernah menyerah.

Indah.

Dr. Ville, itu sangat indah.

Kau tahu acara itu sudah tidak tayang lagi, kan?

Ya, itu masih tayang. Aku menontonnya.

Acara itu dibatalkan beberapa tahun lalu.

Itu acara yang bagus.

Yah, itu tidak terlalu bagus.

Tujuh outlet lokal telah mengangkat

berita tentang ledakan itu.

Satu sudah menghubungkan brankas dengan aux.

Dan aku punya 15 pesan dari para

ibu rumah tangga yang khawatir di pihak kita.

Kau tahu, aku jarang mengatakannya,

tapi aku sangat terkesan bahwa

dalam situasi seperti ini

kau masih bisa membuatkanku secangkir kopi yang enak.

Luar biasa.

Terima kasih.

Saya akan membutuhkan tim ilmuwan baru

dan saya ingin mereka ada di sana saat kita tiba.

D.C.?

Bukan. Tempat baru.

Tapi kita berhenti di tengah renovasi

saat kita menutup proyeknya.

Tepat sekali.

Kita secara resmi dibuka kembali.

Bagaimana dengan Elena

dan yang lainnya?

Belum ada apa-apa.

Singkirkan mereka sekarang.

Mereka adalah bukti terakhir.

Siap.

Beri tahu saya ketika anak kita di dalam kotak

tiba di New York.

Burung-burung itu terlalu tinggi.

Mereka melakukan putaran pengintaian di ketinggian 4.000 kaki.

Maksudku, mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.

Mereka akan berada lima atau sepuluh klik jauhnya dalam waktu singkat.

Baiklah, bisakah kita mendapatkannya?

Kamu di militer.

Lima atau sepuluh klik.

Ada rumah merah.

Siapa itu?

Bukan siapa-siapa. Bukan apa-apa.

Ya Tuhan.

Elena!

Itu ayahmu!

Jangan masuk ke brankas!

Valentina akan membakarmu hidup-hidup!

Jadi aku bisa

menjemput Tuan Fontaine

di acara mewah.

Kupikir jaringan yang bagus,

tetapi begitu aku mendengar koordinat

brankas itu, aku bergegas pulang.

Aku mengerti bagian teknisnya,

lalu aku langsung berkendara ke sini.

Oh, Amerika sangat besar.

Pernahkah kau berkendara melewati Oklahoma secepat itu?

Oh, aku lupa memberitahumu,

jangan minum dari kantung besar itu nanti.

Hei, Lacey,

apa kau sudah tidur?

Aku tidak tidur saat aku mati!

Aku tidak ingin mati hari ini,

jadi mungkin orang lain saja yang menyetir?

Tuan Walker, kedatangan kedua

dari Captain America,

kau dan aku punya banyak kesamaan, kau tahu.

Aku juga dulunya adalah

super soldier yang disponsori negara di Rusia.

Hmm, tapi juga sangat berbeda,

karena Walker benar-benar tahu

apa yang dia lakukan.

Hantu, ya? Pesulap yang hebat.

Kau menghilang, kau muncul kembali.

Saat kau muncul kembali, apakah kadang-kadang

ada hal-hal yang tidak muncul di tempat yang tepat?

Oh, menurutku lebih baik mengabaikannya saja

terkadang.

Teman-teman yang mengesankan yang telah kau dapatkan.

Kita bukan teman, Lacey.

Tidak, hanya berandalan sekali pakai.

Apa pun dirimu, cahaya di dalam dirimu

menurutku lebih terang.

Bagaimana dengan ini?

Kalian adalah tim

anti-hero yang bersemangat.

Ya, ayo Thunderbolts.

Apa?

Kau mempelajarinya, ya?

Kau menamakan mereka seperti tim anakmu dulu?

Oh, ayahku.

The West Chesapeake Valley Thunderbolts,

disponsori oleh Dimitri's Elite Industrial

Lighting and Electronics,

tidak pernah memenangkan pertandingan,

tetapi kalian tidak pernah bersenang-senang seperti itu.

Ada seorang gadis yang buang air besar

di satu pertandingan.

Itu gila.

Aku berteriak pada yang lain.

Itu disponsori oleh Shank Tire Shop.

Shank? Ya.

Betapa buruknya Shank.

Dia tidak punya uang sebanyak itu.

Shank, sungguh lelucon.

Kau benar-benar perlu tidur.

Bagaimana dengan Bob yang kau sebutkan tadi?

Apa rencananya? Ke mana aku harus menyetir?

Ini tidak seperti itu. Kita harus melarikan diri dan bersembunyi.

Ya, lebih pintar jika kita berpisah.

Sebenarnya ada lapangan terbang tidak jauh dari sini.

Kita akan menghilang dari sana.

Berpisah? Tidak, tidak, tidak.

Kau mungkin tidak melihat apa yang kulihat, tapi

Aku sudah lama berada di sekitar sini.

Ini memiliki potensi sebuah tim

yang bisa berlomba menuju kejayaan.

Sebuah tim yang bisa

membawa cahaya dari kegelapan.

Sebuah tim pahlawan

yang bisa berada

di titik terlemah.

Dan memiliki anak-anak

kecil.

Tidak, ini bukan kesempatan pemasaran, oke?

Valentina sedang memburu kita

dan kita tidak bisa menang.

Kau mengerti? Aku mengerti.

Kau tidak mengerti.

Kau bilang Valentina akan menggunakan kekuatan proyek abad ini

untuk mengambil alih dan membunuh kita semua.

Ya.

Kau harus melawan dia.

Kau dan timmu.

Kita kedatangan konvoi dengan cepat. Injak gasnya.

Siap, Kapten.

Hanya itu?

Kita akan mendapatkan sisa waktunya.

Oke, Kapten.

Sedikit lebih cepat.

Sedikit lebih cepat.

Sedikit lebih cepat.

Oke, jangan khawatir.

Dia anti peluru.

Melakukan tekanan defensif.

Dia tidak terlalu pantas!

Wonka! Wonka sekarang!

Ya Tuhan.

Jika kamu tidak menjatuhkannya...

Oh!

Wonka!

Yang bisa saya katakan adalah saya mendapat tip

dari rekan terpercaya yang akan membawakan kita

bukti baru kita.

Dan bukti itu sangat menarik.

Pemakzulan hanyalah sebuah iklan.

Mereka seharusnya mendapatkan sel yang nyaman

di depan penjara yang siap untuk Nona Faulkner.

Saya baru saja mendapat kabar komite pemakzulan

bersidang malam ini.

Ini serius, Val.

Apakah kamu berhasil membuat lab beroperasi penuh?

Ya.

Tapi sisa gedungnya baru 70% selesai.

Oke.

Baiklah, kita akan keluar ke sana.

Selamat datang di menara pengawas.

Val, sesuatu terjadi di Malaysia.

Sudahkah kamu membaca berkasnya?

Delusi keagungan.

Depresi.

Seseorang yang tidak seimbang?

Diperkuat oleh perawatan?

Orang-orang di lab?

Mereka hanya subjek percobaan.

Kamu tidak akan pernah menjadi orang itu.

Apakah ini terlihat cukup memelihara?

Sangat memelihara.

Bagaimana perasaanmu, Robert?

Apakah kamu nyaman?

Ya.

Nama saya Valentina Allegra DeFonte.

Tidak, tidak, tidak.

Kamu mencoba membunuh kami.

Biarkan aku menjelaskan.

Apakah kamu mau itu?

Anda mendaftar untuk sebuah penelitian medis

yang seperti yang diiklankan

berada di garis depan peningkatan manusia.

Tapi tidak semua orang bisa menangani

jumlah kehebatan yang kami bayangkan.

Apa yang terjadi pada Yelena?

Yelena?

Oh.

Yah, orang-orang yang bersamamu itu,

mereka bukan orang jujur.

Mereka kriminal.

Penjahat, sungguh.

Tidak, tidak.

Mereka membantu saya.

Oh.

Robert, lupakan saja mereka

dan mari fokus padamu

dan betapa sempurnanya dirimu.

Sempurna bagaimana?

Kau selalu menganggap dirimu sebagai korban.

Tapi kau berhasil mengatasinya.

Kau pergi ke Malaysia.

Kau tersesat, kan?

Kau sedang mencari.

Dan kau menemukan aku.

Bagaimana kau tahu semua itu?

Aku tahu segalanya.

Aku tahu tentang penyakit mental ibumu.

Aku tahu tentang kecanduanmu

dan catatan kenakalanmu.

Maksudku, aku bahkan tahu tentang saat-saat ayahmu...

Berhenti! Tidak, tidak.

Aku tidak bilang kau boleh tahu itu.

Dan aku pikir mungkin masa lalumu

adalah yang membuatmu begitu sempurna.

Tidak.

Bisakah kau permisi sebentar?

Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Aku bisa mengendalikannya.

Tekan di sini.

Besok pagi,

saatnya menunjukkan kepada semua orang apa yang telah aku kerjakan.

Val,

Kau memasukkan serum ke seseorang seperti Steve Rogers,

dia menjadi Captain America.

Tapi kau tidak bisa melakukannya pada seseorang yang tidak stabil ini.

Maksudku, siapa yang tahu apa yang terjadi padanya.

Itu sebabnya kami membuat pengaman.

Bukankah kita membuat tombol pemati?

Ya, tapi kita membuangnya

bersama dengan yang lainnya.

Kalau begitu, buat lagi.

Aku tidak peduli siapa orang ini.

Aku tahu dia bisa menjadi apa.

Datangkan pers ke sini, seperti yang kuminta.

Tidak, tidak, tidak, tidak!

Tepat saat aku mengumpulkan timku.

Tuan Tentara, Anda membuat kesalahan besar.

Simpan itu untuk komite.

Komite apa?

Kalian semua adalah bukti dalam persidangan pemakzulan terhadap Valentina.

Kami bahkan tidak menginginkan Valentina lagi.

Dia mencoba membunuh kami.

Kami diperintahkan untuk menghancurkan semua rahasianya.

Kami benar-benar dikirim untuk saling membunuh di arena ini.

Tapi kemudian kami bertemu Bob.

Ya, Bob.

Ada seorang pria di dalam lemari besi.

Dia melakukan sesuatu padanya.

Itu disebut Proyek Sentry.

Dia melesat ke langit, dia meledak,

dan kemudian dia menabrak gunung ini,

dan kemudian dia meninggal, tidak meninggal.

Ya, aku mengerti.

Itu sangat, sangat menakutkan.

Oke.

Anggota Kongres Barnes.

Baiklah, Walker.

Apa maksudnya itu?

Itu berarti kau mengenalku, Bucky.

Jadi hentikan omong kosong itu dan dengarkan apa yang kami coba katakan padamu.

Ya, aku mengenalmu, John.

Dan kau membuat pilihanmu.

Aku tahu ini berat sejak Olivia meninggalkanmu dan membawa anakmu,

tapi tetap saja, ini salahmu.

Bucky, tidak akan ada komite, Nak.

Oke?

Bahkan mungkin tidak ada pemerintahan.

Dia punya... besar...

Benar.

Ya, aku mengerti.

Bernama Bob, atau Sentry, yang bisa terbang.

Benar kan?

Dan kalian semua pahlawan yang mengejar Val,

siap menyelamatkan hari setelah kita selesai dengan itu.

Kami tidak mengejarnya bersama-sama.

Kami hanya mencoba pulang, hidup-hidup, sebenarnya.

Itu lebih menyedihkan lagi.

Ya, aku tahu.

Itulah yang dikatakan padaku.

Diam.

Baiklah, pesawat mendarat dalam enam menit.

Ya?

Bucky, aku butuh bantuanmu.

Ada apa?

Val sudah lepas kendali.

Maksudku, Proyek Sentry.

Ini bukan hanya kegagalan, ini berbahaya.

Proyek Sentry?

Sst, sst, sst.

Dia memiliki terlalu banyak kekuatan di tangannya.

Dan orang ini adalah bencana yang akan terjadi.

Orang yang mana?

Bob.

Bob.

Bob!

Seseorang harus melakukan sesuatu.

Sial, oke, aku harus pergi, tapi ayo, sekarang, kumohon.

Bawa siapa saja, semua orang yang kau bisa.

Bob.

Bob.

Ini buruk, Bucky.

Apa yang kau lakukan?

Aku melepaskanmu.

Kau ikut denganku.

Kenapa?

Sst.

Kau tahu Val ada di sini.

Dia punya sesuatu di luar sana.

Orang-orang akan terluka, dan aku harus menghentikannya.

Dan kau akan membantuku.

Tunggu, kita?

Kenapa, kau ada urusan?

Tapi kau salah orang.

Dengar, aku pernah berada di posisimu.

Kau bisa lari, tapi itu tidak akan hilang.

Cepat atau lambat, itu akan mengejarmu, dan ketika itu terjadi, sudah terlambat.

Jadi kau bisa melakukan sesuatu sekarang,

atau hidup dengan itu selamanya.

Hentikan Val dan selamatkan Bob.

Baiklah.

Hmm?

Ya.

Silakan, kalau begitu.

Tidak!

Menurutmu pekerjaan ini akan jadi apa?

Aku tidak tahu.

Aku harap aku telah melakukan sesuatu yang baik.

Bagus.

Anak baik.

Cukup baik.

Kau ingin menjadi baik,

atau kau ingin menjadi seseorang yang mengubah dunia?

Tidak bisakah aku menjadi keduanya?

Maksudku, kupikir kau juga ingin mengubah dunia menjadi lebih baik.

Tidak.

Kebenaran tanpa kekuatan hanyalah sebuah opini.

Dengar, kau dibesarkan untuk percaya bahwa ada orang baik dan orang jahat.

Tapi kemudian pada akhirnya, kau menyadari

bahwa ada orang jahat dan orang yang lebih jahat.

Dan tidak ada yang lain.

Aku tidak tahu.

Oke, ya.

Kita coba lagi saja.

Ya.

Ayo fokus saja.

Aku percaya padamu.

Orang-orang pikir mereka mengenalmu.

Mereka hanya melihatmu sebagai Bob.

Mereka mengasihani Bob.

Hanya aku yang tahu potensi sejatimu, Robert.

Dan itu tak terbatas.

Siap untuk pelajaran berikutnya?

Berapa banyak barang yang kamu punya?

Aku ingat.

Dan lalu aku punya 90 ini.

45.

Laras panjangnya.

Wow.

Ini besar, ini panjang.

Ya, ini agak panjang.

Dan bagaimana dengan topimu?

Topinya?

Helmnya?

Ya.

Apapun sebutanmu.

Ini, keren, kan?

Kamu suka?

Kamu suka topinya?

Ya.

Ya, aku rasa topinya cukup keren.

Keren sekali.

Supercell jenis apa yang kau dapatkan?

Aku tidak tahu, biasa saja.

Hydro.

Hydro.

Oh, mewah.

Punya saya rekreasi Soviet, tapi tetap bagus, tahu?

Kita sama, kau dan aku.

Maksudku, kita berbeda, tapi kita sama.

Kau tahu, kita bisa jadi pemimpin bersama untuk ini, ya?

Roger.

Jika kau lelah, aku yang menyetir.

Aku tidak lelah.

Tidak, tentu saja.

Aku sebenarnya tidak ingin menyetir.

Hampir!

Oke.

Tuan Tentara, apa rencana rahasianya?

Rencananya?

Ya.

Betapa gilanya memikirkan semua pertempuran monumental

yang terjadi tepat di sini tempat kau berdiri?

Ya.

Aku tidak terlalu peduli.

Maksudku, tempat ini tidak murah, tapi optiknya bagus.

Baiklah, ini sudah berakhir, Valentina.

Siapa yang mengirim hari ini?

Anggota Kongres Barnes.

Wow.

Kau tahu, aku tidak pernah benar-benar berpikir kau akan memiliki karir politik yang menjanjikan,

tapi kurang dari setengah masa jabatan.

Astaga.

Kami mengambil NBL.

Kurasa tidak.

Junior varsity.

Captain America.

Walker.

Senang bertemu denganmu, Ava.

Elena.

Kau terlihat mengerikan.

Kau yakin kau benar-benar siap untuk tujuan yang berhadapan dengan publik yang kau tanyakan padaku?

Makan tai, Valentina.

Di mana Bo?

Lihatlah kalian.

Kalian semua sangat menggemaskan.

Coba pikirkan.

Aku mengirim kalian ke sana untuk saling membunuh,

dan malah kalian berbaikan dan membentuk tim.

Siapa Santa tua ini?

Aku Alexis Shostakovich.

The Red Guardian.

Apa?

Di mana Mel?

Mel?

Oh, Mel. Ya.

Mel sedang mengalami sedikit masalah loyalitas,

tapi aku sangat berterima kasih dia bertahan cukup lama untuk memancing kalian semua masuk.

Aku tidak sendiri.

Robert.

Merupakan kehormatan besar bagiku untuk memperkenalkan Sentry kepada kalian.

Hai, teman-teman.

Wow.

Tak terkalahkan, lebih kuat dari semua Avengers,

digabungkan menjadi satu dan akan segera dikenal sebagai Pahlawan Terhebat Bumi.

Sudahkah kau memikirkannya?

Ya, begitulah...

Ya, itu ideku.

Orang-orang menyukai pahlawan klasik.

Baiklah, aku terpancing.

Apa rencananya?

Kau belum memahaminya juga, Bucky.

Setidaknya kau lumayan imut.

Kau tidak akan menyakiti orang.

Oh, tidak.

Tidak, aku tidak akan menyakiti orang.

Aku akan menyakitimu.

Kau tahu, para wartawan sedang dalam perjalanan ke sini sekarang,

dan mereka akan menyaksikan kekuatan dahsyat Sentry

saat dia mengalahkan kelompok agen jahat yang kejam ini,

dengan demikian memulai era baru di mana aku memutuskan bagaimana menjaga keamanan rakyat Amerika.

Tidak bertanggung jawab kepada siapa pun.

Aku akan tak tercela.

Itu tidak akan pernah terjadi.

Sentry, misi pertamamu adalah melenyapkan para penjahat ini.

Aku tidak ingin menyakiti kalian.

Kenapa kalian tidak menyerahkan diri saja?

Kalian bisa memanggilku Sentry.

Tolong, jangan lakukan ini. Kalian tidak boleh mendengarkannya.

Robert, mereka tidak berpikir kamu cukup baik.

Itu tidak benar, ingat?

Kamu bisa percaya padaku, aku mengenalmu.

Hmm?

Aku rasa tidak.

Cukup bicara!

Tidak ada yang berani macam-macam dengan West Chesapeake Valley Thunderbolts!

Thunderbolts?

Hei!

Tidak, tidak, tidak, tidak!

Tunggu!

Oh, tidak!

Tidak!

Aku sangat senang kamu bisa melihat sekilas sebelum...

pensiunmu.

Kru kamera sedang berkumpul.

Selesaikan pekerjaan ini, Robert.

Selesaikan pekerjaan ini?

Apa?

Mereka bukan ancaman bagiku, jadi...

kenapa aku harus membunuh mereka?

Kau harus melakukan apa yang kukatakan, Robert.

Kenapa?

Kenapa?

Kita butuh rencana baru.

Tidak, tidak ada rencana baru.

Tim itu terlalu kuat.

Kita hanya perlu berkumpul kembali dan berpikir.

Pasti ada cara untuk menghentikan orang itu.

Kita tidak akan berkumpul kembali.

Ini bahkan bukan tim.

Tentu saja kita tim.

Kita adalah Thunderbolts!

Aku tidak tahu apa artinya itu.

Itu seperti tim sepak bola anak-anak.

Kita perlu pergi ke suatu tempat untuk membahas ini.

Membahas apa?

Kita akan berkumpul kembali.

Kita akan berkumpul kembali.

Kita akan mengubah perisai ini menjadi taco!

Ya Tuhan! Berhenti!

Tidak ada kita, tidak ada kami.

Bob berubah menjadi makhluk itu,

dan tidak ada satu pun dari kalian yang bisa melakukan apa pun.

Dan apa yang kau lakukan sebenarnya?

Karena sepertinya aku ingat kau dipukuli lebih parah dariku.

Ya, ya, aku payah.

Aku mengerikan.

Kita semua mengerikan.

Pokoknya, kau bukan pahlawan.

Kau bahkan bukan orang baik.

Jalang.

Lihat?

Pelankan.

Alexi, aku bukan amichka-mu.

Aku belum mendengar kabar darimu atau melihatmu selama setahun.

Oke, pelan-pelan padanya.

Juga, kamu baik sekarang.

Giliran saya?

Tidak, kamu tahu kamu sampah, Walker.

Begitu juga keluargamu.

Ya Tuhan.

Kita semua pecundang.

Dan kita kalah.

Yolanda!

Ini harus lebih merupakan kolaborasi.

Rambutnya, misalnya.

Mungkin aku seharusnya lebih banyak bicara.

Jangan biarkan para idiot itu masuk ke kepalamu.

Rambut pirang itu bagus.

Kamu yakin?

Aku tidak tahu.

Aku pikir aku menyukainya, dan sekarang aku tidak begitu yakin.

Cukup tentang rambutnya.

Ini bukan hanya tentang rambut.

Ya, kamu terus berbicara tentang rambut.

Ya, itu segalanya.

Setelan saya, nama saya, misi saya.

Maksudku...

Apa?

Mengapa seorang dewa menerima perintah dari siapa pun?

Kurasa kau terlalu mudah menggunakan kata 'dewa' di sini.

Tidak, tidak, karena kau bilang aku maha kuasa, tak terkalahkan, dan lebih kuat dari seluruh tim Avengers,

yang setidaknya termasuk satu dewa.

Jadi...

Kupikir aku mulai berpikir mungkin...

Kau tidak tahu siapa aku.

Sial.

Atau apa yang mampu kulakukan.

Mungkin aku perlu menunjukkannya padamu.

Ini sangat menjengkelkan.

Kau akan berbalik melawanku.

Sama seperti yang lainnya.

Aku tidak takut padamu, Robert.

Bukan Robert yang perlu kau takuti.

Anak baik.

Kau sudah sadar.

Kemari, bantu aku berdiri.

Aku ingin kenaikan gaji.

Oke, baiklah.

Bersihkan mayat itu dan beritahu Hulk sudah waktunya untuk bertindak mematikan pada para pecundang ini.

Tidak, tidak!

Anak kecil.

Pergi sana.

Tidak, aku tidak mau.

Baiklah, kalau begitu kejar aku selamanya.

Baik, aku akan mengejarmu, karena itulah yang keluarga lakukan.

Ya Tuhan, berhenti!

Jika kau peduli, kau tidak akan menelepon.

Aku pasti sudah mendengar kabar darimu.

Aku kehilangan adikku lagi.

Bukan hari ini, tapi selamanya.

Dan kau menghilang.

Sayangku, sayangku.

Maafkan aku.

Aku tidak tahu bagaimana melakukan ini.

Dan aku tidak pandai dalam hal ini.

Aku tidak menyangka kau menginginkanku.

Aku menginginkanmu.

Aku mengerti itu.

Aku terlambat, tapi baiklah.

Aku di sini sekarang.

Ayah, aku sangat kesepian.

Aku tidak punya apa-apa lagi.

Yang kulakukan hanya duduk dan melihat ponselku

dan memikirkan semua hal buruk yang telah kulakukan

dan kemudian aku pergi bekerja dan kemudian aku minum

dan kemudian aku pulang ke rumah tanpa seorang pun

dan aku duduk dan aku memikirkan semua hal buruk yang telah kulakukan lagi dan lagi

dan kemudian aku menjadi gila.

Berhenti, berhenti. Kita semua memiliki hal-hal yang kita sesali.

Tidak, tapi aku punya begitu banyak.

Tes pertamaku di Kamar Merah.

Anya, dia hanyalah seorang anak kecil.

Dia sangat kecil.

Kau juga dulu begitu.

Aku tahu.

Aku tahu.

Ada masa-masa kelam.

Masa-masa yang sangat, sangat kelam.

Tapi sebelumnya, kau adalah gadis kecil yang sangat istimewa.

Apakah kau tahu ini?

Kau masuk ke sebuah ruangan, kau membuatnya cerah.

Kau merasakan banyak kegembiraan.

Aku tidak ingat perasaan itu.

Kau sangat baik.

Apakah kau ingat mengapa kau ingin menjadi penjaga gawang di tim sepak bola burukmu?

Jadi aku tidak perlu terlalu banyak berlari.

Mungkin itu juga, tapi kau bilang padaku

Aku ingin menjadi orang yang bisa diandalkan semua orang.

Jika mereka melakukan kesalahan.

Lena itu masih ada di dalam dirimu.

Aku masih melihatnya.

Aku tidak.

Kau terjebak, kau sendirian.

Kau hanya melihat tempat tidur.

Saat aku melihatmu, aku tidak melihat kesalahanmu.

Itulah kenapa kita saling membutuhkan.

Oke, itu sangat bagus.

Ya, ini pembersihan dari penthouse

dan mereka bilang, yah, tidak ada mayat.

Apa?

Aku tidak mau melihatnya di sini.

Aku punya kekuatan super.

Bawa aku dari jalanan ini.

Ayo pergi, ayo pergi.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Ayolah.

Oh, ayolah.

Oh, ayolah.

Oh, ayolah.

Aku mau tidur.

Ayolah, aku mau tidur.

Tidak, tidak, tidak.

Sudah terlalu larut, sayangku.

Bob, kita tidak punya waktu untuk ini.

Aku akan mengejarnya.

Lalu bagaimana?

Jika dia melakukan itu, dia pasti punya alasan.

Bagaimana jika dia sudah meninggal?

Hah?

Bagaimana jika tidak ada jalan untuk kembali?

Bagaimana jika tidak?

Bagaimana kau tahu?

Tidak, tidak, tidak, tunggu, tahan dulu.

Kurasa dia ada benarnya.

Saat aku kembali ke brankas, aku melihat sesuatu.

Aku pergi ke suatu tempat, aku tidak bisa menjelaskannya.

Apa yang kau lihat?

Cukup, Bob.

Cukup.

Aku hanya ingin bicara, oke?

Tentang hal-hal yang kita bicarakan di brankas.

Tidak banyak, kau tahu, hanya melihat New York menghilang ke dalam labirin besar ruang rasa malu yang saling berhubungan.

Pernahkah kau melihat sesuatu yang gila seperti itu sebelumnya?

Aku tidak tahu apa yang kau ingin aku katakan.

Bahwa kau akan berhenti.

Oh, bukan aku, aku.

Ini, ini, ini dia.

Kekosongan.

Aku punya hari-hari baik ini, kau tahu, di mana aku merasa, aku merasa tak terkalahkan.

Tapi kemudian ada banyak hari buruk.

Dan aku ingat bahwa tidak ada...

Jadi kau hanya akan duduk di sana dan membiarkannya mengambil alih?

Tidak ada gunanya melawannya.

Setidaknya aku menemukan ruangan yang bagus.

Ruangan lain jauh lebih buruk.

Di sini bagus dan tenang, oke?

Aku tidak keberatan dengan mereka, aku akan baik-baik saja.

Ibu!

Oh, aku membuat kekacauan.

Maafkan aku.

Tidak, tidak apa-apa.

Apa yang kukatakan padamu sebelumnya itu salah, Bob.

Kamu tidak bisa menghentikannya sekarang.

Kamu tidak bisa menahannya sendirian.

Tidak ada yang bisa.

Kita harus melepaskannya, kita harus menghabiskan waktu bersama.

Dan bahkan jika itu tidak membuat kekosongan itu hilang, aku janji itu akan terasa lebih ringan.

Bagaimana kau tahu?

Karena itu sudah terjadi padaku.

Awas!

Tidak!

Linda?

Apa yang kau katakan? Kau baik-baik saja?

Oh, aku baik-baik saja. Aku punya masa lalu yang hebat, jadi aku benar-benar baik-baik saja.

Ya, tempat ini kacau.

Kita di sini bersama.

Terima kasih, teman-teman.

Benarkah.

Tentu saja.

Ini dia, Pasukan Petir Elektronik elit Shane.

Bukan Shane.

Oke, oke. Bagaimana cara kita keluar dari sini?

Sejauh yang aku tahu, hanya...

ruangan tanpa akhir.

Tunggu, kau bilang ini ruangan terbagus yang kau temukan, dan yang lain jauh lebih buruk, kan?

Ya.

Oke, kalau begitu, tunjukkan yang terburuk.

Apa ini?

Aku pernah ke sini sebelumnya.

Di sinilah semuanya dimulai.

Aku berkeliling Asia Tenggara.

Kupikir aku akan menemukan sesuatu, setidaknya menemukan lebih banyak narkoba.

Lalu ada orang ini.

Memulai studi medis.

Obat percobaan yang bisa membuatku lebih kuat.

Rasanya seperti keajaiban.

Akhirnya aku bisa menunjukkan pada semua orang bahwa aku lebih dari...

sesuatu.

Dan lihat apa yang kau lepaskan.

Hal yang paling memalukan dari semuanya.

Kau bau.

Tidak.

Berhenti.

Hanya...

Biarkan mereka pergi.

Robert, sang pahlawan.

Mari kita lihat.

Sungguh penyelamat...

bahkan tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri.

Akan selalu...

sendirian.

Kau hebat di sana, Bob.

Terima kasih, Walker.

Hei, tunggu, di mana?

Whoa.

Apa yang terjadi di sini?

Maaf, aku hanya sedikit linglung.

Oke.

Kau serius?

Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Gangguan sekarang.

Apa? Tidak, aku tidak punya bantuan.

Aku butuh bantuan.

Aku akan membunuh orang itu.

Tunggu, tunggu, tunggu, tahan.

Apa yang terjadi ketika dia mendapatkan kembali ingatannya?

Oke, ayo.

Oh, aku juga?

Ya, kita akan bersama mulai sekarang.

Itu bagus.

Tidak bisa membunuhnya, kita harus membawanya masuk.

Tidak bisa membunuhnya.

Mungkin ketika kita membawanya masuk, aku...

...mematahkan beberapa tulang.

Oh, aku ingin membunuhnya.

Bahkan ketika dia mendapatkan ingatannya kembali,

dia bisa memperbaiki kebodohan...

Oke, teman-teman.

Hah?

Aku tahu, kita semua sedang merasakan banyak hal saat ini.

Aku juga.

Aku mengerti.

Beri aku setengah detik.

Bagus.

Selama bertahun-tahun, aku telah bekerja secara rahasia

untuk mengembangkan era perlindungan baru.

Hari ini, warga Amerika Serikat

membutuhkan perlindungan itu,

dan berkat kerja kerasku,

mereka mendapatkannya.

Hadirin sekalian,

kenalkan

Avengers baru.

Terima kasih.

Sulit memutuskan.

Oh, lihat siapa itu.

Hanya serpihan gandum utuh yang dipanggang,

vitamin biji-bijian utuh,

memberikan energi yang baik untuk anak-anak, ya?

Oke.

Terima kasih.

Semoga berhasil.

Itu aku di ember.

Dan kita akan selalu bersama,

berdiri teguh selamanya.

Tidak ada yang akan menghentikan kita sekarang.

Jika dunia ini kehabisan bunga,

kita masih akan memiliki satu sama lain.