Original subtitles

الترجمة والتعديل * احمد ارتق *

♪ عندما يشتعلُ منزلك ♪

♪ عندما يشتعلُ منزلك ♪

♪ ولا يوجد ماءٌ في الجوار ♪

مرحباً.

لا، لا، لا، لا.

أنا (أمريكي).

لا أستطيع فهم ما تقول.

حسناً.

أحتاج أن أتحدث. لا أستطيع فهمك.

أنا (أمريكي). هل تفهم؟

أنا (أمريكي). هل تفهم؟

أمـيـريـكـي.

- أنا أفهم (أمريكياً).

أنا الدكتور (سونغ مون).

وما اسمك؟

- لا أعرف.

هذا الغموض، كما نسميه، متوقع.

أنت (غرايسون لي)، من (أمريكا) سابقاً.

أنت (غرايسون لي)، من (أمريكا) سابقاً.

- أتذكر ذلك.

انتظر، سابقاً؟

- نعم، يؤسفني إبلاغك بأنك بعيدٌ عنها، سيدي.

- نعم، يؤسفني إبلاغك بأنك بعيدٌ عنها، سيدي.

السُهول الناصعة والمدن العاجية.

- لكن، كيف وصلت إلى هنا؟

- أنا هنا لأساعدك في هذه الأسئلة

وأسئلة أخرى ستظهر حتماً.

وأسئلة أخرى ستظهر حتماً.

أخشى أن تجد

بعض الإجابات مزعجة.

- لماذا أنا هنا وكأنني مجرم؟

- أخشى جداً أنك كذلك، يا (لي).

- ماذا؟

- لقد تم اعتقالك ومحاكمتك وإدانتك.

- لقد تم اعتقالك ومحاكمتك وإدانتك.

- محاكمتي؟ عن ماذا تتحدث؟

- محاكمتي؟ عن ماذا تتحدث؟

أي محاكمة؟ ماذا؟

- لقد صدر الحكم بحقك، وفي غضون ثماني ساعات

سيُنفذ هذا الحكم.

سيُنفذ هذا الحكم.

ستُعدَم يا (لي).

حكمك هو الإعدام.

سيُنفذ ذلك عند الساعة الثانية عشرة منتصف الليل.

نُطلق على هذه اللحظة اسم "النداء الليلي".

البعض يُعجب بشاعرية هذا الاسم.

- لا.

- لا؟

ربما لست من محبّي الشعر؟

- لا، ليس، لا.

أريد أن أرى محامياً من السفارة.

لا يمكنكم فعل هذا، أنا...

أنا (غرايسون). أنا (غرايسون لي).

أعيش في (فيلادلفيا)، ولدي زوجة فقط.

أعيش في (فيلادلفيا)، ولدي زوجة فقط.

- وما اسمها؟

- (جين).

- (جين)، زوجته.

- (جين)، زوجته.

أنا حقيقي. أنا شخص حقيقي.

لا يمكنكم فعل هذا بشخصٍ حقيقي، صحيح؟

لدي كلب. أنا شخص حقيقي!

لدي كلب. أنا شخص حقيقي!

أدرك أن هذا مزعج

أن يتم إبلاغك، إن جاز لي القول، بمعلومات مزعجة،

أن يتم إبلاغك، إن جاز لي القول، بمعلومات مزعجة،

لكن احتجاجاتك لا جدوى منها، ومتأخرة جداً.

- حكومتي...

لا يمكنكم فعل هذا.

- يا (لي)، لا يمكنني إلا أن أفعل ذلك.

هذا هو دوري.

هذا هو دوري.

أرجوك استمع.

ما سأقوله مهم للغاية.

من الآن وحتى الوقت المحدد -

- أحضروا لي محامياً!

- سأكون رفيقك الدوري.

وخلال هذه الفترة، سنُكمل طقساً.

يتكوّن من ثماني مراحل.

- أي طقس؟ عمّ تتحدث؟

- هذا الطقس سيساعدك على الاعتراف بجريمتك،

والإقرار بذنبك، وقبول مصيرك.

لهذا المسار جمالٌ عظيم ومتدرّج.

أقرب كلمة (إنجليزية) له، أعتقد، هي "رهيب".

- ماذا؟

لقد أتممنا الآن الخطوة الأولى من الطقس.

نسمي هذه الخطوة: بوابة الحكمة البهيجة.

- أنت مجنون.

- هذا جنون. أريد التحدث إلى شخصٍ آخر.

- لا يوجد أحد آخر.

الآن، لا يوجد سوى (غرايسون لي) والدكتور (سونغ مون)،

وسنحاول الاستفادة من هذا الوضع بأفضل شكل.

لكن هذا لا يبدو منطقياً، أنا-

- كيف وصلت إلى هنا؟

لماذا أنا هنا وكأنني مجرم؟

لقد أجبتك على سؤالك الثالث.

لقد أجبتك على سؤالك الثالث.

أما عن سؤالك الثاني،

فأرحّب بك ترحيباً أدرك الآن أنه تأخّر كثيراً.

في (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية).

آمل أن تكون إقامتك، وإن كانت قصيرة، مليئة بالتنوير.

- (كوريا الشمالية)؟ كيف انتهى بي الأمر في (كوريا الشمالية)؟

- كان هذا، وبكل منطق، سؤالك الأول.

- كان هذا، وبكل منطق، سؤالك الأول.

لكنّه كان أصعب سؤال عليّ أن أُجيب عليه.

الكثير من العمل ينتظرنا.

- لا، لا، لا، لا، لا! لا!

انتظر، انتظر! عُد!

عُد!

أخرجوني من هنا!

أنا (أمريكي)! لدي حقوق!

أنتم تعرفون أن لدي حقوقاً!

أخرجوني.

هيا.

بإمكانكم تركيب مرحاض فولاذي.

ها هي "بوابة الحكمة البهيجة" خاصّتكم.

حسناً، الآن أستطيع أن أُركّز.

ليست معدنية، فقط بلاستيكية فضيّة.

ليست معدنية، فقط بلاستيكية فضيّة.

لكنّها منسجمة جمالياً على الأقل.

دكتور (مون)!

ما هذا؟

هل هناك أحد؟

هل أعطوك مرحاضاً؟

هيا.

اللعنة.

- يُقال إن الشيطان يلعب من أجل أرواح البشر.

- ماذا فعلت بي؟

لقد حقنتموني بشيء ما، أحدكم فعلها!

هل لهذا السبب لا أتذكر؟ ما هذا؟

هل لهذا السبب لا أتذكر؟ ما هذا؟

- يا (لي)، روحك على المحك في هذه اللحظة.

هذه الحياة ستنتهي.

إنه لأمر مؤسف، لكنه لا يمكن تجنّبه.

هناك نظام في الأشياء،

رائع وشرّير في آنٍ معاً.

لكن...

- لكن...

- لكن، إن جلست على طاولة الشيطان

- لكن، إن جلست على طاولة الشيطان

وخضت ذلك الرهان الرهيب،

وكان الحظ والمهارة إلى جانبك،

وكان الحظ والمهارة إلى جانبك،

فربما تكون هناك فرصة لحياةٍ أخرى

بعد هذه.

- هل هذا نوع من طقوس الكنيسة الكورية؟

- بالتأكيد لا.

- حسناً، من أنت وما الذي تتحدث عنه؟

- حسناً، من أنت وما الذي تتحدث عنه؟

- روحك، يا (لي).

- هل تريدني أن أعترف بشيء ما؟ هذا هو الأمر؟

- هل تريدني أن أعترف بشيء ما؟ هذا هو الأمر؟

أعترف من أجل إنقاذ روحي؟

حسناً، آسف يا دكتور، لا أتذكر ما فعلته أو لم أفعله.

لا أتذكر كيف وصلت إلى هنا.

لا أتذكر كيف وصلت إلى هنا.

- حتى تفهم لماذا أنت هنا،

يجب أن تعرف أولاً ما الذي فعلته.

يجب أن تعرف أولاً ما الذي فعلته.

- (١٠) تسبق (٢٠)، يا دكتور.

- بالفعل، تفكيرك ما زال خطياً بشكل واضح.

وذلك سيتغيّر.

لكن في الوقت الراهن، سنراعيك.

نعم، إن كنت مستعداً، يا (لي)، سأُريك ما فعلته

نعم، إن كنت مستعداً، يا (لي)، سأُريك ما فعلته

ولماذا ستنتهي هذه الحياة عند منتصف الليل.

تفضل بالجلوس، يا (لي)، من فضلك.

تفضل بالجلوس، يا (لي)، من فضلك.

تفضل بالجلوس، يا (لي)،

تفضل بالجلوس، يا (لي)،

ما سأُريك إياه مُنفِّر.

الضعف في الركبتين سيكون مقبولاً.

- من الأفضل أن يكون الأمر مهمّاً.

قد يكون هذا أيّ شخص.

هذا لا يُثبت شيئاً. قد يكون أيّ شخص.

ارمِ حقائبك من النافذة.

♪ عندما تسمع الساعة تدق ♪

♪ عندما تسمع الساعة تدق ♪

♪ ووقتك أوشك على الانتهاء ♪

♪ ووقتك أوشك على الانتهاء ♪

♪ عندما تدق تلك الساعة العتيقة ♪

- هذا، هذا قد يكون... لا يمكن أن أكون أنا.

- بل هو أنت.

- بل هو أنت.

- لا، لقد تم تخديري. هناك علامة إبرة على ذراعي.

- لا أرى أي علامة إبرة.

- لا أرى أي علامة إبرة.

لكنني أرى علامات أخرى.

- لا، لقد تم تخديري، أنا لست...

لا يمكن أن أكون مسؤولاً عن هذا.

- المسؤولية تم تحديدها

من قِبل سلطة أعظم هذه الليلة.

من قِبل سلطة أعظم هذه الليلة.

- لا.

لا.

لا.

ماذا؟

لقد عدت.

لقد عدت.

- انتظر، هل يمكنك سماعي بدون جهاز الاتصال؟

- انتظر، هل يمكنك سماعي بدون جهاز الاتصال؟

- لقد بدأنا المرحلة الثالثة من الطقس، يا (لي)،

ولم نعد بحاجة لمثل هذه الخدع التافهة.

ولم نعد بحاجة لمثل هذه الخدع التافهة.

- مرحلة ثالثة؟ - بالفعل.

انظر أسفل الطاولة.

- لا أفهم. - لم أكن دقيقاً.

انظر إلى الجهة السفلية من الطاولة.

- هل أنت جاد؟

طبيعتي ومهنتي.

طبيعتي ومهنتي.

- ما هذا؟

- إنها خيار، يا (لي).

مُحمّلة برصاصة واحدة فقط في الحجرة.

- أنا لا...

- يا (لي).

كل شيء في الغرفة مقاوم للرصاص.

كل شيء، ما عداك أنت.

كل شيء، ما عداك أنت.

يمكنك أن ترحل أو تبقى وتُكمل الطقس.

يمكنك أن ترحل أو تبقى وتُكمل الطقس.

إنه خيار.

إنه خيار.

- اللعنة.

مرحباً، دكتور (مون).

هل يمكنك سماعي؟

نعم، يمكنك سماعي.

هل تريد أن تعرف متى تدخل،

لجمع الجثة وتنظيف الزنزانة؟

وظيفة عظيمة لديك هنا، يا دكتور.

وظيفة عظيمة لديك هنا، يا دكتور.

منذ متى وأنت محقّق،

أو معذِّب، أو أيّاً كنت؟

أعني، ماذا تدرس لوظيفة كهذه أصلاً؟

هل هو شيء تابع لكلية مجتمع؟ معهد مهني؟

هل هو شيء تابع لكلية مجتمع؟ معهد مهني؟

يا إلهي.

(كوريا الشمالية).

لا بد أنها واحدة من تلك الوظائف التي تجد إعلانها على علبة كبريت، أليس كذلك؟

ترسل إليهم ويبعثون لك شهادة.

هل لديك زوجة، أطفال، حيوانات أليفة، دكتور (مون)؟

هل لديك زوجة، أطفال، حيوانات أليفة، دكتور (مون)؟

أتعلم، أراك من نوعية من يربّي خنازير غينيا.

أفلامك المفضلة؟ كتبك المفضلة؟

أفلامك المفضلة؟ كتبك المفضلة؟

هل يُسمح لك حتى بقراءة الكتب هنا؟

كنت سأقول شيئاً عن نفسي،

لكنّي فعلياً لا أعلم ماذا أقول.

دكتور (مون)، هل تسمعني؟

مرحباً؟

دكتور (مون).

مرحباً! مرحباً!

دكتور (مون)، هل هذا أنت؟ ساعدني!

أخرجوني من هنا!

ماذا؟

واحدة أخرى.

- بعض الأشياء تحتاج إلى الظلام لتنمو.

لقد تم اتخاذ القرار.

الطقس مستمر.

ستلاحظ أننا منحناك هدية أخرى،

ستلاحظ أننا منحناك هدية أخرى،

شيءٌ عادي ربما، يسهل تجاهله، ومع ذلك...

- أنا (أمريكي).

- وحتى الآن، لا تزال هذه الفروق تحمل معنى.

ولا أعارض ذلك.

ولا أعارض ذلك.

- لدي حقوق.

- أنت تتشبّث بأحلام حياةٍ أخرى، يا (لي)،

لقد تجاوزت الليل المُظلم، لكن الضوء قد عاد.

سيكون من الأفضل لك أن تمسح النوم عن عينيك.

سيكون من الأفضل لك أن تمسح النوم عن عينيك.

- لن أُسجن. - لقد سُجنت.

- أريد حريتي.

- أريد حريتي.

- وستنالها، يا (لي).

- ستنالها.

في الواقع، الحرية هي الغرض

من الهدية التي أمامك.

في هذا البلد، يا (لي)، الجوع منتشر.

ليس رسمياً، بالطبع.

يجب أن تتعلم كيف تمسك

بأفكار متناقضة وتحافظ على توازنها بدقة.

لو سمع أي ممثل عن (مجلس الشعب الأعلى)

أنني أقرّ بذلك، أو حتى ألمّح إليه،

فسيكون العقاب قاسياً للغاية.

ومع ذلك، فهي الحقيقة.

الناس يأكلون العشب.

لقد أكلت العشب بنفسي، يا (لي).

لقد أكلت العشب بنفسي، يا (لي).

إنها ليست حميةً مرغوبة.

من الصعب هضمه

ولا يُوفّر الكثير من الفائدة الغذائية.

وعلى النقيض، يحتوي على الكثير من السيليكا

وهي مادّة كاشطة تُتلف الأسنان بسرعة.

وهي حالة شائعة جداً في هذا البلد.

غير سارّة للغاية عند رؤيتها،

خاصة لدى النساء والأطفال.

نُطلق عليها اسم "الابتسامة الجائعة".

أنا شخصياً أستفيد من رعاية الأسنان التي تموّلها الدولة.

أنا شخصياً أستفيد من رعاية الأسنان التي تموّلها الدولة.

ولم أشعر بالجوع منذ سنوات طويلة.

لكن عندما كنت جائعاً، كان هناك العشب.

إنه لا يكلّف شيئاً وينمو في كل مكان.

إنه لا يكلّف شيئاً وينمو في كل مكان.

في الواقع، حيث ينتشر الموت أكثر،

ينمو العشب بكثافة أكبر.

ينمو العشب بكثافة أكبر.

سأقول لك هذا، يا (لي):

لا طَعمَ لعشبٍ أحلى من ذاك الذي ينمو فوق المقابر.

إن كنت ستأكل العشب، فلستَ بحاجة لأن تنادي أحداً سيداً لك.

إن كنت ستأكل العشب، فلستَ بحاجة لأن تنادي أحداً سيداً لك.

الحرية شيءٌ أخضر، يا (لي).

الحرية شيءٌ أخضر، يا (لي).

- هل جرّبت الكلاب لبعض الوقت؟

لن أكون جائعاً إلى ذلك الحد.

- للمغادرة؟

ما الذي تفعله، يا (لي)؟

هذا غير مُستحسن، يا (لي).

هذا غير مُستحسن، يا (لي).

لم أكن دائماً في هذا المنصب.

لم أكن دائماً في هذا المنصب.

لقد سألتني عندما كان الظلام سائداً.

لم أختره، لقد كان نداءً.

ولن يكون من الخطأ أن نقول

ولن يكون من الخطأ أن نقول

لو قابلتني حتى وقتٍ قريب،

لكنت قابلت رجلاً مختلفاً تماماً.

لكنت قابلت رجلاً مختلفاً تماماً.

ليس لدي زوجة أو شريك أو نظير.

ليس لدي زوجة أو شريك أو نظير.

أنا، كما يُقال في التعبير الأمريكي،

متزوّج من عملي.

لدي أطفال، أطفالٌ كُثُر منتشرون حول العالم.

لدي أطفال، أطفالٌ كُثُر منتشرون حول العالم.

ومع ذلك، فأنا طفلٌ بنفسي، يا (لي). هل تفهم؟

أنا رضيع لا يتجاوز عمره الساعات، ما زلت رطباً.

أنا رضيع لا يتجاوز عمره الساعات، ما زلت رطباً.

ومع ذلك، فإن كتبي المفضّلة توقفت طباعتها منذ عقود.

لا تُقاوم يا (غرايسون). المقاومة تجعل الأمر أسوأ بكثير.

- محاولة لطيفة.

دعنا نرى مدى مقاومة هذه الغرفة للرصاص فعلاً.

- لقد حذّرتك، يا (لي)، من أن مسارك

- لقد حذّرتك، يا (لي)، من أن مسارك

في الفعل كان غير مستحسن.

أسوأ إصابات الإنسان غالباً ما تكون من صُنعه هو.

- أحتاج إلى طبيب. - وها أنا أمامك، يا (لي).

- أحتاج إلى طبيب. - وها أنا أمامك، يا (لي).

- أنت تعرف ما أعنيه. - سامحني، يا (لي)،

- أنت تعرف ما أعنيه. - سامحني، يا (لي)،

نادراً ما يجد المرء فرصةً للضحك.

ستحصل على الرعاية الطبية. لقد تم الترتيب لذلك.

ستحصل على الرعاية الطبية. لقد تم الترتيب لذلك.

- أين هم؟

متى سيأتون؟

- هذا يعتمد كلياً عليك، يا (لي).

- ماذا؟

- أنصحك بأن تجلس، يا (لي).

- فقدان الدم الذي تعاني منه

سيؤدي لا محالة إلى الدوار.

إن لم تجلس، فقد تسقط.

لقد سألت سابقاً، يا (لي)، كيف وصلت إلى هنا.

لقد سألت سابقاً، يا (لي)، كيف وصلت إلى هنا.

وقد حان وقت الإجابة على هذا السؤال.

- إذاً؟

- في حالتك، من الطبيعي وجود بعض الارتباك.

قد تكون الذكريات مشوشة، أو غامضة في البداية،

لكن ذلك الوقت قد مضى.

يا (لي)، لقد كنت دقيقاً للغاية

وصريحاً معك حتى الآن.

بعضهم قد يقول إنني كنت قاسياً في صراحتي.

نجاح الطقس يعتمد على ذلك.

- ماذا تريد مني؟

- أود أن تبادلني نفس اللطف.

- ماذا؟

- قصة كيف وصلت إلى هنا ليست لي لأرويها.

إنها قصتك.

- قلت لك، لا أتذكر أي شيء.

قلت لك.

قلت لك.

- يا (لي)، هذه الخدعة تكلفك وقتاً ودماً.

- حسناً... اضطررت لمغادرة (أمريكا).

- ولماذا ذلك؟ - كنت مطلوباً.

- ولماذا ذلك؟ - كنت مطلوباً.

- من قِبَل من؟ - مكتب التحقيقات الفيدرالي.

- ولماذا ذلك؟

- لقد تتبعوا بعض الأمور إليّ، أو على الأقل قريباً مني.

قريباً جداً.

ظننت أنني محوت آثاري، لكن...

- وما الذي تتبعوه

- وما الذي تتبعوه

إلى محيطك العام؟

- لم يكن شيئاً مهماً، مجرد ثغرة.

ولم تكن حتى أصيلة جداً.

مجرد بضعة آلاف من حسابات بطاقات الائتمان. لا شيء كبير.

مجرد بضعة آلاف من حسابات بطاقات الائتمان. لا شيء كبير.

- هناك المزيد لترويه، أليس كذلك؟

من المؤكد أن تلك الثغرة لم تكن كل ما في الأمر.

من المؤكد أن تلك الثغرة لم تكن كل ما في الأمر.

- حسناً، كان هناك فيروس أيضاً.

- حسناً، كان هناك فيروس أيضاً.

- فيروس؟ أمرٌ مثير.

- تركته خلف ثقوب رقمية

حتى لا يعرفوا من أي ثقب دخلت.

حتى لا يعرفوا من أي ثقب دخلت.

مثل شريحة الجبن، أي ثقب جاء أولاً؟

أي ثقب جاء أولاً؟

- أفهم. وهل كانت هناك عواقب غير مقصودة؟

- بعض الهاكرز الآخرين لاحظوا تلك الثقوب.

- بعض الهاكرز الآخرين لاحظوا تلك الثقوب.

- البعض فقط.

- ربما كثيرون.

من يدري؟

- ربما لفت أحدهم انتباههم إلى تلك الثغرات.

ربما أنت؟ - ربما.

- إذاً، جريمتك سهّلت جرائمهم.

- من الناحية التقنية، نعم.

- وعلى عكس سرقتك الأولية، لم تكن سرقاتهم "لا شيء".

- وعلى عكس سرقتك الأولية، لم تكن سرقاتهم "لا شيء".

- اسمع، ربما كانت بضعة مليارات في النهاية،

- اسمع، ربما كانت بضعة مليارات في النهاية،

لكنها مجرد أرقام.

تفهم قصدي؟ لا شيء منها حقيقي.

- ومع ذلك، هربت.

- لا أظن أن الشيء يجب أن يكون حقيقياً ليكون خطيراً، يا دكتور.

- وعندما يضطر شرير إلكتروني، إن جاز لي استخدام هذا المصطلح،

- وعندما يضطر شرير إلكتروني، إن جاز لي استخدام هذا المصطلح،

أن يهرب من بلاده،

كيف يرتّب لذلك؟

- هناك طرق.

- هناك طرق.

- وأيّ طريقة اخترت أنت؟

- الشبكة المظلمة.

- الشبكة المظلمة.

- لا تحتاج حتى إلى الذهاب للحصول على جواز سفر وأوراق،

- لا تحتاج حتى إلى الذهاب للحصول على جواز سفر وأوراق،

لكنه أسرع. - الوقت كان عاملاً حاسماً.

- نعم.

- وكيف أعالت نفسك بعد مغادرة البلاد؟

تم تجنيدي من قبل مجموعة هاكرز.

تم تجنيدي من قبل مجموعة هاكرز.

اسمها "الإلهة ذات العيون السبعة".

لكنّك تعرف عنهم مسبقاً، أليس كذلك؟

هيا يا دكتور.

لأن "الإلهة ذات العيون السبعة" ما هي إلا واجهة

لـ(مكتب ١٢١)، وكالة الحرب الإلكترونية في (كوريا الشمالية).

لـ(مكتب ١٢١)، وكالة الحرب الإلكترونية في (كوريا الشمالية).

- هناك أشياء معروفة، يا (لي)،

- هناك أشياء معروفة، يا (لي)،

وهناك أشياء معروفة بشكل رسمي.

- مثل طَعم العشب.

- مثل طَعم العشب.

- يُسعدني أنك كنت تُنصت.

- إليكَ شيئاً أعلمه رسمياً.

أنا لم آتِ إلى (كوريا الشمالية) قط.

- كيف تم تجنيدك يا (لي) من قِبَل "الإلهة ذات العيون السبعة"؟

- قمت بعملية اختراق مبدئية لهم.

- اختبار قبول رغم سمعتك.

- اختبار قبول رغم سمعتك.

- الناس لا يدفعون من أجل السمعة، يا دكتور.

كان الأمر عبارة عن برنامج ضيف منزلي. - ضيف منزلي.

كان الأمر عبارة عن برنامج ضيف منزلي. - ضيف منزلي.

- مجرد خوارزمية بسيطة لتتبع

وترتيب مسارات الإرسال الدولية.

حتى تذهب إلى حيث تريدها أن تذهب. - الإرسال الدولي.

- رسائل إلكترونية، مكالمات، رسائل نصية، تحويلات حسابات بنكية سويسرية.

- رسائل إلكترونية، مكالمات، رسائل نصية، تحويلات حسابات بنكية سويسرية.

من الصعب التسلل إليها،

من الصعب التسلل إليها،

لكن عندما يدخل الناس بالرموز الصحيحة

لكن عندما يدخل الناس بالرموز الصحيحة

وكلمات المرور، يفتح الباب.

ثم كل ما عليك هو أن تدخل.

وعندما يُغلق الباب مرةً أخرى، تكون قد دخلت بالفعل.

- وذلك بدا لك مقبولاً.

- يا إلهي، لقد كان مجرد عمل.

- وماذا يخبرنا هذا عنك يا (لي)؟

- وماذا يخبرنا هذا عنك يا (لي)؟

- ماذا تقصد؟

- بعض الأفعال، بعض القرارات، تكشف عن الشخصية.

أظن أن وقتك بات قصيراً.

أظن أن وقتك بات قصيراً.

كانت "الإلهة ذات العيون السبعة"

كانت "الإلهة ذات العيون السبعة"

لكن تجنيدك لمكتب الشعب

كان في حد ذاته تمويهاً.

شبكة مظلمة داخل الشبكة المظلمة، إن صح التعبير.

برنامج لتحديد ملامح المجندين المحتملين.

برنامج لتحديد ملامح المجندين المحتملين.

كلّنا عالقون داخل الشبكة.

كلّنا عالقون داخل الشبكة.

سريعة جداً ومظلمة جداً لنُدركها.

إنها شبكة منسوجة من الوطنية...

معاً، سنمزق هذه الشبكة، يا (لي).

في بعض الحالات المعزولة، يتم تصنيفها على أنها انتحار،

على سبيل المثال، لها استخداماتها.

اغسل المكان من فضلك.

ولكن مع ذلك، فهي فكرة مجنونة تُغذي نفسها بنفسها.

تُباع بسعر مُضاعف مذهل.

الوسيلة الوحيدة للحماية من السلاح... هي سلاح آخر.

الوسيلة الوحيدة للحماية من السلاح... هي سلاح آخر.

الحل الوحيد لمشكلة الأسلحة... هو المزيد من الأسلحة.

الحل الوحيد لمشكلة الأسلحة... هو المزيد من الأسلحة.

لكل رصاصة تُطلق، يُباع ألف غيرها.

لكل رصاصة تُطلق، يُباع ألف غيرها.

هذا جيد للتجارة، لكنه سيئ جداً من حيث الكفاءة،

وسيئ جداً من حيث الاعتمادية.

وسيئ جداً من حيث الاعتمادية.

أنا آخذ فن القتل على محمل الجدّ لدرجة أني لا أستخدم السلاح أبداً.

- أنا...

- أنا...

هل يمكنني أن أرى؟

مجنون.

حسناً، هذا يكفي.

مرحباً، لقد فهمت هذه الجملة.

مرحباً، لقد فهمت هذه الجملة.

أستطيع فهم اللغة الكورية.

- (لي)...

- هل هو مستعد؟

- نعم، هو كذلك.

- أنا لست الدكتور (سونغ مون). - أفهم.

- أنا لست الدكتور (سونغ مون). - أفهم.

- أنا الدكتور (سونغ مون). - أفهم.

- هو يقف فوقنا. - نعم.

- هو يقف فوقنا. - نعم.

- هو سماوي. - هو كذلك.

- الأرض مسطّحة.

- الأرض مسطّحة.

وهو القبة التي تُعلّق منها.

- أو تسقط... - برغبته.

- أو تسقط... - برغبته.

- نحن موجودون بإرادته. - نتصرف باسمه.

- نتصرف باسمه.

- نتصرف باسمه.

- هل ستأكل هذا؟

سيبرد.

- لا شيء أسوأ من الكُرات الباردة.

ماذا كنا نفعل الليلة؟

- تقصد كخطط؟ مثل ما بعد العشاء؟

- لا، أعني قبل.

- لا، أعني قبل.

- (غرايسون)...

- نعم؟

- هل أخذت واحدة من تلك الحلوى؟

لأنها من النوع المُهدّئ،

لكن يبدو عليك الشرود قليلاً.

- ربما.

- إذاً يجب أن نشعر بالجوع على الأقل.

- نعم، لا أعلم.

هل فات وقت العشاء؟

هل فات وقت العشاء؟

أم أنه مبكر جداً؟

عزيزي، أنت شارد تماماً.

حسناً.

هيا.

من هذا الاتجاه.

هيا.

حسناً، نعم.

علينا الذهاب إلى ذلك المتجر المخصص.

لا يمكن الوثوق ببضاعة عامل التوصيل.

لا يمكن الوثوق ببضاعة عامل التوصيل.

- نعم.

- نعم؟

- نعم.

لنقم بالأمور بطريقة قانونية.

بالطريقة السهلة. سيكون ذلك جيداً.

عزيزي، لقد أصبحت (داندرا بيل)، أليس كذلك؟

دعني أجلب لك بعض الماء.

أمك اتصلت بالمناسبة.

- ماذا؟

- ماذا، ماذا؟

- لحظة، لماذا قلتِ ذلك؟

- تفضل، ستشعر بتحسن.

- تفضل، ستشعر بتحسن.

ببطء. ستحصل على صداع مثلجات.

ببطء. ستحصل على صداع مثلجات.

- لحظة، لماذا قلتِ ذلك؟

- هؤلاء الأطفال مجدداً، أين آباؤهم؟

هل يمكنك أن تنظر؟

هل يمكنك أن تنظر؟

- أنظر؟ - تأكد من أنهم رحلوا.

قد يكونون لا يزالون هناك في الخارج.

كان هذا المبنى جميلاً في السابق.

هل تراهم؟

- لا أرى شيئاً. - هل ليسوا هناك؟

- لا أرى شيئاً على الإطلاق. كل شيء أبيض.

- ربما غطوه بورق.

- نعم، لا أعلم.

- لا يهم.

- لا يهم.

طالما أنهم رحلوا.

- نعم، أعتقد أنهم رحلوا.

- إذاً نحن وحدنا؟

- فقط نحن الاثنان. - جيد.

- فقط نحن الاثنان. - جيد.

أن نكون وحدنا أمر جيد.

- ما المضحك في الأمر؟

- لا شيء أسوأ. - (جين).

- (جين)، (جين)، (جين).

حقاً، (جين)؟

- هل هذا أفضل اسم توصلت إليه؟ (جين)؟

- (جين)، ما هذا بحق الجحيم؟ - سؤال وجيه.

ما هو اسمي الأخير يا (غرايسون)؟ ما هو اسمي الأخير؟

- (لي).

(جين لي). أنتِ زوجتي.

- أجب!

(جين).

- سيبرد الطعام.

- جيد.

مخدرات ممتازة.

مرحباً. اشتقت إليك.

مرحباً. اشتقت إليك.

دعنا لا نتركك عاطلاً.

لقد كان ملعباً وكل شيء.

ربما أستقيل.

كنت أعتقد ذلك.

أعتقد أنه حان الوقت

لنتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

لنتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

ماذا تفعل، يا (لي)؟

♪ البيت يحترق ♪

♪ البيت يحترق ♪

♪ ولا يوجد ماء حوله ♪

♪ ارمي حقائبك من النافذة ♪

♪ ارمي حقائبك من النافذة ♪

♪ ودع الكوخ اللعين يحترق ♪

كنت سأكرر السؤال، ماذا تفعل؟

لكنني أظن أنني لن أحصل على إجابة.

- حسناً، ظنك صحيح.

- جيد جداً. سنواصل كما لو لم يحدث شيء.

- لا تترك أبداً هاكر بمفرده مع الأجهزة، يا (د. مون).

- لقد قاطعونا، يا (لي).

- لقد قاطعونا، يا (لي).

- هذا هو... - كما كنت أقول،

لقد حان الوقت لنتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

- الجانب الخاطئ.

- أشعر أن النهج المباشر

قد لا يكون مثمراً بما فيه الكفاية.

قد لا يكون مثمراً بما فيه الكفاية.

وأشعر أنني لا أحظى بكامل انتباهك.

لذا أقترح أن نقوم، كما تقول ثقافتك،

لذا أقترح أن نقوم، كما تقول ثقافتك،

بـ "تحويل الأمر إلى لعبة".

سأنطق بكلمة واحدة، وعليك أن ترد بكلمة أيضاً.

سأنطق بكلمة واحدة، وعليك أن ترد بكلمة أيضاً.

لا تفكر كثيراً. فقط أجب فوراً.

- انتظر، تريد أن نلعب لعبة الربط بالكلمات؟

- بالفعل. - جنون.

- وهكذا بدأنا. - يا إلهي، حسناً، كما تريد.

- غرفة.

- مغادرة.

- شاشة. - مشاركة.

- مشاركة. - تبرع.

- أساسي.

- بطارية.

- خطة.

- سر.

- مشي.

- مشي.

- خطوات.

- تعثر.

- سلك.

- سلك.

- أم.

- ماذا؟

- لا تسأل بأسلوب استفهامي، من فضلك. (أم).

- لا تسأل بأسلوب استفهامي، من فضلك. (أم).

- زيارة.

- تاريخ.

- بحث.

- تكرار. - تقدم.

- هلاك.

- غرفة.

- التالي.

- التالي.

- فكّر، فكّر، فكّر، فكّر.

- التالي.

- فكّر، فكّر، فكّر.

- معركة. - غابة.

- معركة. - غابة.

- نجم.

- تنقّل.

- شريط.

علم.

- أصفر.

- متوحش.

- أخضر.

- أخضر.

- انطلق.

- منزل.

منزل.

- اركض.

- اختبار.

- غش.

- غش.

- جدار.

- نفق.

- دقائق.

- ثوانٍ.

- ثوانٍ.

- خاص.

- نعم.

- (السيد لي).

- يد.

- انطلق، انطلق، انطلق،

- هيا!

- يد.

وزارة الخارجية الأمريكية،

ما هي حالتك الطارئة؟

- نعم!

- نعم، نعم، أرجو الاستماع إليّ.

اسمي (غرايسون لي)، أنا أمريكي.

- تحكم.

- أنا مطلوب من مكتب التحقيقات الفيدرالي. أنا هارب.

حسناً، يمكنكم التحقق من ذلك. أرجو فقط أن تتحققوا.

حسناً، يمكنكم التحقق من ذلك. أرجو فقط أن تتحققوا.

أريد أن أستسلم، حسناً؟

لكن بطاريتي على وشك النفاد.

حسناً، هذا حقيقي. هذا حقيقي تماماً.

- تحكم.

هل لديك قلم أو شيء؟ هل يمكنك تدوينها؟

- نعم، حسناً، تابع.

- نعم، حسناً، تابع.

- (السيد لي).

- ‎٣٨٫٩٢٤٥٦١

- ماذا تفعل يا (السيد لي)؟

- شرطة ‎٧٧٫٠٧٥١٥٦٩

- هل تعرف أين أنت؟

- قال إنه (كوريا الشمالية)، لكنني لم...

- قال إنه (كوريا الشمالية)، لكنني لم...

- هذا مستحيل.

- أنت لست في (كوريا الشمالية).

- كنت أعلم! كنت أعلم!

- أرجوكم أرسلوا المساعدة، أرجوكم!

- حسناً، أنا لست مجنوناً. هذا حقيقي.

- سيقومون بإعدامي خلال...

- يا إلهي، خلال نصف ساعة.

- سأكرر سؤالي، ماذا تفعل؟

- بطاريتك منخفضة؟

- نعم، على وشك... - حسناً، أغلق الخط.

لدينا رقمك، والمساعدة في الطريق.

لدينا رقمك، والمساعدة في الطريق.

- حقاً؟

- نعم، حقاً.

- نحن على بُعد دقائق فقط.

- سنتصل بك مجدداً عندما نقترب.

- احفظ بطاريتك.

- حسناً.

- حسناً، شكراً، شكراً جزيلاً.

♪ عندما يشتعل منزلك بالنار ♪

♪ عندما يشتعل منزلك بالنار ♪

♪ ولا يوجد ماء في الجوار ♪

♪ عندما تستمر النيران في الاشتعال ♪

♪ عندما تستمر النيران في الاشتعال ♪

♪ ولا يوجد أحد بالجوار ♪

♪ ارمي حقائبك من النافذة ♪

♪ ودع الكوخ اللعين يحترق ♪

♪ ودع الكوخ اللعين يحترق ♪

- (السيد لي).

اللعبة لم تنتهِ بعد، (السيد لي).

اللعبة لم تنتهِ بعد، (السيد لي).

- لقد انتهيت من اللعب.

- لكن لا يزال هناك الكثير من الوقت،

إذا سمحت لي باستخدام هذا التعبير، للقتل.

إذا سمحت لي باستخدام هذا التعبير، للقتل.

وقت طويل بالتأكيد على أمريكي أن يبقى صامتاً.

هيا الآن، من باب التسلية.

- تسلية. طبعاً.

حسناً، (دكتور مون)، ها أنا الآن.

سلّني.

- ممتاز.

أين كنت قبل أن تتم مقاطعتي؟

الجسد.

الجسد.

- الروح.

- العقل.

- لعبة.

- قبر.

- مفتوح.

- جرح.

- مفتوح.

- جسد.

- مفتوح.

- مفتوح.

- دعوة.

- مفتوح.

- زواج.

- مفتوح.

- مفتوح.

- موسم.

- مفتوح!

- سؤال.

- مفتوح!

- باب.

- أنا هنا! أنا من اتصل!

لا تطلقوا النار!

حسناً، لن أقاوم، لا تطلقوا النار!

- حسناً، لن أقاوم، لا تطلقوا النار!

- سأخرج، لا تطلقوا النار!

- عيون.

- مفتوحة.

- بالفعل.

أُهنئك، (السيد لي).

- تهنئني؟

- على فاعلية اختراقك التمهيدي، (السيد لي).

- تم تعقّب وتحويل الاتصالات الدولية.

تلك التكنولوجيا المذهلة

وكل ما فكرتَ فيه هو سرقة المال.

- قالوا إنني لست في كوريا الشمالية.

- قالوا إنني لست في كوريا الشمالية.

- (السيد لي)، لستُ لأبدو ساذجاً، لكن كوريا الشمالية ليست دولة.

إنها حالة ذهنية.

في أي مكان، غرفة كهذه هي كوريا الشمالية

أو ألمانيا الشرقية أو غوانتانامو أو (آيرسترب ون).

أو ألمانيا الشرقية أو غوانتانامو أو (آيرسترب ون).

مثل هذه الفلسفات قابلة للنقل بسهولة.

الآن، عد من فضلك إلى الغرفة الأخرى.

لا يزال أمامنا الكثير لنناقشه.

كما نعلم كلاهما، بطاريتك أوشكت على...

كما نعلم كلاهما، بطاريتك أوشكت على...

- لا أعلم ما الذي فعلوه بالكرسي.

- (السيد لي).

- نعم؟

- هل يمكننا، في هذه المرحلة المتأخرة،

أن نخاطب بعضنا وجهاً لوجه؟

- نعم، طبعاً.

- نعم، طبعاً.

- أفضل بكثير، (السيد لي)، أفضل بكثير.

أخبرني، (السيد لي)، هل سمعت يوماً عن منطقة في (لندن)

أخبرني، (السيد لي)، هل سمعت يوماً عن منطقة في (لندن)

تُعرف باسم (لايمهاوس)؟

- لا.

- لا.

لمَ لا تخبرني عنها؟

- لنبدأ بالأساسيات،

(لايمهاوس) هي حي من أحياء شرق (لندن)

على الضفة الشمالية لنهر (التايمز).

هل سبق لك زيارة (لندن)؟

إنها جميلة.

لقد زُرتها كثيراً وسأعود قريباً.

ومع ذلك، (لايمهاوس) أعلى نقطة (كابلز بوينت)،

ومع ذلك، (لايمهاوس) أعلى نقطة (كابلز بوينت)،

التي أذكرها فقط بسبب اسمها المضحك،

وليس لأنني أظن أنها تقدم لك

أي نقطة مرجعية،

أي نقطة مرجعية،

(لايمهاوس) تضم مناطق (لندن)...

الحي الصيني السابق في (بيني فيلد).

في مطلع القرن الماضي،

في مطلع القرن الماضي،

ظهرت (لايمهاوس) في العديد من الأعمال الأدبية،

بعضها واقعي، وبعضها خيالي،

وصف فاحش لوكرات الأفيون،

ورجال مهرة في فنون قتالية غريبة،

وأشرار غامضين، بالمفهوم الحديث للكلمة.

في خيال العامة،

أصبحت المنطقة مرادفة للجريمة الآسيوية.

(السيد لي).

- عذراً، كنت...

- عذراً، كنت...

لا أعلم.

لا أعلم.

- لا حاجة للاعتذار.

هذا متوقع في هذه المرحلة المتأخرة

ولم تفُتك أي معلومة جوهرية.

كنت فقط أقترب من النقطة الأساسية.

- حسناً.

- حسناً.

- حسناً.

سُمّيت (لايمهاوس) على اسم أفران الجير

الواقعة في المنطقة والتي كانت تُستخدم لإنتاج الجير الحي،

وهو مكون أساسي في الخرسانة.

لن يكون من المبالغة القول

إن (لايمهاوس) قد صبّت أساسات العالم الحديث.

بالطبع، للجير الحي استخدامات أخرى.

بالطبع، للجير الحي استخدامات أخرى.

إنه مادة شديدة التآكل للأنسجة العضوية.

وغالباً ما يُستخدم لتدمير الجثث، لمحو البشر،

كما محونا منذ قليل.

- ماذا تعني بـ "محونا"؟ ما زلتُ هنا.

لكن لم تعد (غرايسون لي). لم تعد إنساناً حتى.

لكن لم تعد (غرايسون لي). لم تعد إنساناً حتى.

- إذاً ماذا أصبحتُ؟ - حاضناً.

- إذاً ماذا أصبحتُ؟ - حاضناً.

- ماذا؟

- لعلك تتذكر العلامة على ذراعك من الداخل.

- ماذا؟

- ماذا؟

- الحفرة لا تبدو كبيرة بما يكفي لابتلاع رجل،

أليس كذلك؟

ومع ذلك، ومع ذلك...

- عما تتحدث؟

- حلفائي الصغار، العُصيّات،

- حلفائي الصغار، العُصيّات،

مُهجنة مع الفطريات،

سلالة من فطر (أوفيكورديبس يونيلاتيراليس).

سلالة من فطر (أوفيكورديبس يونيلاتيراليس).

هل تعرفه؟

يُسمّى فطر الزومبي.

يُصيب النمل.

يُغيّر نمط سلوكهم

لخدمة دورة حياته الخاصة.

يهجر النمل مستعمرته،

منقاداً ضد غريزته

إلى بيئات تناسب الفطر،

لينمو حتى ينفجر من رأس النملة

ويُطلق جراثيمه في شكل شوكة.

ويُطلق جراثيمه في شكل شوكة.

ومع ذلك، تظل النملة تطيع،

وتتسلق لنشر العدوى إلى مضيفين جدد.

ذلك الدافع للتسلق لا يزال موجوداً في سلالتنا.

ذلك الدافع للتسلق لا يزال موجوداً في سلالتنا.

إذا شعرتَ برغبة قوية في تسلّق التلال

أو السلالم أو الأثاث، فلا تحاول مقاومتها.

لن تتمكّن من ذلك.

- يا إلهي، ما هذا بحق الجحيم؟

- العُصيّة أقل إثارة.

رغم أنها تُعدّ منقرضة منذ زمن بعيد،

فإن أي مناعة لها قد تلاشت منذ زمن

وما نتج عن هذا الزواج المدبّر

يُعدّ شيئاً رائعاً بحق.

يُعدّ شيئاً رائعاً بحق.

- لماذا لا تتكلم كإنسان طبيعي؟

- أنتَ تحتضن سلاحاً بيولوجياً مرعباً بحق.

هل هذا واضح بما فيه الكفاية لك؟

لسوء الحظ، عند حقنه،

يتسبب العامل المُعدي في هلوسات نفسية

وفقدان مؤقت للذاكرة.

- هل سأ... - أموت؟

نعم، بالطبع.

أعتقد أنني قلت لك ذلك من أول لحظة

أعتقد أنني قلت لك ذلك من أول لحظة

استيقظتَ فيها.

ما أغفلته هو

كم سيكون معك من الرفاق.

لكن لا يزال هناك الكثير لنشرحه قبل ذلك.

- ساعدني، أرجوك!

ما هذا؟ ماذا تفعل؟

ما هذا؟ ماذا تفعل؟

لا، لا، لا، لا، لا، لا!

- فترة فقدان الوعي

رحيمة، لكنها قصيرة.

ثم تبدأ نوبة الجنون.

مُحرج، لن يفتقده أحد.

وقد رأيتَ الباقي بنفسك.

أنت... أنت فعلتَ هذا بي.

- سلسلة من الأحداث وقعت.

من الصعب تحديد المسؤولية.

- لقد جعلتني قاتلاً! أنت!

أنت... أنت تملك الترياق، أليس كذلك؟

أنت... أنت تملك الترياق، أليس كذلك؟

أليس هذا هو الهدف من كل هذا؟

أنا، أنا أقوم باختراق أو شيء ما أو أي شيء

وتُعطيني الترياق؟

لقد حصلت عليه.

تُريد وسيلة ضغط؟ لقد حصلت عليها.

سأفعلها. حسناً، أيّاً يكن.

لقد ربحت.

لقد ربحت.

- (لي)، ما الفائدة الممكنة

من تصميم سلاح بيولوجي مدمّر للعالم

ويكون له ترياق؟

لا.

لا.

- ماذا لو... - لقد أديتُ دوري.

لن يُسمح بأي شيء آخر.

وأقل من ذلك غير وارد.

وأقل من ذلك غير وارد.

أنتَ أيضاً ستؤدي دورك.

- وماذا الآن؟

- خلال فترة حضانة الفطر في العامل المُعدي،

فإن الشخص... - أنا.

لنقل فقط "الشخص".

الهوية ستشوّش تفكيرنا الآن.

خلال حضانة الفطر،

يصبح الشخص أكثر قابلية للتأثر،

بل وقابلاً للبرمجة إن أعطي سلسلة

من التعليمات الغامضة.

لكن "البرمجة" كلمة باردة جداً.

نُفضّل مصطلح "الطقوس".

- لا.

- أولاً، نُخرجك من كل ما هو مألوف.

العقل لا يحتوي على ذكريات، بل هو الذكريات.

ولذا سنجعلك تشك في ذكرياتك،

وفي نفسك، وفي سلامتك العقلية.

وفي نفسك، وفي سلامتك العقلية.

نُدخل فترة من الظلام

لتسريع نمو العامل المُعدي.

وفي الوقت ذاته، نُقصي العناصر غير المؤهلة.

وفي الوقت ذاته، نُقصي العناصر غير المؤهلة.

ولحسن الحظ، أثبتَّ أهليتك.

نُعيد ضبط مراكز اللغة لديك.

نُعيد ضبط مراكز اللغة لديك.

عقل، لعبة، قبر. افتح.

- افتح.

- وأخيراً، نكشف لك

شخصيتك الجديدة الاصطناعية،

الحقيقة وعظمة مهمتك.

الحقيقة وعظمة مهمتك.

- اصطناعية؟

- اصطناعية، نعم.

بما أنّ الشخصية السابقة ستُبتر،

ما عدا بعض الذكريات الأساسية،

ما عدا بعض الذكريات الأساسية،

فما يتبقى منك سيقيم هناك.

آمل أن تكون ذكرياتك جميلة.

آمل أن تكون ذكرياتك جميلة.

- ماذا؟

ما الذي سيتبقى؟

- القليل جداً.

المعتقدات، المبادئ، العادات... كلها ستزول.

المعتقدات، المبادئ، العادات... كلها ستزول.

الطقوس أوشكت على الاكتمال.

- (سكيبر).

كم ستستغرق الحضانة؟

- ثماني ساعات للفطر

ومدة مختلفة للبكتيريا.

ومدة مختلفة للبكتيريا.

- أنت أيضاً؟

- وأنا كذلك.

وأنا أيضاً.

- من كنت؟

- أتذكّر شذرات فقط، ما هو ضروري فقط،

وما كنتُ عليه لا يهمّ كثيراً.

وما كنتُ عليه لا يهمّ كثيراً.

حتى في ظروف مختلفة، الماضي لا يمكن استعادته.

- عشرون تصبح عشرة، هذه بديهية.

عندما تكون داخل حلقة، يبدو الأمر كطريق مستقيم.

نعم.

كما قلتُ سابقاً،

الفكر الخطي لن يوصلك بعيداً

في موقف كهذا.

النجاح يكمن في الدوران.

والآن، حان وقت مشاركتي هدية (د. مون)

والآن، حان وقت مشاركتي هدية (د. مون)

مع العالم.

فكما لا بد أنك أدركت الآن، أنا لستُ (د. سونغ مون).

فكما لا بد أنك أدركت الآن، أنا لستُ (د. سونغ مون).

- فهمتُ.

- إنّه يعلو فوقنا. - نعم.

- إنّه سماويّ.

- لا يوجد وصف آخر لذلك.

- الأرض مسطحة، وهو القبة التي

تتدلّى منها. - أو تسقط.

تتدلّى منها. - أو تسقط.

- برغبته. - نحن موجودون بإرادته.

- ونحن نعمل باسمه.

- نحن نعمل باسمه.

- نحن نعمل باسمه.

- أنا الوعاء. - هو يملؤني.

- هو الوعاء. - وأنا أُسكب.

- الآن تنتهي هذه الحياة.

ولا يبقى سوى نداء منتصف الليل

وإرادة (الدكتور سونغ مون).

- هناك طريق للدخول... وطريق للخروج.

المستشفيات، يمكنهم مساعدتنا.

ماذا يجب على المرء أن يفعل، يا تُرى،

ماذا يجب على المرء أن يفعل، يا تُرى،

ليتدخل روبوت لعبة صغير؟

لستُ في (كوريا الشمالية). لستُ كذلك.

لستُ في (كوريا الشمالية). لستُ كذلك.

(سكي...)

أنا لستُ، لستُ في (كوريا الشمالية).

أنا لستُ، لستُ في (كوريا الشمالية).

لستُ كذلك.

- مرحباً؟

ما هذا المكان؟

هل يمكن لأحد مساعدتي؟

♪ عندما يشتعل منزلك بالنار ♪

♪ عندما يشتعل منزلك بالنار ♪

♪ ولا يوجد ماء في الجوار ♪

♪ ولا يوجد ماء في الجوار ♪

♪ عندما تشعر باللهيب يلسعك ♪

♪ ولا يوجد أحد بالجوار ♪

♪ ارْمِ حقائبك من النافذة ♪

♪ ارْمِ حقائبك من النافذة ♪

♪ ودع الكوخ المحترق ينهار ♪

♪ عندما تسمع دقات الساعة ♪

♪ ويبدأ وقتك بالنفاد ♪

♪ ويبدأ وقتك بالنفاد ♪

♪ عندما تدق تلك الساعة القديمة ♪

♪ عندما تدق تلك الساعة القديمة ♪

♪ ويبدأ وقتك بالنفاد ♪