Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
الترجمة والتعديل
* احمد ارتق *
2
00:00:38,698 --> 00:00:41,657
♪ عندما يشتعلُ منزلك ♪
3
00:00:41,657 --> 00:00:42,490
♪ عندما يشتعلُ منزلك ♪
4
00:00:43,490 --> 00:00:46,657
♪ ولا يوجد ماءٌ في الجوار ♪
5
00:02:33,282 --> 00:02:33,740
مرحباً.
6
00:03:01,907 --> 00:03:02,907
لا، لا، لا، لا.
7
00:03:04,698 --> 00:03:04,782
أنا (أمريكي).
8
00:03:05,907 --> 00:03:08,073
لا أستطيع فهم ما تقول.
9
00:03:21,532 --> 00:03:21,990
حسناً.
10
00:03:45,157 --> 00:03:46,782
أحتاج أن أتحدث. لا أستطيع فهمك.
11
00:03:47,615 --> 00:03:47,657
أنا (أمريكي). هل تفهم؟
12
00:03:47,657 --> 00:03:50,032
أنا (أمريكي). هل تفهم؟
13
00:03:50,573 --> 00:03:51,073
أمـيـريـكـي.
14
00:03:58,365 --> 00:03:59,032
- أنا أفهم (أمريكياً).
15
00:04:01,865 --> 00:04:02,740
أنا الدكتور (سونغ مون).
16
00:04:04,990 --> 00:04:05,657
وما اسمك؟
17
00:04:11,240 --> 00:04:11,657
- لا أعرف.
18
00:04:13,198 --> 00:04:15,448
هذا الغموض، كما نسميه، متوقع.
19
00:04:16,615 --> 00:04:17,657
أنت (غرايسون لي)،
من (أمريكا) سابقاً.
20
00:04:17,657 --> 00:04:18,740
أنت (غرايسون لي)،
من (أمريكا) سابقاً.
21
00:04:21,990 --> 00:04:22,240
- أتذكر ذلك.
22
00:04:24,365 --> 00:04:25,865
انتظر، سابقاً؟
23
00:04:27,240 --> 00:04:29,657
- نعم، يؤسفني
إبلاغك بأنك بعيدٌ عنها، سيدي.
24
00:04:29,657 --> 00:04:30,365
- نعم، يؤسفني
إبلاغك بأنك بعيدٌ عنها، سيدي.
25
00:04:31,365 --> 00:04:33,032
السُهول الناصعة والمدن العاجية.
26
00:04:36,240 --> 00:04:37,490
- لكن، كيف وصلت إلى هنا؟
27
00:04:39,365 --> 00:04:40,157
- أنا هنا لأساعدك في هذه الأسئلة
28
00:04:41,240 --> 00:04:41,657
وأسئلة أخرى ستظهر حتماً.
29
00:04:41,657 --> 00:04:43,032
وأسئلة أخرى ستظهر حتماً.
30
00:04:43,865 --> 00:04:44,448
أخشى أن تجد
31
00:04:45,323 --> 00:04:46,657
بعض الإجابات مزعجة.
32
00:04:49,532 --> 00:04:50,657
- لماذا أنا هنا وكأنني مجرم؟
33
00:04:51,990 --> 00:04:53,657
- أخشى جداً أنك كذلك، يا (لي).
34
00:04:55,532 --> 00:04:56,615
- ماذا؟
35
00:04:57,823 --> 00:04:59,657
- لقد تم
اعتقالك ومحاكمتك وإدانتك.
36
00:04:59,657 --> 00:04:59,698
- لقد تم
اعتقالك ومحاكمتك وإدانتك.
37
00:05:04,698 --> 00:05:05,657
- محاكمتي؟ عن ماذا تتحدث؟
38
00:05:05,657 --> 00:05:06,282
- محاكمتي؟ عن ماذا تتحدث؟
39
00:05:06,907 --> 00:05:07,240
أي محاكمة؟ ماذا؟
40
00:05:08,407 --> 00:05:09,698
- لقد صدر الحكم بحقك،
وفي غضون ثماني ساعات
41
00:05:10,573 --> 00:05:11,657
سيُنفذ هذا الحكم.
42
00:05:11,657 --> 00:05:12,240
سيُنفذ هذا الحكم.
43
00:05:13,073 --> 00:05:14,823
ستُعدَم يا (لي).
44
00:05:19,407 --> 00:05:20,532
حكمك هو الإعدام.
45
00:05:27,532 --> 00:05:28,573
سيُنفذ ذلك عند الساعة
الثانية عشرة منتصف الليل.
46
00:05:31,657 --> 00:05:33,657
نُطلق على هذه
اللحظة اسم "النداء الليلي".
47
00:05:34,865 --> 00:05:35,657
البعض يُعجب بشاعرية هذا الاسم.
48
00:05:43,990 --> 00:05:44,657
- لا.
49
00:05:45,073 --> 00:05:46,032
- لا؟
50
00:05:47,032 --> 00:05:47,657
ربما لست من محبّي الشعر؟
51
00:05:48,365 --> 00:05:48,657
- لا، ليس، لا.
52
00:05:49,865 --> 00:05:50,698
أريد أن أرى محامياً من السفارة.
53
00:05:51,448 --> 00:05:52,198
لا يمكنكم فعل هذا، أنا...
54
00:05:54,907 --> 00:05:57,615
أنا (غرايسون). أنا (غرايسون لي).
55
00:05:58,823 --> 00:05:59,657
أعيش في (فيلادلفيا)،
ولدي زوجة فقط.
56
00:05:59,657 --> 00:05:59,990
أعيش في (فيلادلفيا)،
ولدي زوجة فقط.
57
00:06:00,698 --> 00:06:01,240
- وما اسمها؟
58
00:06:02,532 --> 00:06:02,990
- (جين).
59
00:06:04,282 --> 00:06:05,657
- (جين)، زوجته.
60
00:06:05,657 --> 00:06:05,990
- (جين)، زوجته.
61
00:06:12,115 --> 00:06:13,365
أنا حقيقي. أنا شخص حقيقي.
62
00:06:14,573 --> 00:06:15,657
لا يمكنكم فعل هذا بشخصٍ
حقيقي، صحيح؟
63
00:06:16,573 --> 00:06:17,657
لدي كلب. أنا شخص حقيقي!
64
00:06:17,657 --> 00:06:17,907
لدي كلب. أنا شخص حقيقي!
65
00:06:18,948 --> 00:06:19,823
أدرك أن هذا مزعج
66
00:06:21,073 --> 00:06:23,657
أن يتم إبلاغك، إن جاز لي القول،
بمعلومات مزعجة،
67
00:06:23,657 --> 00:06:23,990
أن يتم إبلاغك، إن جاز لي القول،
بمعلومات مزعجة،
68
00:06:25,323 --> 00:06:28,407
لكن احتجاجاتك لا جدوى منها،
ومتأخرة جداً.
69
00:06:29,073 --> 00:06:29,448
- حكومتي...
70
00:06:30,907 --> 00:06:31,657
لا يمكنكم فعل هذا.
71
00:06:32,532 --> 00:06:34,657
- يا (لي)، لا يمكنني إلا أن أفعل ذلك.
72
00:06:35,490 --> 00:06:35,657
هذا هو دوري.
73
00:06:35,657 --> 00:06:35,782
هذا هو دوري.
74
00:06:37,448 --> 00:06:38,448
أرجوك استمع.
75
00:06:39,615 --> 00:06:41,490
ما سأقوله مهم للغاية.
76
00:06:42,448 --> 00:06:43,282
من الآن وحتى الوقت المحدد -
77
00:06:43,948 --> 00:06:44,240
- أحضروا لي محامياً!
78
00:06:45,282 --> 00:06:46,698
- سأكون رفيقك الدوري.
79
00:06:47,865 --> 00:06:49,240
وخلال هذه الفترة، سنُكمل طقساً.
80
00:06:50,073 --> 00:06:50,782
يتكوّن من ثماني مراحل.
81
00:06:51,948 --> 00:06:52,532
- أي طقس؟ عمّ تتحدث؟
82
00:06:53,782 --> 00:06:55,157
- هذا الطقس سيساعدك
على الاعتراف بجريمتك،
83
00:06:56,240 --> 00:06:58,407
والإقرار بذنبك، وقبول مصيرك.
84
00:06:59,657 --> 00:07:00,990
لهذا المسار جمالٌ عظيم ومتدرّج.
85
00:07:02,115 --> 00:07:04,365
أقرب كلمة (إنجليزية) له،
أعتقد، هي "رهيب".
86
00:07:09,907 --> 00:07:10,323
- ماذا؟
87
00:07:11,657 --> 00:07:13,073
لقد أتممنا الآن
الخطوة الأولى من الطقس.
88
00:07:14,240 --> 00:07:17,073
نسمي هذه الخطوة: بوابة الحكمة البهيجة.
89
00:07:28,198 --> 00:07:28,865
- أنت مجنون.
90
00:07:31,823 --> 00:07:32,657
- هذا جنون.
أريد التحدث إلى شخصٍ آخر.
91
00:07:33,532 --> 00:07:34,532
- لا يوجد أحد آخر.
92
00:07:35,823 --> 00:07:38,365
الآن، لا يوجد سوى
(غرايسون لي) والدكتور (سونغ مون)،
93
00:07:39,448 --> 00:07:40,948
وسنحاول الاستفادة
من هذا الوضع بأفضل شكل.
94
00:07:41,948 --> 00:07:42,073
لكن هذا لا يبدو منطقياً، أنا-
95
00:07:42,740 --> 00:07:44,198
- كيف وصلت إلى هنا؟
96
00:07:45,157 --> 00:07:46,657
لماذا أنا هنا وكأنني مجرم؟
97
00:07:47,615 --> 00:07:47,657
لقد أجبتك على سؤالك الثالث.
98
00:07:47,657 --> 00:07:48,657
لقد أجبتك على سؤالك الثالث.
99
00:07:49,532 --> 00:07:49,657
أما عن سؤالك الثاني،
100
00:07:51,032 --> 00:07:53,323
فأرحّب بك ترحيباً أدرك الآن أنه تأخّر كثيراً.
101
00:07:54,490 --> 00:07:56,198
في (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية).
102
00:07:59,823 --> 00:08:01,657
آمل أن تكون إقامتك، وإن كانت قصيرة، مليئة بالتنوير.
103
00:08:08,907 --> 00:08:09,823
- (كوريا الشمالية)؟ كيف انتهى بي الأمر في (كوريا الشمالية)؟
104
00:08:10,990 --> 00:08:11,657
- كان هذا، وبكل منطق، سؤالك الأول.
105
00:08:11,657 --> 00:08:12,740
- كان هذا، وبكل منطق، سؤالك الأول.
106
00:08:14,073 --> 00:08:15,657
لكنّه كان أصعب سؤال عليّ أن أُجيب عليه.
107
00:08:18,240 --> 00:08:18,990
الكثير من العمل ينتظرنا.
108
00:08:21,782 --> 00:08:23,407
- لا، لا، لا، لا، لا! لا!
109
00:08:24,948 --> 00:08:26,657
انتظر، انتظر! عُد!
110
00:08:27,365 --> 00:08:27,657
عُد!
111
00:10:30,073 --> 00:10:30,532
أخرجوني من هنا!
112
00:10:33,448 --> 00:10:35,157
أنا (أمريكي)! لدي حقوق!
113
00:10:35,865 --> 00:10:36,615
أنتم تعرفون أن لدي حقوقاً!
114
00:10:37,157 --> 00:10:37,490
أخرجوني.
115
00:10:42,157 --> 00:10:42,532
هيا.
116
00:10:58,532 --> 00:10:59,365
بإمكانكم تركيب مرحاض فولاذي.
117
00:11:02,532 --> 00:11:03,573
ها هي "بوابة الحكمة البهيجة" خاصّتكم.
118
00:11:21,448 --> 00:11:23,323
حسناً، الآن أستطيع أن أُركّز.
119
00:11:41,490 --> 00:11:41,657
ليست معدنية، فقط بلاستيكية فضيّة.
120
00:11:41,657 --> 00:11:42,323
ليست معدنية، فقط بلاستيكية فضيّة.
121
00:11:44,407 --> 00:11:45,115
لكنّها منسجمة جمالياً على الأقل.
122
00:11:57,448 --> 00:11:57,782
دكتور (مون)!
123
00:12:20,907 --> 00:12:21,323
ما هذا؟
124
00:12:33,907 --> 00:12:34,657
هل هناك أحد؟
125
00:12:37,532 --> 00:12:38,657
هل أعطوك مرحاضاً؟
126
00:13:03,157 --> 00:13:04,032
هيا.
127
00:14:40,198 --> 00:14:40,823
اللعنة.
128
00:16:20,073 --> 00:16:23,657
- يُقال إن الشيطان يلعب من أجل أرواح البشر.
129
00:16:24,948 --> 00:16:25,573
- ماذا فعلت بي؟
130
00:16:26,740 --> 00:16:27,657
لقد حقنتموني بشيء ما، أحدكم فعلها!
131
00:16:28,865 --> 00:16:29,657
هل لهذا السبب لا أتذكر؟ ما هذا؟
132
00:16:29,657 --> 00:16:30,740
هل لهذا السبب لا أتذكر؟ ما هذا؟
133
00:16:31,948 --> 00:16:34,657
- يا (لي)، روحك على المحك في هذه اللحظة.
134
00:16:36,740 --> 00:16:37,282
هذه الحياة ستنتهي.
135
00:16:42,282 --> 00:16:44,990
إنه لأمر مؤسف، لكنه لا يمكن تجنّبه.
136
00:16:47,198 --> 00:16:47,657
هناك نظام في الأشياء،
137
00:16:48,907 --> 00:16:50,115
رائع وشرّير في آنٍ معاً.
138
00:16:50,657 --> 00:16:51,115
لكن...
139
00:16:55,615 --> 00:16:56,157
- لكن...
140
00:16:58,823 --> 00:16:59,657
- لكن، إن جلست على طاولة الشيطان
141
00:16:59,657 --> 00:17:01,282
- لكن، إن جلست على طاولة الشيطان
142
00:17:02,115 --> 00:17:02,657
وخضت ذلك الرهان الرهيب،
143
00:17:04,740 --> 00:17:05,657
وكان الحظ والمهارة إلى جانبك،
144
00:17:05,657 --> 00:17:05,823
وكان الحظ والمهارة إلى جانبك،
145
00:17:08,157 --> 00:17:09,282
فربما تكون هناك فرصة لحياةٍ أخرى
146
00:17:09,865 --> 00:17:10,115
بعد هذه.
147
00:17:13,157 --> 00:17:14,448
- هل هذا نوع من طقوس الكنيسة الكورية؟
148
00:17:16,115 --> 00:17:16,865
- بالتأكيد لا.
149
00:17:20,407 --> 00:17:23,657
- حسناً، من أنت وما الذي تتحدث عنه؟
150
00:17:23,657 --> 00:17:24,157
- حسناً، من أنت وما الذي تتحدث عنه؟
151
00:17:26,323 --> 00:17:27,032
- روحك، يا (لي).
152
00:17:29,573 --> 00:17:29,657
- هل تريدني أن أعترف بشيء ما؟ هذا هو الأمر؟
153
00:17:29,657 --> 00:17:32,073
- هل تريدني أن أعترف بشيء ما؟ هذا هو الأمر؟
154
00:17:32,907 --> 00:17:33,657
أعترف من أجل إنقاذ روحي؟
155
00:17:37,032 --> 00:17:39,323
حسناً، آسف يا دكتور، لا أتذكر ما فعلته أو لم أفعله.
156
00:17:41,532 --> 00:17:41,657
لا أتذكر كيف وصلت إلى هنا.
157
00:17:41,657 --> 00:17:42,323
لا أتذكر كيف وصلت إلى هنا.
158
00:17:44,365 --> 00:17:45,740
- حتى تفهم لماذا أنت هنا،
159
00:17:46,698 --> 00:17:47,657
يجب أن تعرف أولاً ما الذي فعلته.
160
00:17:47,657 --> 00:17:47,782
يجب أن تعرف أولاً ما الذي فعلته.
161
00:17:50,990 --> 00:17:51,573
- (١٠) تسبق (٢٠)، يا دكتور.
162
00:17:54,823 --> 00:17:57,365
- بالفعل، تفكيرك ما زال خطياً بشكل واضح.
163
00:17:58,698 --> 00:17:59,198
وذلك سيتغيّر.
164
00:18:01,282 --> 00:18:03,032
لكن في الوقت الراهن، سنراعيك.
165
00:18:05,282 --> 00:18:05,657
نعم، إن كنت مستعداً، يا (لي)، سأُريك ما فعلته
166
00:18:05,657 --> 00:18:08,657
نعم، إن كنت مستعداً، يا (لي)، سأُريك ما فعلته
167
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
ولماذا ستنتهي هذه الحياة عند منتصف الليل.
168
00:18:17,198 --> 00:18:17,657
تفضل بالجلوس، يا (لي)، من فضلك.
169
00:18:17,657 --> 00:18:18,198
تفضل بالجلوس، يا (لي)، من فضلك.
170
00:18:22,323 --> 00:18:23,657
تفضل بالجلوس، يا (لي)،
171
00:18:23,657 --> 00:18:23,907
تفضل بالجلوس، يا (لي)،
172
00:18:25,907 --> 00:18:28,365
ما سأُريك إياه مُنفِّر.
173
00:18:30,865 --> 00:18:32,157
الضعف في الركبتين سيكون مقبولاً.
174
00:18:34,490 --> 00:18:35,657
- من الأفضل أن يكون الأمر مهمّاً.
175
00:18:59,990 --> 00:19:00,657
قد يكون هذا أيّ شخص.
176
00:19:02,032 --> 00:19:03,490
هذا لا يُثبت شيئاً. قد يكون أيّ شخص.
177
00:19:09,240 --> 00:19:10,990
ارمِ حقائبك من النافذة.
178
00:19:16,657 --> 00:19:17,657
♪ عندما تسمع الساعة تدق ♪
179
00:19:17,657 --> 00:19:20,073
♪ عندما تسمع الساعة تدق ♪
180
00:19:20,948 --> 00:19:23,657
♪ ووقتك أوشك على الانتهاء ♪
181
00:19:23,657 --> 00:19:24,115
♪ ووقتك أوشك على الانتهاء ♪
182
00:19:31,032 --> 00:19:35,032
♪ عندما تدق تلك الساعة العتيقة ♪
183
00:19:38,782 --> 00:19:40,657
- هذا، هذا قد يكون... لا يمكن أن أكون أنا.
184
00:19:41,282 --> 00:19:41,657
- بل هو أنت.
185
00:19:41,657 --> 00:19:41,865
- بل هو أنت.
186
00:19:44,782 --> 00:19:46,157
- لا، لقد تم تخديري. هناك علامة إبرة على ذراعي.
187
00:19:46,990 --> 00:19:47,657
- لا أرى أي علامة إبرة.
188
00:19:47,657 --> 00:19:48,657
- لا أرى أي علامة إبرة.
189
00:19:49,532 --> 00:19:49,657
لكنني أرى علامات أخرى.
190
00:19:50,615 --> 00:19:53,157
- لا، لقد تم تخديري، أنا لست...
191
00:19:55,490 --> 00:19:56,532
لا يمكن أن أكون مسؤولاً عن هذا.
192
00:19:57,490 --> 00:19:58,532
- المسؤولية تم تحديدها
193
00:19:59,573 --> 00:19:59,657
من قِبل سلطة أعظم هذه الليلة.
194
00:19:59,657 --> 00:20:01,657
من قِبل سلطة أعظم هذه الليلة.
195
00:20:02,198 --> 00:20:04,990
- لا.
196
00:20:05,407 --> 00:20:05,657
لا.
197
00:20:05,657 --> 00:20:05,823
لا.
198
00:20:51,573 --> 00:20:52,657
ماذا؟
199
00:20:53,407 --> 00:20:53,657
لقد عدت.
200
00:20:53,657 --> 00:20:55,448
لقد عدت.
201
00:20:56,615 --> 00:20:59,657
- انتظر، هل يمكنك سماعي بدون جهاز الاتصال؟
202
00:20:59,657 --> 00:21:00,490
- انتظر، هل يمكنك سماعي بدون جهاز الاتصال؟
203
00:21:01,865 --> 00:21:03,657
- لقد بدأنا المرحلة الثالثة من الطقس، يا (لي)،
204
00:21:05,073 --> 00:21:05,657
ولم نعد بحاجة لمثل هذه الخدع التافهة.
205
00:21:05,657 --> 00:21:06,448
ولم نعد بحاجة لمثل هذه الخدع التافهة.
206
00:21:09,532 --> 00:21:10,823
- مرحلة ثالثة؟ - بالفعل.
207
00:21:13,157 --> 00:21:13,782
انظر أسفل الطاولة.
208
00:21:20,990 --> 00:21:23,198
- لا أفهم. - لم أكن دقيقاً.
209
00:21:24,323 --> 00:21:26,282
انظر إلى الجهة السفلية من الطاولة.
210
00:21:38,490 --> 00:21:39,657
- هل أنت جاد؟
211
00:21:40,657 --> 00:21:41,657
طبيعتي ومهنتي.
212
00:21:41,657 --> 00:21:42,240
طبيعتي ومهنتي.
213
00:21:50,448 --> 00:21:50,782
- ما هذا؟
214
00:21:51,573 --> 00:21:52,657
- إنها خيار، يا (لي).
215
00:21:54,948 --> 00:21:56,698
مُحمّلة برصاصة واحدة فقط في الحجرة.
216
00:21:59,032 --> 00:21:59,365
- أنا لا...
217
00:22:00,948 --> 00:22:01,990
- يا (لي).
218
00:22:03,073 --> 00:22:04,740
كل شيء في الغرفة مقاوم للرصاص.
219
00:22:05,615 --> 00:22:05,657
كل شيء، ما عداك أنت.
220
00:22:05,657 --> 00:22:08,490
كل شيء، ما عداك أنت.
221
00:22:11,240 --> 00:22:11,657
يمكنك أن ترحل أو تبقى وتُكمل الطقس.
222
00:22:11,657 --> 00:22:14,407
يمكنك أن ترحل أو تبقى وتُكمل الطقس.
223
00:22:17,157 --> 00:22:17,657
إنه خيار.
224
00:22:17,657 --> 00:22:17,740
إنه خيار.
225
00:22:58,282 --> 00:22:58,657
- اللعنة.
226
00:23:41,740 --> 00:23:44,948
مرحباً، دكتور (مون).
227
00:23:48,407 --> 00:23:48,698
هل يمكنك سماعي؟
228
00:23:56,198 --> 00:23:57,365
نعم، يمكنك سماعي.
229
00:24:00,323 --> 00:24:01,073
هل تريد أن تعرف متى تدخل،
230
00:24:03,657 --> 00:24:04,740
لجمع الجثة وتنظيف الزنزانة؟
231
00:24:11,365 --> 00:24:11,657
وظيفة عظيمة لديك هنا، يا دكتور.
232
00:24:11,657 --> 00:24:12,115
وظيفة عظيمة لديك هنا، يا دكتور.
233
00:24:14,948 --> 00:24:17,365
منذ متى وأنت محقّق،
234
00:24:18,157 --> 00:24:18,657
أو معذِّب، أو أيّاً كنت؟
235
00:24:21,323 --> 00:24:22,157
أعني، ماذا تدرس لوظيفة كهذه أصلاً؟
236
00:24:23,532 --> 00:24:23,657
هل هو شيء تابع لكلية مجتمع؟ معهد مهني؟
237
00:24:23,657 --> 00:24:26,698
هل هو شيء تابع لكلية مجتمع؟ معهد مهني؟
238
00:24:30,823 --> 00:24:31,240
يا إلهي.
239
00:24:33,198 --> 00:24:33,657
(كوريا الشمالية).
240
00:24:37,032 --> 00:24:37,782
لا بد أنها واحدة من تلك الوظائف التي تجد إعلانها على علبة كبريت، أليس كذلك؟
241
00:24:38,573 --> 00:24:39,198
ترسل إليهم ويبعثون لك شهادة.
242
00:24:46,907 --> 00:24:47,657
هل لديك زوجة، أطفال، حيوانات أليفة، دكتور (مون)؟
243
00:24:47,657 --> 00:24:50,657
هل لديك زوجة، أطفال، حيوانات أليفة، دكتور (مون)؟
244
00:24:58,657 --> 00:24:59,657
أتعلم، أراك من نوعية من يربّي خنازير غينيا.
245
00:25:05,157 --> 00:25:05,657
أفلامك المفضلة؟ كتبك المفضلة؟
246
00:25:05,657 --> 00:25:06,657
أفلامك المفضلة؟ كتبك المفضلة؟
247
00:25:10,407 --> 00:25:11,323
هل يُسمح لك حتى بقراءة الكتب هنا؟
248
00:25:24,698 --> 00:25:24,740
كنت سأقول شيئاً عن نفسي،
249
00:25:25,740 --> 00:25:27,240
لكنّي فعلياً لا أعلم ماذا أقول.
250
00:25:33,157 --> 00:25:34,615
دكتور (مون)، هل تسمعني؟
251
00:25:38,115 --> 00:25:38,573
مرحباً؟
252
00:25:44,032 --> 00:25:44,407
دكتور (مون).
253
00:25:45,990 --> 00:25:46,657
مرحباً! مرحباً!
254
00:25:49,407 --> 00:25:50,698
دكتور (مون)، هل هذا أنت؟ ساعدني!
255
00:26:00,573 --> 00:26:01,073
أخرجوني من هنا!
256
00:26:24,573 --> 00:26:25,032
ماذا؟
257
00:27:00,907 --> 00:27:01,323
واحدة أخرى.
258
00:27:37,365 --> 00:27:38,657
- بعض الأشياء تحتاج إلى الظلام لتنمو.
259
00:27:43,573 --> 00:27:44,115
لقد تم اتخاذ القرار.
260
00:27:47,657 --> 00:27:48,657
الطقس مستمر.
261
00:27:52,948 --> 00:27:53,657
ستلاحظ أننا منحناك هدية أخرى،
262
00:27:53,657 --> 00:27:53,948
ستلاحظ أننا منحناك هدية أخرى،
263
00:27:57,948 --> 00:27:59,573
شيءٌ عادي ربما، يسهل تجاهله، ومع ذلك...
264
00:28:00,240 --> 00:28:00,657
- أنا (أمريكي).
265
00:28:03,115 --> 00:28:04,240
- وحتى الآن، لا تزال هذه الفروق تحمل معنى.
266
00:28:04,907 --> 00:28:05,657
ولا أعارض ذلك.
267
00:28:05,657 --> 00:28:05,823
ولا أعارض ذلك.
268
00:28:06,448 --> 00:28:07,657
- لدي حقوق.
269
00:28:08,990 --> 00:28:10,365
- أنت تتشبّث بأحلام حياةٍ أخرى، يا (لي)،
270
00:28:12,448 --> 00:28:14,532
لقد تجاوزت الليل المُظلم، لكن الضوء قد عاد.
271
00:28:16,698 --> 00:28:17,657
سيكون من الأفضل لك أن تمسح النوم عن عينيك.
272
00:28:17,657 --> 00:28:19,032
سيكون من الأفضل لك أن تمسح النوم عن عينيك.
273
00:28:20,323 --> 00:28:21,657
- لن أُسجن. - لقد سُجنت.
274
00:28:23,615 --> 00:28:23,657
- أريد حريتي.
275
00:28:23,657 --> 00:28:23,990
- أريد حريتي.
276
00:28:24,948 --> 00:28:26,990
- وستنالها، يا (لي).
277
00:28:27,698 --> 00:28:28,032
- ستنالها.
278
00:28:30,157 --> 00:28:31,740
في الواقع، الحرية هي الغرض
279
00:28:32,573 --> 00:28:33,282
من الهدية التي أمامك.
280
00:28:36,698 --> 00:28:38,698
في هذا البلد، يا (لي)، الجوع منتشر.
281
00:28:40,532 --> 00:28:41,657
ليس رسمياً، بالطبع.
282
00:28:42,573 --> 00:28:43,365
يجب أن تتعلم كيف تمسك
283
00:28:44,490 --> 00:28:46,698
بأفكار متناقضة وتحافظ على توازنها بدقة.
284
00:28:47,990 --> 00:28:49,532
لو سمع أي ممثل عن (مجلس الشعب الأعلى)
285
00:28:50,532 --> 00:28:53,532
أنني أقرّ بذلك، أو حتى ألمّح إليه،
286
00:28:54,532 --> 00:28:55,490
فسيكون العقاب قاسياً للغاية.
287
00:28:56,948 --> 00:28:58,657
ومع ذلك، فهي الحقيقة.
288
00:29:00,907 --> 00:29:01,490
الناس يأكلون العشب.
289
00:29:04,782 --> 00:29:05,657
لقد أكلت العشب بنفسي، يا (لي).
290
00:29:05,657 --> 00:29:06,323
لقد أكلت العشب بنفسي، يا (لي).
291
00:29:07,948 --> 00:29:08,948
إنها ليست حميةً مرغوبة.
292
00:29:10,407 --> 00:29:11,198
من الصعب هضمه
293
00:29:12,323 --> 00:29:14,657
ولا يُوفّر الكثير من الفائدة الغذائية.
294
00:29:15,698 --> 00:29:17,073
وعلى النقيض، يحتوي على الكثير من السيليكا
295
00:29:18,323 --> 00:29:19,657
وهي مادّة كاشطة تُتلف الأسنان بسرعة.
296
00:29:21,907 --> 00:29:23,573
وهي حالة شائعة جداً في هذا البلد.
297
00:29:24,365 --> 00:29:26,157
غير سارّة للغاية عند رؤيتها،
298
00:29:27,157 --> 00:29:28,448
خاصة لدى النساء والأطفال.
299
00:29:30,407 --> 00:29:32,115
نُطلق عليها اسم "الابتسامة الجائعة".
300
00:29:34,823 --> 00:29:35,657
أنا شخصياً أستفيد من رعاية الأسنان التي تموّلها الدولة.
301
00:29:35,657 --> 00:29:36,990
أنا شخصياً أستفيد من رعاية الأسنان التي تموّلها الدولة.
302
00:29:38,115 --> 00:29:39,365
ولم أشعر بالجوع منذ سنوات طويلة.
303
00:29:41,823 --> 00:29:44,615
لكن عندما كنت جائعاً، كان هناك العشب.
304
00:29:46,782 --> 00:29:47,657
إنه لا يكلّف شيئاً وينمو في كل مكان.
305
00:29:47,657 --> 00:29:48,032
إنه لا يكلّف شيئاً وينمو في كل مكان.
306
00:29:49,948 --> 00:29:51,698
في الواقع، حيث ينتشر الموت أكثر،
307
00:29:53,532 --> 00:29:53,657
ينمو العشب بكثافة أكبر.
308
00:29:53,657 --> 00:29:54,240
ينمو العشب بكثافة أكبر.
309
00:29:56,157 --> 00:29:57,115
سأقول لك هذا، يا (لي):
310
00:30:01,323 --> 00:30:04,865
لا طَعمَ لعشبٍ أحلى من ذاك الذي ينمو فوق المقابر.
311
00:30:10,240 --> 00:30:11,657
إن كنت ستأكل العشب، فلستَ بحاجة لأن تنادي أحداً سيداً لك.
312
00:30:11,657 --> 00:30:13,573
إن كنت ستأكل العشب، فلستَ بحاجة لأن تنادي أحداً سيداً لك.
313
00:30:17,490 --> 00:30:17,657
الحرية شيءٌ أخضر، يا (لي).
314
00:30:17,657 --> 00:30:18,865
الحرية شيءٌ أخضر، يا (لي).
315
00:31:01,032 --> 00:31:01,657
- هل جرّبت الكلاب لبعض الوقت؟
316
00:31:06,198 --> 00:31:06,657
لن أكون جائعاً إلى ذلك الحد.
317
00:31:14,282 --> 00:31:15,448
- للمغادرة؟
318
00:31:17,657 --> 00:31:18,615
ما الذي تفعله، يا (لي)؟
319
00:31:22,615 --> 00:31:23,657
هذا غير مُستحسن، يا (لي).
320
00:31:23,657 --> 00:31:24,240
هذا غير مُستحسن، يا (لي).
321
00:31:34,948 --> 00:31:35,657
لم أكن دائماً في هذا المنصب.
322
00:31:35,657 --> 00:31:35,865
لم أكن دائماً في هذا المنصب.
323
00:31:39,490 --> 00:31:41,573
لقد سألتني عندما كان الظلام سائداً.
324
00:31:44,740 --> 00:31:46,323
لم أختره، لقد كان نداءً.
325
00:31:47,323 --> 00:31:47,657
ولن يكون من الخطأ أن نقول
326
00:31:47,657 --> 00:31:48,157
ولن يكون من الخطأ أن نقول
327
00:31:49,948 --> 00:31:51,448
لو قابلتني حتى وقتٍ قريب،
328
00:31:52,573 --> 00:31:53,657
لكنت قابلت رجلاً مختلفاً تماماً.
329
00:31:53,657 --> 00:31:54,198
لكنت قابلت رجلاً مختلفاً تماماً.
330
00:31:57,073 --> 00:31:59,657
ليس لدي زوجة أو شريك أو نظير.
331
00:31:59,657 --> 00:32:00,240
ليس لدي زوجة أو شريك أو نظير.
332
00:32:02,532 --> 00:32:05,490
أنا، كما يُقال في التعبير الأمريكي،
333
00:32:07,157 --> 00:32:07,657
متزوّج من عملي.
334
00:32:10,198 --> 00:32:11,657
لدي أطفال، أطفالٌ كُثُر منتشرون حول العالم.
335
00:32:11,657 --> 00:32:13,907
لدي أطفال، أطفالٌ كُثُر منتشرون حول العالم.
336
00:32:15,323 --> 00:32:17,657
ومع ذلك، فأنا طفلٌ بنفسي، يا (لي). هل تفهم؟
337
00:32:21,532 --> 00:32:23,657
أنا رضيع لا يتجاوز عمره الساعات، ما زلت رطباً.
338
00:32:23,657 --> 00:32:24,073
أنا رضيع لا يتجاوز عمره الساعات، ما زلت رطباً.
339
00:32:26,865 --> 00:32:28,490
ومع ذلك، فإن كتبي المفضّلة توقفت طباعتها منذ عقود.
340
00:32:32,240 --> 00:32:35,032
لا تُقاوم يا (غرايسون). المقاومة تجعل الأمر أسوأ بكثير.
341
00:32:40,615 --> 00:32:40,990
- محاولة لطيفة.
342
00:32:45,698 --> 00:32:46,657
دعنا نرى مدى مقاومة هذه الغرفة للرصاص فعلاً.
343
00:36:23,240 --> 00:36:23,657
- لقد حذّرتك، يا (لي)، من أن مسارك
344
00:36:23,657 --> 00:36:24,657
- لقد حذّرتك، يا (لي)، من أن مسارك
345
00:36:25,448 --> 00:36:26,448
في الفعل كان غير مستحسن.
346
00:36:29,865 --> 00:36:31,615
أسوأ إصابات الإنسان غالباً ما تكون من صُنعه هو.
347
00:36:34,907 --> 00:36:35,657
- أحتاج إلى طبيب. - وها أنا أمامك، يا (لي).
348
00:36:35,657 --> 00:36:37,657
- أحتاج إلى طبيب. - وها أنا أمامك، يا (لي).
349
00:36:39,823 --> 00:36:41,657
- أنت تعرف ما أعنيه. - سامحني، يا (لي)،
350
00:36:41,657 --> 00:36:42,073
- أنت تعرف ما أعنيه. - سامحني، يا (لي)،
351
00:36:43,157 --> 00:36:45,240
نادراً ما يجد المرء فرصةً للضحك.
352
00:36:46,532 --> 00:36:47,657
ستحصل على الرعاية الطبية. لقد تم الترتيب لذلك.
353
00:36:47,657 --> 00:36:48,198
ستحصل على الرعاية الطبية. لقد تم الترتيب لذلك.
354
00:36:50,823 --> 00:36:51,157
- أين هم؟
355
00:36:53,073 --> 00:36:53,532
متى سيأتون؟
356
00:36:55,365 --> 00:36:56,698
- هذا يعتمد كلياً عليك، يا (لي).
357
00:36:58,240 --> 00:36:58,657
- ماذا؟
358
00:37:00,782 --> 00:37:01,657
- أنصحك بأن تجلس، يا (لي).
359
00:37:03,740 --> 00:37:04,657
- فقدان الدم الذي تعاني منه
360
00:37:05,657 --> 00:37:07,282
سيؤدي لا محالة إلى الدوار.
361
00:37:08,157 --> 00:37:10,282
إن لم تجلس، فقد تسقط.
362
00:37:16,073 --> 00:37:17,657
لقد سألت سابقاً، يا (لي)، كيف وصلت إلى هنا.
363
00:37:17,657 --> 00:37:18,657
لقد سألت سابقاً، يا (لي)، كيف وصلت إلى هنا.
364
00:37:19,782 --> 00:37:20,657
وقد حان وقت الإجابة على هذا السؤال.
365
00:37:23,073 --> 00:37:23,657
- إذاً؟
366
00:37:26,032 --> 00:37:27,823
- في حالتك، من الطبيعي وجود بعض الارتباك.
367
00:37:29,657 --> 00:37:31,657
قد تكون الذكريات مشوشة، أو غامضة في البداية،
368
00:37:32,407 --> 00:37:33,448
لكن ذلك الوقت قد مضى.
369
00:37:36,323 --> 00:37:37,615
يا (لي)، لقد كنت دقيقاً للغاية
370
00:37:38,407 --> 00:37:38,990
وصريحاً معك حتى الآن.
371
00:37:39,823 --> 00:37:41,657
بعضهم قد يقول إنني كنت قاسياً في صراحتي.
372
00:37:42,782 --> 00:37:43,990
نجاح الطقس يعتمد على ذلك.
373
00:37:45,573 --> 00:37:46,907
- ماذا تريد مني؟
374
00:37:48,198 --> 00:37:49,698
- أود أن تبادلني نفس اللطف.
375
00:37:52,198 --> 00:37:53,032
- ماذا؟
376
00:37:54,448 --> 00:37:56,990
- قصة كيف وصلت إلى هنا ليست لي لأرويها.
377
00:37:57,573 --> 00:37:57,823
إنها قصتك.
378
00:38:00,823 --> 00:38:03,157
- قلت لك، لا أتذكر أي شيء.
379
00:38:05,615 --> 00:38:05,657
قلت لك.
380
00:38:05,657 --> 00:38:06,573
قلت لك.
381
00:38:07,823 --> 00:38:11,240
- يا (لي)، هذه الخدعة تكلفك وقتاً ودماً.
382
00:38:20,657 --> 00:38:22,615
- حسناً... اضطررت لمغادرة (أمريكا).
383
00:38:26,448 --> 00:38:29,657
- ولماذا ذلك؟ - كنت مطلوباً.
384
00:38:29,657 --> 00:38:29,865
- ولماذا ذلك؟ - كنت مطلوباً.
385
00:38:30,573 --> 00:38:32,198
- من قِبَل من؟ - مكتب التحقيقات الفيدرالي.
386
00:38:33,698 --> 00:38:34,407
- ولماذا ذلك؟
387
00:38:36,782 --> 00:38:39,115
- لقد تتبعوا بعض الأمور إليّ، أو على الأقل قريباً مني.
388
00:38:39,657 --> 00:38:40,032
قريباً جداً.
389
00:38:42,823 --> 00:38:43,782
ظننت أنني محوت آثاري، لكن...
390
00:38:46,865 --> 00:38:47,657
- وما الذي تتبعوه
391
00:38:47,657 --> 00:38:47,907
- وما الذي تتبعوه
392
00:38:48,657 --> 00:38:50,198
إلى محيطك العام؟
393
00:38:51,198 --> 00:38:53,073
- لم يكن شيئاً مهماً، مجرد ثغرة.
394
00:38:54,782 --> 00:38:55,657
ولم تكن حتى أصيلة جداً.
395
00:38:57,865 --> 00:38:59,657
مجرد بضعة آلاف من حسابات بطاقات الائتمان. لا شيء كبير.
396
00:38:59,657 --> 00:39:00,657
مجرد بضعة آلاف من حسابات بطاقات الائتمان. لا شيء كبير.
397
00:39:01,698 --> 00:39:02,657
- هناك المزيد لترويه، أليس كذلك؟
398
00:39:04,198 --> 00:39:05,657
من المؤكد أن تلك الثغرة لم تكن كل ما في الأمر.
399
00:39:05,657 --> 00:39:07,157
من المؤكد أن تلك الثغرة لم تكن كل ما في الأمر.
400
00:39:11,157 --> 00:39:11,657
- حسناً، كان هناك فيروس أيضاً.
401
00:39:11,657 --> 00:39:11,948
- حسناً، كان هناك فيروس أيضاً.
402
00:39:12,657 --> 00:39:14,032
- فيروس؟ أمرٌ مثير.
403
00:39:14,865 --> 00:39:15,573
- تركته خلف ثقوب رقمية
404
00:39:17,615 --> 00:39:17,657
حتى لا يعرفوا من أي ثقب دخلت.
405
00:39:17,657 --> 00:39:18,615
حتى لا يعرفوا من أي ثقب دخلت.
406
00:39:20,907 --> 00:39:21,948
مثل شريحة الجبن، أي ثقب جاء أولاً؟
407
00:39:22,698 --> 00:39:23,657
أي ثقب جاء أولاً؟
408
00:39:24,865 --> 00:39:28,282
- أفهم. وهل كانت هناك عواقب غير مقصودة؟
409
00:39:29,323 --> 00:39:29,657
- بعض الهاكرز الآخرين لاحظوا تلك الثقوب.
410
00:39:29,657 --> 00:39:30,782
- بعض الهاكرز الآخرين لاحظوا تلك الثقوب.
411
00:39:31,532 --> 00:39:33,698
- البعض فقط.
412
00:39:34,282 --> 00:39:35,657
- ربما كثيرون.
413
00:39:36,365 --> 00:39:36,657
من يدري؟
414
00:39:38,032 --> 00:39:39,740
- ربما لفت أحدهم انتباههم إلى تلك الثغرات.
415
00:39:40,448 --> 00:39:41,032
ربما أنت؟ - ربما.
416
00:39:44,573 --> 00:39:46,448
- إذاً، جريمتك سهّلت جرائمهم.
417
00:39:49,698 --> 00:39:50,657
- من الناحية التقنية، نعم.
418
00:39:52,198 --> 00:39:53,657
- وعلى عكس سرقتك الأولية، لم تكن سرقاتهم "لا شيء".
419
00:39:53,657 --> 00:39:54,823
- وعلى عكس سرقتك الأولية، لم تكن سرقاتهم "لا شيء".
420
00:39:57,115 --> 00:39:59,657
- اسمع، ربما كانت بضعة مليارات في النهاية،
421
00:39:59,657 --> 00:39:59,782
- اسمع، ربما كانت بضعة مليارات في النهاية،
422
00:40:00,573 --> 00:40:00,657
لكنها مجرد أرقام.
423
00:40:01,490 --> 00:40:02,865
تفهم قصدي؟ لا شيء منها حقيقي.
424
00:40:04,407 --> 00:40:05,657
- ومع ذلك، هربت.
425
00:40:08,448 --> 00:40:09,657
- لا أظن أن الشيء يجب أن يكون حقيقياً ليكون خطيراً، يا دكتور.
426
00:40:10,948 --> 00:40:11,657
- وعندما يضطر شرير إلكتروني، إن جاز لي استخدام هذا المصطلح،
427
00:40:11,657 --> 00:40:12,240
- وعندما يضطر شرير إلكتروني، إن جاز لي استخدام هذا المصطلح،
428
00:40:12,948 --> 00:40:14,532
أن يهرب من بلاده،
429
00:40:15,490 --> 00:40:16,657
كيف يرتّب لذلك؟
430
00:40:17,282 --> 00:40:17,657
- هناك طرق.
431
00:40:17,657 --> 00:40:18,198
- هناك طرق.
432
00:40:19,073 --> 00:40:19,782
- وأيّ طريقة اخترت أنت؟
433
00:40:20,365 --> 00:40:20,990
- الشبكة المظلمة.
434
00:40:21,573 --> 00:40:21,990
- الشبكة المظلمة.
435
00:40:23,323 --> 00:40:23,657
- لا تحتاج حتى إلى الذهاب للحصول على جواز سفر وأوراق،
436
00:40:23,657 --> 00:40:23,823
- لا تحتاج حتى إلى الذهاب للحصول على جواز سفر وأوراق،
437
00:40:24,990 --> 00:40:26,782
لكنه أسرع. - الوقت كان عاملاً حاسماً.
438
00:40:29,032 --> 00:40:29,657
- نعم.
439
00:40:30,990 --> 00:40:32,573
- وكيف أعالت نفسك بعد مغادرة البلاد؟
440
00:40:34,365 --> 00:40:35,657
تم تجنيدي من قبل مجموعة هاكرز.
441
00:40:35,657 --> 00:40:35,782
تم تجنيدي من قبل مجموعة هاكرز.
442
00:40:36,490 --> 00:40:36,990
اسمها "الإلهة ذات العيون السبعة".
443
00:40:41,907 --> 00:40:42,823
لكنّك تعرف عنهم مسبقاً، أليس كذلك؟
444
00:40:45,240 --> 00:40:45,990
هيا يا دكتور.
445
00:40:49,323 --> 00:40:50,615
لأن "الإلهة ذات العيون السبعة" ما هي إلا واجهة
446
00:40:52,990 --> 00:40:53,657
لـ(مكتب ١٢١)، وكالة الحرب الإلكترونية في (كوريا الشمالية).
447
00:40:53,657 --> 00:40:55,865
لـ(مكتب ١٢١)، وكالة الحرب الإلكترونية في (كوريا الشمالية).
448
00:40:58,573 --> 00:40:59,657
- هناك أشياء معروفة، يا (لي)،
449
00:40:59,657 --> 00:41:00,032
- هناك أشياء معروفة، يا (لي)،
450
00:41:01,323 --> 00:41:02,657
وهناك أشياء معروفة بشكل رسمي.
451
00:41:05,532 --> 00:41:05,657
- مثل طَعم العشب.
452
00:41:05,657 --> 00:41:06,240
- مثل طَعم العشب.
453
00:41:08,782 --> 00:41:09,865
- يُسعدني أنك كنت تُنصت.
454
00:41:13,282 --> 00:41:14,448
- إليكَ شيئاً أعلمه رسمياً.
455
00:41:16,782 --> 00:41:17,573
أنا لم آتِ إلى (كوريا الشمالية) قط.
456
00:41:20,865 --> 00:41:23,365
- كيف تم تجنيدك يا (لي) من قِبَل "الإلهة ذات العيون السبعة"؟
457
00:41:25,198 --> 00:41:26,532
- قمت بعملية اختراق مبدئية لهم.
458
00:41:27,657 --> 00:41:29,657
- اختبار قبول رغم سمعتك.
459
00:41:29,657 --> 00:41:30,073
- اختبار قبول رغم سمعتك.
460
00:41:31,240 --> 00:41:32,657
- الناس لا يدفعون من أجل السمعة، يا دكتور.
461
00:41:33,823 --> 00:41:35,657
كان الأمر عبارة عن برنامج ضيف منزلي. - ضيف منزلي.
462
00:41:35,657 --> 00:41:35,990
كان الأمر عبارة عن برنامج ضيف منزلي. - ضيف منزلي.
463
00:41:36,865 --> 00:41:37,657
- مجرد خوارزمية بسيطة لتتبع
464
00:41:38,907 --> 00:41:40,198
وترتيب مسارات الإرسال الدولية.
465
00:41:42,657 --> 00:41:45,657
حتى تذهب إلى حيث تريدها أن تذهب. - الإرسال الدولي.
466
00:41:46,948 --> 00:41:47,657
- رسائل إلكترونية، مكالمات، رسائل نصية، تحويلات حسابات بنكية سويسرية.
467
00:41:47,657 --> 00:41:50,657
- رسائل إلكترونية، مكالمات، رسائل نصية، تحويلات حسابات بنكية سويسرية.
468
00:41:52,157 --> 00:41:53,657
من الصعب التسلل إليها،
469
00:41:53,657 --> 00:41:54,490
من الصعب التسلل إليها،
470
00:41:57,573 --> 00:41:59,657
لكن عندما يدخل الناس بالرموز الصحيحة
471
00:41:59,657 --> 00:42:00,115
لكن عندما يدخل الناس بالرموز الصحيحة
472
00:42:01,073 --> 00:42:01,823
وكلمات المرور، يفتح الباب.
473
00:42:03,990 --> 00:42:04,823
ثم كل ما عليك هو أن تدخل.
474
00:42:07,282 --> 00:42:08,615
وعندما يُغلق الباب مرةً أخرى، تكون قد دخلت بالفعل.
475
00:42:09,615 --> 00:42:11,573
- وذلك بدا لك مقبولاً.
476
00:42:13,448 --> 00:42:14,532
- يا إلهي، لقد كان مجرد عمل.
477
00:42:17,407 --> 00:42:17,657
- وماذا يخبرنا هذا عنك يا (لي)؟
478
00:42:17,657 --> 00:42:18,698
- وماذا يخبرنا هذا عنك يا (لي)؟
479
00:42:21,115 --> 00:42:21,573
- ماذا تقصد؟
480
00:42:24,323 --> 00:42:27,698
- بعض الأفعال، بعض القرارات، تكشف عن الشخصية.
481
00:42:28,698 --> 00:42:29,657
أظن أن وقتك بات قصيراً.
482
00:42:29,657 --> 00:42:29,740
أظن أن وقتك بات قصيراً.
483
00:42:34,365 --> 00:42:35,657
كانت "الإلهة ذات العيون السبعة"
484
00:42:35,657 --> 00:42:36,865
كانت "الإلهة ذات العيون السبعة"
485
00:42:37,990 --> 00:42:38,782
لكن تجنيدك لمكتب الشعب
486
00:42:39,532 --> 00:42:40,657
كان في حد ذاته تمويهاً.
487
00:42:41,823 --> 00:42:43,740
شبكة مظلمة داخل الشبكة المظلمة، إن صح التعبير.
488
00:42:45,073 --> 00:42:47,657
برنامج لتحديد ملامح المجندين المحتملين.
489
00:42:47,657 --> 00:42:48,282
برنامج لتحديد ملامح المجندين المحتملين.
490
00:43:05,448 --> 00:43:05,657
كلّنا عالقون داخل الشبكة.
491
00:43:05,657 --> 00:43:06,782
كلّنا عالقون داخل الشبكة.
492
00:43:07,615 --> 00:43:09,365
سريعة جداً ومظلمة جداً لنُدركها.
493
00:43:10,323 --> 00:43:11,657
إنها شبكة منسوجة من الوطنية...
494
00:43:18,032 --> 00:43:19,698
معاً، سنمزق هذه الشبكة، يا (لي).
495
00:44:27,073 --> 00:44:29,657
في بعض الحالات المعزولة، يتم تصنيفها على أنها انتحار،
496
00:44:30,698 --> 00:44:32,407
على سبيل المثال، لها استخداماتها.
497
00:44:34,407 --> 00:44:34,865
اغسل المكان من فضلك.
498
00:44:37,573 --> 00:44:41,198
ولكن مع ذلك، فهي فكرة مجنونة تُغذي نفسها بنفسها.
499
00:44:42,073 --> 00:44:44,198
تُباع بسعر مُضاعف مذهل.
500
00:44:46,698 --> 00:44:47,657
الوسيلة الوحيدة للحماية من السلاح... هي سلاح آخر.
501
00:44:47,657 --> 00:44:48,657
الوسيلة الوحيدة للحماية من السلاح... هي سلاح آخر.
502
00:44:51,282 --> 00:44:53,657
الحل الوحيد لمشكلة الأسلحة... هو المزيد من الأسلحة.
503
00:44:53,657 --> 00:44:55,115
الحل الوحيد لمشكلة الأسلحة... هو المزيد من الأسلحة.
504
00:44:58,698 --> 00:44:59,657
لكل رصاصة تُطلق، يُباع ألف غيرها.
505
00:44:59,657 --> 00:45:01,448
لكل رصاصة تُطلق، يُباع ألف غيرها.
506
00:45:06,198 --> 00:45:08,073
هذا جيد للتجارة، لكنه سيئ جداً من حيث الكفاءة،
507
00:45:11,490 --> 00:45:11,657
وسيئ جداً من حيث الاعتمادية.
508
00:45:11,657 --> 00:45:14,407
وسيئ جداً من حيث الاعتمادية.
509
00:45:19,240 --> 00:45:21,782
أنا آخذ فن القتل على محمل الجدّ لدرجة أني لا أستخدم السلاح أبداً.
510
00:45:23,448 --> 00:45:23,657
- أنا...
511
00:45:23,657 --> 00:45:23,907
- أنا...
512
00:45:25,365 --> 00:45:25,865
هل يمكنني أن أرى؟
513
00:45:36,115 --> 00:45:36,573
مجنون.
514
00:45:38,948 --> 00:45:39,990
حسناً، هذا يكفي.
515
00:45:53,073 --> 00:45:53,657
مرحباً، لقد فهمت هذه الجملة.
516
00:45:53,657 --> 00:45:55,240
مرحباً، لقد فهمت هذه الجملة.
517
00:45:58,573 --> 00:45:59,532
أستطيع فهم اللغة الكورية.
518
00:46:15,573 --> 00:46:15,865
- (لي)...
519
00:47:33,115 --> 00:47:33,657
- هل هو مستعد؟
520
00:47:36,198 --> 00:47:36,573
- نعم، هو كذلك.
521
00:47:45,907 --> 00:47:47,657
- أنا لست الدكتور (سونغ مون). - أفهم.
522
00:47:47,657 --> 00:47:48,907
- أنا لست الدكتور (سونغ مون). - أفهم.
523
00:47:49,948 --> 00:47:52,323
- أنا الدكتور (سونغ مون). - أفهم.
524
00:47:53,157 --> 00:47:53,657
- هو يقف فوقنا. - نعم.
525
00:47:53,657 --> 00:47:54,657
- هو يقف فوقنا. - نعم.
526
00:47:56,365 --> 00:47:58,490
- هو سماوي. - هو كذلك.
527
00:47:59,157 --> 00:47:59,657
- الأرض مسطّحة.
528
00:47:59,657 --> 00:48:00,490
- الأرض مسطّحة.
529
00:48:01,615 --> 00:48:03,157
وهو القبة التي تُعلّق منها.
530
00:48:03,948 --> 00:48:05,657
- أو تسقط... - برغبته.
531
00:48:05,657 --> 00:48:05,740
- أو تسقط... - برغبته.
532
00:48:07,782 --> 00:48:09,740
- نحن موجودون بإرادته. - نتصرف باسمه.
533
00:48:11,323 --> 00:48:11,657
- نتصرف باسمه.
534
00:48:11,657 --> 00:48:12,615
- نتصرف باسمه.
535
00:49:42,240 --> 00:49:43,657
- هل ستأكل هذا؟
536
00:49:50,657 --> 00:49:51,657
سيبرد.
537
00:49:55,323 --> 00:49:57,865
- لا شيء أسوأ من الكُرات الباردة.
538
00:50:04,032 --> 00:50:04,657
ماذا كنا نفعل الليلة؟
539
00:50:07,865 --> 00:50:09,365
- تقصد كخطط؟ مثل ما بعد العشاء؟
540
00:50:11,282 --> 00:50:11,657
- لا، أعني قبل.
541
00:50:11,657 --> 00:50:12,698
- لا، أعني قبل.
542
00:50:15,532 --> 00:50:15,907
- (غرايسون)...
543
00:50:19,198 --> 00:50:19,657
- نعم؟
544
00:50:21,448 --> 00:50:22,615
- هل أخذت واحدة من تلك الحلوى؟
545
00:50:23,698 --> 00:50:23,740
لأنها من النوع المُهدّئ،
546
00:50:24,615 --> 00:50:27,657
لكن يبدو عليك الشرود قليلاً.
547
00:50:29,823 --> 00:50:31,657
- ربما.
548
00:50:34,365 --> 00:50:35,240
- إذاً يجب أن نشعر بالجوع على الأقل.
549
00:50:39,323 --> 00:50:40,657
- نعم، لا أعلم.
550
00:50:41,448 --> 00:50:41,657
هل فات وقت العشاء؟
551
00:50:41,657 --> 00:50:41,823
هل فات وقت العشاء؟
552
00:50:51,323 --> 00:50:51,948
أم أنه مبكر جداً؟
553
00:50:54,407 --> 00:50:55,198
عزيزي، أنت شارد تماماً.
554
00:50:55,615 --> 00:50:56,073
حسناً.
555
00:50:59,823 --> 00:51:00,657
هيا.
556
00:51:06,240 --> 00:51:06,657
من هذا الاتجاه.
557
00:51:08,282 --> 00:51:08,657
هيا.
558
00:51:12,698 --> 00:51:15,365
حسناً، نعم.
559
00:51:25,573 --> 00:51:27,657
علينا الذهاب إلى ذلك المتجر المخصص.
560
00:51:28,907 --> 00:51:29,657
لا يمكن الوثوق ببضاعة عامل التوصيل.
561
00:51:29,657 --> 00:51:29,782
لا يمكن الوثوق ببضاعة عامل التوصيل.
562
00:51:31,490 --> 00:51:31,948
- نعم.
563
00:51:34,240 --> 00:51:35,282
- نعم؟
564
00:51:35,740 --> 00:51:36,115
- نعم.
565
00:51:36,907 --> 00:51:38,657
لنقم بالأمور بطريقة قانونية.
566
00:51:40,448 --> 00:51:41,240
بالطريقة السهلة. سيكون ذلك جيداً.
567
00:51:43,615 --> 00:51:45,657
عزيزي، لقد أصبحت (داندرا بيل)، أليس كذلك؟
568
00:51:47,657 --> 00:51:48,323
دعني أجلب لك بعض الماء.
569
00:52:07,657 --> 00:52:08,490
أمك اتصلت بالمناسبة.
570
00:52:12,157 --> 00:52:12,657
- ماذا؟
571
00:52:14,198 --> 00:52:15,323
- ماذا، ماذا؟
572
00:52:16,198 --> 00:52:16,657
- لحظة، لماذا قلتِ ذلك؟
573
00:52:17,573 --> 00:52:17,657
- تفضل، ستشعر بتحسن.
574
00:52:17,657 --> 00:52:18,990
- تفضل، ستشعر بتحسن.
575
00:52:22,115 --> 00:52:23,657
ببطء. ستحصل على صداع مثلجات.
576
00:52:23,657 --> 00:52:23,698
ببطء. ستحصل على صداع مثلجات.
577
00:52:27,532 --> 00:52:28,032
- لحظة، لماذا قلتِ ذلك؟
578
00:52:31,740 --> 00:52:34,115
- هؤلاء الأطفال مجدداً، أين آباؤهم؟
579
00:52:34,865 --> 00:52:35,657
هل يمكنك أن تنظر؟
580
00:52:35,657 --> 00:52:35,823
هل يمكنك أن تنظر؟
581
00:52:36,907 --> 00:52:38,157
- أنظر؟ - تأكد من أنهم رحلوا.
582
00:52:40,032 --> 00:52:41,115
قد يكونون لا يزالون هناك في الخارج.
583
00:52:50,407 --> 00:52:52,198
كان هذا المبنى جميلاً في السابق.
584
00:53:02,115 --> 00:53:02,490
هل تراهم؟
585
00:53:06,282 --> 00:53:09,365
- لا أرى شيئاً. - هل ليسوا هناك؟
586
00:53:10,532 --> 00:53:11,573
- لا أرى شيئاً على الإطلاق. كل شيء أبيض.
587
00:53:15,865 --> 00:53:16,615
- ربما غطوه بورق.
588
00:53:20,615 --> 00:53:21,740
- نعم، لا أعلم.
589
00:53:23,532 --> 00:53:23,657
- لا يهم.
590
00:53:23,657 --> 00:53:24,532
- لا يهم.
591
00:53:25,323 --> 00:53:25,657
طالما أنهم رحلوا.
592
00:53:27,615 --> 00:53:29,448
- نعم، أعتقد أنهم رحلوا.
593
00:53:31,198 --> 00:53:31,573
- إذاً نحن وحدنا؟
594
00:53:34,698 --> 00:53:35,657
- فقط نحن الاثنان. - جيد.
595
00:53:35,657 --> 00:53:37,657
- فقط نحن الاثنان. - جيد.
596
00:53:38,615 --> 00:53:39,698
أن نكون وحدنا أمر جيد.
597
00:53:49,907 --> 00:53:51,323
- ما المضحك في الأمر؟
598
00:53:52,073 --> 00:53:53,657
- لا شيء أسوأ. - (جين).
599
00:53:54,448 --> 00:53:55,323
- (جين)، (جين)، (جين).
600
00:53:59,323 --> 00:53:59,657
حقاً، (جين)؟
601
00:54:00,907 --> 00:54:01,615
- هل هذا أفضل اسم توصلت إليه؟ (جين)؟
602
00:54:03,573 --> 00:54:04,532
- (جين)، ما هذا بحق الجحيم؟ - سؤال وجيه.
603
00:54:05,823 --> 00:54:07,532
ما هو اسمي الأخير يا (غرايسون)؟ ما هو اسمي الأخير؟
604
00:54:07,990 --> 00:54:08,490
- (لي).
605
00:54:09,240 --> 00:54:10,490
(جين لي). أنتِ زوجتي.
606
00:54:14,448 --> 00:54:15,323
- أجب!
607
00:54:35,157 --> 00:54:35,615
(جين).
608
00:54:38,407 --> 00:54:39,573
- سيبرد الطعام.
609
00:55:17,740 --> 00:55:18,157
- جيد.
610
00:55:20,698 --> 00:55:21,157
مخدرات ممتازة.
611
00:55:29,615 --> 00:55:29,657
مرحباً. اشتقت إليك.
612
00:55:29,657 --> 00:55:31,073
مرحباً. اشتقت إليك.
613
00:55:34,448 --> 00:55:34,907
دعنا لا نتركك عاطلاً.
614
00:55:37,032 --> 00:55:37,782
لقد كان ملعباً وكل شيء.
615
00:56:15,115 --> 00:56:15,657
ربما أستقيل.
616
00:56:35,032 --> 00:56:35,657
كنت أعتقد ذلك.
617
00:56:46,032 --> 00:56:46,282
أعتقد أنه حان الوقت
618
00:56:47,240 --> 00:56:47,657
لنتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.
619
00:56:47,657 --> 00:56:49,073
لنتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.
620
00:56:51,198 --> 00:56:51,823
ماذا تفعل، يا (لي)؟
621
00:56:52,615 --> 00:56:53,657
♪ البيت يحترق ♪
622
00:56:53,657 --> 00:56:55,157
♪ البيت يحترق ♪
623
00:56:56,157 --> 00:56:57,657
♪ ولا يوجد ماء حوله ♪
624
00:56:58,740 --> 00:56:59,657
♪ ارمي حقائبك من النافذة ♪
625
00:56:59,657 --> 00:57:00,657
♪ ارمي حقائبك من النافذة ♪
626
00:57:01,740 --> 00:57:04,865
♪ ودع الكوخ اللعين يحترق ♪
627
00:57:05,907 --> 00:57:08,157
كنت سأكرر السؤال، ماذا تفعل؟
628
00:57:09,240 --> 00:57:11,115
لكنني أظن أنني لن أحصل على إجابة.
629
00:57:11,990 --> 00:57:13,407
- حسناً، ظنك صحيح.
630
00:57:14,657 --> 00:57:15,948
- جيد جداً. سنواصل كما لو لم يحدث شيء.
631
00:57:19,407 --> 00:57:20,865
- لا تترك أبداً هاكر بمفرده مع الأجهزة، يا (د. مون).
632
00:57:23,532 --> 00:57:23,657
- لقد قاطعونا، يا (لي).
633
00:57:23,657 --> 00:57:24,823
- لقد قاطعونا، يا (لي).
634
00:57:25,657 --> 00:57:27,240
- هذا هو... - كما كنت أقول،
635
00:57:28,365 --> 00:57:29,657
لقد حان الوقت لنتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.
636
00:57:31,532 --> 00:57:31,782
- الجانب الخاطئ.
637
00:57:32,573 --> 00:57:32,907
- أشعر أن النهج المباشر
638
00:57:33,907 --> 00:57:35,657
قد لا يكون مثمراً بما فيه الكفاية.
639
00:57:35,657 --> 00:57:35,698
قد لا يكون مثمراً بما فيه الكفاية.
640
00:57:36,990 --> 00:57:38,615
وأشعر أنني لا أحظى بكامل انتباهك.
641
00:57:39,907 --> 00:57:41,657
لذا أقترح أن نقوم، كما تقول ثقافتك،
642
00:57:41,657 --> 00:57:43,240
لذا أقترح أن نقوم، كما تقول ثقافتك،
643
00:57:43,907 --> 00:57:44,907
بـ "تحويل الأمر إلى لعبة".
644
00:57:47,282 --> 00:57:47,657
سأنطق بكلمة واحدة، وعليك أن ترد بكلمة أيضاً.
645
00:57:47,657 --> 00:57:50,657
سأنطق بكلمة واحدة، وعليك أن ترد بكلمة أيضاً.
646
00:57:51,532 --> 00:57:53,157
لا تفكر كثيراً. فقط أجب فوراً.
647
00:57:54,282 --> 00:57:56,657
- انتظر، تريد أن نلعب لعبة الربط بالكلمات؟
648
00:57:57,490 --> 00:57:58,573
- بالفعل. - جنون.
649
00:57:59,782 --> 00:58:01,073
- وهكذا بدأنا. - يا إلهي، حسناً، كما تريد.
650
00:58:03,240 --> 00:58:03,657
- غرفة.
651
00:58:06,240 --> 00:58:06,573
- مغادرة.
652
00:58:07,407 --> 00:58:07,740
- شاشة. - مشاركة.
653
00:58:08,407 --> 00:58:09,657
- مشاركة. - تبرع.
654
00:58:10,448 --> 00:58:10,657
- أساسي.
655
00:58:12,948 --> 00:58:13,448
- بطارية.
656
00:58:13,907 --> 00:58:14,948
- خطة.
657
00:58:15,448 --> 00:58:16,407
- سر.
658
00:58:17,032 --> 00:58:17,657
- مشي.
659
00:58:17,657 --> 00:58:17,782
- مشي.
660
00:58:18,282 --> 00:58:18,948
- خطوات.
661
00:58:22,032 --> 00:58:23,032
- تعثر.
662
00:58:23,490 --> 00:58:23,657
- سلك.
663
00:58:23,657 --> 00:58:23,907
- سلك.
664
00:58:25,657 --> 00:58:27,157
- أم.
665
00:58:27,615 --> 00:58:27,948
- ماذا؟
666
00:58:28,948 --> 00:58:29,657
- لا تسأل بأسلوب استفهامي، من فضلك. (أم).
667
00:58:29,657 --> 00:58:30,657
- لا تسأل بأسلوب استفهامي، من فضلك. (أم).
668
00:58:34,448 --> 00:58:35,198
- زيارة.
669
00:58:35,907 --> 00:58:36,657
- تاريخ.
670
00:58:37,240 --> 00:58:37,657
- بحث.
671
00:58:38,782 --> 00:58:40,407
- تكرار. - تقدم.
672
00:58:41,073 --> 00:58:41,407
- هلاك.
673
00:58:43,448 --> 00:58:44,115
- غرفة.
674
00:58:44,782 --> 00:58:45,032
- التالي.
675
00:58:47,532 --> 00:58:47,657
- التالي.
676
00:58:48,490 --> 00:58:49,115
- فكّر، فكّر، فكّر، فكّر.
677
00:58:49,782 --> 00:58:49,948
- التالي.
678
00:58:50,657 --> 00:58:52,198
- فكّر، فكّر، فكّر.
679
00:58:53,032 --> 00:58:53,657
- معركة. - غابة.
680
00:58:53,657 --> 00:58:54,657
- معركة. - غابة.
681
00:58:56,365 --> 00:58:56,657
- نجم.
682
00:58:57,198 --> 00:58:57,657
- تنقّل.
683
00:58:58,323 --> 00:58:58,657
- شريط.
684
00:59:00,240 --> 00:59:00,657
علم.
685
00:59:03,407 --> 00:59:03,657
- أصفر.
686
00:59:04,323 --> 00:59:04,740
- متوحش.
687
00:59:05,407 --> 00:59:05,657
- أخضر.
688
00:59:05,657 --> 00:59:05,740
- أخضر.
689
00:59:07,948 --> 00:59:08,657
- انطلق.
690
00:59:09,323 --> 00:59:10,032
- منزل.
691
00:59:12,573 --> 00:59:13,657
منزل.
692
00:59:14,240 --> 00:59:15,282
- اركض.
693
00:59:15,948 --> 00:59:16,573
- اختبار.
694
00:59:17,073 --> 00:59:17,657
- غش.
695
00:59:17,657 --> 00:59:18,115
- غش.
696
00:59:18,782 --> 00:59:19,448
- جدار.
697
00:59:23,240 --> 00:59:23,573
- نفق.
698
00:59:27,948 --> 00:59:28,865
- دقائق.
699
00:59:29,407 --> 00:59:29,657
- ثوانٍ.
700
00:59:29,657 --> 00:59:29,990
- ثوانٍ.
701
00:59:30,657 --> 00:59:31,115
- خاص.
702
00:59:31,573 --> 00:59:33,448
- نعم.
703
00:59:34,157 --> 00:59:34,657
- (السيد لي).
704
00:59:39,573 --> 00:59:40,073
- يد.
705
00:59:42,073 --> 00:59:42,657
- انطلق، انطلق، انطلق،
706
00:59:43,282 --> 00:59:43,615
- هيا!
707
00:59:44,282 --> 00:59:44,698
- يد.
708
00:59:45,907 --> 00:59:46,448
وزارة الخارجية الأمريكية،
709
00:59:47,157 --> 00:59:47,448
ما هي حالتك الطارئة؟
710
00:59:47,907 --> 00:59:48,240
- نعم!
711
00:59:48,990 --> 00:59:49,032
- نعم، نعم، أرجو الاستماع إليّ.
712
00:59:50,073 --> 00:59:50,115
اسمي (غرايسون لي)، أنا أمريكي.
713
00:59:50,740 --> 00:59:51,073
- تحكم.
714
00:59:52,157 --> 00:59:52,240
- أنا مطلوب من مكتب التحقيقات الفيدرالي. أنا هارب.
715
00:59:53,490 --> 00:59:53,657
حسناً، يمكنكم التحقق من ذلك. أرجو فقط أن تتحققوا.
716
00:59:53,657 --> 00:59:53,865
حسناً، يمكنكم التحقق من ذلك. أرجو فقط أن تتحققوا.
717
00:59:54,657 --> 00:59:55,365
أريد أن أستسلم، حسناً؟
718
00:59:56,198 --> 00:59:56,573
لكن بطاريتي على وشك النفاد.
719
00:59:58,573 --> 00:59:59,073
حسناً، هذا حقيقي. هذا حقيقي تماماً.
720
00:59:59,948 --> 00:59:59,990
- تحكم.
721
01:00:02,073 --> 01:00:02,740
هل لديك قلم أو شيء؟ هل يمكنك تدوينها؟
722
01:00:04,865 --> 01:00:05,657
- نعم، حسناً، تابع.
723
01:00:05,657 --> 01:00:05,907
- نعم، حسناً، تابع.
724
01:00:07,782 --> 01:00:08,532
- (السيد لي).
725
01:00:09,073 --> 01:00:10,573
- ٣٨٫٩٢٤٥٦١
726
01:00:11,657 --> 01:00:11,698
- ماذا تفعل يا (السيد لي)؟
727
01:00:12,282 --> 01:00:13,157
- شرطة ٧٧٫٠٧٥١٥٦٩
728
01:00:16,198 --> 01:00:16,240
- هل تعرف أين أنت؟
729
01:00:17,240 --> 01:00:17,657
- قال إنه (كوريا الشمالية)، لكنني لم...
730
01:00:17,657 --> 01:00:17,948
- قال إنه (كوريا الشمالية)، لكنني لم...
731
01:00:18,490 --> 01:00:18,740
- هذا مستحيل.
732
01:00:19,782 --> 01:00:20,032
- أنت لست في (كوريا الشمالية).
733
01:00:20,782 --> 01:00:22,032
- كنت أعلم! كنت أعلم!
734
01:00:22,907 --> 01:00:23,657
- أرجوكم أرسلوا المساعدة، أرجوكم!
735
01:00:24,615 --> 01:00:25,115
- حسناً، أنا لست مجنوناً. هذا حقيقي.
736
01:00:25,948 --> 01:00:26,907
- سيقومون بإعدامي خلال...
737
01:00:28,407 --> 01:00:28,990
- يا إلهي، خلال نصف ساعة.
738
01:00:30,073 --> 01:00:31,948
- سأكرر سؤالي، ماذا تفعل؟
739
01:00:32,782 --> 01:00:32,823
- بطاريتك منخفضة؟
740
01:00:33,823 --> 01:00:34,240
- نعم، على وشك... - حسناً، أغلق الخط.
741
01:00:35,365 --> 01:00:35,657
لدينا رقمك، والمساعدة في الطريق.
742
01:00:35,657 --> 01:00:36,698
لدينا رقمك، والمساعدة في الطريق.
743
01:00:37,198 --> 01:00:37,657
- حقاً؟
744
01:00:38,448 --> 01:00:38,657
- نعم، حقاً.
745
01:00:39,365 --> 01:00:39,573
- نحن على بُعد دقائق فقط.
746
01:00:40,615 --> 01:00:40,657
- سنتصل بك مجدداً عندما نقترب.
747
01:00:41,323 --> 01:00:41,657
- احفظ بطاريتك.
748
01:00:42,157 --> 01:00:42,532
- حسناً.
749
01:00:43,323 --> 01:00:44,073
- حسناً، شكراً، شكراً جزيلاً.
750
01:00:59,282 --> 01:00:59,657
♪ عندما يشتعل منزلك بالنار ♪
751
01:00:59,657 --> 01:01:02,157
♪ عندما يشتعل منزلك بالنار ♪
752
01:01:03,157 --> 01:01:04,657
♪ ولا يوجد ماء في الجوار ♪
753
01:01:05,532 --> 01:01:05,657
♪ عندما تستمر النيران في
الاشتعال ♪
754
01:01:05,657 --> 01:01:08,157
♪ عندما تستمر النيران في
الاشتعال ♪
755
01:01:09,115 --> 01:01:10,907
♪ ولا يوجد أحد بالجوار ♪
756
01:01:11,865 --> 01:01:13,657
♪ ارمي حقائبك من النافذة ♪
757
01:01:14,657 --> 01:01:17,657
♪ ودع الكوخ اللعين يحترق ♪
758
01:01:17,657 --> 01:01:17,865
♪ ودع الكوخ اللعين يحترق ♪
759
01:01:18,573 --> 01:01:18,948
- (السيد لي).
760
01:01:23,157 --> 01:01:23,657
اللعبة لم تنتهِ بعد، (السيد لي).
761
01:01:23,657 --> 01:01:24,532
اللعبة لم تنتهِ بعد، (السيد لي).
762
01:01:25,198 --> 01:01:25,657
- لقد انتهيت من اللعب.
763
01:01:26,615 --> 01:01:27,365
- لكن لا يزال هناك الكثير من الوقت،
764
01:01:28,448 --> 01:01:29,657
إذا سمحت لي باستخدام هذا
التعبير، للقتل.
765
01:01:29,657 --> 01:01:30,657
إذا سمحت لي باستخدام هذا
التعبير، للقتل.
766
01:01:33,115 --> 01:01:34,657
وقت طويل بالتأكيد على أمريكي أن يبقى صامتاً.
767
01:01:37,073 --> 01:01:38,073
هيا الآن، من باب التسلية.
768
01:01:40,282 --> 01:01:40,907
- تسلية. طبعاً.
769
01:01:42,615 --> 01:01:44,657
حسناً، (دكتور مون)، ها أنا الآن.
770
01:01:46,115 --> 01:01:46,448
سلّني.
771
01:01:48,282 --> 01:01:48,657
- ممتاز.
772
01:01:49,907 --> 01:01:51,032
أين كنت قبل أن تتم مقاطعتي؟
773
01:01:52,448 --> 01:01:53,657
الجسد.
774
01:01:53,657 --> 01:01:53,823
الجسد.
775
01:01:55,240 --> 01:01:56,365
- الروح.
776
01:01:57,032 --> 01:01:57,657
- العقل.
777
01:01:58,157 --> 01:01:59,115
- لعبة.
778
01:01:59,782 --> 01:01:59,907
- قبر.
779
01:02:00,365 --> 01:02:01,323
- مفتوح.
780
01:02:01,990 --> 01:02:02,282
- جرح.
781
01:02:02,740 --> 01:02:03,657
- مفتوح.
782
01:02:04,323 --> 01:02:04,948
- جسد.
783
01:02:05,407 --> 01:02:05,657
- مفتوح.
784
01:02:05,657 --> 01:02:06,157
- مفتوح.
785
01:02:06,948 --> 01:02:07,615
- دعوة.
786
01:02:08,073 --> 01:02:09,157
- مفتوح.
787
01:02:09,907 --> 01:02:11,115
- زواج.
788
01:02:11,573 --> 01:02:11,657
- مفتوح.
789
01:02:11,657 --> 01:02:11,907
- مفتوح.
790
01:02:12,615 --> 01:02:13,657
- موسم.
791
01:02:14,198 --> 01:02:14,657
- مفتوح!
792
01:02:15,407 --> 01:02:16,657
- سؤال.
793
01:02:17,990 --> 01:02:18,490
- مفتوح!
794
01:02:20,490 --> 01:02:20,657
- باب.
795
01:02:25,698 --> 01:02:27,157
- أنا هنا! أنا من اتصل!
796
01:02:27,698 --> 01:02:28,073
لا تطلقوا النار!
797
01:02:29,115 --> 01:02:29,657
حسناً، لن أقاوم، لا تطلقوا النار!
798
01:02:29,657 --> 01:02:29,990
- حسناً، لن أقاوم، لا تطلقوا النار!
799
01:02:31,698 --> 01:02:32,990
- سأخرج، لا تطلقوا النار!
800
01:03:03,157 --> 01:03:04,032
- عيون.
801
01:03:06,740 --> 01:03:07,657
- مفتوحة.
802
01:03:08,448 --> 01:03:08,657
- بالفعل.
803
01:03:09,615 --> 01:03:10,323
أُهنئك، (السيد لي).
804
01:03:12,823 --> 01:03:13,657
- تهنئني؟
805
01:03:15,157 --> 01:03:17,032
- على فاعلية اختراقك التمهيدي، (السيد لي).
806
01:03:19,115 --> 01:03:21,657
- تم تعقّب وتحويل الاتصالات الدولية.
807
01:03:22,407 --> 01:03:22,990
تلك التكنولوجيا المذهلة
808
01:03:24,323 --> 01:03:25,907
وكل ما فكرتَ فيه هو سرقة المال.
809
01:03:28,615 --> 01:03:29,657
- قالوا إنني لست في كوريا الشمالية.
810
01:03:29,657 --> 01:03:30,323
- قالوا إنني لست في كوريا الشمالية.
811
01:03:31,698 --> 01:03:35,365
- (السيد لي)، لستُ لأبدو ساذجاً، لكن كوريا الشمالية ليست دولة.
812
01:03:36,032 --> 01:03:37,657
إنها حالة ذهنية.
813
01:03:38,907 --> 01:03:40,323
في أي مكان، غرفة كهذه هي كوريا الشمالية
814
01:03:41,490 --> 01:03:41,657
أو ألمانيا الشرقية أو غوانتانامو أو (آيرسترب ون).
815
01:03:41,657 --> 01:03:44,073
أو ألمانيا الشرقية أو غوانتانامو أو (آيرسترب ون).
816
01:03:45,115 --> 01:03:46,657
مثل هذه الفلسفات قابلة للنقل بسهولة.
817
01:03:48,657 --> 01:03:50,198
الآن، عد من فضلك إلى الغرفة الأخرى.
818
01:03:51,032 --> 01:03:52,365
لا يزال أمامنا الكثير لنناقشه.
819
01:03:53,448 --> 01:03:53,657
كما نعلم كلاهما، بطاريتك أوشكت على...
820
01:03:53,657 --> 01:03:56,198
كما نعلم كلاهما، بطاريتك أوشكت على...
821
01:04:28,823 --> 01:04:29,032
- لا أعلم ما الذي فعلوه بالكرسي.
822
01:04:30,907 --> 01:04:32,032
- (السيد لي).
823
01:04:35,198 --> 01:04:35,657
- نعم؟
824
01:04:36,657 --> 01:04:38,657
- هل يمكننا، في هذه المرحلة المتأخرة،
825
01:04:39,698 --> 01:04:40,657
أن نخاطب بعضنا وجهاً لوجه؟
826
01:04:47,198 --> 01:04:47,657
- نعم، طبعاً.
827
01:04:47,657 --> 01:04:47,865
- نعم، طبعاً.
828
01:04:53,740 --> 01:04:55,698
- أفضل بكثير، (السيد لي)، أفضل بكثير.
829
01:04:58,323 --> 01:04:59,657
أخبرني، (السيد لي)، هل سمعت يوماً عن منطقة في (لندن)
830
01:04:59,657 --> 01:05:00,657
أخبرني، (السيد لي)، هل سمعت يوماً عن منطقة في (لندن)
831
01:05:01,573 --> 01:05:02,657
تُعرف باسم (لايمهاوس)؟
832
01:05:04,157 --> 01:05:05,657
- لا.
833
01:05:05,657 --> 01:05:07,073
- لا.
834
01:05:07,907 --> 01:05:08,657
لمَ لا تخبرني عنها؟
835
01:05:16,532 --> 01:05:17,157
- لنبدأ بالأساسيات،
836
01:05:18,240 --> 01:05:19,282
(لايمهاوس) هي حي من أحياء شرق (لندن)
837
01:05:20,282 --> 01:05:21,948
على الضفة الشمالية لنهر (التايمز).
838
01:05:22,782 --> 01:05:23,532
هل سبق لك زيارة (لندن)؟
839
01:05:26,615 --> 01:05:27,990
إنها جميلة.
840
01:05:30,115 --> 01:05:32,657
لقد زُرتها كثيراً وسأعود قريباً.
841
01:05:33,865 --> 01:05:35,657
ومع ذلك، (لايمهاوس) أعلى نقطة (كابلز بوينت)،
842
01:05:35,657 --> 01:05:35,948
ومع ذلك، (لايمهاوس) أعلى نقطة (كابلز بوينت)،
843
01:05:37,115 --> 01:05:38,532
التي أذكرها فقط بسبب اسمها المضحك،
844
01:05:39,573 --> 01:05:40,115
وليس لأنني أظن أنها تقدم لك
845
01:05:40,948 --> 01:05:41,657
أي نقطة مرجعية،
846
01:05:41,657 --> 01:05:42,240
أي نقطة مرجعية،
847
01:05:43,115 --> 01:05:43,782
(لايمهاوس) تضم مناطق (لندن)...
848
01:05:44,657 --> 01:05:46,365
الحي الصيني السابق في (بيني فيلد).
849
01:05:47,365 --> 01:05:47,657
في مطلع القرن الماضي،
850
01:05:47,657 --> 01:05:48,323
في مطلع القرن الماضي،
851
01:05:49,532 --> 01:05:51,032
ظهرت (لايمهاوس) في العديد من الأعمال الأدبية،
852
01:05:51,907 --> 01:05:53,573
بعضها واقعي، وبعضها خيالي،
853
01:05:55,365 --> 01:05:56,823
وصف فاحش لوكرات الأفيون،
854
01:05:57,823 --> 01:05:59,490
ورجال مهرة في فنون قتالية غريبة،
855
01:06:00,782 --> 01:06:02,532
وأشرار غامضين، بالمفهوم الحديث للكلمة.
856
01:06:04,240 --> 01:06:05,323
في خيال العامة،
857
01:06:06,490 --> 01:06:07,698
أصبحت المنطقة مرادفة للجريمة الآسيوية.
858
01:06:12,073 --> 01:06:12,448
(السيد لي).
859
01:06:29,157 --> 01:06:29,657
- عذراً، كنت...
860
01:06:29,657 --> 01:06:31,490
- عذراً، كنت...
861
01:06:35,032 --> 01:06:35,657
لا أعلم.
862
01:06:35,657 --> 01:06:35,990
لا أعلم.
863
01:06:36,740 --> 01:06:38,407
- لا حاجة للاعتذار.
864
01:06:39,448 --> 01:06:41,115
هذا متوقع في هذه المرحلة المتأخرة
865
01:06:41,990 --> 01:06:43,407
ولم تفُتك أي معلومة جوهرية.
866
01:06:44,407 --> 01:06:45,198
كنت فقط أقترب من النقطة الأساسية.
867
01:06:46,698 --> 01:06:47,657
- حسناً.
868
01:06:47,657 --> 01:06:48,448
- حسناً.
869
01:06:48,907 --> 01:06:49,282
- حسناً.
870
01:06:51,782 --> 01:06:52,990
سُمّيت (لايمهاوس) على اسم أفران الجير
871
01:06:54,365 --> 01:06:56,657
الواقعة في المنطقة والتي كانت تُستخدم لإنتاج الجير الحي،
872
01:06:57,532 --> 01:06:58,865
وهو مكون أساسي في الخرسانة.
873
01:07:04,365 --> 01:07:05,282
لن يكون من المبالغة القول
874
01:07:06,657 --> 01:07:08,865
إن (لايمهاوس) قد صبّت أساسات العالم الحديث.
875
01:07:11,198 --> 01:07:11,657
بالطبع، للجير الحي استخدامات أخرى.
876
01:07:11,657 --> 01:07:12,573
بالطبع، للجير الحي استخدامات أخرى.
877
01:07:14,782 --> 01:07:16,448
إنه مادة شديدة التآكل للأنسجة العضوية.
878
01:07:17,657 --> 01:07:20,323
وغالباً ما يُستخدم لتدمير الجثث، لمحو البشر،
879
01:07:21,198 --> 01:07:22,657
كما محونا منذ قليل.
880
01:07:30,698 --> 01:07:31,657
- ماذا تعني بـ "محونا"؟ ما زلتُ هنا.
881
01:07:34,115 --> 01:07:35,657
لكن لم تعد (غرايسون لي). لم تعد إنساناً حتى.
882
01:07:35,657 --> 01:07:37,657
لكن لم تعد (غرايسون لي). لم تعد إنساناً حتى.
883
01:07:41,282 --> 01:07:41,657
- إذاً ماذا أصبحتُ؟ - حاضناً.
884
01:07:41,657 --> 01:07:43,532
- إذاً ماذا أصبحتُ؟ - حاضناً.
885
01:07:47,282 --> 01:07:47,657
- ماذا؟
886
01:07:49,990 --> 01:07:51,907
- لعلك تتذكر العلامة على ذراعك من الداخل.
887
01:07:53,407 --> 01:07:53,657
- ماذا؟
888
01:07:53,657 --> 01:07:53,823
- ماذا؟
889
01:07:55,907 --> 01:07:57,573
- الحفرة لا تبدو كبيرة بما يكفي لابتلاع رجل،
890
01:07:58,115 --> 01:07:58,448
أليس كذلك؟
891
01:07:59,948 --> 01:08:00,282
ومع ذلك، ومع ذلك...
892
01:08:03,115 --> 01:08:04,282
- عما تتحدث؟
893
01:08:05,115 --> 01:08:05,657
- حلفائي الصغار، العُصيّات،
894
01:08:05,657 --> 01:08:06,948
- حلفائي الصغار، العُصيّات،
895
01:08:09,240 --> 01:08:10,198
مُهجنة مع الفطريات،
896
01:08:11,282 --> 01:08:11,657
سلالة من فطر (أوفيكورديبس يونيلاتيراليس).
897
01:08:11,657 --> 01:08:12,365
سلالة من فطر (أوفيكورديبس يونيلاتيراليس).
898
01:08:14,657 --> 01:08:15,282
هل تعرفه؟
899
01:08:18,073 --> 01:08:20,365
يُسمّى فطر الزومبي.
900
01:08:22,490 --> 01:08:23,240
يُصيب النمل.
901
01:08:26,615 --> 01:08:27,282
يُغيّر نمط سلوكهم
902
01:08:28,073 --> 01:08:28,782
لخدمة دورة حياته الخاصة.
903
01:08:31,448 --> 01:08:33,198
يهجر النمل مستعمرته،
904
01:08:34,073 --> 01:08:34,740
منقاداً ضد غريزته
905
01:08:35,740 --> 01:08:37,448
إلى بيئات تناسب الفطر،
906
01:08:39,782 --> 01:08:40,823
لينمو حتى ينفجر من رأس النملة
907
01:08:41,573 --> 01:08:41,657
ويُطلق جراثيمه في شكل شوكة.
908
01:08:41,657 --> 01:08:42,448
ويُطلق جراثيمه في شكل شوكة.
909
01:08:45,323 --> 01:08:47,657
ومع ذلك، تظل النملة تطيع،
910
01:08:48,865 --> 01:08:50,532
وتتسلق لنشر العدوى إلى مضيفين جدد.
911
01:08:53,032 --> 01:08:53,657
ذلك الدافع للتسلق لا يزال موجوداً في سلالتنا.
912
01:08:53,657 --> 01:08:54,657
ذلك الدافع للتسلق لا يزال موجوداً في سلالتنا.
913
01:08:56,907 --> 01:08:59,657
إذا شعرتَ برغبة قوية في تسلّق التلال
914
01:09:00,948 --> 01:09:04,657
أو السلالم أو الأثاث، فلا تحاول مقاومتها.
915
01:09:06,865 --> 01:09:07,573
لن تتمكّن من ذلك.
916
01:09:09,532 --> 01:09:10,740
- يا إلهي، ما هذا بحق الجحيم؟
917
01:09:11,698 --> 01:09:12,657
- العُصيّة أقل إثارة.
918
01:09:15,032 --> 01:09:16,990
رغم أنها تُعدّ منقرضة منذ زمن بعيد،
919
01:09:17,823 --> 01:09:19,282
فإن أي مناعة لها قد تلاشت منذ زمن
920
01:09:20,407 --> 01:09:22,532
وما نتج عن هذا الزواج المدبّر
921
01:09:23,365 --> 01:09:23,657
يُعدّ شيئاً رائعاً بحق.
922
01:09:23,657 --> 01:09:26,657
يُعدّ شيئاً رائعاً بحق.
923
01:09:27,823 --> 01:09:28,782
- لماذا لا تتكلم كإنسان طبيعي؟
924
01:09:31,740 --> 01:09:35,448
- أنتَ تحتضن سلاحاً بيولوجياً مرعباً بحق.
925
01:09:39,573 --> 01:09:40,657
هل هذا واضح بما فيه الكفاية لك؟
926
01:09:43,532 --> 01:09:44,782
لسوء الحظ، عند حقنه،
927
01:09:45,907 --> 01:09:47,157
يتسبب العامل المُعدي في هلوسات نفسية
928
01:09:47,907 --> 01:09:48,698
وفقدان مؤقت للذاكرة.
929
01:09:52,532 --> 01:09:53,157
- هل سأ... - أموت؟
930
01:09:56,865 --> 01:09:57,365
نعم، بالطبع.
931
01:09:58,657 --> 01:09:59,657
أعتقد أنني قلت لك ذلك من أول لحظة
932
01:09:59,657 --> 01:09:59,990
أعتقد أنني قلت لك ذلك من أول لحظة
933
01:10:00,573 --> 01:10:00,823
استيقظتَ فيها.
934
01:10:02,573 --> 01:10:03,198
ما أغفلته هو
935
01:10:04,198 --> 01:10:05,657
كم سيكون معك من الرفاق.
936
01:10:06,865 --> 01:10:08,032
لكن لا يزال هناك الكثير لنشرحه قبل ذلك.
937
01:10:13,198 --> 01:10:13,990
- ساعدني، أرجوك!
938
01:10:22,698 --> 01:10:23,657
ما هذا؟ ماذا تفعل؟
939
01:10:23,657 --> 01:10:26,157
ما هذا؟ ماذا تفعل؟
940
01:10:27,740 --> 01:10:28,990
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
941
01:10:34,948 --> 01:10:35,448
- فترة فقدان الوعي
942
01:10:36,198 --> 01:10:37,115
رحيمة، لكنها قصيرة.
943
01:10:39,115 --> 01:10:41,073
ثم تبدأ نوبة الجنون.
944
01:11:03,615 --> 01:11:04,657
مُحرج، لن يفتقده أحد.
945
01:11:07,073 --> 01:11:08,615
وقد رأيتَ الباقي بنفسك.
946
01:11:12,490 --> 01:11:14,907
أنت... أنت فعلتَ هذا بي.
947
01:11:17,657 --> 01:11:19,490
- سلسلة من الأحداث وقعت.
948
01:11:20,323 --> 01:11:21,365
من الصعب تحديد المسؤولية.
949
01:11:23,865 --> 01:11:24,657
- لقد جعلتني قاتلاً! أنت!
950
01:11:28,615 --> 01:11:29,657
أنت... أنت تملك الترياق، أليس كذلك؟
951
01:11:29,657 --> 01:11:30,740
أنت... أنت تملك الترياق، أليس كذلك؟
952
01:11:31,698 --> 01:11:31,740
أليس هذا هو الهدف من كل هذا؟
953
01:11:33,032 --> 01:11:33,740
أنا، أنا أقوم باختراق أو شيء ما أو أي شيء
954
01:11:34,532 --> 01:11:35,282
وتُعطيني الترياق؟
955
01:11:35,823 --> 01:11:36,448
لقد حصلت عليه.
956
01:11:37,323 --> 01:11:38,657
تُريد وسيلة ضغط؟ لقد حصلت عليها.
957
01:11:39,448 --> 01:11:39,907
سأفعلها. حسناً، أيّاً يكن.
958
01:11:41,323 --> 01:11:41,657
لقد ربحت.
959
01:11:41,657 --> 01:11:41,740
لقد ربحت.
960
01:11:44,615 --> 01:11:46,698
- (لي)، ما الفائدة الممكنة
961
01:11:47,907 --> 01:11:49,865
من تصميم سلاح بيولوجي مدمّر للعالم
962
01:11:54,157 --> 01:11:55,073
ويكون له ترياق؟
963
01:11:58,823 --> 01:11:59,282
لا.
964
01:12:01,198 --> 01:12:01,698
لا.
965
01:12:05,865 --> 01:12:07,782
- ماذا لو... - لقد أديتُ دوري.
966
01:12:08,615 --> 01:12:09,740
لن يُسمح بأي شيء آخر.
967
01:12:10,615 --> 01:12:11,657
وأقل من ذلك غير وارد.
968
01:12:11,657 --> 01:12:12,073
وأقل من ذلك غير وارد.
969
01:12:12,907 --> 01:12:13,990
أنتَ أيضاً ستؤدي دورك.
970
01:12:16,948 --> 01:12:17,657
- وماذا الآن؟
971
01:12:19,115 --> 01:12:20,907
- خلال فترة حضانة الفطر في العامل المُعدي،
972
01:12:21,573 --> 01:12:23,448
فإن الشخص... - أنا.
973
01:12:24,407 --> 01:12:25,657
لنقل فقط "الشخص".
974
01:12:26,865 --> 01:12:27,948
الهوية ستشوّش تفكيرنا الآن.
975
01:12:29,782 --> 01:12:30,532
خلال حضانة الفطر،
976
01:12:31,698 --> 01:12:33,282
يصبح الشخص أكثر قابلية للتأثر،
977
01:12:34,282 --> 01:12:35,657
بل وقابلاً للبرمجة إن أعطي سلسلة
978
01:12:36,573 --> 01:12:37,657
من التعليمات الغامضة.
979
01:12:38,532 --> 01:12:41,657
لكن "البرمجة" كلمة باردة جداً.
980
01:12:43,448 --> 01:12:45,990
نُفضّل مصطلح "الطقوس".
981
01:12:48,573 --> 01:12:49,573
- لا.
982
01:12:50,907 --> 01:12:52,282
- أولاً، نُخرجك من كل ما هو مألوف.
983
01:12:56,865 --> 01:12:58,907
العقل لا يحتوي على ذكريات، بل هو الذكريات.
984
01:13:01,573 --> 01:13:03,657
ولذا سنجعلك تشك في ذكرياتك،
985
01:13:04,407 --> 01:13:05,657
وفي نفسك، وفي سلامتك العقلية.
986
01:13:05,657 --> 01:13:05,782
وفي نفسك، وفي سلامتك العقلية.
987
01:13:09,865 --> 01:13:10,823
نُدخل فترة من الظلام
988
01:13:11,823 --> 01:13:12,657
لتسريع نمو العامل المُعدي.
989
01:13:16,157 --> 01:13:17,657
وفي الوقت ذاته، نُقصي العناصر غير المؤهلة.
990
01:13:17,657 --> 01:13:18,032
وفي الوقت ذاته، نُقصي العناصر غير المؤهلة.
991
01:13:19,532 --> 01:13:20,532
ولحسن الحظ، أثبتَّ أهليتك.
992
01:13:22,698 --> 01:13:23,657
نُعيد ضبط مراكز اللغة لديك.
993
01:13:23,657 --> 01:13:23,990
نُعيد ضبط مراكز اللغة لديك.
994
01:13:24,782 --> 01:13:28,323
عقل، لعبة، قبر. افتح.
995
01:13:28,782 --> 01:13:29,490
- افتح.
996
01:13:30,365 --> 01:13:31,532
- وأخيراً، نكشف لك
997
01:13:32,407 --> 01:13:34,032
شخصيتك الجديدة الاصطناعية،
998
01:13:35,073 --> 01:13:35,657
الحقيقة وعظمة مهمتك.
999
01:13:35,657 --> 01:13:37,907
الحقيقة وعظمة مهمتك.
1000
01:13:40,198 --> 01:13:40,990
- اصطناعية؟
1001
01:13:41,657 --> 01:13:42,948
- اصطناعية، نعم.
1002
01:13:44,198 --> 01:13:46,073
بما أنّ الشخصية السابقة ستُبتر،
1003
01:13:46,865 --> 01:13:47,657
ما عدا بعض الذكريات الأساسية،
1004
01:13:47,657 --> 01:13:48,157
ما عدا بعض الذكريات الأساسية،
1005
01:13:49,240 --> 01:13:51,407
فما يتبقى منك سيقيم هناك.
1006
01:13:52,698 --> 01:13:53,657
آمل أن تكون ذكرياتك جميلة.
1007
01:13:53,657 --> 01:13:54,573
آمل أن تكون ذكرياتك جميلة.
1008
01:13:56,782 --> 01:13:57,157
- ماذا؟
1009
01:13:59,115 --> 01:13:59,448
ما الذي سيتبقى؟
1010
01:14:01,823 --> 01:14:02,615
- القليل جداً.
1011
01:14:03,615 --> 01:14:05,657
المعتقدات، المبادئ، العادات... كلها ستزول.
1012
01:14:05,657 --> 01:14:07,448
المعتقدات، المبادئ، العادات... كلها ستزول.
1013
01:14:14,490 --> 01:14:15,990
الطقوس أوشكت على الاكتمال.
1014
01:14:35,365 --> 01:14:35,657
- (سكيبر).
1015
01:14:42,615 --> 01:14:43,865
كم ستستغرق الحضانة؟
1016
01:14:44,698 --> 01:14:45,657
- ثماني ساعات للفطر
1017
01:14:46,782 --> 01:14:47,657
ومدة مختلفة للبكتيريا.
1018
01:14:47,657 --> 01:14:48,448
ومدة مختلفة للبكتيريا.
1019
01:14:52,323 --> 01:14:52,615
- أنت أيضاً؟
1020
01:14:53,948 --> 01:14:54,365
- وأنا كذلك.
1021
01:14:56,157 --> 01:14:56,948
وأنا أيضاً.
1022
01:14:59,323 --> 01:14:59,657
- من كنت؟
1023
01:15:01,782 --> 01:15:03,698
- أتذكّر شذرات فقط، ما هو ضروري فقط،
1024
01:15:05,490 --> 01:15:05,657
وما كنتُ عليه لا يهمّ كثيراً.
1025
01:15:05,657 --> 01:15:06,740
وما كنتُ عليه لا يهمّ كثيراً.
1026
01:15:08,198 --> 01:15:11,657
حتى في ظروف مختلفة، الماضي لا يمكن استعادته.
1027
01:15:16,448 --> 01:15:17,157
- عشرون تصبح عشرة، هذه بديهية.
1028
01:15:22,157 --> 01:15:23,323
عندما تكون داخل حلقة، يبدو الأمر كطريق مستقيم.
1029
01:15:25,240 --> 01:15:27,115
نعم.
1030
01:15:27,865 --> 01:15:29,323
كما قلتُ سابقاً،
1031
01:15:30,448 --> 01:15:31,740
الفكر الخطي لن يوصلك بعيداً
1032
01:15:32,573 --> 01:15:33,323
في موقف كهذا.
1033
01:15:36,157 --> 01:15:37,782
النجاح يكمن في الدوران.
1034
01:15:40,907 --> 01:15:41,657
والآن، حان وقت مشاركتي هدية (د. مون)
1035
01:15:41,657 --> 01:15:43,657
والآن، حان وقت مشاركتي هدية (د. مون)
1036
01:15:44,240 --> 01:15:44,657
مع العالم.
1037
01:15:46,782 --> 01:15:47,657
فكما لا بد أنك أدركت الآن، أنا لستُ (د. سونغ مون).
1038
01:15:47,657 --> 01:15:50,490
فكما لا بد أنك أدركت الآن، أنا لستُ (د. سونغ مون).
1039
01:15:54,657 --> 01:15:55,657
- فهمتُ.
1040
01:15:56,490 --> 01:15:57,073
- إنّه يعلو فوقنا. - نعم.
1041
01:15:58,948 --> 01:15:59,657
- إنّه سماويّ.
1042
01:16:00,532 --> 01:16:01,490
- لا يوجد وصف آخر لذلك.
1043
01:16:02,573 --> 01:16:03,115
- الأرض مسطحة، وهو القبة التي
1044
01:16:03,948 --> 01:16:05,657
تتدلّى منها. - أو تسقط.
1045
01:16:05,657 --> 01:16:05,823
تتدلّى منها. - أو تسقط.
1046
01:16:06,865 --> 01:16:08,907
- برغبته. - نحن موجودون بإرادته.
1047
01:16:09,615 --> 01:16:10,823
- ونحن نعمل باسمه.
1048
01:16:11,490 --> 01:16:11,657
- نحن نعمل باسمه.
1049
01:16:11,657 --> 01:16:11,990
- نحن نعمل باسمه.
1050
01:16:12,948 --> 01:16:14,865
- أنا الوعاء. - هو يملؤني.
1051
01:16:15,907 --> 01:16:17,157
- هو الوعاء. - وأنا أُسكب.
1052
01:16:18,657 --> 01:16:19,490
- الآن تنتهي هذه الحياة.
1053
01:16:21,698 --> 01:16:22,657
ولا يبقى سوى نداء منتصف الليل
1054
01:16:24,407 --> 01:16:27,282
وإرادة (الدكتور سونغ مون).
1055
01:17:44,657 --> 01:17:47,157
- هناك طريق للدخول... وطريق للخروج.
1056
01:18:07,532 --> 01:18:08,990
المستشفيات، يمكنهم مساعدتنا.
1057
01:19:22,198 --> 01:19:23,657
ماذا يجب على المرء أن يفعل، يا تُرى،
1058
01:19:23,657 --> 01:19:24,740
ماذا يجب على المرء أن يفعل، يا تُرى،
1059
01:19:27,115 --> 01:19:28,407
ليتدخل روبوت لعبة صغير؟
1060
01:19:56,573 --> 01:19:58,615
لستُ في (كوريا الشمالية). لستُ كذلك.
1061
01:20:01,490 --> 01:20:03,240
لستُ في (كوريا الشمالية). لستُ كذلك.
1062
01:20:33,032 --> 01:20:33,657
(سكي...)
1063
01:20:44,448 --> 01:20:46,490
أنا لستُ، لستُ في (كوريا الشمالية).
1064
01:20:48,990 --> 01:20:50,865
أنا لستُ، لستُ في (كوريا الشمالية).
1065
01:20:52,948 --> 01:20:53,657
لستُ كذلك.
1066
01:21:12,448 --> 01:21:12,865
- مرحباً؟
1067
01:21:15,865 --> 01:21:16,615
ما هذا المكان؟
1068
01:21:18,490 --> 01:21:19,532
هل يمكن لأحد مساعدتي؟
1069
01:22:22,573 --> 01:22:23,657
♪ عندما يشتعل منزلك بالنار ♪
1070
01:22:23,657 --> 01:22:26,448
♪ عندما يشتعل منزلك بالنار ♪
1071
01:22:27,448 --> 01:22:29,657
♪ ولا يوجد ماء في الجوار ♪
1072
01:22:29,657 --> 01:22:29,740
♪ ولا يوجد ماء في الجوار ♪
1073
01:22:37,198 --> 01:22:40,657
♪ عندما تشعر باللهيب يلسعك ♪
1074
01:22:41,740 --> 01:22:43,657
♪ ولا يوجد أحد بالجوار ♪
1075
01:22:50,698 --> 01:22:53,657
♪ ارْمِ حقائبك من النافذة ♪
1076
01:22:53,657 --> 01:22:54,657
♪ ارْمِ حقائبك من النافذة ♪
1077
01:22:55,698 --> 01:22:58,240
♪ ودع الكوخ المحترق ينهار ♪
1078
01:23:05,948 --> 01:23:09,532
♪ عندما تسمع دقات الساعة ♪
1079
01:23:10,365 --> 01:23:11,657
♪ ويبدأ وقتك بالنفاد ♪
1080
01:23:11,657 --> 01:23:12,532
♪ ويبدأ وقتك بالنفاد ♪
1081
01:23:20,407 --> 01:23:23,657
♪ عندما تدق تلك الساعة القديمة ♪
1082
01:23:23,657 --> 01:23:23,990
♪ عندما تدق تلك الساعة القديمة ♪
1083
01:23:24,865 --> 01:23:26,740
♪ ويبدأ وقتك بالنفاد ♪
87699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof