Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:32,195 --> 00:02:33,612
That I approve.
4
00:03:10,907 --> 00:03:13,923
What if we move the title just one grid up?
5
00:03:16,260 --> 00:03:17,093
Not it.
6
00:03:18,750 --> 00:03:21,648
Maybe I can align the photos next to the title.
7
00:03:21,690 --> 00:03:23,328
Just two inches up, Mollie.
8
00:03:23,370 --> 00:03:24,633
It's gonna be fine.
9
00:03:27,060 --> 00:03:28,128
Hey, Mollie.
10
00:03:28,170 --> 00:03:30,003
Sorry for disturbing you, but-
11
00:03:31,110 --> 00:03:32,310
Just a second, Kareem.
12
00:03:34,050 --> 00:03:35,358
Oh, you can have a sit.
13
00:03:35,400 --> 00:03:36,558
You better be sorry.
14
00:03:36,600 --> 00:03:38,688
We were all focused working here.
15
00:03:38,730 --> 00:03:40,098
Look at you.
16
00:03:40,140 --> 00:03:42,663
How can you ever disturb us?
17
00:03:44,280 --> 00:03:46,338
I want to ask if you checked the email
18
00:03:46,380 --> 00:03:48,153
I sent about Wolf from an account.
19
00:03:49,140 --> 00:03:50,808
They were pretty neat.
20
00:03:50,850 --> 00:03:54,438
Yeah, I checked them and got some notes already.
21
00:03:54,480 --> 00:03:56,598
But before starting, do you have any copies
22
00:03:56,640 --> 00:03:58,758
or examples that you can send me?
23
00:03:58,800 --> 00:03:59,633
Well.
24
00:04:00,810 --> 00:04:04,578
I can assure you he got something big.
25
00:04:04,620 --> 00:04:07,158
I've got drafts, some drafts on my computer.
26
00:04:07,200 --> 00:04:08,718
I can send them to you right now.
27
00:04:08,760 --> 00:04:11,358
Oh Kareem, you're good.
28
00:04:11,400 --> 00:04:14,139
I'll check them and give you some feed backs later.
29
00:04:14,181 --> 00:04:16,891
Drop your pen. Drop your pen.
30
00:05:24,447 --> 00:05:28,008
Who the fuck are you and
what are you doing in my house?
31
00:05:28,050 --> 00:05:29,521
Yeah, you're not a local.
32
00:05:29,563 --> 00:05:31,713
You're not allowed to be here.
33
00:05:33,810 --> 00:05:34,643
Come with me.
34
00:05:50,040 --> 00:05:51,768
What's your name?
35
00:05:51,810 --> 00:05:52,643
Flora.
36
00:05:53,970 --> 00:05:58,624
So Flora, tell me what you are doing in my house
37
00:05:58,666 --> 00:06:00,447
or we might have a little problem.
38
00:06:03,534 --> 00:06:07,180
I'm, I'm running away
39
00:06:09,300 --> 00:06:13,083
from being demolished.
40
00:06:13,980 --> 00:06:16,203
Why is she speaking this slow?
41
00:06:19,620 --> 00:06:21,663
I need a place to stay.
42
00:06:24,120 --> 00:06:27,093
A safe place to hide.
43
00:06:29,310 --> 00:06:30,917
And I chose Mollie.
44
00:06:32,670 --> 00:06:35,538
She doesn't seem safe to me.
45
00:06:35,580 --> 00:06:36,933
She's fine.
46
00:06:38,220 --> 00:06:39,767
Are you a virgin though?
47
00:06:43,590 --> 00:06:46,060
What are you running away from?
48
00:06:48,899 --> 00:06:53,043
It's, it's other people chasing me.
49
00:06:54,030 --> 00:06:56,508
I can't let them seize me.
50
00:06:56,550 --> 00:06:59,478
That, that would be bad if,
51
00:06:59,520 --> 00:07:02,253
if I were in those people's possessions.
52
00:07:04,710 --> 00:07:07,358
But why would you choose Mollie?
53
00:07:07,400 --> 00:07:08,853
It just doesn't add up.
54
00:07:10,200 --> 00:07:11,688
That's true.
55
00:07:11,730 --> 00:07:14,396
Why don't you start by explaining that?
56
00:07:16,560 --> 00:07:17,583
Because Mollie,
57
00:07:20,760 --> 00:07:24,183
something about you is different.
58
00:07:25,020 --> 00:07:28,668
You have no similarity or whatsoever to people
59
00:07:28,710 --> 00:07:29,610
where I came from.
60
00:07:31,327 --> 00:07:33,723
You've always had my attention,
61
00:07:35,580 --> 00:07:39,723
but the life, the life brought me to you this way.
62
00:07:41,460 --> 00:07:42,393
Feels funny.
63
00:07:43,440 --> 00:07:45,170
Sounds like a bullshit.
64
00:07:46,020 --> 00:07:47,928
I would choose Mollie as well.
65
00:07:47,970 --> 00:07:49,233
What's the problem here?
66
00:07:50,790 --> 00:07:52,113
I like her attitude.
67
00:07:54,180 --> 00:07:58,683
Well, you can stay with me, but not so long.
68
00:07:59,970 --> 00:08:02,268
You're gonna have a local pass,
69
00:08:02,310 --> 00:08:05,763
but you are gonna still be
called a stranger, not a local.
70
00:08:08,312 --> 00:08:10,162
And you are gonna be soon out anyway.
71
00:08:13,860 --> 00:08:18,828
So this new girl, the stranger,
72
00:08:18,870 --> 00:08:20,538
what do you think about her?
73
00:08:20,580 --> 00:08:21,543
Who, Flora?
74
00:08:22,950 --> 00:08:25,878
Well, she is all over my head right now.
75
00:08:25,920 --> 00:08:27,168
Which one do you wanna know?
76
00:08:27,210 --> 00:08:29,118
She's looking good, eh?
77
00:08:29,160 --> 00:08:30,708
Well, she is pretty.
78
00:08:30,750 --> 00:08:32,148
What are you talking about?
79
00:08:32,190 --> 00:08:33,813
She's smoking hot.
80
00:08:34,860 --> 00:08:36,734
I would definitely fuck her.
81
00:08:36,776 --> 00:08:40,188
Oh my God, Chantal.
82
00:08:40,230 --> 00:08:42,227
I guess I would go for it too.
83
00:09:01,923 --> 00:09:03,247
Let's do it.
84
00:09:03,289 --> 00:09:04,122
Yeah.
85
00:11:48,570 --> 00:11:51,348
Yes, yes, we've been talking with the owner herself
86
00:11:51,390 --> 00:11:55,248
for the last couple of months
about their new product launch
87
00:11:55,290 --> 00:12:00,063
and to reach the new younger segment.
88
00:12:02,220 --> 00:12:05,628
They're expecting three proposals from us.
89
00:12:05,670 --> 00:12:08,358
That surely sounds so interesting.
90
00:12:08,400 --> 00:12:11,688
So when they will be here to discuss about the offer?
91
00:12:11,730 --> 00:12:13,818
We only got a week.
92
00:12:13,860 --> 00:12:16,713
Mollie, Melissa, and Kareem.
93
00:12:17,610 --> 00:12:20,988
I expect a draft from each one of you guys.
94
00:12:21,030 --> 00:12:23,898
We'll have a meeting on next Monday with Mrs. Logozar
95
00:12:23,940 --> 00:12:25,968
to discuss about the first draft,
96
00:12:26,010 --> 00:12:30,543
and she move forward with the best one she likes.
97
00:12:54,612 --> 00:12:58,695
It was a fight to earn the feeling of existing.
98
00:13:01,830 --> 00:13:04,730
Why it was so hard for me to exist?
99
00:13:08,647 --> 00:13:10,147
Are other like me,
100
00:13:12,383 --> 00:13:13,800
but really exist?
101
00:13:17,730 --> 00:13:21,552
Not with my body or, or my voice,
102
00:13:21,594 --> 00:13:26,594
but with my thoughts and feelings,
103
00:13:34,350 --> 00:13:37,773
expressions and identity?
104
00:13:42,306 --> 00:13:46,503
How painful was that oppression?
105
00:13:48,450 --> 00:13:50,193
Creating emptiness,
106
00:13:53,130 --> 00:13:55,653
and was growing inside me.
107
00:13:58,170 --> 00:13:59,793
My soul felt numb
108
00:14:03,840 --> 00:14:04,953
and clueless.
109
00:14:06,720 --> 00:14:09,287
I never had a continuous spirit that I felt
110
00:14:09,329 --> 00:14:12,068
everything was all right,
111
00:14:12,110 --> 00:14:15,543
or got a chance to experience that delusion.
112
00:14:17,970 --> 00:14:20,793
I always expected validation from my mother.
113
00:14:23,040 --> 00:14:26,493
Does a slug need to be accepted by others?
114
00:14:28,320 --> 00:14:32,793
Groups, is it gonna make me feel better?
115
00:14:34,980 --> 00:14:39,980
Being part of something is gonna heal the slug?
116
00:14:44,730 --> 00:14:47,943
Heal the parts that have never been healed before.
117
00:15:11,707 --> 00:15:14,778
We will be reaching our clients on a deeper level.
118
00:15:14,820 --> 00:15:17,088
Cool Face actually needs this re-branding
119
00:15:17,130 --> 00:15:19,068
and brand repositioning to be able
120
00:15:19,110 --> 00:15:21,378
to reach the younger audience segments
121
00:15:21,420 --> 00:15:23,120
who likes to be part of something.
122
00:15:25,080 --> 00:15:26,538
We love it.
123
00:15:26,580 --> 00:15:28,053
We definitely love it.
124
00:15:30,030 --> 00:15:33,528
Yet, it felt a bit too personal.
125
00:15:33,570 --> 00:15:35,478
We were expecting something
126
00:15:35,520 --> 00:15:37,983
more able to sustain our corporate image.
127
00:15:38,940 --> 00:15:41,028
Bitch! Say what?
128
00:15:41,070 --> 00:15:42,530
Too personal my ass.
129
00:15:42,572 --> 00:15:47,572
Hmm, we are not ready for changes this big
130
00:15:47,910 --> 00:15:50,298
and can't quite sure and foresee
131
00:15:50,340 --> 00:15:53,445
how our existing customers can interact with that.
132
00:15:55,954 --> 00:15:56,787
Thank you.
133
00:16:01,859 --> 00:16:04,938
How freaking they don't mind, those fucks!
134
00:16:04,980 --> 00:16:06,966
Last time they went out and seen the real world
135
00:16:07,008 --> 00:16:10,324
was probably 1997!
136
00:16:10,366 --> 00:16:13,172
This is gonna be bad for Mollie.
137
00:16:13,214 --> 00:16:15,688
This is gonna be very bad.
138
00:16:15,730 --> 00:16:18,730
Why, because you did too much again,
139
00:16:19,763 --> 00:16:22,621
you can never find a balance.
140
00:16:22,663 --> 00:16:25,890
It's either not enough or too much.
141
00:16:27,972 --> 00:16:29,478
It's not good.
142
00:16:29,520 --> 00:16:31,008
It's gonna be bad for us.
143
00:16:31,050 --> 00:16:34,066
It's like working for a bunch of try more.
144
00:16:34,108 --> 00:16:37,769
You are probably one last chance to sign for up.
145
00:16:37,811 --> 00:16:38,997
Will you?
146
00:16:39,039 --> 00:16:40,555
They give you a little title
147
00:16:40,597 --> 00:16:44,539
and you are turning it into a failure.
148
00:16:46,644 --> 00:16:47,477
Hi.
149
00:16:51,617 --> 00:16:56,617
So, they move forward with Kareem's proposal.
150
00:16:59,490 --> 00:17:03,483
However I wanted to talk
to you about a different topic.
151
00:17:04,830 --> 00:17:09,830
Mollie, Osha Crews, Hugo Tech, and Mega Force
152
00:17:10,170 --> 00:17:13,218
send some feed backs about the late projections
153
00:17:13,260 --> 00:17:16,953
and they're not happy with sudden changes.
154
00:17:18,990 --> 00:17:21,198
How come they can't be happy?
155
00:17:21,240 --> 00:17:24,108
The interaction rates are already higher.
156
00:17:24,150 --> 00:17:27,798
They're paying less for PPC
and projections show better
157
00:17:27,840 --> 00:17:29,568
and more sustainable results.
158
00:17:29,610 --> 00:17:31,660
It's actually the same problem, Mollie.
159
00:17:33,450 --> 00:17:36,768
Look, I love your approach
to storytelling and marketing,
160
00:17:36,810 --> 00:17:40,068
but we need to keep our customers happy,
161
00:17:40,110 --> 00:17:41,493
not their customers.
162
00:17:44,370 --> 00:17:46,218
I'll prepare meetings to discuss about it
163
00:17:46,260 --> 00:17:47,403
with our clients.
164
00:17:48,540 --> 00:17:49,413
Mollie listen,
165
00:17:51,060 --> 00:17:54,918
look, I just need you to rewind things before
166
00:17:54,960 --> 00:17:56,703
and continue that way, all right?
167
00:17:57,930 --> 00:17:59,178
We'll offer them change
168
00:17:59,220 --> 00:18:02,463
if they actually are searching for it, all right?
169
00:18:25,170 --> 00:18:29,182
How would you describe the feeling of creating?
170
00:18:32,339 --> 00:18:33,172
Hmm.
171
00:18:34,830 --> 00:18:37,548
Maybe intense orgasm, but a friend
172
00:18:37,590 --> 00:18:39,933
brings too much tension to the room,
173
00:18:41,760 --> 00:18:45,787
or confessing to the ones that I care about.
174
00:18:51,690 --> 00:18:56,690
Getting everything out feels so relaxing.
175
00:19:01,315 --> 00:19:02,643
How would you describe it?
176
00:19:06,180 --> 00:19:11,180
Creating feels like the cold ocean water
177
00:19:12,210 --> 00:19:17,173
slowly surrounding my body in a hot summer noon.
178
00:19:19,290 --> 00:19:20,860
As it brings its quick shock
179
00:19:21,930 --> 00:19:24,499
and relaxation afterwards.
180
00:20:18,480 --> 00:20:20,598
They chose the stupidest proposal.
181
00:20:20,640 --> 00:20:22,668
Kareem's was basic as fuck.
182
00:20:22,710 --> 00:20:24,648
They're too old and outdated,
183
00:20:24,690 --> 00:20:27,220
can't even realize the potential.
184
00:20:27,262 --> 00:20:32,046
Mollie's trying to reach out so far and it's failing.
185
00:20:44,113 --> 00:20:46,263
Mollie's purpose was quite good,
186
00:20:47,100 --> 00:20:49,353
but it wasn't suitable for the company.
187
00:20:51,510 --> 00:20:53,455
There's nothing wrong with this.
188
00:20:53,497 --> 00:20:56,412
If you say there is nothing wrong one more time,
189
00:20:56,454 --> 00:20:58,417
I'm gonna lose it!
190
00:20:58,459 --> 00:21:01,842
It's a fucking never ending loop!
191
00:21:09,739 --> 00:21:12,113
What are you doing?
192
00:21:20,489 --> 00:21:22,242
Stop that motherfucker!
193
00:21:22,284 --> 00:21:23,322
Punish him!
194
00:21:23,364 --> 00:21:25,727
Give him what he deserves!
195
00:22:21,780 --> 00:22:23,563
When are you gonna finally wake up
196
00:22:23,605 --> 00:22:25,468
and snooze the fucking alarm?
197
00:23:53,868 --> 00:23:55,350
Bitch!
198
00:23:55,392 --> 00:23:56,892
Bitch!
199
00:25:51,511 --> 00:25:54,378
When reality is not kind on me,
200
00:25:54,420 --> 00:25:56,643
I tend to run back to my own universe,
201
00:25:59,310 --> 00:26:01,968
as it welcomes me like a loving parent
202
00:26:02,010 --> 00:26:05,463
every time I need a swing
back and forth between them.
203
00:26:11,160 --> 00:26:14,148
The best part of it is it's up to me
204
00:26:14,190 --> 00:26:16,728
how far and vivid I dream,
205
00:26:16,770 --> 00:26:19,593
and ending up the same ones doesn't matter.
206
00:26:20,790 --> 00:26:22,998
Feels like a children's game.
207
00:26:23,040 --> 00:26:26,126
It's about how long you keep going.
208
00:26:29,430 --> 00:26:31,380
Are you still dreaming all of them?
209
00:26:37,227 --> 00:26:40,310
After everything you've been through?
210
00:26:41,435 --> 00:26:43,518
Yes, still all of them.
211
00:27:14,202 --> 00:27:18,205
I definitely
enjoyed the fuck out last night.
212
00:27:42,455 --> 00:27:45,188
Hey bitch, what you doing?
213
00:27:45,230 --> 00:27:46,383
Is that our bitch?
214
00:27:50,760 --> 00:27:52,413
What the hell is NFD?
215
00:27:54,180 --> 00:27:58,743
Small details brings me such joy.
216
00:28:00,540 --> 00:28:03,970
I love watching a slug finding its way
217
00:28:06,060 --> 00:28:08,103
slowly through nature.
218
00:28:09,240 --> 00:28:12,708
Sometimes I find ones on roads
219
00:28:12,750 --> 00:28:15,843
and I put them on soil so they can be safe.
220
00:28:17,970 --> 00:28:21,153
So you are also a slug saver, huh?
221
00:28:22,470 --> 00:28:26,238
Well, I saved so many of them
222
00:28:26,280 --> 00:28:29,133
in so many different places.
223
00:28:31,260 --> 00:28:33,199
Somehow they catch my attention.
224
00:31:29,859 --> 00:31:31,290
- Oh, my God, Bitch!
- Hello.
225
00:31:31,332 --> 00:31:32,832
Okay, I'm ready.
226
00:31:37,140 --> 00:31:38,737
Yes, sir, just up to you.
227
00:31:40,903 --> 00:31:41,913
Did you see how you earned?
228
00:31:41,955 --> 00:31:43,288
- I know.
- Okay.
229
00:31:49,170 --> 00:31:51,798
I was actually expecting half a million dollars.
230
00:31:51,840 --> 00:31:53,358
You know, how much they go for now?
231
00:31:53,400 --> 00:31:54,678
Congrats, fucker, you're gonna live
232
00:31:54,720 --> 00:31:56,178
for it is another three months now.
233
00:31:56,220 --> 00:31:59,238
So, how do the locals feel about it?
234
00:31:59,280 --> 00:32:03,138
So this turns out to be a
sustainable way to live as well.
235
00:32:03,180 --> 00:32:06,078
We need to focus on your portfolio.
236
00:32:06,120 --> 00:32:08,478
You're definitely getting a new vibrator.
237
00:32:08,520 --> 00:32:11,223
The current one start to vibrate like a virgin fuck.
238
00:32:12,776 --> 00:32:15,048
Well, they are pretty excited about it.
239
00:32:15,090 --> 00:32:17,748
Of course, honey. So what about you?
240
00:32:17,790 --> 00:32:21,228
Well, I'm actually happy that paying for my shit show.
241
00:32:21,270 --> 00:32:23,793
I didn't expect to sell half of my collection.
242
00:32:30,210 --> 00:32:31,300
So, $9,000.
243
00:32:33,959 --> 00:32:36,709
Thinking, we could actually go to.
244
00:32:40,159 --> 00:32:41,516
Brazil!
245
00:32:41,558 --> 00:32:43,004
Oh, my God!
246
00:33:44,957 --> 00:33:47,081
We got it all now, ain't we?
247
00:33:47,123 --> 00:33:49,873
What I got is a giant hangover.
248
00:33:51,183 --> 00:33:54,508
How many drinks did you drink yesterday?
249
00:36:00,641 --> 00:36:01,474
Ah!
250
00:36:02,911 --> 00:36:03,744
Ah!
251
00:36:13,245 --> 00:36:18,245
Ah!
252
00:37:16,948 --> 00:37:17,781
Flora?
253
00:37:18,975 --> 00:37:19,999
Flora!
254
00:37:22,463 --> 00:37:23,296
Flora!
255
00:37:34,443 --> 00:37:35,973
What the fuck happened here?
256
00:37:37,320 --> 00:37:39,363
Phil, did you do this?
257
00:37:41,100 --> 00:37:42,363
Who has done this?
258
00:37:43,680 --> 00:37:45,498
This isn't the first.
259
00:37:45,540 --> 00:37:46,893
Why you keep doing this?
260
00:37:47,760 --> 00:37:51,540
Huh, why you keep taking people away from me?
261
00:37:53,933 --> 00:37:56,313
Why will you take Flora?
262
00:37:56,355 --> 00:37:58,355
Why will you take Flora?
263
00:38:06,360 --> 00:38:08,868
Flora was just an idea.
264
00:38:08,910 --> 00:38:11,583
Idea of hope and miserableness.
265
00:38:12,917 --> 00:38:15,588
Like a, like a little candle
266
00:38:15,630 --> 00:38:18,618
creating a light in pitch darkness.
267
00:38:18,660 --> 00:38:21,498
But you consumed every bit of this idea
268
00:38:21,540 --> 00:38:22,803
until nothing is left.
269
00:38:24,000 --> 00:38:27,678
You never stopped being around her.
270
00:38:27,720 --> 00:38:29,853
You craved every bit of Flora.
271
00:38:31,290 --> 00:38:35,137
You have consumed her
without giving anything to her.
272
00:38:36,390 --> 00:38:38,497
She was your inspiration, eh?
273
00:38:38,539 --> 00:38:41,418
Well, congrat-fucking-ulations.
274
00:38:41,460 --> 00:38:43,577
You inspired yourself more than enough.
18153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof