Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,444 --> 00:00:06,570
AMBER GEMSTONE: Our son
is back in our lives.
2
00:00:06,654 --> 00:00:07,904
Isn't that the only thing
that matters?
3
00:00:07,988 --> 00:00:09,195
JESSE GEMSTONE:
Well, he brought shame to us.
4
00:00:09,280 --> 00:00:10,697
And continues to bring shame
to us,
5
00:00:10,781 --> 00:00:12,281
but yeah, sure,
let's throw him a dinner.
6
00:00:12,365 --> 00:00:13,657
(COUNTRY MUSIC PLAYS)
7
00:00:13,740 --> 00:00:15,907
Must be nice living
in the lap of luxury again.
8
00:00:15,993 --> 00:00:18,367
The deeper I get,
the more I'll have access to.
9
00:00:18,451 --> 00:00:19,326
JESSE: I'm being blackmailed!
10
00:00:19,828 --> 00:00:22,078
What we need to do here is
figure out who these idiots are.
11
00:00:22,162 --> 00:00:24,370
I was thinking, I would like
to work with Martin.
12
00:00:24,454 --> 00:00:26,329
See the ins and outs
of running this place.
13
00:00:26,622 --> 00:00:28,789
All across America,
capitalism's crumbling.
14
00:00:28,874 --> 00:00:29,874
That's when we step up.
15
00:00:30,291 --> 00:00:32,041
And what did this church
use to be?
16
00:00:32,126 --> 00:00:33,417
A Sears, I believe.
17
00:00:34,085 --> 00:00:36,751
Locust Grove's gonna be
nothing but trouble for you.
18
00:00:36,837 --> 00:00:39,087
These men are here
on behalf of Johnny Seasons.
19
00:00:39,337 --> 00:00:41,046
We're gonna send them back
to Johnny Seasons.
20
00:00:41,131 --> 00:00:44,089
I need someone I can trust
to run that church.
21
00:00:44,174 --> 00:00:46,049
(MUSIC CONCLUDES)
22
00:00:46,967 --> 00:00:48,009
Okay, Eli.
23
00:00:50,385 --> 00:00:51,927
[TV static drones]
24
00:00:52,012 --> 00:00:53,970
[bright tone]
25
00:00:55,179 --> 00:00:58,138
[soft choral music]
26
00:01:04,225 --> 00:01:07,018
[cheering]
27
00:01:18,901 --> 00:01:20,151
- [laughs]
28
00:01:31,574 --> 00:01:34,490
- Hey!
Keefe!
29
00:01:34,575 --> 00:01:36,075
Keefe!
30
00:01:38,452 --> 00:01:40,535
God damn, man.
It's been a while.
31
00:01:40,621 --> 00:01:42,079
Fucking hail Satan, bro.
32
00:01:42,163 --> 00:01:43,996
- Yeah, right on, Daedalus.
33
00:01:44,080 --> 00:01:45,872
- I heard you went
full-on Jesus freak,
34
00:01:45,956 --> 00:01:47,873
started messing around
with those Gemstone weirdos.
35
00:01:47,958 --> 00:01:50,750
- No, probab--probably not me.
36
00:01:50,834 --> 00:01:53,334
I mean--I mean,
definitely not me.
37
00:01:53,418 --> 00:01:55,877
I've gotten really
into home brewing.
38
00:01:55,962 --> 00:01:57,921
I got a home brewing kit,
39
00:01:58,005 --> 00:02:01,047
and it's, uh--
it's pretty time-consuming.
40
00:02:01,132 --> 00:02:02,465
So...
41
00:02:02,548 --> 00:02:03,715
- Cool story, Keefe.
42
00:02:03,799 --> 00:02:06,424
Hey, Cryptocore has been
working on some new tracks.
43
00:02:06,508 --> 00:02:09,592
We was just about to blast off.
You want a taste?
44
00:02:09,677 --> 00:02:10,719
- No, I'm good.
45
00:02:10,803 --> 00:02:12,553
But congratulations,
Cryptocore.
46
00:02:12,638 --> 00:02:14,055
That sounds cool.
- [respirator wheezes]
47
00:02:14,138 --> 00:02:15,387
- Party at Club Sinister
Friday night.
48
00:02:15,472 --> 00:02:16,597
All the old heads
will be there.
49
00:02:16,681 --> 00:02:17,723
You should go.
50
00:02:17,806 --> 00:02:19,848
- Like I said,
I'm pretty--pretty busy
51
00:02:19,934 --> 00:02:21,266
with barley and hops and stuff.
52
00:02:21,350 --> 00:02:23,850
So y'all have a fun
and safe time,
53
00:02:23,936 --> 00:02:25,352
and ya'll t--ta-ta.
54
00:02:26,353 --> 00:02:29,478
- God damn,
Keefe's a fucking nerd now.
55
00:02:29,563 --> 00:02:32,480
[gothic rave music]
56
00:02:37,068 --> 00:02:40,442
- Lucifer
57
00:02:40,527 --> 00:02:42,778
Lucifer
58
00:02:44,863 --> 00:02:46,488
Lucifer
59
00:02:48,865 --> 00:02:52,657
Lucifer, Lucifer
60
00:02:52,742 --> 00:02:55,825
Lucifer
61
00:03:04,165 --> 00:03:05,831
Lucifer
62
00:03:05,916 --> 00:03:09,374
- Praise
63
00:03:12,753 --> 00:03:16,336
Praise
64
00:03:16,421 --> 00:03:18,505
[Quincy Jones' "Money Is"]
65
00:03:18,589 --> 00:03:20,297
- As you can see,
this is money sent
66
00:03:20,382 --> 00:03:23,340
from around the world through
our television ministries.
67
00:03:23,424 --> 00:03:25,549
- Gotta separate the money
from the prayer requests.
68
00:03:25,635 --> 00:03:28,052
Anything important
or a donation over $10,000
69
00:03:28,136 --> 00:03:30,136
goes straight up to Daddy.
70
00:03:32,763 --> 00:03:33,680
[tube hisses]
71
00:03:33,764 --> 00:03:36,181
- Every prayer request
is prayed for personally
72
00:03:36,265 --> 00:03:38,848
by one of our team members.
73
00:03:38,934 --> 00:03:40,350
Then requests are shredded
74
00:03:40,433 --> 00:03:42,684
for security
and liability reasons.
75
00:03:42,769 --> 00:03:46,560
- I got a Ph.D.
in how to make ends meet
76
00:03:46,646 --> 00:03:50,688
I graduated from the college
in the street
77
00:03:50,773 --> 00:03:53,856
- All the money comes here,
where it is sorted, counted,
78
00:03:53,942 --> 00:03:56,483
placed in carts,
then moved to the vault.
79
00:03:56,567 --> 00:03:59,609
- When it comes
to the almighty dollar
80
00:03:59,695 --> 00:04:03,569
Money, money, money, money
is
81
00:04:03,655 --> 00:04:06,905
- Ah, the Lord's bounty.
82
00:04:06,991 --> 00:04:10,949
- Money, money, money,
moves me
83
00:04:11,034 --> 00:04:12,784
- Hmm, you know,
Gay, I didn't--
84
00:04:12,868 --> 00:04:13,785
I didn't grow up here, no.
85
00:04:13,868 --> 00:04:16,743
I grew up in a rural part
of the state.
86
00:04:16,829 --> 00:04:18,246
- Hang on, hang on.
Look.
87
00:04:18,329 --> 00:04:19,579
Can we not use code words?
88
00:04:19,663 --> 00:04:22,122
What she's trying to say is
that she is a poverty person.
89
00:04:22,207 --> 00:04:23,581
- Poverty person?
90
00:04:23,665 --> 00:04:25,124
- That's what rural means,
poverty person.
91
00:04:25,208 --> 00:04:27,457
- So she comes from dirt mud.
Who cares, Judy?
92
00:04:27,542 --> 00:04:30,750
- I grew up in a hardworking
middle class family.
93
00:04:30,836 --> 00:04:33,961
We weren't rich,
but we also weren't poor.
94
00:04:34,046 --> 00:04:35,796
- And we also
don't really care.
95
00:04:35,880 --> 00:04:38,089
That's kind of a boring,
lame origin story.
96
00:04:38,173 --> 00:04:41,589
[laughter]
97
00:04:41,675 --> 00:04:43,967
- Dale, are you all opening up
a new Nancy's Chicken
98
00:04:44,051 --> 00:04:44,968
down on 17th?
99
00:04:45,052 --> 00:04:46,302
- I think so.
100
00:04:46,386 --> 00:04:47,761
I mean, we got
so damn many of 'em,
101
00:04:47,845 --> 00:04:48,761
it's hard to keep track.
102
00:04:48,846 --> 00:04:50,263
- Oh, honey.
103
00:04:50,346 --> 00:04:52,596
- But I want you to know
my sons grew up eating
104
00:04:52,681 --> 00:04:53,681
Fancy Nancy.
105
00:04:53,764 --> 00:04:54,681
- Oh, they did?
Yeah?
106
00:04:54,765 --> 00:04:55,807
- Your girl did too.
107
00:04:55,891 --> 00:04:56,975
- I'm all about them nuggets,
though.
108
00:04:57,058 --> 00:04:58,683
That's my deal, the nuggets.
- I like them sauces.
109
00:04:58,767 --> 00:05:00,143
- Yeah.
- [laughs]
110
00:05:00,227 --> 00:05:01,810
- But we appreciate all of it.
We really do.
111
00:05:01,894 --> 00:05:03,519
- Dale, I gotta--I'm sorry
I'm having to shout.
112
00:05:03,603 --> 00:05:04,979
I'm so far away from ya.
113
00:05:05,062 --> 00:05:08,146
I tell you what, you are
an impressive man, Dale.
114
00:05:08,231 --> 00:05:10,480
You got yourself a hot wife...
115
00:05:10,565 --> 00:05:11,523
- [chuckles]
116
00:05:11,607 --> 00:05:12,524
- I like you.
- [clears throat]
117
00:05:12,607 --> 00:05:13,816
- I got to tell you.
118
00:05:13,900 --> 00:05:15,900
You and me, we got
to collaborate on something.
119
00:05:15,985 --> 00:05:18,568
I got all kinds of big ideas,
chicken ideas.
120
00:05:18,653 --> 00:05:19,737
- Baby Billy
has wonderful ideas.
121
00:05:19,820 --> 00:05:21,486
- I do.
I have good--yes, good ideas.
122
00:05:21,571 --> 00:05:23,738
- We're already talking to Dale
about potential opportunities.
123
00:05:23,822 --> 00:05:25,613
- Well, good.
Cut me in.
124
00:05:25,698 --> 00:05:27,489
Let's all get together,
partner up.
125
00:05:27,574 --> 00:05:29,657
They like keeping
all your rich Christian friends
126
00:05:29,743 --> 00:05:30,868
down at that end of the table.
127
00:05:30,951 --> 00:05:32,367
I mean, that's--I don't know
who did the seating chart.
128
00:05:32,452 --> 00:05:33,493
But that's all right.
- Everything okay?
129
00:05:33,578 --> 00:05:36,162
- Yes, yes.
It's Dot.
130
00:05:36,246 --> 00:05:37,662
It's our daughter.
131
00:05:37,747 --> 00:05:40,705
She's been cussing us out,
because she's grounded
132
00:05:40,789 --> 00:05:42,664
from using the helicopter,
and...
133
00:05:42,750 --> 00:05:45,000
- She's got herself
this boyfriend that is
134
00:05:45,084 --> 00:05:46,043
nothing but trouble.
135
00:05:46,126 --> 00:05:47,043
- Yep.
136
00:05:47,127 --> 00:05:48,918
- He's sending her down
a bad path.
137
00:05:49,003 --> 00:05:51,377
- I hate hearing that.
- Mm.
138
00:05:51,462 --> 00:05:55,087
- You know, Kelvin here
specializes in youth ministry.
139
00:05:55,173 --> 00:05:56,756
- Is that a fact?
- Yes, sir.
140
00:05:56,840 --> 00:05:58,715
I like to connect
with the youths.
141
00:05:58,799 --> 00:06:00,716
You know,
get on their level with--
142
00:06:00,800 --> 00:06:02,425
with sports,
activities...
143
00:06:02,509 --> 00:06:03,801
we go laser tagging.
144
00:06:03,886 --> 00:06:04,802
- Mr. Kelvin, is there any way
145
00:06:04,886 --> 00:06:06,635
you could sit down
with our Dot?
146
00:06:06,720 --> 00:06:09,262
- Well, if he won't do it now,
me and my wife Tiffany,
147
00:06:09,347 --> 00:06:10,972
we'd be more than happy
to lend a hand.
148
00:06:11,057 --> 00:06:12,765
She's got all kinds
of counseling skills.
149
00:06:12,849 --> 00:06:14,308
- Well, actually, Daddy,
I could do it.
150
00:06:14,390 --> 00:06:16,432
I mean, I deal with jerk kids
in my house every single day.
151
00:06:16,516 --> 00:06:17,433
[chuckles]
152
00:06:17,517 --> 00:06:18,601
- Okay, ha-ha.
I can do it, Daddy.
153
00:06:18,685 --> 00:06:20,769
I'll sit down with her,
bad girl to bad girl.
154
00:06:20,853 --> 00:06:23,394
- No, Kelvin's got this.
155
00:06:23,479 --> 00:06:26,479
[bright music]
156
00:06:27,857 --> 00:06:29,274
- It would be an honor
157
00:06:29,357 --> 00:06:31,523
to deliver your daughter
to Christ.
158
00:06:31,609 --> 00:06:33,318
- It's your time, my boy.
[chuckles]
159
00:06:33,400 --> 00:06:35,151
- We do appreciate that,
Mr. Kelvin.
160
00:06:35,235 --> 00:06:38,360
- It's no big whoop.
161
00:06:39,905 --> 00:06:41,363
- You look dumb
with them glasses on.
162
00:06:41,447 --> 00:06:43,198
Why you even wearing 'em?
- It's fashion.
163
00:06:43,282 --> 00:06:46,157
- Well, what, is it fashionable
to look like Jeffrey Dahmer?
164
00:06:46,241 --> 00:06:47,783
[laughter]
165
00:06:50,243 --> 00:06:53,826
[indistinct chatter]
166
00:06:53,912 --> 00:06:55,828
- I just--I have a question
for Amber.
167
00:06:55,913 --> 00:06:58,662
This is important.
I was just wondering if you...
168
00:06:58,748 --> 00:07:00,498
- There's something
I'd like to share.
169
00:07:00,582 --> 00:07:02,540
Recently, I broke
into my husband's e-mail,
170
00:07:02,625 --> 00:07:06,209
and I found some messages
that...
171
00:07:06,294 --> 00:07:08,543
well, I'm not really sure
how to process it.
172
00:07:08,628 --> 00:07:10,711
The first one was sent
last March
173
00:07:10,796 --> 00:07:13,254
from Chad to Jesse Gemstone.
174
00:07:14,798 --> 00:07:16,090
[exhales deeply]
175
00:07:16,174 --> 00:07:18,423
"ATL was dirty, dirty,
for sure-y.
176
00:07:18,508 --> 00:07:19,925
"Still can't believe
those titties.
177
00:07:20,009 --> 00:07:23,634
Fuck me,
I should divorce my wife."
178
00:07:25,137 --> 00:07:28,387
Next e-mail from Jesse to Chad.
- Mandy.
179
00:07:28,472 --> 00:07:30,722
I think what your husband
and my husband
180
00:07:30,807 --> 00:07:32,598
e-mail each other about
is none of our business.
181
00:07:32,682 --> 00:07:34,849
- Next e-mail
from Jesse to Chad.
182
00:07:34,934 --> 00:07:38,392
"You're wild AF.
You should get tested, bro.
183
00:07:38,477 --> 00:07:40,394
"Water squirt emoji,
water squirt emoji,
184
00:07:40,478 --> 00:07:41,520
water squirt emoji."
185
00:07:41,604 --> 00:07:42,562
- [laughs]
186
00:07:42,646 --> 00:07:44,562
I mean, that could
mean anything, right?
187
00:07:44,647 --> 00:07:48,772
- Next one, from Chad to Jesse,
Levi, Gregory, and Matthew.
188
00:07:48,858 --> 00:07:50,733
"Who do I owe
for the prostitutes?
189
00:07:50,818 --> 00:07:52,734
"Is that
the politically correct term?
190
00:07:52,819 --> 00:07:54,860
"Or is it hoes or whores?
191
00:07:54,945 --> 00:07:56,903
"Hit me up.
I'm good for it.
192
00:07:56,987 --> 00:07:58,196
Titties."
193
00:08:00,031 --> 00:08:01,906
Amber, do not bury your head
in the sand.
194
00:08:01,990 --> 00:08:03,116
You know this isn't right.
195
00:08:03,199 --> 00:08:04,615
- You know what isn't right
is going behind
196
00:08:04,699 --> 00:08:06,075
your husband's back.
197
00:08:06,159 --> 00:08:08,784
I refuse to engage in
this sort of conjecture.
198
00:08:08,868 --> 00:08:09,785
If you have questions,
199
00:08:09,869 --> 00:08:12,286
you should talk to Chad,
not us.
200
00:08:12,371 --> 00:08:14,121
- I did talk to Chad.
201
00:08:14,205 --> 00:08:15,663
- And what did he say?
202
00:08:15,747 --> 00:08:17,580
- That he was hacked,
that he didn't write any of it.
203
00:08:17,665 --> 00:08:19,207
- Well, there you go.
204
00:08:20,208 --> 00:08:22,749
- What do you mean, there I go?
Hacked?
205
00:08:22,835 --> 00:08:25,293
Who the fuck is hacking
my husband, North Korea?
206
00:08:25,378 --> 00:08:27,044
Who gives a shit
about my husband?
207
00:08:27,129 --> 00:08:28,628
Nobody, that's who!
208
00:08:28,712 --> 00:08:29,671
Fucking bastard!
209
00:08:29,754 --> 00:08:32,255
[screams]
210
00:08:33,757 --> 00:08:34,799
[yelps]
211
00:08:34,882 --> 00:08:36,841
They're fucking
up to something.
212
00:08:36,925 --> 00:08:38,883
[sobs]
213
00:08:38,968 --> 00:08:40,634
My life is ruined.
214
00:08:40,718 --> 00:08:43,136
[wails]
215
00:08:43,221 --> 00:08:45,429
- It's gonna be okay.
216
00:08:46,931 --> 00:08:48,514
- Mandy had us over today.
217
00:08:48,597 --> 00:08:50,681
- Oh, yeah?
- Yeah.
218
00:08:50,766 --> 00:08:53,392
We get there, and she pulls
out these documents
219
00:08:53,475 --> 00:08:56,017
that she claims are e-mails
between you and Chad
220
00:08:56,102 --> 00:08:57,394
and some of your buddies.
221
00:08:57,477 --> 00:08:59,727
- Say what?
Where'd she get those?
222
00:08:59,812 --> 00:09:02,020
- She broke into Chad's Yahoo.
223
00:09:02,106 --> 00:09:03,398
- Good Lord, that is wicked.
224
00:09:03,480 --> 00:09:05,022
- I don't even know
if they were real.
225
00:09:05,107 --> 00:09:07,523
Some of the ladies thought
they may have been hacks.
226
00:09:07,608 --> 00:09:09,025
- You know what,
I bet they were.
227
00:09:09,109 --> 00:09:10,817
Joke e-mails.
228
00:09:10,901 --> 00:09:13,568
I mean, I can't think
of a specific joke e-mail chain
229
00:09:13,653 --> 00:09:16,237
we had going on,
but I bet that's what it was.
230
00:09:16,321 --> 00:09:19,654
What did these joke
or hack e-mails say?
231
00:09:20,824 --> 00:09:25,116
- Stuff about prostitutes
and...ATL,
232
00:09:25,201 --> 00:09:26,368
whatever that is.
233
00:09:26,452 --> 00:09:27,618
It sounded like
Chad may have contracted
234
00:09:27,702 --> 00:09:29,452
some sort of disease
or something.
235
00:09:29,536 --> 00:09:32,036
- Oh, come on, now.
That's crazy.
236
00:09:32,122 --> 00:09:33,580
She needs to go get checked out
if she's running around
237
00:09:33,663 --> 00:09:34,955
telling lies like that.
238
00:09:35,039 --> 00:09:37,373
You know, if I can be honest,
that kinda ticks me off.
239
00:09:37,457 --> 00:09:39,207
- Oh, you can be honest, baby,
but don't get mad.
240
00:09:39,292 --> 00:09:40,583
It's not worth it.
241
00:09:40,667 --> 00:09:42,084
- Well, I'm having a hard time
not getting mad.
242
00:09:42,169 --> 00:09:43,419
The way she's acting,
243
00:09:43,502 --> 00:09:46,044
stirring pots and telling
stories and fables.
244
00:09:46,129 --> 00:09:47,421
That makes me so furious.
245
00:09:47,504 --> 00:09:49,130
- I didn't believe it, baby.
246
00:09:49,214 --> 00:09:51,714
Not for a minute.
247
00:09:51,798 --> 00:09:53,756
- Well, good.
I'm glad you didn't.
248
00:09:53,841 --> 00:09:55,924
God damn it, that makes me mad
249
00:09:56,009 --> 00:09:59,758
when people are busybodies,
telling lies.
250
00:09:59,844 --> 00:10:02,844
[dramatic music]
251
00:10:04,555 --> 00:10:06,097
[birds chirping]
252
00:10:06,182 --> 00:10:09,140
- So Dot did not come home
last night.
253
00:10:09,224 --> 00:10:11,515
Wish I could tell you where
she was, but she won't say.
254
00:10:11,601 --> 00:10:13,809
- Oh, you know where I was,
Dale.
255
00:10:13,894 --> 00:10:14,977
- [sighs]
256
00:10:15,060 --> 00:10:16,810
- Look, y'all need to get
on board with me and Austin
257
00:10:16,895 --> 00:10:18,686
or keep your damn mouth shut.
258
00:10:18,770 --> 00:10:21,104
- This is what we got going on.
- Mm-mm-mm.
259
00:10:21,190 --> 00:10:24,814
You know, I wish I could say
I'm surprised, but I'm not.
260
00:10:24,900 --> 00:10:27,983
And that is exactly
why we are here.
261
00:10:28,067 --> 00:10:29,484
We're gonna be performing
262
00:10:29,568 --> 00:10:32,319
what people in our field call
a sweep.
263
00:10:32,404 --> 00:10:35,737
I will extract any
and all demonic influences
264
00:10:35,821 --> 00:10:38,654
your daughter may knowingly
or, more than likely,
265
00:10:38,740 --> 00:10:40,615
unknowingly have
in her possession.
266
00:10:40,699 --> 00:10:42,991
- She doesn't know.
- She might not even know.
267
00:10:43,075 --> 00:10:45,533
- Wait, what the fuck?
- Oh, there it is.
268
00:10:45,619 --> 00:10:47,577
- Which way is her room?
269
00:10:47,661 --> 00:10:50,536
- Absolutely not.
- Stop!
270
00:10:50,621 --> 00:10:51,704
Will you...
- Honey...
271
00:10:51,788 --> 00:10:53,372
- Stop.
Oh, my God.
272
00:10:53,457 --> 00:10:54,706
- Let them do their job.
- Will you stop?
273
00:10:54,790 --> 00:10:57,124
- I think this is an ashtray,
so no.
274
00:10:58,626 --> 00:11:01,043
Keefe, no.
- Oh.
275
00:11:01,127 --> 00:11:02,668
- That was close.
- Yeah, it was.
276
00:11:02,753 --> 00:11:04,544
- Okay, that's a fucking
fidget spinner.
277
00:11:04,629 --> 00:11:06,629
That is my stuff!
- This stuff?
278
00:11:06,713 --> 00:11:08,339
This stuff isn't
what you think it is.
279
00:11:08,423 --> 00:11:10,340
These are instruments
Satan uses
280
00:11:10,424 --> 00:11:12,341
to infect a child's soul.
281
00:11:12,425 --> 00:11:13,841
Trust me.
I've seen it before.
282
00:11:13,926 --> 00:11:16,343
- I'm sorry,
but we're more than likely
283
00:11:16,427 --> 00:11:17,593
gonna have to burn it.
284
00:11:17,677 --> 00:11:18,677
If you guys want
any more guidance
285
00:11:18,761 --> 00:11:20,178
as to what to look for
in the future,
286
00:11:20,262 --> 00:11:21,429
we actually do sell
a collection of books
287
00:11:21,513 --> 00:11:22,888
through the church--
288
00:11:22,972 --> 00:11:24,223
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
I found something.
289
00:11:24,306 --> 00:11:26,097
- What is it?
Oh, Lord.
290
00:11:26,182 --> 00:11:27,765
[gasps]
- It's a prophylactic.
291
00:11:27,849 --> 00:11:31,099
Used, I'm sorry to report.
- Oh, honey.
292
00:11:31,185 --> 00:11:33,101
- I am not sitting around
for this.
293
00:11:33,186 --> 00:11:35,644
- Dispose of that, Keefe.
294
00:11:35,728 --> 00:11:37,103
Pick it up,
put it in the trash.
295
00:11:37,188 --> 00:11:39,104
- Oop.
It's slippery.
296
00:11:39,189 --> 00:11:41,105
- Okay, just quit touching it.
297
00:11:41,190 --> 00:11:42,814
Keefe, don't wipe it
on your pants.
298
00:11:42,899 --> 00:11:44,941
- Oh.
Oh, God.
299
00:11:45,025 --> 00:11:46,150
- This is going well.
300
00:11:46,235 --> 00:11:48,068
- [gasps]
- Thank you.
301
00:11:48,152 --> 00:11:49,860
- Doing God's work here.
302
00:11:51,196 --> 00:11:53,862
- Sorry about that business
back there with that rubber.
303
00:11:53,947 --> 00:11:54,988
I froze up.
304
00:11:55,073 --> 00:11:57,114
- Yeah, just keep it
out of the parents' sight.
305
00:11:57,199 --> 00:11:59,449
I'm sure it's painful
for them to see.
306
00:11:59,533 --> 00:12:01,574
And if there is a semen load,
307
00:12:01,659 --> 00:12:03,326
which I'm pretty sure
there was...
308
00:12:03,410 --> 00:12:04,952
- There--there definitely was.
309
00:12:05,036 --> 00:12:06,869
- Seemed like it was.
- Yeah.
310
00:12:06,954 --> 00:12:09,037
- I wouldn't even touch it,
okay?
311
00:12:09,121 --> 00:12:10,663
- Got it.
312
00:12:10,747 --> 00:12:12,498
- Hey, it's all right.
Doing good.
313
00:12:12,581 --> 00:12:13,790
[Sutter Kain's
"Shoot Her in the Face"]
314
00:12:13,874 --> 00:12:14,874
You didn't wash your hands,
did you?
315
00:12:14,958 --> 00:12:16,166
- No, I did not.
- Okay.
316
00:12:16,251 --> 00:12:17,501
- Sorry.
- It's all right.
317
00:12:17,584 --> 00:12:19,126
[car door slams]
318
00:12:19,210 --> 00:12:20,668
- Oh, that's gotta be
the boyfriend.
319
00:12:20,752 --> 00:12:23,336
I bet you money that
that was his semen load.
320
00:12:23,421 --> 00:12:25,255
- I wanna snip him
right out of this situation.
321
00:12:25,339 --> 00:12:26,922
Then we'll make some progress.
322
00:12:27,006 --> 00:12:27,965
- Shot her in the face
323
00:12:28,048 --> 00:12:29,131
- Hey.
324
00:12:29,216 --> 00:12:31,840
- [blows]
- Oh--oh, wow.
325
00:12:31,925 --> 00:12:32,883
- Real talk.
326
00:12:32,968 --> 00:12:34,301
You go through
my girl's panty drawer again,
327
00:12:34,386 --> 00:12:35,344
and I'll whoop your ass, son.
328
00:12:35,427 --> 00:12:37,511
- Son?
How old are you?
329
00:12:37,594 --> 00:12:39,011
- How old are you, bitch, 40?
330
00:12:39,096 --> 00:12:41,679
- No.
Not even--no, I'm 29.
331
00:12:41,763 --> 00:12:43,638
- 40-year-old virgin.
332
00:12:43,723 --> 00:12:45,182
- So what?
I made a celibacy promise.
333
00:12:45,266 --> 00:12:46,848
Big whoop.
- Fuck this.
334
00:12:46,933 --> 00:12:48,183
[engine revs]
335
00:12:48,268 --> 00:12:49,892
- Shotgun to her face
336
00:12:49,977 --> 00:12:51,893
Blow her mouth
through her nose
337
00:12:51,978 --> 00:12:54,602
Brain full of murder,
heart full of fuck you
338
00:12:54,687 --> 00:12:58,104
Stab you, burn you,
shoot you, cut you
339
00:12:59,940 --> 00:13:01,399
- Careless, Chad.
340
00:13:01,483 --> 00:13:04,857
What don't you understand
about "delete the paper trail"?
341
00:13:04,943 --> 00:13:08,776
Levi deleted his e-mails.
Gregory deleted his e-mails.
342
00:13:08,861 --> 00:13:10,945
Matthew deleted his e-mails.
343
00:13:11,029 --> 00:13:13,737
I deleted my fucking e-mails
so I wouldn't have my wife
344
00:13:13,823 --> 00:13:15,698
asking me questions about it,
Chad.
345
00:13:15,782 --> 00:13:18,574
- Jesse, don't yell at me,
okay?
346
00:13:18,658 --> 00:13:20,117
I'm getting it from Mandy
at home.
347
00:13:20,201 --> 00:13:21,159
- At what?
A--who?
348
00:13:21,243 --> 00:13:22,118
- At home.
349
00:13:22,202 --> 00:13:24,077
- As you should be getting it
from her.
350
00:13:24,161 --> 00:13:26,453
- Hell, I got shot
to stop her from finding out.
351
00:13:26,538 --> 00:13:27,787
She found out anyways.
352
00:13:27,871 --> 00:13:29,038
So I guess you can't hide
from the truth.
353
00:13:29,123 --> 00:13:31,456
- That's not the lesson
to be learned from here.
354
00:13:31,541 --> 00:13:34,124
Log out of
your fucking computer accounts
355
00:13:34,208 --> 00:13:35,458
when you're done.
356
00:13:35,543 --> 00:13:36,917
That's the lesson
to be learned.
357
00:13:37,002 --> 00:13:38,002
- [sighs]
358
00:13:38,085 --> 00:13:39,335
Well, I think, for me,
the lesson's more about
359
00:13:39,420 --> 00:13:40,752
telling the truth.
360
00:13:40,837 --> 00:13:42,753
- Okay, well, you can say that,
but that's not the real lesson.
361
00:13:42,838 --> 00:13:44,130
- Jesse, just let him have it.
- No.
362
00:13:44,214 --> 00:13:46,131
I'm not gonna let him have it,
because he's wrong.
363
00:13:46,215 --> 00:13:49,007
You're wrong, Chad.
Go--say something else, Chad.
364
00:13:49,091 --> 00:13:50,966
Why don't you write it
in a fucking e-mail, Chad?
365
00:13:51,050 --> 00:13:54,009
"My feelings are hurt," dot,
send it to somebody
366
00:13:54,094 --> 00:13:57,303
so my fucking wife can find it
and fucking read it!
367
00:13:57,388 --> 00:13:59,762
[soft music]
368
00:13:59,847 --> 00:14:00,763
- I'm letting you know
369
00:14:00,848 --> 00:14:03,348
Dale Nancy has
a very sexual daughter.
370
00:14:04,517 --> 00:14:06,808
You know,
might be a lost cause.
371
00:14:06,892 --> 00:14:08,393
Might have to take an L
on this one.
372
00:14:08,477 --> 00:14:11,852
- Who do you think paid for
the Bible Heroes Wax Museum?
373
00:14:11,936 --> 00:14:14,353
- Dale Nancy.
- [laughs]
374
00:14:14,439 --> 00:14:17,063
- And the new media one?
- Dale Nancy.
375
00:14:17,148 --> 00:14:19,856
- The Nancy family gives more
to this church than anyone,
376
00:14:19,941 --> 00:14:21,567
so stop making excuses.
377
00:14:21,650 --> 00:14:24,359
You know, all I ever hear
you say is how great you are
378
00:14:24,444 --> 00:14:25,735
with the youth ministry.
379
00:14:25,819 --> 00:14:27,986
You call yourself
the kid whisperer.
380
00:14:28,070 --> 00:14:30,029
- Teen whisperer.
- Whatever it is.
381
00:14:30,113 --> 00:14:33,155
Some folks think youth ministry
is a position
382
00:14:33,240 --> 00:14:35,865
for immature,
unserious pastors.
383
00:14:35,949 --> 00:14:36,991
A lot of folks think that.
384
00:14:37,075 --> 00:14:38,658
I don't think that,
but a lot of folks do.
385
00:14:38,743 --> 00:14:39,659
- Who thinks that?
- A lot of people.
386
00:14:39,743 --> 00:14:40,868
Like he said,
a lot of people think that.
387
00:14:40,952 --> 00:14:44,744
- Kelvin, you're the baby
of the family.
388
00:14:44,829 --> 00:14:47,330
Now, maybe I'm guilty
of babying you too long.
389
00:14:47,414 --> 00:14:51,414
This is your chance
to prove yourself.
390
00:14:51,500 --> 00:14:54,958
Do not fuck this up, son.
391
00:14:56,169 --> 00:14:58,252
- [laughs]
392
00:14:58,337 --> 00:15:00,503
- [mocking laugh]
393
00:15:02,339 --> 00:15:03,339
- [grunts]
- Ow!
394
00:15:03,423 --> 00:15:04,631
- [laughs]
395
00:15:04,715 --> 00:15:07,132
[dynamic music]
396
00:15:07,216 --> 00:15:09,425
- They process the money
in the accounting rooms.
397
00:15:09,509 --> 00:15:11,925
It only stays in the vault
overnight Sunday.
398
00:15:12,010 --> 00:15:13,760
Monday morning,
it's deposited in the bank.
399
00:15:13,844 --> 00:15:16,761
- Okay, so you got a big hunk
of cash sitting there
400
00:15:16,846 --> 00:15:17,846
every Sunday.
401
00:15:17,930 --> 00:15:19,139
How much we talking at a time?
402
00:15:19,222 --> 00:15:20,598
- That part depends.
403
00:15:20,681 --> 00:15:23,307
Normal Sunday can be
upwards of a million.
404
00:15:23,392 --> 00:15:24,892
On holidays, like Easter,
405
00:15:24,975 --> 00:15:25,892
when you got everybody
406
00:15:25,976 --> 00:15:28,143
who doesn't normally come
showing up,
407
00:15:28,227 --> 00:15:30,935
can be upwards
of $3 million.
408
00:15:31,021 --> 00:15:33,563
- Three.
Oh.
409
00:15:33,647 --> 00:15:35,230
I gotta tell you, man.
410
00:15:35,315 --> 00:15:37,814
I give it to your family,
running around on that stage,
411
00:15:37,899 --> 00:15:40,608
spouting Bible bullshit,
raking in all that money,
412
00:15:40,692 --> 00:15:42,109
not paying taxes.
413
00:15:42,194 --> 00:15:43,486
It's a fucking racket.
414
00:15:43,569 --> 00:15:45,444
- I mean, the obvious problem
we face is
415
00:15:45,528 --> 00:15:46,653
how to get it out of there.
416
00:15:46,737 --> 00:15:49,820
Between security,
cameras, passcodes...
417
00:15:49,906 --> 00:15:51,323
honestly, it's all kind of
over my head.
418
00:15:51,406 --> 00:15:52,822
- Well--well,
it's not over mine.
419
00:15:52,907 --> 00:15:56,199
I doubled Statham in 2003
for a heist movie.
420
00:15:56,284 --> 00:15:58,326
I did a ton of research
to get the character right.
421
00:15:58,410 --> 00:16:00,701
I had to slide under this
closing metal security door.
422
00:16:03,413 --> 00:16:05,455
- You built a character
to slide under a door?
423
00:16:05,539 --> 00:16:07,997
- Yeah, dude.
I go all in, man.
424
00:16:08,082 --> 00:16:08,956
It's my process.
425
00:16:09,041 --> 00:16:10,041
That's why I'm a pro,
and that's why
426
00:16:10,124 --> 00:16:11,666
you fucking suck at stunts,
Gideon.
427
00:16:11,750 --> 00:16:13,917
- Whoa, hey, Scottie.
Chill out, man.
428
00:16:15,378 --> 00:16:17,211
- You're right.
I went dark.
429
00:16:17,295 --> 00:16:18,753
- Yeah.
- You brought good news.
430
00:16:18,837 --> 00:16:20,171
We should be celebrating.
431
00:16:20,255 --> 00:16:22,047
[belches]
432
00:16:22,131 --> 00:16:24,215
I'll let you buy me dinner.
I'll drive.
433
00:16:24,299 --> 00:16:26,799
[Sweet Cheater's "Summer"]
434
00:16:26,883 --> 00:16:28,883
- All right,
let's reset from the top.
435
00:16:28,967 --> 00:16:31,593
- It's driving me crazy
436
00:16:31,678 --> 00:16:33,719
- Dot with the good stroke.
Whoo!
437
00:16:33,804 --> 00:16:35,679
- Making me wild
in the summer
438
00:16:35,763 --> 00:16:37,555
- Who's that creepy man?
439
00:16:37,640 --> 00:16:39,431
- Spending my time
alone with you
440
00:16:39,516 --> 00:16:41,349
- Some asshole from my church.
441
00:16:41,433 --> 00:16:44,183
- Dot!
Hey, what's up, girl?
442
00:16:44,268 --> 00:16:45,185
- [sighs]
443
00:16:45,268 --> 00:16:46,560
What are you doing here?
444
00:16:46,645 --> 00:16:48,603
Going to Satan-sweep
my sports bra?
445
00:16:48,687 --> 00:16:49,895
- Okay.
446
00:16:49,979 --> 00:16:52,271
I know our last hang
got off to a rocky start...
447
00:16:52,356 --> 00:16:53,231
- [scoffs]
448
00:16:53,314 --> 00:16:54,523
- But I'm gonna
make it up to you, okay?
449
00:16:54,607 --> 00:16:57,357
Youth group meeting tonight.
No "presh," just come by.
450
00:16:57,442 --> 00:16:58,526
If you like it, great.
451
00:16:58,609 --> 00:17:00,567
If not,
you'll never see me again.
452
00:17:01,902 --> 00:17:03,777
- Tonight, huh?
- Yeah.
453
00:17:03,861 --> 00:17:05,986
Yeah, we got the Sky Zone
on lock.
454
00:17:06,071 --> 00:17:08,488
Gonna do some jumps,
some flips, talk about God
455
00:17:08,572 --> 00:17:11,614
and His power in our life,
just get loose with it.
456
00:17:11,699 --> 00:17:12,949
- Sure.
457
00:17:13,033 --> 00:17:15,117
- Awesome.
Yeah.
458
00:17:15,201 --> 00:17:16,118
One more thing.
459
00:17:16,202 --> 00:17:19,285
What if we go
no boyfriend tonight?
460
00:17:19,370 --> 00:17:20,412
Just you.
461
00:17:20,496 --> 00:17:23,204
- What?
- You sparkle without him.
462
00:17:23,288 --> 00:17:24,455
Know that.
463
00:17:24,540 --> 00:17:27,665
Hey, Dot.
Nah.
464
00:17:30,042 --> 00:17:31,251
Oh!
465
00:17:31,335 --> 00:17:34,293
Oh, it actually came undone
right there.
466
00:17:34,378 --> 00:17:36,794
I was gonna try
to just jump over it.
467
00:17:36,879 --> 00:17:38,296
I might have busted your fence.
468
00:17:38,380 --> 00:17:40,130
I'll see you
at Sky Zone tonight, okay?
469
00:17:40,214 --> 00:17:43,381
Whoo!
It's gonna be fun, girl!
470
00:17:43,466 --> 00:17:45,007
[Elvis Presley's "Run On"]
471
00:17:45,092 --> 00:17:48,259
- Well, you may run on
for a long time
472
00:17:48,344 --> 00:17:51,219
[gunshots]
473
00:17:51,303 --> 00:17:53,011
Let me tell you, God
almighty gonna cut you down
474
00:17:53,096 --> 00:17:55,179
Some people go to church
just to sit in the fire
475
00:17:55,264 --> 00:17:57,639
Trying to make a date
with the neighbor's wife
476
00:17:57,724 --> 00:18:00,349
Brother, let me tell you
as sure as you're born
477
00:18:00,434 --> 00:18:02,517
You better leave
that woman alone
478
00:18:02,601 --> 00:18:04,976
You think that, brother,
is going to work
479
00:18:05,061 --> 00:18:07,061
You will sneak up
and knock on that door
480
00:18:07,146 --> 00:18:09,187
That's all, brother,
you'll knock no more
481
00:18:09,272 --> 00:18:11,522
- Time!
52 seconds.
482
00:18:11,606 --> 00:18:14,022
- I just did a three-gun
in 52 seconds.
483
00:18:14,107 --> 00:18:15,815
- Speed and precision.
484
00:18:15,899 --> 00:18:17,899
You gonna fuck around,
end up in the Olympics
485
00:18:17,984 --> 00:18:19,359
if it be His will.
486
00:18:19,444 --> 00:18:21,776
- Baby, I was just thinking
about how fortunate we are.
487
00:18:21,861 --> 00:18:24,403
I mean, poor Mandy.
I feel so bad for her.
488
00:18:24,488 --> 00:18:26,029
Her life is falling apart.
489
00:18:26,114 --> 00:18:28,239
- Oh, man, can we please
the change the subject?
490
00:18:28,323 --> 00:18:29,323
I don't wanna be talking
about them
491
00:18:29,407 --> 00:18:30,407
and their damn drama.
492
00:18:30,491 --> 00:18:31,408
It's such a downer.
493
00:18:31,492 --> 00:18:32,492
- I just hope they work it out,
is all.
494
00:18:32,576 --> 00:18:33,908
- Eh, if they don't,
it ain't the end of the world.
495
00:18:33,993 --> 00:18:35,577
It ain't like
Chad's been happy.
496
00:18:35,661 --> 00:18:37,411
- What's Chad not happy about?
- I don't know.
497
00:18:37,495 --> 00:18:39,745
'Cause his wife's a bitch,
I guess.
498
00:18:39,829 --> 00:18:41,580
- Maybe we should go pray
with them.
499
00:18:41,664 --> 00:18:43,664
I bet they could
use some Jesus.
500
00:18:43,748 --> 00:18:45,039
- I mean,
if you wanna get all involved.
501
00:18:45,124 --> 00:18:46,832
I mean, I don't really see
how it's our business.
502
00:18:48,208 --> 00:18:49,333
- But we could help, right?
503
00:18:49,418 --> 00:18:51,501
- If you want to.
Yeah, okay.
504
00:18:51,586 --> 00:18:52,960
- Thank you, baby.
- Okay.
505
00:18:54,671 --> 00:18:57,588
[funky gospel music]
506
00:18:57,673 --> 00:18:59,006
- All right, all right,
all right
507
00:18:59,089 --> 00:19:02,089
Hey
508
00:19:02,175 --> 00:19:04,091
Singing glory
509
00:19:04,176 --> 00:19:05,676
- Glory, glory
510
00:19:05,760 --> 00:19:07,635
- Glory
- Glory, glory
511
00:19:07,720 --> 00:19:09,344
- Glory
- Oh, harder.
512
00:19:09,429 --> 00:19:13,596
Harder, yeah.
Oh, that's good.
513
00:19:13,681 --> 00:19:15,055
Oh, there she is.
Okay.
514
00:19:15,140 --> 00:19:17,182
Good news.
Hey, Dot!
515
00:19:17,266 --> 00:19:20,641
Whoo-hoo!
Diz-ott in the house.
516
00:19:20,727 --> 00:19:22,809
Super pumped you didn't bring
that idiot boyfriend of yours.
517
00:19:22,894 --> 00:19:24,186
No offense.
518
00:19:24,270 --> 00:19:25,312
- There's a lot of people here.
519
00:19:25,395 --> 00:19:27,645
- Yes, the Sky Zone,
where all my peeps can
520
00:19:27,731 --> 00:19:29,147
just kind of kick it, you know?
521
00:19:29,230 --> 00:19:30,813
On a real tip.
522
00:19:30,898 --> 00:19:32,190
- Is it dangerous?
- Ha.
523
00:19:32,274 --> 00:19:34,982
Yeah, it is...dangerously fun.
524
00:19:35,066 --> 00:19:38,108
M'kay?
Trust me when I say this.
525
00:19:38,194 --> 00:19:40,027
It's gonna be lit.
526
00:19:40,111 --> 00:19:41,320
All right.
Everybody, back up!
527
00:19:41,404 --> 00:19:42,529
Back up!
Make room.
528
00:19:42,613 --> 00:19:43,529
- Clear out.
- Thank you.
529
00:19:43,614 --> 00:19:44,821
Devin, get off to the side.
530
00:19:44,906 --> 00:19:46,615
Just for your safety.
All right.
531
00:19:46,699 --> 00:19:48,282
These feats
of physical strength...
532
00:19:48,366 --> 00:19:49,408
- Wait till you see this.
It's gonna be amazing.
533
00:19:49,492 --> 00:19:52,074
- Are all to glorify God.
534
00:19:52,160 --> 00:19:54,535
Not ourselves, okay?
- Not Satan.
535
00:19:54,620 --> 00:19:57,036
- All glory be to He.
Can I get an amen?
536
00:19:57,120 --> 00:19:58,037
all:
Amen!
537
00:19:58,121 --> 00:19:59,871
- Can I get an Amen?
538
00:19:59,955 --> 00:20:00,872
all:
Amen!
539
00:20:00,955 --> 00:20:02,247
- Need a little energy.
540
00:20:02,332 --> 00:20:03,540
Who's gonna give it to me?
541
00:20:03,625 --> 00:20:06,916
My big man J-dog right there.
Hit me with that bass drum.
542
00:20:08,918 --> 00:20:11,752
[cheering]
543
00:20:11,836 --> 00:20:13,545
The energy's pulsing
through me!
544
00:20:13,630 --> 00:20:15,879
Oh, I'm feeling it!
545
00:20:15,963 --> 00:20:18,672
[energetic electronic music]
546
00:20:25,469 --> 00:20:28,052
[cheers and applause]
547
00:20:28,137 --> 00:20:30,554
- Work those,
work those legs
548
00:20:30,639 --> 00:20:33,846
[cheers and applause]
549
00:20:35,307 --> 00:20:38,265
[Chuck Hall Band's
"You Knock Me out"]
550
00:20:42,853 --> 00:20:43,978
- [chuckles]
551
00:20:44,062 --> 00:20:45,103
Gideon.
552
00:20:45,188 --> 00:20:48,230
Little Lord Fauntleroy
getting shit-housed
553
00:20:48,314 --> 00:20:49,439
with Scottie the Hottie.
554
00:20:49,524 --> 00:20:50,774
I like this side of you, man.
555
00:20:50,857 --> 00:20:52,899
- I needed this, man.
I did.
556
00:20:52,983 --> 00:20:53,983
It's been tough, dude.
557
00:20:54,067 --> 00:20:56,317
Just being back home...
558
00:20:56,402 --> 00:20:59,277
- Tough situation, man.
But I get it, dude.
559
00:20:59,362 --> 00:21:02,945
Your dad's an asshole.
560
00:21:03,030 --> 00:21:04,447
- The night I made the tape,
561
00:21:04,532 --> 00:21:06,657
we're at this convention.
562
00:21:06,741 --> 00:21:09,115
Things were kind of tense
between us,
563
00:21:09,201 --> 00:21:11,368
so my mom made him
bring me along
564
00:21:11,452 --> 00:21:14,744
to--to bond or some bullshit,
I guess.
565
00:21:16,579 --> 00:21:17,496
All his friends were there,
566
00:21:17,580 --> 00:21:19,830
and he didn't really want me
hanging around.
567
00:21:19,914 --> 00:21:21,831
- Dude was trying to fuck, dog.
568
00:21:21,915 --> 00:21:23,791
- Anyway, I just gave that
motherfucker what he wanted.
569
00:21:23,874 --> 00:21:25,333
I got my own room.
570
00:21:25,417 --> 00:21:28,167
Except on the way out,
I hid my phone,
571
00:21:28,253 --> 00:21:29,795
left it filming.
572
00:21:29,878 --> 00:21:33,337
Preaching God's word and then
doing something like that.
573
00:21:33,421 --> 00:21:35,004
Total fucking fraud.
574
00:21:35,089 --> 00:21:37,339
- Dude, we're gonna rob
that vault.
575
00:21:37,424 --> 00:21:40,049
We're gonna be over
in dope-ass Thailand.
576
00:21:40,133 --> 00:21:42,967
We're gonna learn
some fucking Muay Thai.
577
00:21:43,052 --> 00:21:44,969
And then I'm gonna pay
a fucking scientist
578
00:21:45,053 --> 00:21:46,053
to fix that drive
579
00:21:46,136 --> 00:21:48,136
so we can fuck your daddy
in the butt again.
580
00:21:48,221 --> 00:21:49,846
- I'm not sure scientists
fix hard drives.
581
00:21:49,930 --> 00:21:51,597
- Don't hate, man.
582
00:21:51,682 --> 00:21:53,431
I'm trying to be
good friends here.
583
00:21:53,516 --> 00:21:55,599
All that time bullshitting
back on those sets in Cali.
584
00:21:55,684 --> 00:21:57,433
You know the first time
I saw you,
585
00:21:57,518 --> 00:21:58,726
you were wearing a wig?
586
00:21:58,811 --> 00:22:00,602
I came up right behind you
like you were a little piece.
587
00:22:00,687 --> 00:22:04,436
Turns out, you weren't.
Turns out, you were a friend.
588
00:22:04,522 --> 00:22:05,564
And I get you.
589
00:22:05,648 --> 00:22:08,439
I know you way better
than your family does.
590
00:22:08,524 --> 00:22:10,148
Fuck your family, Gideon.
591
00:22:11,693 --> 00:22:13,234
Come on.
Say it.
592
00:22:13,318 --> 00:22:14,569
- Fuck 'em.
593
00:22:14,652 --> 00:22:16,235
- Fuck who?
594
00:22:16,319 --> 00:22:17,902
- Fuck my family.
595
00:22:17,987 --> 00:22:19,195
- That's what
I'm talking about.
596
00:22:19,280 --> 00:22:21,363
- Fuck 'em.
597
00:22:24,156 --> 00:22:26,073
- Now, Mandy,
I know that you are upset.
598
00:22:26,157 --> 00:22:27,575
But if you just listen,
599
00:22:27,659 --> 00:22:30,242
you'll see that this is not
as nefarious as it seems.
600
00:22:30,327 --> 00:22:31,244
- [scoffs]
601
00:22:31,327 --> 00:22:32,578
I would love to hear this.
602
00:22:32,662 --> 00:22:34,370
How the hell do you explain it?
603
00:22:34,454 --> 00:22:36,162
- We were just joking around.
604
00:22:36,247 --> 00:22:38,455
- About titties, divorcing me?
605
00:22:38,540 --> 00:22:40,164
Water squirt emoji means cum,
Chad.
606
00:22:40,249 --> 00:22:43,499
- Mandy, water squirt emoji
does mean cum.
607
00:22:43,585 --> 00:22:46,835
It was a reference
to ejaculating,
608
00:22:46,919 --> 00:22:48,295
but it was a joke.
609
00:22:48,378 --> 00:22:51,211
- Okay, well, let's
break down the joke, then.
610
00:22:52,756 --> 00:22:55,964
"ATL was dirty, dirty,
for sure-y."
611
00:22:56,048 --> 00:23:00,340
- "ATL" is a film starring T.I.
612
00:23:00,427 --> 00:23:02,468
Chad, the fellas, and I
were watching the film,
613
00:23:02,553 --> 00:23:04,803
and Chad was commenting on
614
00:23:04,887 --> 00:23:05,970
how large the breasts of some
615
00:23:06,054 --> 00:23:07,971
of the African-American
actresses were in the film.
616
00:23:08,055 --> 00:23:09,639
- Yeah,
a lot--a lot--they were huge.
617
00:23:09,724 --> 00:23:11,265
- But it was done in jest.
618
00:23:11,349 --> 00:23:13,391
Mandy, Chad loves you.
619
00:23:15,976 --> 00:23:17,226
- I don't buy it.
620
00:23:17,311 --> 00:23:19,144
- He's telling the truth, baby.
621
00:23:19,228 --> 00:23:21,270
"ATL," it's just a movie.
622
00:23:21,354 --> 00:23:22,855
- Then why have
I never heard of it?
623
00:23:22,938 --> 00:23:24,647
- Look it up.
- I got it right here.
624
00:23:24,732 --> 00:23:25,815
IMDB.
625
00:23:25,898 --> 00:23:30,189
"'ATL,' 2006, PG-13.
Comedy, crime, drama.
626
00:23:30,276 --> 00:23:32,860
"At Cascade,
the local roller skating rink,
627
00:23:32,943 --> 00:23:35,652
"four friends try to navigate
life after high school
628
00:23:35,738 --> 00:23:37,362
"as dramas unfold and resolve,
629
00:23:37,446 --> 00:23:40,029
forcing turning points
in all their lives."
630
00:23:40,114 --> 00:23:42,031
- Really good.
631
00:23:42,115 --> 00:23:44,240
- Our husbands
may not be perfect, Mandy,
632
00:23:44,325 --> 00:23:45,908
but they love us.
633
00:23:45,992 --> 00:23:48,409
And they took vows
in God's name.
634
00:23:48,493 --> 00:23:50,201
- We did.
635
00:23:50,286 --> 00:23:52,911
- Therefore,
what God has joined together,
636
00:23:52,996 --> 00:23:54,705
let no one separate.
637
00:23:54,789 --> 00:23:56,581
- That's beautiful right there.
638
00:23:56,665 --> 00:23:57,790
Now, it has been a long day.
639
00:23:57,874 --> 00:23:59,749
I think it'd be good
if we put this behind us
640
00:23:59,833 --> 00:24:01,708
and join hands in prayer.
641
00:24:01,792 --> 00:24:03,542
Come on, let's do it.
You can do it.
642
00:24:03,627 --> 00:24:06,376
Come on, pull 'em in here,
y'all.
643
00:24:07,880 --> 00:24:11,296
Dear Heavenly Father, we know
that marriage is not easy.
644
00:24:11,380 --> 00:24:14,881
We look to your strength
to carry on.
645
00:24:14,965 --> 00:24:17,299
I take guidance from Ephesians.
646
00:24:17,384 --> 00:24:21,885
A man should love his wife
like his own body.
647
00:24:21,969 --> 00:24:26,094
For he who loves his wife,
loves himself.
648
00:24:26,180 --> 00:24:27,930
all:
Amen.
649
00:24:28,014 --> 00:24:29,473
[upbeat music]
650
00:24:29,557 --> 00:24:30,891
- People can say what they want
about youth ministry,
651
00:24:30,974 --> 00:24:33,433
but I am on another level
right now.
652
00:24:33,517 --> 00:24:34,601
I'm unstoppable.
653
00:24:34,685 --> 00:24:37,477
My finger stays on
the pulse of the youths.
654
00:24:37,561 --> 00:24:39,102
- That's cool.
- [laughs]
655
00:24:40,688 --> 00:24:42,855
Hold up.
Where's Dot?
656
00:24:43,940 --> 00:24:45,440
- Yo, Sebastian, you seen Dot?
657
00:24:45,524 --> 00:24:46,691
- Yeah, she took off.
658
00:24:46,775 --> 00:24:49,066
She said she was going
to a party at Club Sinister.
659
00:24:49,151 --> 00:24:51,526
- Club Sinister?
Where's that?
660
00:24:51,611 --> 00:24:52,611
- Mm-mm.
661
00:24:52,694 --> 00:24:55,319
- I know where it is.
662
00:24:55,404 --> 00:24:58,696
[tense electronic music]
663
00:25:11,079 --> 00:25:13,871
[singing indistinctly]
664
00:25:21,835 --> 00:25:24,710
- We should probably split up.
They could be anywhere.
665
00:25:24,796 --> 00:25:27,045
- Okay, I'm gonna go left.
You go right.
666
00:25:27,129 --> 00:25:28,380
We'll meet in the middle, okay?
667
00:25:28,463 --> 00:25:30,004
- Okay.
- Be safe.
668
00:25:41,470 --> 00:25:43,512
Dot?
Dot Nancy.
669
00:25:43,597 --> 00:25:45,430
Dot!
Dot Nancy!
670
00:25:47,139 --> 00:25:49,390
- Dot?
Dot?
671
00:25:49,475 --> 00:25:51,809
- Hey, Keefe.
672
00:25:53,268 --> 00:25:56,018
- Keefe.
673
00:25:56,103 --> 00:25:58,103
- What's up, Keefe?
674
00:26:00,690 --> 00:26:03,564
- I'm--I'm not here
for pleasures.
675
00:26:03,649 --> 00:26:05,607
- Come sink in with us, bro.
676
00:26:05,692 --> 00:26:07,650
- Become the baby again, Keefe.
677
00:26:07,734 --> 00:26:10,401
- Yeah, turn into
the baby again.
678
00:26:29,204 --> 00:26:31,079
- Dot!
Dot Nancy.
679
00:26:31,163 --> 00:26:33,622
You ditched me so you could
hang with your boyfriend?
680
00:26:33,707 --> 00:26:34,957
You used me.
681
00:26:35,040 --> 00:26:36,040
- This motherfucker.
682
00:26:36,125 --> 00:26:37,500
- Would you butt out
of my life, Kelvin?
683
00:26:37,583 --> 00:26:40,083
- No, this is my one shot
to prove to my daddy
684
00:26:40,168 --> 00:26:41,502
that my place in the church
is important,
685
00:26:41,585 --> 00:26:43,168
and you ruined it.
686
00:26:43,253 --> 00:26:44,712
You used me as cover
687
00:26:44,796 --> 00:26:46,045
so you could sneak out
for what?
688
00:26:46,130 --> 00:26:47,672
For this bozo?
689
00:26:47,756 --> 00:26:50,673
Dot, you are
a spoiled little brat.
690
00:26:50,757 --> 00:26:53,632
- Hey, don't talk to
my girl like that.
691
00:26:53,718 --> 00:26:56,718
- I got the power of God in me,
son.
692
00:26:58,261 --> 00:27:01,261
And I will fuck you up!
693
00:27:02,931 --> 00:27:04,472
- Cops!
694
00:27:04,557 --> 00:27:07,056
[dramatic music]
695
00:27:07,141 --> 00:27:08,516
- Oh, shit!
I have molly on me.
696
00:27:08,600 --> 00:27:09,892
Move!
697
00:27:09,977 --> 00:27:12,977
- The fuck?
Austin!
698
00:27:13,060 --> 00:27:15,185
- Move!
699
00:27:15,270 --> 00:27:17,729
- Dot!
700
00:27:17,814 --> 00:27:19,397
- Go to the left.
701
00:27:19,481 --> 00:27:21,356
- Dot!
702
00:27:21,441 --> 00:27:23,190
Hey, I got you.
703
00:27:23,275 --> 00:27:24,859
[angelic music]
704
00:27:24,942 --> 00:27:26,233
- This is the police!
705
00:27:26,317 --> 00:27:27,735
- This way.
706
00:27:27,819 --> 00:27:30,777
[clamoring]
707
00:27:30,863 --> 00:27:32,571
- Where do you think
you're going?
708
00:27:32,655 --> 00:27:34,196
Come here!
- [moans]
709
00:27:34,280 --> 00:27:36,113
- Put your hands
behind your back, boys.
710
00:27:36,197 --> 00:27:38,281
- Put your hands in the air!
711
00:27:38,366 --> 00:27:40,742
[dramatic music continues]
712
00:27:40,826 --> 00:27:42,075
- Shit.
713
00:27:46,495 --> 00:27:49,954
- Hey!
This way.
714
00:27:55,959 --> 00:27:58,001
- [grunts]
715
00:28:03,087 --> 00:28:04,171
Got it?
- Yeah.
716
00:28:04,254 --> 00:28:06,337
- All right.
717
00:28:06,423 --> 00:28:08,465
[groans]
718
00:28:08,549 --> 00:28:10,174
- How'd you know
that was down there?
719
00:28:10,258 --> 00:28:12,341
- When I was a teen boy,
720
00:28:12,426 --> 00:28:15,634
I danced nude in one
of the cages near the DJ.
721
00:28:15,720 --> 00:28:17,470
A dark chapter
I've put behind me.
722
00:28:17,553 --> 00:28:19,511
- Crazy how tonight turned
into a pretty incredible
723
00:28:19,597 --> 00:28:20,805
object lesson for you, Dot.
724
00:28:20,889 --> 00:28:22,305
I'd like to speak on it
further,
725
00:28:22,389 --> 00:28:23,514
but I do feel
we should bounce.
726
00:28:23,599 --> 00:28:25,016
- Yeah.
- Let's go.
727
00:28:25,098 --> 00:28:26,974
[car beeps]
728
00:28:27,059 --> 00:28:28,184
- Hey, man.
729
00:28:28,267 --> 00:28:29,768
We was thinking about
heading over to the docks
730
00:28:29,852 --> 00:28:31,560
and blasting off.
731
00:28:31,644 --> 00:28:34,311
- I can't.
732
00:28:34,395 --> 00:28:35,812
I follow that man now.
733
00:28:35,897 --> 00:28:37,521
He's the light.
734
00:28:37,606 --> 00:28:39,272
God put him on a path,
735
00:28:39,356 --> 00:28:41,231
and I'm gonna follow him
on that path.
736
00:28:43,192 --> 00:28:45,609
I wanna see where
this road leads
737
00:28:45,693 --> 00:28:47,526
for that incredible being.
738
00:28:47,611 --> 00:28:49,819
- Hey, bud,
I gotta drop a deuce,
739
00:28:49,905 --> 00:28:52,529
and we still need
to take Dot home.
740
00:28:52,614 --> 00:28:54,530
[engine turns over]
741
00:28:54,615 --> 00:28:57,573
[dramatic choral music]
742
00:29:02,494 --> 00:29:05,327
[Chuck Hall Band's
"Baby Do You Wanna"]
743
00:29:05,412 --> 00:29:07,537
- Oh, enjoy it, brother.
- [laughs]
744
00:29:07,622 --> 00:29:09,914
- That is the last
of our Cali weed.
745
00:29:09,998 --> 00:29:11,331
It's fucking Gorilla Glue, bro.
746
00:29:11,415 --> 00:29:13,373
- [coughs]
747
00:29:13,458 --> 00:29:16,124
- Yeah, that's the glue.
That part's good.
748
00:29:19,003 --> 00:29:21,628
- I can't believe
he fucking left me.
749
00:29:21,713 --> 00:29:23,421
- Well, people tend to show
their true colors
750
00:29:23,506 --> 00:29:25,006
in moments of panic.
751
00:29:26,799 --> 00:29:28,840
- Thanks.
752
00:29:28,925 --> 00:29:30,299
I was wrong about you.
753
00:29:31,426 --> 00:29:32,635
Bye, Keefe.
754
00:29:32,718 --> 00:29:34,176
- Nighty-night.
755
00:29:37,846 --> 00:29:42,387
- Hey, what time's youth group
Wednesday night?
756
00:29:42,474 --> 00:29:44,766
- 6:00 p.m. sharp.
757
00:29:44,850 --> 00:29:46,600
Am I gonna see you there?
758
00:29:46,684 --> 00:29:48,643
- You just might.
759
00:29:48,727 --> 00:29:51,435
[bright music]
760
00:30:00,316 --> 00:30:01,608
- Congrats, Kelvin.
761
00:30:01,692 --> 00:30:03,776
Looks like
Dot Nancy's coming back.
762
00:30:03,860 --> 00:30:06,318
An impressive feather
in your cap.
763
00:30:06,402 --> 00:30:09,945
- You're an impressive feather
in my cap, Keefe.
764
00:30:10,030 --> 00:30:12,905
My ultimate success story.
765
00:30:12,990 --> 00:30:14,115
[engine turns over]
766
00:30:14,199 --> 00:30:15,658
Let's ride.
767
00:30:15,741 --> 00:30:18,699
[dramatic music]
768
00:30:22,286 --> 00:30:24,203
- I mean, it cannot be easy
being married
769
00:30:24,287 --> 00:30:25,621
to somebody like Mandy.
770
00:30:25,705 --> 00:30:26,747
She's so judgmental.
771
00:30:26,831 --> 00:30:28,664
- Well, she's definitely not
a cool wife like you,
772
00:30:28,748 --> 00:30:30,164
that's for damn sure.
773
00:30:30,249 --> 00:30:32,165
I mean, we saved
a marriage tonight, you and I.
774
00:30:32,250 --> 00:30:33,875
That's pretty sweet, huh?
775
00:30:33,960 --> 00:30:36,334
We make a pretty good team.
776
00:30:36,418 --> 00:30:37,335
- Baby, I wanna thank you
777
00:30:37,419 --> 00:30:39,336
for always being so honest
with me.
778
00:30:39,420 --> 00:30:40,879
You know that means the world
to me.
779
00:30:40,964 --> 00:30:42,505
- Yeah, well, it's--you know,
it's the only way
780
00:30:42,589 --> 00:30:44,131
I know how to be.
781
00:30:46,925 --> 00:30:49,716
[tense music]
782
00:30:49,802 --> 00:30:51,135
Hold up.
783
00:30:51,218 --> 00:30:54,301
[tires screeching]
784
00:30:55,303 --> 00:30:56,720
- Oh!
785
00:30:56,805 --> 00:31:00,013
[engine revving]
786
00:31:00,099 --> 00:31:01,723
You know them?
787
00:31:01,808 --> 00:31:03,891
- No.
Yes, I--maybe.
788
00:31:03,976 --> 00:31:05,350
I think they're these guys
that I did car pranks with.
789
00:31:05,434 --> 00:31:07,518
Just--shh.
Be quiet for a second.
790
00:31:09,979 --> 00:31:12,520
- Do you think gorillas
smoke weed?
791
00:31:12,605 --> 00:31:13,647
Imagine.
Think about it.
792
00:31:13,730 --> 00:31:15,397
You're fucking naked,
and you're running around
793
00:31:15,481 --> 00:31:16,565
in the jungle and shit.
794
00:31:16,649 --> 00:31:18,899
Fucking ripping your J.
795
00:31:18,984 --> 00:31:21,109
Like, all these fucking chicks
are running around,
796
00:31:21,192 --> 00:31:22,609
and they got
their pink buttholes.
797
00:31:22,694 --> 00:31:23,777
And I can, like,
grab 'em and stuff,
798
00:31:23,862 --> 00:31:25,070
'cause I'm silverback.
799
00:31:25,153 --> 00:31:26,570
- [laughs]
800
00:31:26,654 --> 00:31:27,904
[engine revving]
801
00:31:27,989 --> 00:31:29,905
- Maybe just slow
down a little bit, baby.
802
00:31:29,990 --> 00:31:31,406
- I'm pretty sure
silverbacks make
803
00:31:31,490 --> 00:31:32,740
all the gorillas
in their group,
804
00:31:32,824 --> 00:31:35,323
'cause they're just
always fucking each other.
805
00:31:35,409 --> 00:31:37,367
Dude, Jesus.
Fuck, man.
806
00:31:37,451 --> 00:31:40,285
This guy's on my fucking ass.
807
00:31:40,369 --> 00:31:41,578
Fucking move it or lose it,
bro.
808
00:31:42,788 --> 00:31:44,246
- It's my parents.
- What?
809
00:31:44,330 --> 00:31:45,831
Oh, dude, that was the end
of the Cali weed!
810
00:31:45,914 --> 00:31:47,164
- It's my fucking parents,
dude.
811
00:31:47,248 --> 00:31:49,957
- Fuck!
All right, buckle up, bitch.
812
00:31:50,042 --> 00:31:53,001
[tense electronic music]
813
00:31:53,085 --> 00:31:55,293
- Baby, you are real close
to that car.
814
00:31:55,377 --> 00:31:57,003
- We can't get fucking seen,
Scottie.
815
00:31:57,087 --> 00:31:58,336
We can't get seen, dude.
816
00:31:58,421 --> 00:32:02,088
- Can you dance?
I fucking dance.
817
00:32:06,134 --> 00:32:07,592
Come on, Dad.
Here we go.
818
00:32:10,636 --> 00:32:12,137
- Are you following them?
- [shushing]
819
00:32:12,219 --> 00:32:13,469
Just be quiet.
820
00:32:13,554 --> 00:32:14,804
I'm just trying to do
my own thing here.
821
00:32:14,889 --> 00:32:16,305
- Ah, come on!
822
00:32:16,389 --> 00:32:18,556
- Scottie, you gotta drive,
dude.
823
00:32:20,266 --> 00:32:22,349
- Baby, be careful.
Please be careful, baby.
824
00:32:22,434 --> 00:32:23,475
We're so close.
825
00:32:23,559 --> 00:32:24,976
- I'm driving perfectly safe.
- Okay.
826
00:32:27,061 --> 00:32:28,561
- Okay.
827
00:32:32,397 --> 00:32:33,898
- Oh, baby.
- Come on, come on.
828
00:32:37,442 --> 00:32:39,358
- Hold onto your dick.
829
00:32:39,443 --> 00:32:42,526
[tires screeching]
830
00:32:44,821 --> 00:32:47,196
Fuck!
This guy can drive, man.
831
00:32:51,782 --> 00:32:53,407
- I got you,
you sons of bitches.
832
00:32:53,491 --> 00:32:54,992
I got you, motherfuckers.
833
00:32:56,119 --> 00:32:57,202
- Motherfucker wants to play?
834
00:32:57,285 --> 00:33:01,119
[growling]
835
00:33:02,371 --> 00:33:04,371
Sudden, instant turn, bitch.
836
00:33:04,456 --> 00:33:07,623
[tires screeching]
837
00:33:10,250 --> 00:33:13,209
[glass breaking
and metal scraping]
838
00:33:19,839 --> 00:33:21,380
- Oh, my Lord.
839
00:33:26,509 --> 00:33:29,468
[Cody Crump's "Burn"]
840
00:33:44,102 --> 00:33:46,310
- Just chill here for a second.
841
00:33:51,898 --> 00:33:54,522
Hey!
Hey!
842
00:33:58,526 --> 00:34:00,360
- Baby.
Baby.
843
00:34:00,444 --> 00:34:02,195
What in the good Lord
is going on?
844
00:34:03,571 --> 00:34:05,279
- Nothing.
845
00:34:05,364 --> 00:34:07,822
Them just some fellas
I play car pranks with.
846
00:34:07,907 --> 00:34:11,199
- World to the ground
847
00:34:11,283 --> 00:34:13,367
I will burn
848
00:34:13,451 --> 00:34:17,451
I will burn it all down
849
00:34:17,536 --> 00:34:20,954
I will burn it all down
850
00:34:21,039 --> 00:34:24,580
I will burn it all down
851
00:34:24,666 --> 00:34:28,208
I will burn it all down
852
00:34:28,292 --> 00:34:31,542
I will burn it all down
853
00:34:31,628 --> 00:34:35,087
I will burn it all down
854
00:34:35,171 --> 00:34:38,754
I will burn it all down
855
00:34:38,839 --> 00:34:42,215
I will burn it all down
856
00:34:42,299 --> 00:34:45,675
I will burn it all down
857
00:34:45,760 --> 00:34:49,094
I will burn it all down
858
00:34:49,179 --> 00:34:52,720
I will burn it all down
859
00:34:52,806 --> 00:34:56,181
I will burn it all down
860
00:34:56,266 --> 00:34:59,849
I will burn it all down
861
00:34:59,935 --> 00:35:03,309
I will burn it all down
862
00:35:03,394 --> 00:35:07,019
I will burn it all down
863
00:35:07,105 --> 00:35:11,729
I will burn it all down
now
864
00:35:11,816 --> 00:35:14,108
[whispering]
Some men find creation
865
00:35:14,192 --> 00:35:15,817
in destruction,
866
00:35:15,901 --> 00:35:19,442
others just want to watch
the world burn.
867
00:35:26,407 --> 00:35:28,407
[bright tone]
868
00:35:30,492 --> 00:35:32,034
AIMEE-LEIGH GEMSTONE:
Oh, it is so beautiful.
869
00:35:32,119 --> 00:35:33,868
ELI GEMSTONE: Now we're building
an empire together, here.
870
00:35:34,120 --> 00:35:35,786
We have already been so blessed.
871
00:35:35,870 --> 00:35:38,204
And there's much more blessings
to come.
872
00:35:39,038 --> 00:35:41,205
Judy! Stop stabbing my legs.
873
00:35:41,290 --> 00:35:43,581
Jesse, y'all keep your knives
on the table.
874
00:35:44,125 --> 00:35:46,582
(SINGING) Mama told me not to
I did anyway
875
00:35:46,667 --> 00:35:48,750
Misbehavin'
876
00:35:48,836 --> 00:35:50,377
-I'm pregnant.
-Say what?!
877
00:35:50,753 --> 00:35:52,295
JESSE GEMSTONE: Eli Gemstone!
878
00:35:52,379 --> 00:35:54,005
I really don't want to have
another sibling.
879
00:35:54,088 --> 00:35:56,421
-Have you been drinking?
-Don't interrupt me.
880
00:35:57,339 --> 00:35:59,090
Everybody wants to see
Aimee-Leigh
881
00:35:59,174 --> 00:36:00,841
and Baby Billy come back
for one more tour.
882
00:36:01,050 --> 00:36:04,092
My wife's not going out on tour
while she's with child.
883
00:36:04,177 --> 00:36:05,969
BABY BILLY FREEMAN: Well,
ain't this a son of a bitch.
884
00:36:06,053 --> 00:36:07,262
I mean... the situation,
885
00:36:07,344 --> 00:36:09,262
not the baby
that's in your uterus.
886
00:36:10,180 --> 00:36:13,638
BOTH: No more tricks
And no more misbehavin'
887
00:36:14,264 --> 00:36:16,972
- (MUSIC CONCLUDES)
-(CHEERING)
888
00:36:17,022 --> 00:36:21,572
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
62917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.