Original subtitles

‫"هذا الفيلم هو تصوير درامي ‫لبعض الحقائق والأحداث"

‫"تم تغيير بعض الأسماء"

‫"وبعض الأحداث والشخصيات ‫تم تأليفها وتعديلها لأغراض درامية"

‫حسناً، (ترافيس دان)، أنت التالي

‫(ترافيس دان)؟

‫(ترافيس دان)، أنت التالي

‫(ترافيس دان)؟

‫أليس هناك شخص اسمه (ترافيس)؟

‫حسناً، ها نحن نبدأ

‫مرحباً

‫أهلاً بك في برنامج ‫(بريس يور لاك) يا (ترافيس)

‫لا أصدق أنني أسمع هذه الكلمات أخيراً

‫يسرني أنك متحمس لهذا

‫أخبرنا القليل عن نفسك، اتفقنا؟

‫انظر إلى آلة التصوير

‫انتظر

‫- ما هذا؟ ‫- إنه طبق

‫لا ضربات سوء حظ

‫أحب هذا

‫حسناً، أظن أننا انتهينا يا (تشاك) ‫لا حاجة إلى مزيد من تجارب الأداء

‫لا، إنه لا يتكلم بجدية، اتفقنا؟

‫أخبرنا القليل عن نفسك من فضلك، اتفقنا؟

‫جاهز؟ ثلاثة، اثنان، واحد

‫مرحباُ، أنا (ترافيس)، (ترافيس دان)

‫وأنا سعيد جداً لوجودي هنا ‫أنا لم آتِ إلى (كاليفورنيا) من قبل

‫في الواقع، لم أتجاوز (إيلينوي) قط

‫وصلت للتو من سفر دام ثلاثة أيام ‫من مسقط رأسي في (أوهايو)

‫وهي بلدة صغيرة اسمها (ليبانون)

‫و...

‫علي أن أعتذر عن مظهري

‫أقسم إن شكلي المنمق جيد

‫لا بد أنك متعب جداً يا (ترافيس)

‫لا، لا، إطلاقاً ‫الأدرنالين يعطيني النشاط

‫أريد أن أربح مبلغاً كبيراً

‫ما هو عملك؟

‫أجل، أنا أعمل...

‫أجل، أنا أعمل في إصلاح المكيفات

‫وأحياناً، أقود شاحنة مثلجات في الصيف ‫عندما أحتاج إلى ذلك

‫جميل

‫لماذا تريد المشاركة ‫في البرنامج يا (ترافيس)؟

‫إلى آلة التصوير من فضلك

‫- بصراحة؟ ‫- أجل، من فضلك

‫حسناً، أستيقظ كل صباح ‫على رائحة اللحم المقدد على المشواة

‫والبيض على الموقد

‫وأحياناً، الخبز المحترق ‫لا تخبروا زوجتي أنني قلت هذا

‫وأنا و(باتريشا) وصغيرتنا

‫نجتمع إلى طاولة الفطور

‫ونشاهد برنامجك ‫إلى أن أضطر للذهاب إلى العمل

‫إنه طقس خاص بنا...

‫نحن في خضم تجربة أداء

‫أيمكنني القول فقط ‫إنني آسف يا سيد (كاراذرز)

‫- أريد أن أقول إنك... ‫- أنت تمزح معي!

‫أنت بمثابة بطل في بلدتنا

‫القصص مثل التي ترويها تساعدني ‫في معرفة أنني لا أضيع وقتي عبثاً

‫إطلاقاً، أنا أحب البرنامج ‫ربما أكون قد شاهدت كل حلقة منه

‫لو لم يكن مسموحاً بأخذ الهدايا ‫أستطيع إعادة طبقي، لم...

‫(سيلفيا)، أيمكنك تقدمي لـ(ترافيس الحقيقي)

‫بعضاً من القمصان القطنية ‫وإبلاغه أننا سنكون معه بعد قليل

‫(جيم)، أيمكنك إبعاد هذا ‫الرجل من هنا من فضلك؟

‫أنا لن أهرب

‫أردت فقط أن أقول إنني آسف ‫إن كنت قد سببت أي مشكلة

‫هيا بنا

‫هذا ليس هو حتى

‫أقسم إنني رأيت هذا ‫في برنامج (60 دقيقة) مرة

‫قصص كهذه هي السبب ‫في أن الأمريكيين يحبون برامج الألعاب

‫أشخاص حقيقيون يفوزون بنقود حقيقية

‫يعجبني هذا الرجل

‫أجل، إنه قاد شاحنة المثلجات ‫من (أوهايو) عبر الصحراء

‫حسناً، توقف يا (تشاك)، مفهوم؟ ‫أنا في حالة حداد

‫آسف يا (بيل)، أفهم الأمر

‫أنا لست أحمق ‫كنت سأوكل الدور لهذا الرجل

‫لكنه غريب الأطوار

‫تباً، تباً

‫هيا

‫- لن أتحرك إلى أن تذهب ‫- إنها معطلة، تباً

‫هل أنت سعيد؟ ‫يمكنك الذهاب الآن

‫يا للهول! لم تكن تمزح

‫لقد أخطأت يا بائع المثلجات

‫أعرف، أعرف

‫أنا أتوتر بشدة ‫وأجريت اتصالاتي الهاتفية

‫وأرسلت الرسائل، لكنني لم أتلق رداً ‫اعتقدت فقط...

‫- اسمع ‫- ربما إن أتيت إلى هنا...

‫أتريد أن تعرف لماذا أنا رئيس (تشاكي)؟

‫هذا لأنني أستطيع رؤية المستقبل

‫غداً صباحاً، ستستيقظ

‫وستشذب لحيتك وتمشط شعرك الأشعث

‫وسترتدي سترة أنيقة

‫ثم ستأتي إلى هذا المكان ‫في العاشرة صباحاً بالضبط

‫وإن تأخرت، فبعون الرب...

‫هل أنت متأكد؟

‫سنراك غداً

‫حسناً، العاشرة بالضبط

‫بم أفكر؟

‫ما اسمك أيها الرجل؟

‫إنه...

‫اسمي (مايكل لارسون)

‫(مايكل لارسون)

‫"الرجل الأكثر حظًا في أمريكا"

‫الثمن 8 دولارات

‫أتعلمين؟

‫كانت السترة معطوبة في الواقع، لذا...

‫إنه متجر للملابس المستعملة

‫الأزرار كلها...

‫أستطيع تقديم حسم 25 بالمئة على السترة

‫"(هوليوود)"

‫لقد جعلتني أحبك

‫أتمنى لو أنني لم أدخل ذلك المصعد ‫أتمنى...

‫تباً، الجملة

‫أتمنى لو أنك سلكت...

‫السلم

‫- السلم ‫- رباه، من يكتب هذه التفاهة؟

‫حسناً، لندخل، هيا ‫بسرعة، بسرعة

‫من فضلكم

‫انتظروا الجولة التعريفية

‫هكذا، لنتابع الدخول

‫هذا جميل جداً

‫دعوني أكن أول من يعرفكم ‫بمنزلنا الذي ليس صغيراً جداً

‫الذي نحب تسميته "مدينة التلفاز"

‫استعدوا جميعكم

‫اتبعوني من هنا من فضلكم ‫ستستمر الجولة

‫أهلاً بكم في (هونغ كونغ)

‫أنا أمزح بالطبع

‫لا نزال هنا في استديوهات (سي بي إس)

‫هذا أحد الإنتاجات التسعة التي تحدث هنا ‫في أي وقت

‫إنه موقع في حالة عمل ‫غادري يا فتاة الجولات

‫انتبه أيها الفتى

‫بدأنا الإنشاء عام 1952

‫رائع، هل هؤلاء ممثلون إضافيون؟

‫وهنا زاويتنا الخاصة في الحي الصغير ‫الاستديو 33

‫هل هذه زوجتك؟ يمكنك البقاء معها

‫حسناً، أيمكننا إرسال ‫المزيد من الناس إلى هنا؟

‫لن أقسّم العائلات ‫نحن لسنا من هذا النوع

‫(سيلفيا)، غادر أحد خرافك المرعى

‫أجل، تعال

‫(تشارلز)، أظن أنك بحاجة إلى 4 أخرى

‫لا يفترض بك أن تتجول هنا ‫عليك البقاء في الغرفة الخضراء

‫لدينا الكثير من الأشخاص اللطيفين هنا

‫(سيلفيا)، اسمعي ‫أردت أن أقول...

‫إنني أعتذر عما حدث البارحة

‫لم يحدث مشكلة في النهاية

‫وأنت هنا، لذا...

‫أنا سعيدة لأنهم لم يطردوني

‫وأنا أيضاً

‫- (سيلفيا)، نحن مستعدون للتالي ‫- حسناً

‫أجل، علينا أن نفعل... أجل

‫اليوم، يسعى هؤلاء اللاعبون الثلاثة ‫لكسب مبالغ كبيرة

‫لكن سيضطرون إلى تجنب الضربات ‫بينما يلعبون أكثر ألعاب حياتهم حماساً

‫من "مدينة التلفاز" في (هوليوود)

‫حان وقت برنامج (بريس يور لاك)

‫وإليكم مضيفكم ‫نجم البرنامج (بيتر توماركن)

‫شكراً، شكراً

‫شكراً لك يا (رود)، وشكراً أيها الحضور ‫وشكراً للمشاهدين في المنزل

‫وأهلاً بكم في أكبر الألعاب...

‫- وتوقف! ‫- خمسمئة وتدويرة

‫- توقف ‫- ألف دولار وتدويرة

‫(مايكل)، (جيني)، حان دوركما تالياً

‫لنفعل هذا

‫516 دولاراً، أي إنك الرابحة اليوم

‫رباه، هذا مشوق جداً

‫حان وقت العرض

‫لا، مهلاً، ماذا تفعلين؟

‫أتبع الأوامر فقط

‫لكن زوجتي تحب ربطة الفراشة كثيراً

‫في الواقع، أعتقد أن هذه تليق بك أكثر

‫ربطات العنق الفراشية تناسب الحمقى ‫على أي حال

‫ولا أعتقد أنك أحمق

‫حسناً

‫رائع، نحن جاهزون

‫رائع، حسناً، (إيد)، اتبعني

‫ثم يلحق بنا (جيني) و(مايكل) بعد ذلك

‫سنبقى قريبين جداً ‫من هذه الخلفية الحمراء

‫وسنذهب إلى الجانب الآخر من المسرح

‫أجل، نحن قادمون

‫انتبهوا من الأسلاك، يتعثر بها الناس دوماً

‫رائع جداً، أليس كذلك؟

‫وبعد أن نتجاوز الزاوية ‫يكون المسرح بعيداً

‫- ويجب ألا تصدموا... ‫- (سيلفيا)!

‫اعتقدت أنني طلبت منك التوقف ‫عن إحضار المتسابقين الوسيمين

‫بدأت أعتقد أنك تحاولين جعلي ‫أبدو سيئاً جداً

‫مرحباً، أنا (بيتر)

‫(بيتر)، (بيتر)، مرحباً

‫- (بيتر توماركن) ‫- أجل، (بيتر توماركن)

‫وأنت على حق يا سيدي

‫مرحباً يا (إيد لونغ) ‫لم أرك منذ وقت طويل

‫حسناً، سنفوز بمبالغ كبيرة اليوم، اتفقنا؟

‫أنتما ستخسران اليوم

‫حسناً، يمكنكم اللحاق بي ‫نحن جاهزون من أجلكم

‫الدفعة التالية تخرج من الفرن ‫سيتم بث هذا بعد أسبوعين

‫(رود رودي)

‫- أنا آسف ‫- (مايكل)

‫لقد نلت مني في الضربة

‫حسناً، هذا...

‫(بيل)، هل أنتم مستعدون للتالي؟

‫أشرطة (بيتاتونيك في إتش إس)

‫أبقوا أثمن ذكرياتكم بأمان ‫في مكان واحد إلى الأبد

‫إنهم يعرضوننا إلى موقف صعب

‫رائع، حسناً

‫يسعدني أن زوجتي وضبت لي ‫سترة إضافية

‫هل أنت واثق أنني أبدو أنيقاً....

‫(بيل)، هل سمعت هذا؟

‫صحيح

‫هذا فتاي

‫(تشاك)، أتريد مغرفتين أم واحدة؟

‫أنا مصاب بعدم تحمل اللاكتوز ‫شكراً يا سيدي

‫حسناً، هل الجميع جاهزون؟

‫حسناً، لنستمتع

‫هل (بيتر) في موقعه؟

‫سنبدأ بعد 5، 4

‫3، 2...

‫هل أنت جاهز؟

‫- دوماً ‫- ابتسامات عريضة! هيا!

‫اليوم، يسعى هؤلاء اللاعبون الثلاثة ‫لكسب مبالغ كبيرة

‫لكن عليهم تجنب الضربات ‫بينما يلعبون أكثر ألعاب حياتهم حماساً

‫من "مدينة التلفاز" من (هوليوود)

‫حان وقت برنامج (بريس يور لاك)

‫والآن نجم البرنامج (بيتر توماركن)

‫شكراً، شكراً

‫شكراً يا (رود)، شكراً أيها الحضور ‫وشكراً لكم أيها المشاهدون في المنزل

‫وأهلاً بكم في أكثر لعبة حماساً ‫في (أمريكا)

‫هذا الشخص...

‫إنه يغيظنا، ولا يقصد شيئاً

‫إنه هنا ليبدو وسيماً ‫وليس كي يقدم آراءه

‫- آلة التصوير ثلاثة ‫- هيا يا ثلاثة

‫لأن اليوم اللعبة النهائية من فقرة ‫"دورة اللاعب من المنزل"

‫إشارة استهجان

‫أجل، هذا محزن جداً حقاً ‫لكن على الأقل...

‫(بيلي) من (غرينفيل) من (كنتاكي) ‫فاز على الأقل برحلة...

‫- آلة التصوير ثلاثة ‫- إلى (هاواي)

‫لنتعرف بمتسابقينا الثلاثة ‫الذين يسعون لكسب مبالغ كبيرة اليوم

‫المبلغ 11516 دولاراً البارحة يا (إيد)

‫البارحة؟ أشعر كأن هذا حدث ‫منذ ربع ساعة يا (بيتر)

‫لقد اشتريت شاحنات الكنيسة يا (إيد) ‫لكن أريد أن أسألك

‫ماذا ستفعل ببقية المبلغ؟

‫هل ستشتري ‫بعض حمالات الصدر بقياس (إي)؟

‫لا، لن أفعل هذا حتماً يا (بيتر)

‫لست متأكداً ماذا سأفعل

‫بالكاد أصدق ما حدث

‫حسناً، صدق هذا يا عزيزي ‫لنأمل أن تزيد المبلغ اليوم

‫شكراً

‫متسابقنا التالي هو (مايكل لارسون)

‫مرحباً يا (مايكل)

‫من (ليبانون) في (أوهايو)

‫نعم يا سيدي

‫وما هو عملك في (ليبانون) ‫في (أوهايو) يا (مايكل)؟

‫أقود شاحنة مثلجات

‫وأنا...

‫لكنني آمل أن أكسب ما يكفي من النقود ‫بحيث آخذ عطلة في الصيف القادمة

‫ومن يشاهدنا في (ليبانون) ‫اليوم يا (مايكل)؟

‫إنها ابنتي الصغيرة (سوزي)

‫وأجمل فتاة في العالم ‫زوجتي (باتريشا)

‫أجمل امرأة في العالم؟ ‫(مايكل)، كان عليك أن تحذرني...

‫"ضحك"

‫أين تجدون هؤلاء الناس؟

‫ماذا يمكنني أن أقول يا (آرنولد)؟ ‫يأتي المجانين إليّ

‫إنها نعمة ونقمة

‫أجل، فهمت

‫أخيراً، (جيني ليبسون)

‫فظ قليلاً لكن لا بأس به

‫- تأثير عن العدة الثالثة ‫- تأثير

‫أجل، هذا صحيح

‫- لنتوقف عن الكلام ‫- أعمل لدى طبيب أسنان بولندي مجنون

‫يعرف بتناول الكحول مع مرضاه ‫قبل إجراء العمليات ليهدؤوا قليلاً

‫ليس هناك خطأ في ذلك

‫جميعكم تعرفون كيف تسير اللعبة

‫تضغطون الزر وتقولون الإجابة الصحيحة ‫لسؤال المعلومات العامة

‫فتحصلون على 3 دورات

‫إن وافقتم على الجواب الصحيح ‫تحصلون على دورة واحدة

‫للإجابات غير الصحيحة ‫ليست هناك دورات بالطبع

‫حسناً، لنبدأ حالاً أيها الرفاق

‫"أقدام الغراب" ‫هي تجاعيد وجهية حول العينين

‫نصاب بها بسبب نصف الإغماضة

‫وفق دراسة، في أي عمر...

‫(جيني)؟

‫الأربعون؟

‫بالمعدل، هل الجواب الثلاثون ‫أم الأربعون أم الخمسون؟ (إيد)؟

‫أربعون

‫(مايكل)؟

‫أربعون، أجل

‫هذا صحيح، الجواب هو أربعون ‫إنه أربعون

‫تحصل (جيني) على 3 دورات ويحصل ‫كل من (إيد) و(مايكل) على دورة

‫ولا داعي لأن أقلق ‫من هذا في سني هذا، صحيح؟

‫فانا لم أتجاوز الخامسة والعشرين

‫"ضحك"

‫حسناً، السؤال التالي

‫ربما لديكم الرئيس (روزفيلت) ‫في جيوبكم الآن

‫لأن شبهه...

‫ورقة الخمسين دولاراً؟

‫يظهر شبهه على جانب الرأس ‫من أي عملة معدنية أمريكية؟

‫تمهل يا صديقي

‫إنه متوتر فحسب

‫ليست معي أوراق من فئة 50 دولاراً ‫في جيبي الآن مثل (مايكل) يا (بيتر)، لذا...

‫- لذا سأقول قطعة العشرة بنسات ‫- (جيني)؟

‫- وأنا أيضاً ‫- إنها العشرة بنسات

‫استمتع بهذا الأمر

‫اعتقدت أنك طلبت من فتاك ‫أن يدرس المعلومات العامة يا (بيل)

‫من أبحروا بالحذاء الخشبي ‫كانوا يغمزون ويطرفون و...

‫(إيد)؟

‫يومئون

‫يومئون، (مايكل)؟

‫- يومئون ‫- (جيني)

‫- يومئون ‫- أجل، الجواب هو يومئون

‫هذا صحيح

‫أي فرد من حفل الزفاف ‫مسؤول عن دفع أجرة الكاهن؟

‫- (مايكل)؟ ‫- إنه الإشبين

‫(إيد)، يقول إنه الإشبين، ماذا تقول أنت؟

‫يجب أن يعرف الكاهن جواب هذا ‫أليس كذلك يا (بيتر)؟

‫هذا صحيح

‫- سأقول الإشبين ‫- (جيني)؟

‫الإشبين

‫أجل، إنه الإشبين

‫يحصل (مايكل) على ثلاث دورات

‫وسنتحدث مع من تعرفون من هم

‫لنرى إن كان في وسعنا تحويل ‫هذه الدورات إلى مبالغ كبيرة

‫- مبالغ كبيرة ‫- بعد الفاصل مباشرة

‫وقد انتهينا، سنعود بعد 60 ثانية

‫60، حسناً

‫- هذا ممتع، صحيح؟ ‫- أجل، ممتع جداً

‫هل أستطيع إجراء اتصال هاتفي سريع جداً؟

‫الهواتف ممنوعة خلال التسجيل ‫هذه هي المعايير والممارسات

‫لكن إن أردت أن تمدد ساقيك...

‫لا بد أن الأدرنالين يسبب الحكة

‫أتعتقدين أن لدي وقتاً للقيام بدورة؟

‫حسناً، لديك 60 ثانية

‫(تود)

‫- شكراً ‫- انتبه

‫- (ويتمان) ‫- شكراً

‫(بيل)

‫شكراً

‫على الرحب والسعة ‫هل فاتتني الدورات؟

‫لا يا سيدتي، أتيت في الوقت المناسب

‫- تفضلي، أذكر ما الذي تحبينه ‫- شكراً يا عزيزتي

‫على الرحب والسعة

‫- لقد تأخرت ‫- لا توبخني

‫رجل عجوز وزوجته في (برايس) ‫أدخلا صحيفة سراً إلى الحضور

‫هل غادرا ومعهما مبلغ محترم؟

‫لم يكونا متسابقين حتى

‫حسناً أيها الفريق، سنعود بعد 5، 4

‫ثلاثة، اثنان

‫أهلاً بكم ثانية في (بريس يور لاك)

‫أتعرفون ما الوقت الآن؟

‫أريد أن أعرفكم بنجمي المشارك ‫الأكثر حدّة

‫اللوح الكبير

‫اللوح الكبير مليء بالنقود ‫وبعض المفاجآت هنا وهناك

‫بما فيها إقامة حالمة في منتجع ‫(فيرمونت) الأيقوني في (هاواي)

‫لكن كونوا حذرين من الضربات ‫لأنها ستعيدكم إلى الصفر تماماً

‫تذكروا، يمكنكم تمرير دوراتكم للغير ‫في أي وقت خلال دوركم

‫اللاعب الذي لديه أخفض علامة ‫بعد جولة المعلومات العامة يبدأ أولاً

‫يعني أن هذا دورك يا (مايكل)

‫أعتقد أنني مستعد

‫ابتسم! مبلغ كبير! مبلغ كبير!

‫صحيح، مبلغ كبير، مبلغ كبير، هيا

‫توقف!

‫ألفا دولار

‫(مايكل)، أتريد الآن تمرير دوراتك ‫أم تريد الاستمرار؟

‫- سأستمر يا (بيتر) ‫- حسناً

‫هيا

‫لا ضربات

‫مبلغ كبير، توقف

‫ألف وخمسمئة دولار أخرى يا (مايكل)

‫ماذا تريد أن تفعل يا (مايكل)؟ ‫أتريد الاستمرار ثانية؟

‫- لنستمر ‫- حسناً، سيستمر، هيا بنا، هيا بنا

‫توقف

‫الضربة

‫تباً، تباً، اللعنة!

‫أيمكننا قول هذا؟ ‫هل هذا برنامج مع إشراف الأهل؟

‫- أيمكننا أن نقول هذا؟ ‫- تباً

‫أيمكننا قول "تباً" ‫على قناة (سي بي إس) يا (بيل)؟

‫لا أستطيع إصلاح هذا ‫في الإنتاج اللاحق أيها الرئيس

‫حسناً، سنستمر ثانية

‫لنذكر متسابقينا أن عليهم ‫الانتباه إلى كلامهم

‫(ترافيس)

‫(تشارلز)، اصمت

‫من (ترافيس)؟

‫هيا أيها الرجل، هيا

‫حسناً، لنعد الضبط إلى رد فعل الضربة ‫ولنتذكر الانتباه إلى كلامنا

‫أيها الرجل ‫الرجل في الوسط

‫هذا برنامج نهاري

‫آسف، هذا بدافع العادة

‫اغسلوا أفواه أولادكم بسائل غسل الأطباق ‫لمنعهم من الشتيمة

‫ثلاثة، اثنان...

‫حظ سيئ يا (مايكل) ‫لكنك ستنجح في الجولة التالية

‫حالياً، أصبحت نتيجتك صفراً

‫حسناً يا (إيد)، حان دورك ‫لتدير اللوح الكبير الجميل

‫- هل أنت مستعد؟ ‫- أنا مستعد يا (بيتر)

‫هيا بنا، مبلغ كبير

‫هيا، نريد رؤية بعض المبالغ الكبيرة! ‫المبالغ الكبيرة! أجل

‫لا ضربات، لا ضربات، توقف

‫ننتقل إلى جولتنا التالية، ابقوا معنا

‫"تصفيق"

‫انتهينا، استراحة 90 ثانية

‫أيمكننا جلب فنان ‫وضع مساحيق زينة من فضلكم؟

‫فنان مساحيق زينة لـ(بيتر)

‫أنا لا أتعرق، أنا أتوهج

‫- الحمام؟ ‫- ماذا؟

‫أجل، علي التحرك

‫وأنا أيضاً، لا بد أن القهوة سببت لي الإدرار

‫أجل، وأنا كذلك

‫علينا الذهاب جميعنا إلى الحمام

‫- سنعود حالاً ‫- حسناً، من هنا

‫الرجال إلى اليمين والسيدات...

‫شكراً يا (سيلفيا)

‫اعتقدت أنك تريد التبول

‫لا

‫أعرف ما قلته عن المعايير والممارسات ‫وإلى ما هناك

‫لكنني أحمق وبسبب الاستعجال اليوم

‫نسيت أن أتصل بابنتي الصغيرة ‫في عيد ميلادها

‫أجل، الساعة الآن الثالثة والنصف حيث هي

‫لا بد أنها أنهت مشاهدة الرسوم المتحركة

‫وأرجوك، أنا متوتر للغاية

‫لا أستطيع حقاً

‫- القوانين، أعرف لكن... ‫- أجل

‫لكنني ما كنت سأطلب هذا ‫لو أنه لا يعني هذا كل شيء لي

‫تخيلي أن والدك لم يتصل بك ‫في يومك المميز

‫وجدني (بيل) حيث يجدون شخصيات ‫برامج الألعاب العظيمة كلها

‫أرتدي زي فأر في جادة (هوليوود)

‫أليس هذا صحيحاً يا (رود)؟ ‫أليس صحيحاً؟

‫- هذا صحيح يا (بيتر) ‫- أرأيتم؟

‫هذا صحيح

‫هيا، هيا

‫لا أحد يمكنه الإجابة على اتصالك ‫اترك رسالة بعد الصافرة من فضلك

‫مرحباً

‫اليوم هو اليوم الموعود ‫يجب أن تجيبي على الاتصال

‫إن استطعت الاقتراب من الهاتف ‫فأنا حقاً...

‫هيا

‫تباً، اللعنة لي

‫أنا آسف، لم...

‫ليعد الجميع إلى الاستديو

‫رعشة توتر؟

‫أنا أقلع عن التدخين

‫أحسنت

‫آسف بشأن الضربة

‫الضربة

‫كل هذا جزء من اللعبة، صحيح؟

‫على الأقل سأتمكن من المشاركة ‫أولاً في الجولة التالية

‫جوائز أكبر، وضربات أكبر

‫استمتعوا بوقتكم ‫وبالمبالغ الكبيرة، كما يقال

‫من المؤكد أن تلك كانت 90 ثانية ‫تعطي الصحو، أليس كذلك؟

‫أربعة، ثلاثة

‫ابتسامة كبيرة، ابتسموا، ابتسموا، أجل

‫وقد عدنا في الجولة الثانية أيها الرفاق

‫جوائز أكبر، ضربات أكبر

‫لنبدأ حالاً

‫اللاعب صاحب أخفض مبلغ ‫من الجولة الأولى يبدأ أولاً

‫- (مايكل)، هذا... ‫- هذا أنا

‫- أجل، هذا أنت يا (مايكل) ‫- حسناً

‫حسناً، الآن، لنرَ المبالغ الكبيرة

‫مبالغ كبيرة

‫توقف!

‫4 آلاف ودورة

‫- سأستمر، سأستمر ‫- حسناً

‫سيستمر، سيستمر

‫توقف

‫5 آلاف ودورة

‫(مايكل)، أتريد تمرير دورك أم الاستمرار؟

‫سأستمر، سأستمر

‫حسناً، ها نحن أولاء

‫توقف

‫4 آلاف ودورة

‫(مايكل)، الحظ معك

‫- مرة أخرى، لنستمر ‫- (مايكل)، وصلت إلى 13 ألف دولار

‫أتريد الاستمرار؟

‫قلت: مرة أخرى

‫حسناً، يريد الاستمرار

‫توقف

‫16 ألف دولار، (مايكل لارسون)

‫بم تفكر يا (مايكل)؟ ‫هذا مبلغ كبير

‫- هل ترون هذا جميعكم؟ ‫- قلت: مرة أخرى

‫يا لحظه السعيد!

‫يجب أن تكونوا أوعى ‫من أن تشكوا بي الآن

‫إنه يزيد مبلغه فعلاً

‫الحظ إلى جانبه

‫مبلغ كبير

‫توقف

‫لا أصدق هذا

‫حسناً، ماذا تريد أن تفعل؟

‫- استمر ‫- أتريد الاستمرار؟

‫حسناً، سنستمر

‫يريد (مايكل) الاستمرار

‫هذا ما نريده، صحيح؟

‫هذا الرجل يتمتع بأعصاب فولاذية

‫توقف!

‫"ألف دولار وتدويرة"

‫- حسناً ‫- ماذا تريد أن تفعل؟

‫أريد الاستمرار يا (بيتر)

‫توقف!

‫(مايكل لارسون)، هذه 19 ألف دولار

‫19 ألف دولار يا (مايكل)

‫21 ألف دولار، هو أعلى مبلغ ‫وصلنا إليه قط، صحيح؟

‫هذا إن لم تحصل على ضربة

‫(مايكل)، أريد أن تفكر بهذا

‫هيا، مررها يا رجل

‫سأراهن على حظي، أريد الاستمرار

‫حسناً، سيستمر ‫(مايكل) سيستمر

‫توقف

‫"المبلغ 24 ألف دولار"

‫- يا للهول! ‫- اعرضها، اعرضها

‫"محطم الرقم القياسي"

‫24 ألف دولار تجعل منك ‫أكبر فائز لدينا حتى الآن يا (مايكل)

‫حسناً، لقد حطم الرقم القياسي

‫حسناً، الآن سيمرر الدورة

‫فكر بهذا، 24 ألف دولار ‫هو مبلغ كبير يا (مايكل)

‫هل ستستمر؟ ماذا ستفعل؟

‫هل انتهيت يا (مايكل لارسون)؟

‫لا تتوقف! هيا، ستنجح في هذا!

‫لا، لا، سأستمر

‫ماذا أصاب هذا الرجل؟

‫أكبر فائز يعني أن هناك أكبر خاسر

‫على أي حال، لست من يكتب الشيكات

‫لا تخبري (كاوفمان)

‫توقف!

‫أربعة آلاف دولار

‫ثمانية وعشرون ألف دولار

‫أجل! ثانية، ثانية، ثانية

‫سيستمر

‫الإعلانات بعد 15 ثانية

‫اطلبي من (جونيور) أن يحضر لي (بيتر)

‫إلى هنا؟

‫أين إذاً؟

‫سنعود بعد قليل لنشاهد (مايكل لارسون) ‫وهو يسيطر على هذه اللعبة

‫بعد هذا الفاصل

‫أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد

‫وقد انتهينا، استراحة دقيقتان

‫أيها المتحمس، كان هذا رائعاً جداً

‫- يريد (بيل) التحدث إليك ‫- أتعرف السبب؟

‫لا، لا أعرف أبداً

‫(بيل)، هل كل شيء على ما يرام عندك؟

‫أيمكنك التوقف عن الابتسام؟ ‫بحيث أدخل الفرشاة في أخاديدك؟

‫- سأحاول ‫- حسناً

‫إذاً، العشاء هذه الليلة ‫على حسابي أيتها السيدات

‫(إيد)؟

‫أتعرف؟ لا أعرف إن كان أحباؤنا ‫سيسرون كثيراً بهذا

‫إنهم من النوع الغيور

‫لكن إن وصلت إلى 50 ألف دولار ‫أظن أنهم سيتغاضون عن الأمر

‫أجل، رويدك، ألغي مشاريعك إذاً

‫50 ألف دولار

‫أنا واثق أن زوجتك ‫لن تمانع أن تأتيها بهذا المبلغ

‫28 ألف دولار، لا توافقك الرأي ‫يا سيد (كاراذرز)

‫حسناً، (بيتر)، ثمة شيء...

‫- ماذا؟ ‫- ثمة شيء غريب فيه

‫أتظن أنه يغش؟

‫لا تظن أنه...

‫لا، لا، إنه لا يلعب اللعبة بشكل صحيح

‫إنه مخبول أو ما شابه

‫إنه لا يفكر بالمخاطر يا (بيت)

‫يبدو أن هذا يناسبه كثيراً حتى الآن

‫وأيضاً، ماذا تريدني أن أفعل بشأن هذا؟

‫أنا فقدت مهارتي قليلاً، لكن...

‫بحق الجحيم

‫عليك أن تخيفه

‫- حسناً... ‫- بالاحتمالات

‫حسناً، اسمع، نحن نحب هذا الرجل، صحيح؟

‫ونريده أن يغادر فائزاً، لكن...

‫هذا يكفي

‫حسناً، أيمكننا إعادة جميع متسابقينا ‫إلى أماكنهم، رجاء؟

‫ساقي!

‫وغد!

‫تباً، تباً، أنا آسف

‫ثلاثة، اثنان

‫وقد عدنا مع حلقة مشوقة ‫لكنها متوترة جداً من (بريس يور لاك)

‫حيث تستمر أرباح ‫(مايكل لارسون) بالازدياد

‫على الرغم من الاحتمالات الصعبة ضده

‫(مايكل)

‫لقد رأيت الكثير من الحظ المتسلسل ‫في شبابي

‫ولا أحد، وأقصد لا أحد ‫كان بمثل شجاعتك الحمقاء

‫"ضحك"

‫اختصاصيو الرياضيات في المقصورة ‫يعطونني احتمالات 6 إلى 1 يا (مايكل)

‫هذا يعني أنك إن تابعت ‫لست مرات أخرى

‫فإن أحدها سيكون ضربة بالتأكيد

‫نكره أن نراك تخسر كل شيء يا (مايكل) ‫هل أنا على حق؟

‫تابع يا (مايكل)

‫هذا رأي شخص واحد

‫(مايكل)، ماذا تريد أن تفعل؟ أتريد التدوير ‫والمخاطرة بخسارة كل شيء؟

‫هذا مبلغ كبير جداً يا (مايكل)

‫إنه مبلغ كبير

‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

‫أجل، أجل، أجل

‫دعني أفكر بالأمر

‫أنت على حق يا (بيتر) ‫هذا مبلغ كبير

‫- إنه مبلغ كبير يا (مايكل) ‫- أجل

‫أظن أن عليك أن تدير لتربح

‫أنا هنا لأربح وأريد اللعب ‫وأقول إنني سأستمر، سأستمر ثانية

‫رائع

‫حاولت تحذيره، أغمضوا أعينكم جميعاً ‫(مايكل) يستمر

‫أعطني جهازك اللاسلكي

‫توقف!

‫(تشاك)، صديقي، أيمكنك الانتقال ‫إلى القناة الثانية؟

‫حسناً يا (مايكل)، ماذا ستفعل؟

‫سأدير ثانية

‫(بيل)؟

‫أظن أنني تعرضت للخداع

‫توقف!

‫أنا آسف، أيمكننا تكرار ما قلته؟ ‫الصوت عندي ضعيف جداً

‫تباً يا (تشاك)، اعرف من هذا الرجل

‫لسوء الحظ، هذا لا يشمله أجري يا (بيل)

‫توقف!

‫حسناً إذاً، ربما نضطر إلى تغيير منصبك

‫علي أن أطلب منك التفكير بهذا

‫هذا مبلغ كبير يا (مايكل) ‫هل ستستمر؟

‫ماذا ستفعل؟

‫هل تريد الاستمرار؟

‫حسناً، (تود)، أنا أقود

‫أستطيع القيام بهذا

‫لم يكن يفترض أن يكون كلامي حواراً

‫شكراً لاتصالك بالخط الساخن لتجارب الأداء ‫لبرنامج (بريس يور لاك)

‫إن أردت القيام باختبار معلومات عامة ‫اضغط على الرقم 1 من فضلك

‫إن كنت تريد...

‫وغد

‫وأحياناً أقود شاحنة مثلجات في الصيف ‫عندما أحتاج إلى ذلك

‫هل أستطيع مساعدتك؟

‫(جيم)، كيف حالك؟ أنا فقط...

‫هل أستطيع... مساعدتك؟

‫"المبلغ 42601 دولار"

‫هذا لا يصدق

‫ثمة خطب ما

‫لا تفقد السيطرة

‫أتظنين أنه يعمل وحده؟

‫هل يستمع إلي أحدكم؟

‫لا نعرف حتى ‫ما إن كان يفعل أي شيء

‫- ربما نأخذ استراحة ونفهم ما يحدث ‫- لا، لا يمكنك القيام بهذا

‫يجب أن تسمح له باللعب ‫من دون تدخل

‫إنه بريء إلى أن تثبت إدانته

‫- يطبق هذا القانون، حتى في الاستديو ‫- هل ستستمر ثانية؟

‫سماعة

‫ربما لدينا سماعة

‫رباه، إنه يشعر ببعض الحكاك

‫- لنأخذ استراحة، لحل مشكلة تقنية ‫- سأستمر، سأستمر يا (بيتر)

‫نعم، الآن

‫وإن عرفت أن أياً منكم ‫يعمل مع هذا الرجل اللعين

‫سأعثر عليكم

‫مبلغ كبير، هيا

‫توقف!

‫لا يصدق

‫مزيد من القوة التي عليها (مايكل لارسون) ‫بعد هذه الاستراحة القصيرة

‫استراحة بهذه السرعة!

‫سنخرج بعد 5، 4، 3

‫45 ثانية

‫"مدخرات (باسيفيك كوست)" ‫"مرفوضة"

‫"(تريش) و(سوزي)"

‫"إصلاح مكيفات (نو سويت)" ‫"(لايل روبرتس)، مالك، متعاقد"

‫(نو سويت) للمكيفات

‫هل هذا (لايل روبرتس)؟

‫هو بذاته، ماذا أستطيع أن أقدم لك؟

‫أنا...

‫(بيل)

‫وأنا موظف في محكمة (ليبانون)

‫حسناً

‫وأتصل لأن أمر الإبعاد وصل إلى مكتبي ‫ضد (مايكل لارسون)

‫لأن صلاحيته تكاد تنتهي

‫وأنا أتصل لأعرف إن كنت تريد...

‫تجديد التهمة

‫بهذه السرعة؟

‫أجل، بالكاد عدنا للنهوض على أقدامنا

‫بعد مشاركته في برنامج ‫لعبة (بونزي) الأخيرة

‫بالتأكيد، بالتأكيد، أجل

‫لدينا بضعة أسئلة في الواقع ‫إن لم يكن لديك مانع؟

‫حسناً

‫أيمكنك إبلاغنا ما إن كان ‫قد خالف هذا الأمر حتى الآن؟

‫لا، ليس وفق ما أعرفه

‫حسناً، رائع

‫أيمكنك أن تذكرنا ‫ماذا كانت التهمة الأولى؟

‫ماذا قلت إن اسمك هو؟

‫المعذرة؟

‫مكتوب في نسختي هنا، إنه لا يزال لدينا ‫ستة أشهر ولسنا مضطرين للقلق بشأنه

‫(مايكل)، هل هذا أنت أيها الفاشل؟

‫إن رأيتك ثانية فسوف...

‫هل ستفي بوعدك يا (مايكل)؟

‫قلت إن العشاء على حسابك هذه الليلة ‫إن وصلت إلى 50 ألف دولار

‫أجل

‫تبدين لطيفة لكنني لا أعرف ‫لماذا قلت هذا سابقاً

‫ستقتلني زوجتي

‫لا تقلق بشأن هذا يا عزيزتي

‫ستأخذه كله إليها في المنزل

‫هل أحتاج إلى مساحيق زينة؟

‫ما الفائدة منها؟

‫إنه الوحيد الذي يُشاهد على الشاشة ‫إنه يتعرق بعض الشيء

‫هل يبدو أنني أتعرق؟ ‫أنا أتعرق الآن؟

‫حسناً، أرجوكم حافظوا ‫على هدوء أعصابكم جميعاً

‫حسناً يا أرنبتي الصغيرة، هيا، ابتسمي

‫تقول لك أمي: "مرحباً، استمتع بيومك"

‫حصلت على المثلجات! مرحى!

‫- الأمر مختلف هذه المرة ‫- (باتريشا)!

‫سنحضر أمك إلى هنا

‫هل تريدين فطوراً؟

‫حسناً

‫- أنت تعيشين الحلم ‫- رائع، ها نحن أولاء

‫وإحدى أغاني المفضلة ‫لـ(وايلون جينينغز)

‫- ما هذا؟ ‫- "رجل لينير حياتي"

‫حسناً يا (أماندا)، ماذا تريدين أن تفعلي؟ ‫لديك الآن 4500 دولار، ولديك...

‫(ليلي) طبيبة بيطرية من (شيمان أوكس)

‫- هذا صحيح ‫- هذا عمل مشوق، أليس كذلك؟

‫ما هو الحيوان الأكثر صعوبة ‫مما واجهته في عيادتك؟

‫(سيسيليا)، لديك 750 دولاراً و3 دورات ‫ماذا تريدين أن تفعلي؟

‫- مرة أخرى ‫- حسناً

‫يا (سيسيليا)، لا تحطمي قلبي

‫لا تحطمي قلبي، لا ضربات، لا ضربات

‫توقف!

‫ثلاثة آلاف دولار ودورة

‫ثلاثة آلاف ودورة ‫68 ألفاً وخمسمئة دولار

‫كيف ستشعر إن ملكت ‫شبكتك الخاصة يا (مايكل)؟

‫هذا يعطي شعوراً رائعاً ‫دورة أخرى ستعطي شعوراً أفضل

‫حسناً، لا بأس

‫توقف

‫هل ستستمر ثانية؟ ماذا ستفعل؟

‫سأستمر ثانية، سأراهن على حظي

‫قمصان قطنية؟ حقاً؟

‫أجل، علي جلبها ‫نحن نتجه إلى الحلقة الثانية

‫أتظن أنني أستطيع التحدث إليك ‫بأمر ما للحظة؟

‫لاحقاً

‫سننتهي بعد 3، 2...

‫كم بقي من الوقت؟

‫ها أنت ذا، ماذا وجدت؟

‫- شاهد ‫- لا تذهبوا بعيداً

‫- حسناً، ما الأمر؟ ‫- شاهد، شاهد

‫(ويتمان)، أيمكنك أن تعيد الشريط ‫إلى آخر 3 دورات من فضلك؟

‫- هل هذا وقت إضافي؟ ‫- هلا فعلت من فضلك!

‫قلت من فضلك

‫حسناً

‫انتقل إلى صورة (مايكل لارسون) القريبة

‫راقب عينيه

‫راقب اللوح الآن

‫توقف

‫حسناً، الدورة التالية

‫أبطئ العرض

‫راقب عينيه

‫وراقب اللوح الآن

‫راقب عينيه

‫إنه يحتفل قبل الأوان، ألا تظن ذلك؟

‫توقف

‫(تشاك)

‫ما الذي أراه هنا؟

‫لقد حفظ نماذج (بيل)

‫- حفظ النموذج؟ ‫- أجل

‫أليست عشوائية؟

‫- هناك خمسة منها ‫- خمسة؟

‫من يهتم بعدد النماذج...

‫أكثر من خمسة على الأقل ‫(بيل)، ما هذا؟

‫كفى، كفى

‫الخبر السار هو أنه يغش

‫إنه يغش

‫إنه يغش؟

‫- أجل ‫- أجل

‫(تشاك)! أنت ذكي حقاً

‫وهذا هو السبب في أنني أبقيك هنا

‫قلت لك إنه غريب الأطوار

‫أجل، فعلت هذا

‫أيها الرفاق، أنا آسفة جداً بشأن هذا

‫إنها طبيعة وواقع برامج الألعاب

‫- تفضل، خذ قميصاً قطنياً ‫- لا بد أن هذا مزاح

‫أهدرت يوم السبت من أجل هذا

‫- لا، شكراً ‫- (جاك)

‫واحد آخر

‫(هيزل)

‫أستطيع ارتداؤه للنوم، كما أظن

‫رائع

‫احتفظي به

‫اقضي عليه بضربة لعينة

‫ربما

‫لو أنني حظيت بفرصة فقط

‫- آسفة مرة خرى بشأن هذا ‫- أجل

‫قولوا "لا ضربات"

‫لا ضربات

‫- أنت محظوظ جداً ‫- محظوظ؟

‫أجل، رأيي بالحظ أنه ‫مجرد عذر لكيلا تنجز أي شيء

‫والأمل أن تأتي فرصة لتطرق بابك

‫إن فتحت عينيك وتابعت التساؤل ‫فستجد أن أفضل الفرص

‫تنبع من أماكن لا ينظر إليها الناس

‫وإليكما معلومة أيضاً

‫توقفا عن إعطاء نقودكما إلى ذلك المكان

‫ما تفعلاه هو الذهاب إلى البنك

‫وتوقعا وتقبضا الشيك، وتغلقا

‫وقع، اقبض الشيك، أغلق

‫شابان ذكيان، سأتناول وجبة خفيفة

‫أنا أحرق الكثير من السعرات الحرارية هناك ‫(إيد)، أتريد شيئاً؟

‫لا، شكراً

‫- اجلسوا مكانكم جميعكم ‫- شكراً

‫المسؤولون في الطابق العلوي ‫يقولون إن الحلقة المقبلة ستبدأ بعد قليل

‫هل رأى أحد حبوب (بيبتو) ‫لمنع الغثيان خاصتي؟

‫- لم أفعل ‫- أجل، هذا جيد

‫- سررت برؤيتك ‫- أجل، هذا هو المفضل لدي

‫لديهم تاكو (كارني أساسدا) ‫وهي استثنائية

‫أجل، أجل

‫ماذا ستفعلين في هذه العطلة الأسبوعية؟

‫اعتقدت أنك ستأتي لاصطحابي ‫في (برونكو)

‫هل سآتي لاصطحابك؟ أجل؟

‫هيا

‫مرحباً؟

‫لقد أجبت!

‫مرحباً، أين...

‫لا، لم أدرك أنك ستدعين الصف كله

‫لكن هذا عيد ميلادها يا (باتريشا) ‫يجب أن يكون من حقي الاتصال

‫لا، لا فقط...

‫كنت مشغولاً خارج البلدة

‫أتعلمين يا (تريش)؟ ‫أنا أعقد صفقة كبيرة الآن

‫أنا في منتصفها تماماً ‫وستغير كل شيء

‫ويمكنها أن تغير كل شيء بالنسبة إلينا

‫إن أعطيتني...

‫لا، أعرف

‫أعرف

‫(سوزي)، الهاتف

‫حبيبتي (سوزي)، صغيرتي (سوزي) ‫حبيبتي (سو)

‫أي نوع من قوالب الحلوى؟

‫لا، أنت لا تحبين الشوكولا، صحيح؟

‫أصبحت أحبها الآن، إنها المفضلة لدي

‫لا، حسناً، عيد ميلاد سعيداً يا حبيبتي

‫تبدين كبيرة جداً

‫لم أنتهِ بعد، ما زلت آكل هذا

‫اشتقت إليك

‫اشتقت إليك أيضاً يا أبي ‫سأترك لك بعضاً من قالب الحلوى

‫هل ستأتي؟

‫أجل... لا...

‫ أتعرفين؟ أيمكنك إعطاء الهاتف لأمك؟

‫- لا، هذا لي، أعيديه ‫- فقط لـ...

‫(تريش)؟

‫- سنعود إلى أماكننا ‫- حبيبتي؟

‫تباً

‫لقد أخفتني

‫صغيرتي قلقة

‫إنها... تعرف

‫إنها تحب أن أطمئن عليها

‫(مايك)، (مايكل)، أين...

‫مرحباً يا (إيد)، مرحباً يا (جيني)

‫تستمر الرؤوس بالدوران ‫مع (تايميكس)، سنراقبك

‫(إيد)، هل رأيت آلة تمرين ذراعي؟

‫لا

‫(جيني)، هل رأيته؟

‫(جيني)، هل رأيت...

‫ماذا؟

‫آلة تمرين ذراعي

‫يسرني أنها ضاعت

‫لا، لا، أرفض أن أصدق هذا

‫لا أعرف ماذا أقول لك يا (بيل) ‫إنه لا يغش

‫إنه يعد الأوراق

‫إنها ليست لعبة (بلاك جاك) يا (تشاك)

‫كان يمكن لأي شخص ‫أن يحفظ خمسة نماذج

‫سنعود بعد دقيقة

‫ماذا؟ ماذا نستطيع أن نفعل؟

‫تتجاوزون الأمر

‫أصبح هذا برنامج (مايكل) الآن

‫ما لم يستسلم أو يخطئ، أيها يحدث أولاً

‫وبعدها رتبوا نماذج أخرى

‫من قال إن خمسة تكفي؟

‫لم تكن لدينا الميزانية

‫ربما كان سيكلفك أقل من 65 ألف دولار

‫(آرني)!

‫ماذا تفعلين؟

‫- حان الوقت للاتصال بـ(كاوفمان) ‫- هل تمزحين؟

‫لا مزيد من الاتصالات الواردة أو الصادرة ‫إلى أن نسيطر على هذا الأمر

‫هل أستطيع الذهاب إلى مرحاض السيدات ‫على الأقل يا (بيل)؟

‫لا أعرف، هل تستطيعين ذلك؟

‫(ويتمان)، انتظر

‫سأعود حالاً

‫حسناً، جميعكم، سننتظر

‫حسناً، أفكار

‫حسناً...

‫لقد أخطأ من قبل، ربما سيخطئ ثانية

‫(بيل)

‫يريد (بيتر) التحدث إليك

‫اطلب منه الجلوس على بطة

‫لم يعد لدينا بط يا (بيليام)

‫لكنني أريد أن أقول فقط ‫شكراً لأنك نسيت (هوم سبين) اليوم

‫إن كنتم لا تحتاجون إلي حقاً ‫أستطيع الذهاب إلى المنزل اليوم

‫حسناً

‫لنلعب

‫حسناً، لقد سمعتم

‫لنلعب

‫يقولون إن هناك مرة أولى لكل شيء

‫حسناً، هذه اللعبة ليست استثناء

‫هذه أول مرة في تاريخ لعبة ‫(بريس يور لاك)

‫لا ننتهي فيها في الوقت المخصص لنا

‫هذا (مايكل) الإعصار

‫رجل عادي من (أوهايو)

‫خلص الشبكة حتى الآن مبلغ 69500 دولار

‫ولا تبدو النهاية قريبة

‫والآن لنتابع حيث توقفنا، حيث يربح (مايكل)

‫ونحن البقية نتساءل

‫إن كنا سنعمل لديه في نهاية اليوم

‫ماذا يمكنني أن أقول لك يا (بيتر)؟ ‫أشعر بشعور رائع جداً

‫لا تزال لديك دورتان يا (مايكل) ‫لم تستطع تمرير هذه الدورات

‫ماذا ستفعل؟

‫- مرة أخرى ‫- بالطبع، سيستمر، حسناً

‫هيا، مبلغ كبير

‫توقف

‫يا إلهي!

‫هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا

‫إنه يستمر، إنه يستمر

‫"دورة اللاعب من المنزل"

‫ما هذا؟

‫هذا الصوت يعني أن الوقت قد حان

‫لدورتنا الختامية لـ"اللاعب من المنزل"

‫الآن، لاعبنا المحظوظ من المنزل و(مايكل) ‫محظوظان لأنهما معك

‫سيأخذ أي مبلغ تحصل عليه

‫الآن يا (مايكل)، لم لا تأخذ تلك ‫البطاقة أمامك وتخبرنا لمن تلعب؟

‫"(لايل روبرتس) ‫(كليفلاند – أوهايو)"

‫من الرجل أو المرأة المحظوظ يا (مايكل)؟

‫(لايل روبرتس) من...

‫(كليفلاند – أوهايو)

‫من (أوهايو)

‫شخصان من (أوهايو) ‫من شخص من (أوهايو) إلى آخر

‫أنت لا تعرف (لايل)، صحيح يا (مايكل)؟

‫هل تتسكعان معاً؟

‫(أوهايو) ولاية كبيرة يا (بيتر)

‫صحيح

‫حسناً، (لايل روبرتس)، هذه الدورة لك

‫حسناً، لنفعل هذا

‫توقف

‫رحلة إلى منتجع (فيرمونت ريزورت) الفاخر ‫في (هاواي)

‫(لايل روبرتس)، ستتلقى ما يساوي هذا

‫حسناً يا (مايكل)، لا تزال لدينا دورة واحدة ‫ماذا ستفعل بها؟

‫- انتظروا، انتظروا ‫- نحن ننتظر

‫هل حرك أحد الضوء؟

‫الضوء؟ أي ضوء؟

‫ثمة ضوء يتجه إلى عينيّ مباشرة

‫- لا، لا ‫- أترى هذا؟ في الوسط هناك

‫- هل حرك أحد الضوء؟ ‫- لم يحرك أحد الضوء، الأضواء ثابتة

‫- سأقوم بدورة ‫- ممنوع مغادرة أحد

‫- هذا سخيف ‫- اطلب من أحدهم أن يتفقد الضوء، اتفقنا؟

‫- لن نضيع المزيد من الوقت، (جيني) ‫- ماذا قال؟

‫- الضوء؟ ‫- أي ضوء؟

‫ليهتم أحد بهذا ‫أريد أن أنتهي من هذا اليوم

‫ماذا قلت؟

‫آسف يا (دي)، لكن لدي طاقم عمل

‫يريد أن ينام قليلاً ‫قبل العودة إلى الاستديو غداً

‫هذا على افتراض أنكم جميعاً ‫لديكم وظائف تعودون إليها، صحيح؟

‫(رون)!

‫لقد دمر تماماً

‫أنا آسف لأنها أبعدتك مما كنت تفعله...

‫79 ألف دولار، هذا يعادل راتبين، صحيح؟

‫حسناً، نحن نواجه عقبة

‫أظن أنها المرة الأولى ‫طوال هذا الوقت الذي عملنا فيه معاً

‫أظن أننا نحتاج إلى عقبة واحدة ‫لنكتشف الخطأ في هذا النظام

‫خمسة نماذج يا (بيل)؟

‫المشكلة ليست في لعبتي ‫بل في ذلك الرجل

‫لا أعرف ماذا أقول لك ‫سيتأذى كثيرون بسبب هذا

‫من سمح له بالدخول؟

‫حسناً، هو...

‫القبطان يغرق مع السفينة؟

‫لا، (تشاك ترنر)

‫(تشاك)، إنه المسؤول عن اختيار المتسابقين

‫(تشاك)، هذا صحيح، (تشاك)

‫لنحضر (تشاك) إلى هنا

‫حسناً

‫أيمكنك..

‫- يجب أن تعودي ‫- لماذا؟ لأنه ليس لديه ما يعتذر عنه

‫أيها الرفاق، أحتاج إلى الهدوء، اتفقنا؟ ‫تجاوزنا حيث يجب أن نكون بنصف ساعة

‫من هذا الرجل على أي حال؟ ‫أنتم تقدمون له معاملة خاصة

‫لا، لا، نحن لا نفعل

‫أنا واثقة أن (جونيور) سيرغب بمعرفة ‫أنك تركته يستخدم الهاتف

‫(جونيور)، أتعرف ماذا؟ ‫سأخرج مع (جيني)

‫لا يهم

‫ما الذي يحدث؟

‫إنهم يعبثون معي

‫(لايل روبرتس)

‫من هذا؟

‫شخص...

‫كان سيئاً جداً معي

‫أنا واثق أنها مجرد مصادفة

‫لا

‫لا، إنها ليست كذلك

‫هل تفعل شيئاً خاطئاً؟

‫- خذ نفساً عميقاً فحسب ‫- أجل

‫في معظم الحالات عندما أشعر ‫أن شخصاً ما يراقبني

‫يتبين أنه ظلي الخاص

‫لا أرى (تشاك)

‫لا، نستطيع البحث عنه

‫(جونيور)

‫هل رأى أحد (تشاك)؟

‫حسناً...

‫سأفعل ما قلته، سآخذ نفساً

‫شكراً على صبركم أيها الرفاق

‫- الزموا مقاعدكم، ولا تذهبوا بعيداً ‫- (مايكل)

‫قلت، رجاء الزموا مقاعدكم

‫تم أخذ الهاتف من أجل الصيانة

‫لا بد أن لديك آلة عرض ‫شرائط فيديو جيدة

‫لكنك نسيت العواقب يا (مايكل)

‫احذر

‫هل هذا هو المثال ‫الذي تريد أن تقدمه لابنتك؟

‫سيكون من المؤسف حقاً

‫إن تم إيقافك هنا في (لوس أنجلس)

‫أخبرني يا (مايكل)

‫بمن كنت تتصل على أي حال؟

‫قيادة آمنة يا (مايكل)

‫المعذرة يا سيدي

‫سيدي؟

‫شاحنتي!

‫أحدهم اقتحمها

‫ما هذا...

‫مرحباً

‫آسف لإزعاجك ‫هل كنت هنا طوال اليوم؟

‫لا، تم استدعائي للتو ‫كانوا بحاجة إلى دعم

‫شاحنتي...

‫- تلقيت الاتصال أيضاً؟ ‫- أجل، بدوا بحاجة ماسة إلى الدعم

‫- لا بد من أنه أمر هام جداً ‫- أجل

‫المشتبه فيه يقترب

‫المشتبه فيه يقترب

‫صديقي، أنا خلفك تماماً

‫تذكروا كل شيء مع (أيوماكس) ‫مكملات اليود من أجل الذاكرة

‫تذكروا النماذج من أجل ‫برنامج ألعابكم المفضل

‫والآن مضيفكم (ليون هارت)

‫حسناً يا رفاق ‫لدينا حلقة رائعة لكم هذه الليلة

‫أريد...

‫حسناً، مرحباً

‫أعتقد أنه تمت إعادتي

‫مع ذلك، أنت حيث يفترض بك أن تكون ‫حدوث هذا أمر غريب

‫مقعدك هناك

‫مرحباً

‫هيا أيها الناس، لا بأس ‫إنه لا يعض، كما أظن

‫هل أعرفك من مكان ما يا (مايكل)؟

‫لست المطلوب الأكثر ‫أهمية في (أمريكا)، صحيح؟

‫آمل ذلك

‫من أين أنت قادم؟

‫(ليبانون)، إنها مدينة صغيرة في (أوهايو)

‫- الأحرف (أوها) ‫- (يو)، هذا صحيح

‫قطعت مسافة كبيرة لتصل إلى هنا

‫وترعى مسرحنا المتواضع هذه الليلة

‫لكن لا أحد يأتي إلى (هوليوود) خطأ

‫ولا أحد يتصل من (فيغاس) ‫ليلقي التحية فقط

‫ما الذي جعلك تهرب من (أوهايو)؟

‫حسناً...

‫أتعلم؟ الأمر...

‫الأمر مضحك

‫كل ما أريد فعله ‫هو تناول الفطور مع عائلتي

‫لكن الطريقة الوحيدة لأفعل هذا هي...

‫إن ظهرت على جهاز تلفازهم

‫إن كان مضبوطاً على القناة الصحيحة ‫في الوقت المناسب، في اليوم المناسب

‫لا أعلم

‫ربما هذه المرة بالغت كثيراً

‫ابتعدت 3 آلاف ميل ‫لأقترب من ابنتي الصغيرة

‫لكنني الآن...

‫أنا على مسافة 3 آلاف ميل فحسب

‫ربما هذا أفضل

‫الفوضى التي أحدثتها

‫لكن كل تلك الأشهر ‫من العمل الشاق كانت من أجلها

‫أحاول

‫بالطريقة الوحيدة ‫التي يعرف هذا العقل التصرف بها

‫أنا أحاول

‫أعتقد أنني ربما كنت بحاجة إلى ‫حظ أوفر مما كنت أعتقد هذه المرة

‫لا بد أنك تقوم بتصرف صحيح ما يا بني

‫لأنه لا أحد يصل إلى كرسيّ ‫من دون سبب

‫إن...

‫زوجتي (باتريشا)، إنه تجن بك

‫حسناً، تتمتع زوجتك (باتريشا) بذوق ممتاز

‫- أتعلم؟ أنا... ‫- (مايكل)

‫حسناً

‫لو لم أخسر عملي البارحة ‫أنا واثقة أنني سأخسره اليوم

‫- لذا شكراً لك على هذا ‫- المشتبه فيه...

‫(سيلفيا)، هل وجدته؟

‫نعم، إنه معي، لقد عاد

‫نحن في طريق عودتنا الآن، شكراً

‫أرجوك، أرجوك، من أجلي

‫ابق في مقعدك حتى نهاية الحلقة

‫نريد (مايكل)! نريد (مايكل)!

‫رائع

‫أحسنت، أحسنت

‫(تشاك) يحب هذه الأشياء كثيراً

‫انظروا من عاد

‫أنت مجنون بهذا الرجل

‫إنهم يحبونك يا (مايكل)، إنهم يحبونك

‫أيمكنك إطفاء شارة التصفيق؟

‫- أنا لا أضغط على الزر ‫- اكتم الصوت إذاً

‫حسناً

‫اعتقدت أنك تدير هذه ‫الشبكة بشكل أفضل من هذا

‫عجباً!

‫اعتقدت أننا اهتممنا بمشكلة ‫بائع المثلجات بشكل حاسم

‫لكنني أظن أننا لم نكن محظوظين جداً

‫(رون)، أهلاً بك في الحفلة يا سيدي

‫(تشاك)، يفاجئني أنك لا تزال معنا

‫(بيل)، ما الذي يتحدث عنه؟

‫(تشاك)، لدينا مشكلة

‫أحدهم لم يتقص جيداً عن هذا الرجل

‫هذا مؤسف

‫(تشارلز)

‫أنا آسف

‫- أتريدون سماع الحقيقة اللعينة؟ ‫- لحظة...

‫هل سنتصرف بغباء؟

‫هذا الرجل على وشك أن يصبح بطلاً قومياً

‫الرجل الصغير...

‫يأتي وينال من الكبير

‫هذا هو السرد الذي علينا تقبله ‫في عناق كبير

‫إن كان (مايكل) يكسب المال منا ‫يجب أن نفعل الأمر نفسه

‫سنفعل هذا بشكل أفضل

‫نسايره ونروج لهذا البرنامج بشدة

‫(مايكل لارسون) ‫أكثر الرجال حظاً في (أمريكا)

‫أجل، تحقق (سي بي إس) أحلام (مايكل)

‫بالضبط

‫أنت تفكر مثل مدير تنفيذي

‫هذا هو الحلم الأمريكي، صحيح؟ ‫لهذا يشاهد الناس برامج الألعاب

‫من الأفضل أن تنتبه لنفسك يا (بيل)

‫سيحظى (تود) بمنصبك

‫حسناً، في النهاية ‫أنا علمته كل ما يعرفه

‫اتصلوا بـ(كارل جونسون) في (جي جي تي)

‫أخبروه أننا سنحظى بمسافة إعلانات ‫أكثر من الألعاب الأولمبية

‫ربما تكون قد أنقذتني بهذا

‫أجل، الآن

‫توقف!

‫هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا

‫إنه يستمر، ويستمر، ويستمر

‫أنا (لايل)

‫آسف، أخطأت الرقم

‫ما الأمر؟ اتركي هذا يا (باتريشا) ‫اتركي هذا، أرجوك

‫مرحباً؟

‫(باتريشا)

‫- (باتريشا)؟ ‫- اتركي هذا من فضلك

‫97750 دولاراً

‫(مايكل)، هل أحتاج إلى سؤالك؟

‫- هيا بنا يا عزيزي، هيا بنا ‫- حسناً

‫توقف

‫"102750 دولاراً"

‫نعم!

‫لقد وصلت إلى 100 ألف دولار يا (مايكل)

‫أكثر من أي شخص في تاريخ برامج الألعاب

‫(بيتر)، ما كنت سأصدق...

‫حسناً، صدق هذا، صدقه

‫الآن يا (مايكل)، لدينا شخص ‫مميز على الهاتف

‫وأظن أنه فخور جداً بك

‫مرحباً؟

‫مرحباً

‫- مرحباً؟ ‫- أجل

‫هل أتحدث إلى أجمل امرأة في العالم؟

‫ماذا؟

‫(باتريشا)، أنا (بيتر)

‫من؟

‫أنا (بيتر توماركن)

‫من؟

‫- من برنامج (بريس يور لاك) ‫- ما هذا؟

‫- أتصل من استديوهات (سي بي إس) ‫- ما هذا؟

‫في (لوس أنجلس)

‫أنا هنا مع زوجك يا (باتريشا)

‫(مايكل)، ما الذي يتحدث عنه؟

‫(تريش)...

‫ظهرت في البرنامج ‫فعلت هذا أخيراً، أنا أربح

‫إنه يربح، لا يربح فقط يا (باتريشا)...

‫رباه يا (مايكل)، ماذا أصابك؟

‫لا بد أن تتوقف، أنت تثير جنوني للغاية

‫سأتصل بك ثانية لاحقاً يا (تريش) ‫يمكننا التحدث...

‫لا أريد شخصية تلفزيونية

‫أريد شخصاً عادياً

‫وقع الأوراق وتابع طريقك يا (مايكل)

‫أنت لا تعرف متى تتوقف، أليس كذلك؟

‫يبدو أننا فقدنا الاتصال

‫أنا آسف، لا أعرف ماذا أقول

‫ما الذي يجري؟

‫بحقك يا (مايكل)

‫(مايك)

‫(مايكل)

‫تباً لك

‫أجل، تباً لك

‫المعذرة، اعذروني للحظة

‫رجاء، اجلسوا رجاء ‫سيدي...

‫(بيل)، إن كنت ستستخدمني ككبش فداء ‫أنذرني مسبقاً من فضلك

‫كان عليك أن تأخذ رأيي في هذا ‫أنتم جميعاً تخاطرون بوظائفكم

‫هذا ليس صادراً عني، لا أعرف من...

‫- أنت؟ ‫- أنا؟

‫أنا؟ لا، لا

‫فعلت ما طلب مني (جونيور) فعله بالضبط

‫(جونيور)، من رخّص فعل هذا؟

‫لدي ملاحظة يا (بيل)، اعتقدت أنها منك

‫- أرأيت؟ ‫- سيرك لعين

‫حسناً، لا يهم من أجرى الاتصال ‫لنصلح الوضع

‫تظاهروا أن هذا لم يحدث قط

‫(سيلفيا)، أريدك أن تحضري لـ(مايكل) ‫بعض الماء وأعيديه إلى الاستديو

‫هل نطلب العشاء؟

‫- أنا لا... ‫- حسناً

‫هل سمعت؟

‫(تود)، لدينا مشكلة

‫- إنه يرفض الخروج ‫- أريد هاتفاً الآن

‫سأذهب وأحضر القس

‫(تود)

‫لا، لا، لا، هذا برنامجي ‫أنا سأتولى أمره

‫وغد! عليك أن تخجل من نفسك

‫(مايك)، أعرف أنه كان يوماً شاقاً عليك

‫لا أعتقد أن أياً منا ‫يعرف عمق ما تعانيه حقاً

‫(سينثيا)، ما الأخبار؟

‫أنا (سيلفيا) ‫إنه يغلق الباب على نفسه

‫لكن...

‫بما أنني أعرفك يا (مايكل)

‫ستتمكن من الخروج من هذا المأزق أيضاً

‫أنا فاشل

‫(مايكل)، أنا السيد (كاراذرز) ‫أنت لست فاشلاً أبداً يا صديقي

‫أنا هنا يا (مايك)

‫اعتقدت أنني أستطيع ‫التغير من أجلها لكن...

‫كانت أسوأ فكرة خطرت لي حتى الآن ‫ما كان يجب أن آتي إلى هنا

‫هذا المكان كله عبارة عن كذبة

‫أنت تقدم بأفضل ما تستطيع فعله ‫بما لديك

‫ويبدو لي أنه رائع جداً

‫لقد سمعتها يا (إيد)، كانت تريد رجلاً عادياً

‫عندما وقعت في حبك ‫لم تقع في حب رجل عادي

‫(مايكل لارسون)

‫مرحباً

‫يا للعجب! لقد أنهيتني يا (مايكل)

‫لا، أظن أنك أصبحت تعرف الآن ‫أننا نعرف ما الذي تفعله

‫ماذا أفعل إذاً؟

‫(مايكل)

‫ماذا؟

‫لقد حفظت اللعبة يا (مايكل)

‫هل هذا غش؟

‫حسناً، أفضل الحصول ‫على نقودي والرحيل، أتعلم؟

‫لا، أتفهم هذا

‫لكن يا (مايكل)...

‫تفضل بالجلوس يا (مايكل)

‫(مايكل)، لن تأخذ نقوداً ‫ما لم تنهِ البرنامج

‫لا بد أنك تعرف هذا

‫اسمع

‫جعلتنا نتوتر هناك لبعض الوقت

‫لكن الآن، نحن، أنا، (سي بي إس)

‫نريدك أن تربح لأنك نجم

‫لقد رأيت هذا البارحة، لكنني لم...

‫لم أعرف أن الأمر سيصدمني ‫مثل شاحنة اليوم

‫لكنك نجم

‫وأنت على وشك الظهور ‫على كل شاشة تلفاز في (أمريكا)

‫بطل قومي

‫إنهم يتحدثون عن قمصان قطنية ‫أكواب قهوة، وبرامج حوارية

‫(مايكل لارسون) ‫أكثر الرجال حظاً في (أمريكا)

‫صديقي، أنت على وشك أن تقلع

‫ونريد أن نكون الريح التي تحت جناحيك

‫وكل هذا يبدأ بعودتك إلى هناك والفوز

‫قمصان قطنية؟

‫أجل، قمصان قطنية ‫وكل شيء يخطر في بالك

‫لذا يا (مايكل)...

‫اخرج إلى هناك ‫وتابع إلى أن نطلب منك التوقف

‫(مايك)، هل كل شيء على ما يرام هناك؟

‫أجل، لقد حللنا الأمر

‫أريد التحدث إليها أولاً

‫بالطبع، خذ وقتك، جهز نفسك

‫وسنراك على المسرح

‫(بيل)

‫(تشارلز)

‫بعض الناس يستخدمون هذا لاتصالات خاصة

‫هل ستصعد؟

‫من بعدك

‫ما هذا بحق الجحيم؟ ‫هل تعيشون في (شانغري لا)

‫هذا استديو تلفزيوني، هيا بنا، هيا بنا

‫كدنا نقع في ورطة بسيطة، أليس كذلك؟

‫بالتأكيد

‫بالتأكيد

‫وغد

‫الحادية عشرة صباحاً، ها نحن قادمون

‫حسناً، لنجلس في أماكننا ‫حان وقت كسب النقود

‫هذه إشارتي

‫كن لطيفاً مع فتانا هناك

‫(تود)، أتود القيادة؟

‫حسناً، جهز لي شراباً

‫أيها الرفاق، عاد بائع المثلجات

‫لماذا اخترت بائع مثلجات؟

‫لأنه بائع مثلجات يا (رون) ‫إنه بائع مثلجات لعين

‫رائع

‫ستنجح يا (مايكل)

‫نحبك يا (مايكل)

‫- حسناً، استعدوا أيها الرفاق ‫- ليهدأ الجميع

‫قد تكون هذه ليلة مربحة

‫خمسة، أربعة، ثلاثة

‫(مايكل لارسون) ‫الرجل الذي لا يمكن احتواؤه

‫حسناً يا (مايكل)، ها نحن أولاء

‫أعتقد أنني أعرف الجواب ‫لكن علي أن أسأل

‫مع بقاء دورة واحدة على اللوح

‫ماذا ستفعل؟

‫أتعرف؟ أظن أنني...

‫أظن أنني سأمرر دوري

‫إلى صديقي (إيد لونغ)

‫- لا ‫- ماذا؟

‫اعتقدت أنك اهتممت بالأمر يا (كاراذرز)

‫الوغد!

‫(إيد)، دورك هو التالي

‫إن استطاع (مايكل) النجاح ‫فأنت تستطيع النجاح

‫حسناً، أنا مستعد يا (بيتر)

‫لا بأس يا (جيني)، دورك هو التالي

‫هيا، أعطني مبلغاً كبيراً، مبلغاً كبيراً ‫لا ضربات

‫توقف

‫750 ودورة ‫حسناً، هل ستستمرين يا (جيني)؟

‫- سأستمر يا (بيتر) ‫- هيا بنا ثانية

‫إنه يعطي مبلغاً كبيراً

‫(مايكل لارسون)، عاد لاستلام القيادة

‫(مايكل)

‫لقد مررت (جيني) دورتها الأخيرة لك ‫عليك أن تديرها مرة أخيرة

‫لا تفسد الأمر أيها الوغد

‫هل علينا بثها مباشرة؟

‫- مرة واحدة فقط ‫- مرة واحدة فقط

‫حسناً، مرة واحدة فقط

‫ثم ينتهي الأمر إلى الأبد

‫حسناً، لنر إن كان (مايكل) يجيد القفز ‫عن هذا القطار المسرع

‫(مايكل)، سأغمض عينيّ

‫لكن أنت أرجوك، لا تغمض عينيك

‫توقف

‫البارحة، يبدو كأنه حدث ‫منذ 15 دقيقة يا (بيتر)

‫اشتريت شاحنات كنيستك يا (إيد) ‫لكن دعني أسألك

‫ماذا تخطط لأن تفعل ببقية النقود؟ ‫هل ستشتري مجموعة من حمالات الصدر؟

‫لا، لن أفعل بالتأكيد يا (بيتر) ‫لست متأكداً ما الذي سأفعله

‫- بالكاد أستطيع تصديق هذا ‫- حسناً، صدقه يا عزيزي

‫لنأمل أن تزيد المبلغ اليوم

‫متسابقنا الثاني هو (مايكل لارسون)

‫أهلاً بك يا (مايكل) من (ليبانون)

‫رباه

‫من هذا؟

‫- أبي ‫- أجل

‫- تعالي ‫- أقود شاحنة مثلجات

‫لكنني آمل أن أكسب ‫ما يكفي من المال هنا

‫كي أستطيع أخذ الصيف التالي إجازة

‫من يشاهدك اليوم في المنزل ‫في (ليبانون) في (أوهايو) يا (مايكل)؟

‫أجل، هناك ابنتي (سوزي) تشاهدني و...

‫جدياً يا (تريش)؟

‫هل أنت جاهزة للمدرسة؟

‫أريد مشاهدة أبي

‫أعرف

‫- لا، لا، لقد تأخرنا، هيا بنا ‫- عليك الذهاب

‫هيا

‫هذا ليس عدلاً

‫أنا مريضة يا أمي

‫أحبك يا حبيبتي

‫أتمنى لك يوماً جميلاً في المدرسة

‫ليهدأ

‫الجميع بحاجة إلى شراب ‫قبل بدء عملية سنية جراحية، ألا توافقين؟

‫بلى

‫حسناً، تعرفون كيف تسير اللعبة

‫اضغطوا الزر مع الإجابة الصحيحة على ‫المعلومات العامة وستحصلون على 3 دورات

‫إن وافقتم على الإجابة الصحيحة ‫تحصلون على دورة واحدة

‫الإجابات غير الصحيحة ‫لا دورات لها بالطبع

‫حسناً، لنبدأ حالاً

‫أي فرد في حفلة الزفاف ‫مسؤول عن الدفع للكاهن؟

‫- الإشبين ‫- (مايكل)؟

‫إنه الإشبين

‫(إيد)، يقول إنه الإشبين، ما رأيك؟

‫القس يجب أن يعرف الإجابة ‫أليس كذلك يا (بيتر)؟

‫بلى، يجب أن يعرفها يا (إيد)

‫سأقول الإشبين

‫تقول (جيني) الإشبين

‫- الإشبين ‫- أجل، إنه الإشبين

‫يحصل (مايكل) على ثلاث دورات

‫توقف

‫16 ألفاً يا (مايكل)، 16... ‫ماذا ستفعل؟

‫- ثانية، ثانية ‫- هيا الآن

‫رائع

‫استمع إلي، أكره أن أخرجك من إيقاعك ‫لكن هذه دورتك السادسة يا (مايكل)

‫الناس في المقصورة يقولون لي ‫إنهم يتنبؤون بضربة

‫هيا يا (مايكل)

‫توقف

‫يا إلهي!

‫حسناً يا (مايكل)، هيا بنا

‫(مايكل)، سأغمض عيني لكن أنت...

‫ لا تغمض عينيك أنت

‫توقف

‫هذه هي اللعبة

‫غسالة ومجففة بقيمة 800 دولار

‫أكثر الرجال حظاً في (أمريكا) ‫بلا منازع

‫ماذا ستفعل يا (مايكل)؟

‫لا أعرف، لا أعرف، سنرى

‫جميعنا نأمل وننتمى لك ‫الحظ الأفضل يا (مايكل)

‫من أجلك، ومن أجل عائلتك

‫عرفت أن البارحة كان عيد ميلاد ابنتك

‫- أجل ‫- ما الذي حدث؟

‫لم يكن معي أي نقود ‫لأشتري لها أي شيء

‫لكنها ستحصل على شيء ‫جميل جداً الآن

‫ربما ولاية (تينسي) مثلاً

‫وماذا كنت تفعل يا (مايكل)؟ ‫أي نوع من الأعمال؟

‫كنت... ميكانيكي مكيفات و...

‫وكنت أقود شاحنة مثلجات ‫لنحو 10 أو 12 سنة

‫- لكنني لن أفعل هذا الصيف، مستحيل ‫- بالطبع لا

‫لكنك فزت بأكثر بثلاث مرات على الأقل ‫من أي شخص في هذا البرنامج

‫تهانينا، أنفق المال بحكمة ‫واشتر هدية عيد ميلاد جميلة لابنتك

‫- حسناً، شكراً ‫- كان هذا رائعاً جداً

‫(إيد)، سترحل مع 11500 دولار...