All language subtitles for Springfield Rifle (1952)

VERENIGDE STATEN
MINISTERIE VAN OORLOG

4000 Paarden verloren aan overvallen
in 3 maanden. Heb meer man nodig

die de kudde beschermt
ik ben wanhopig, echt wanhopig.

John Hudson.
Luitenant-kolonel. VS cavalerie'

Meer man. Er is geen onderdeel in
't leger dat niet meer mannen wil.

Hij zal 't moeten doen met wat
hij heeft. Wel, Kolonel Sharpe?

Hudson probeert het spoor te
bereiken via elke route die kan.

Onze krachten zijn altijd
onderschept door overvallers.

Ons lente-offensief hangt af van de
sterkte van onze cavalerie-eenheden...

...en dat betekent paarden.

Fort Hedley is in het centrum
van alle grote zuidwestelijke kuddes.

Het was jouw idee om hier een
aankoop depot neer te zetten.

Nu. wat doe je er aan?

We weten dat de Confederatie 'n
heel goed spionnen systeem heeft.

Ze weten hoe belangrijk
paarden voor ons zijn.

Hun mannen opereren
zelfs in onze eigen forten.

Alles wat ik mocht doen was een
prive-detective sturen in burger.

Iedereen herkende hem meteen.

Generaal zoals ik u al vele
malen verteld heeft...

...het enige antwoord op hun spionage
is 'n spionage-systeem voor ons zelf.

- Ik heb het er al 3 keer over gehad.
- Willen ze niet winnen de oorlog?

Ze kunnen er niet zijn voor onze man-
nen in uniform als ze geheim agent zijn.

Ze staan voor vijandelijke agenten
ver van de oorlog van ons vandaan.

Ze vinden spioneren onwaardig
voor de eer van 'n leger man.

Generaal, hoe verwacht u dat ik
die paarden hier krijg?

Kolonel Sharpe. er is 'n oorlog bezig
een paar mijl ten zuiden van hier.

Als we 'n succesvol offensief in het
voorjaar beginnen en een einde aan

de oorlog maken. Moeten we
paarden hebben. Duizenden.

Daarom is Hudson's uit fort Hedley.
En daarom ben jij hoofd van planning.

Kan me niet schelen hoe je het doe.
maar kom niet bij me met 't gaat niet.

Het is niet dat ze niet weten hoe
het traject is als belangrijkste.

Je kan het spoor van honderden
paarden niet verbergen.

Maar ze weten van te voren
welke pass we gaan oversteken.

Dat is hun voordeel. Ze hoeven hun
mannen niet zo ver te verspreiden.

Je moet een idee hebben
hoe de informatie uitlekt.

De stad is vol mensen die proberen
paarden en informatie te verkopen.

Ik kan het niet allemaal alleen doen.

George. Ik weet het. officieel.
ben je hier op een routine-inspectie.

Onofficieus, ben je waarschijnlijk op
zoek naar 'n kans om mij te vervangen.

Als ze niet genoeg mannen sturen
voor de job. laat ze me dan vervangen.

Het is veel gemakkelijker een
bajonet daar in te steken.

Mr Quint wil je ons even excuseren?

Ik heb een vertrouwelijke kwestie
te bespreken met kolonel Hudson.

Zeker. Zeker, sir.

Ik was niet in staat om je
meer mannen te bezorgen.

Maar voor ik kwam stopte ik bij het
arsenaal in Springfield. Massachusetts.

Zonder orders. kan ik mischien
iets toevoegen.

John. een wapensmid probeert een
nieuw idee met 'n Springfield geweer.

Ik zag een demonstratie
die was geweldig.

Niet meer voor laden dit is
heel iets nieuws.

Dat geweer kan zo snel geladen
worden dat iedere man telt voor 5.

Wanneer kan ik ze krijgen?

Het kan nog wel even duuren
voordat ze klaar zijn.

Springfield mensen experimenteren ermee
in geheim. - Maar wat hebben wij daaraan?

Misschien kan ik hen overtuigen
om ons te laten experimenteren in actie.

Zo niet zal ik moeten
wachten totdat ze niet kijken.

Ik kan ze niet krijgen op
een andere manier.

In tussentijd moet ik magie gebruiken
om die paarden erdoor te krijgen.

Magie en die dwaas die je mij zond
die noemt zichzelf een detective.

Nu zal ik je eens een klein
geheim vertellen George.

Ik denk dat we de overvallers dit
keer voor de gek hebben gehouden.

Ik heb 't nu onder lex Kearny verzonden.
Die is net toegewezen aan mij.

Hij neemt een route die de over-
vallers nooit zal verwachten.

Recht over de hoogste toppen
in het gebied.

Daar sneeuwt het het hele jaar.
Via Grey Rock Pass...

...en dat is 9000 voet boven
de zeespiegel.

- Majoor Kearny?
- Ja, Sergeant?

Dat is Grey Rock Pass,
recht voor ons.

Ik zei toch dat we het
zouden maken deze keer.

Wat zijn de orders, Majoor?

Die stropers overtreffen ons
minstens 4-1, Kapitein Tennick.

Laat ze de kudde nemen.
Maak een run terug naar het fort.

Dat is desertie, geef me de mannen,

ik roei ze uit terwijl u de
paarden er doorheen krijgt.

Kapitein. We verlaten de kudde.
van voor en van de achterzijde nu.

Van voor naar de
achterzijde, Sergeant.

Als ik wil dat de sergeant die op-
dracht uitvoert, zou ik 'm die geven.

Ga in formatie, Kapitein.

In formatie aan de achterkant!

In formatie aan de achterkant!

Is kolonel Hudson alleen? - Nee. maar
u kunt naar binnen gaan Mr. Quint.

Bedankt.

De troep is terug, Kolonel.

U krijgt een andere levering om
naar Washington te brengen.

- Slachtoffers?
- Nee.

Gewoon de kudde dit keer.
Goed begin van de nieuwe majoor.

Ik dacht als iemand de kudde er door
zou krijgen zou het Kearny zijn.

Ze zeiden me dat je de beste detective
was die 't leger zou kunnen in huren.

Waarom ga je niet op zoek
wie die stropers zijn?

Een ding tegelijk Kolonel. Het kan mij
niet schelen wie de stropers zijn.

Ik wil weten waar ze hun
informatie vandaan krijgen.

Ik hou niet van de manier
waarop je dat zegt, Quint.

Dat is mijn plan, Kolonel.

Als het u niet bevalt.
Kunt u 't altijd veranderen.

- Majoor Kearny, sir.
- Stuur hem maar binnen.

Ga zitten, Lex.

Moet ik mijn verslag maken
met hem erbij?

Wees niet verlegen Majoor,
ik heb 't al geregeld voor je.

Ga je gang, Lex.

Volgens instructies heb ik de map niet
geopend voor we waren bij Taos Wells.

De orders zeiden ga met de kudde
via de Dundalk Flats route.

Ze wachtte ons op aan de andere
kant van de Grey Rock Pass.

Had iemand toegang tot die orders...

...vanaf het moment dat je
vertrok tot aan de Taos Wells?

Nee, sir.

Nadat je de map opende wie
zag de orders behalve jij?

Kapitein Tennick en Sergeant Snow.

Nadat ze wisten welke route.
Waren ze ooit uit het zicht?

Af en toe, maar toen was ik
bij hen uit de buurt.

Heb je een blik opgevangen
van de stropers?

- We kwamen niet tot een gevecht.
- Waarom niet?

- Toestemming om de kolonel
te zien, sir. - Kapitein Tennick.

Ik verzoek om een krijgsraad.

- Tegen wie en op welke gronden?
- Tegen Majoor Kearny.

Beschuldiging van opzettelijke
ongehoorzaamheid van orders...

...en wangedrag in de
aanwezigheid van de vijand.

Op sommige gronden kan ik de man
arresteren wegens insubordinatie.

Sir, de order was de kudde verdedigen
met man en macht tegen elke vijand.

Majoor Kearny beval ons
om de kudde in de steek laten.

Ik ken Kearny al 'n lange tijd. Ik was
zijn officier van dienst op West Point.

Hoe kon hij dergelijke
handeling begaan.

Ik weet zeker dat zijn
terugtrekken eervol was.

Ik raad u aan uw verzoek
in te trekken.

Ik moet uw verzoek afwijzen sir.

je weet zeker dat je voldoende
gronden hebt?

Ik ben zeker. sir.

Verzoek ingewilligd.

Dank u, sir.

Heeft hij voldoende grond, Lex?

Ja, sir. Hij wil
deze gouden bladeren.

Aanklacht: Schending van
de 52e artikel van oorlog.

Plichtsverzuim en lafheid
in het aangezicht van de vijand.

Oorlogsmateriaal opgeoffert specifiek
nodig voor verzending van paarden.

Wat is uw antwoord op
deze beschuldiging.

Niet schuldig door bizondere
omstandigheden.

Dit is zijn officiele staat van dienst.

Majoor Alexander Kearny
werd geboren in Virginia.

Op West Point.
Voor de oorlogsverklaring...

...sympathiseerde hij openlijk
met zijn thuisstaat.

Bij het uitbreken van de oorlog,
nam hij ontslag uit het leger...

...opgaaf van reden, tegenzin
om te vechten tegen het Zuiden.

Later trok hij zijn beslissing in.

Kearny leidde een troep
in drie opdrachten van dit jaar.

Hij werd verwijderd van zijn commando,
wegens besluiteloosheid tegen de vijand.

Officieel commentaar: onbetrouwbaar.
en overgeplaats naar Fort Hedley.

Onze order was de kudde verdedigen
en hen naar de spoorlijn te brengen.

Kearny's optreden was
tegen deze orders.

In het aangezicht van een grotere
macht, was het mijn oordeel...

...dat het beter was de paarden op te
offeren en de mannen te redden.

Dan trokken we ons terug de kudde
achterlatend zonder 'n schot te lossen.

Heb je Kearny horen zeggen tegen
Tennick dat hij niet wou vechten?

De majoor zei we zijn in de minder-
heid en beval ons terug te trekken.

- Dat is alles, Sergeant.
- Mag ik iets zeggen, sir?

- Zeker, Sergeant.
- Ik diende onder majoor Kearny.

Hij was nog luitenant.
Bij de slag bij Bull Run in '61.

Onze troepen dekten de aftocht.
En was de laatste die zich terugtrok.

We hoefden niet als laatste te zijn...

...maar de luitenant
was koppig als een ezel...

Sergeant Snow.

Laat hem het vertellen op
zijn eigen manier.

Oke sir, ik zag nooit zo'n oneervol...
...klootzak in mijn hele leven.

Maar hij is zeker geen lafaard.

De hele troep werd ingezet
voor die actie, sir.

Maar bij die actie sprak hij van
een terugtrekking. Of niet?

Iedereen weet dat we de
eerste slag bij Bull Run verloren Sir.

Het was net na de middag.
We waren op patrouille.

Majoor kearny twee muilezels.
En nog 10 van ons.

Plotseling waren er ongeveer 25
misschien waren het er 50.

Maar ze waren er opeens.
Watie's mannen.

Ze kwamen schietend uit de rotsen.
Schreeuwend als wilde katten.

Ik moet toegeven. Ik was zo bang.
Ik kon mijn pistool niet afvuren.

Kon me niet eens bewegen.

Volgende wat ik weet was dat majoor
Kearney naast me stond en vuurde.

Toen hij zijn revolver had geladen.
Sprak hij fluisterend met me.

De majoor heeft mijn leven
gered die dag. Ik weet dat.

De rechter vindt dat majoor Kearny.
5e cavalerie van de Verenigde Staten...

...schuldig aan grove plichtsverzuim voor
lafheid in het aangezicht van de vijand.

Majoor Kearny, u bent gewaarschuwd dat
u in aanmerking komt voor de doodstraf...

...als u een post passeert van de
Verenigde Staten of reservaat.

Voer het uit!

Begeleid de gevangene door de poort.

U kunt gezonde paarden en ezels af-
leveren in Fort Hedley elke dag om 8 uur

Sergeant Snow geeft je een
ontvangstbewijs voor dit, Mr. Mccool.

En breng volgende keer meer mee.

- Mijn gebied is niet zo groot, Kolonel.
- Ik koop alles wat je kunt krijgen.

Hoe kunnen ze een kudde kopen als dat?

Dat is het zieligste uitziende
stelletje prairiehazen ik ooit gezien heb.

Jij hebt niets meer te zeggen
over wat het leger koopt, lafaard.

Ik heb nooit begrepen waarom je
precies alles bij onze ranches wil halen.

Tenzij je ervoor wilde zorgen dat
die overvallers goed vlees kregen.

Sir, Kearny geeft het leger 'n slechte
naam door zo rond te hangen.

Ik weet dat we niet
bevoegd zijn over hem.

Ik wou dat er een manier was
om hem de stad uit te krijgen.

Hij zal spoedig vertrekken, Luitenant.

Kapitein Tennick.

Kapitein Tennick, ik zie dat je mijn
gouden bladeren nog niet hebt.

je bent erg moedig
met die zweep, Kapitein.

Ik ben zo terug, zonder zweep als ik
mijn kudde over de spoorstaven heb.

Er vreet iets aan die kerel.

Ik ben er niet zo zeker van
dat hij laf is.

Erin.

Wat in de wereld doe je hier?

Heeft een vrouw niet het recht
om haar man te zien?

Kolonel John schreef me.

Ik vind je leuk in burger kleding.

Wat heeft Hudson gezegd?

Oh Lex, kan me niet schelen
wat hier is gebeurd.

Je haatte deze oorlog.

Je hebt genoeg van je leven
aan het leger gegeven.

Laten we gewoon dankbaar zijn dat het
voorbij is en je eindelijk naar huis komt.

Je bent al zo lang weg schat. Je zoon
weet nauwelijks hoe je eruit ziet.

Hoe ziet hij eruit?

Dat zal je wel zien?

Je herkent hem niet meer.

Jamie is opgegroeid.
Hij is nu een man.

Ja, en hij heeft een vader nodig.

Erin, ik ga niet mee naar huis met je.

Waarom niet?

Totdat deze oorlog voorbij is.
moet ik doen wat ik denk dat juist is.

Anders zal ik nooit in staat zijn
je recht in de ogen te kijken.

Of jamie, of mezelf.

Waarom vertrouw je me niet?

Mannen moeten vreemde dingen doen die
ze niet graag aan hun vrouwen vertellen.

En dat heeft niets te doen
met vertrouwen.

Wanneer wil je dat ik terug ga?

De postkoets vertrekt morgenochtend.

In de ochtend.

Er gaat er nog een over een paar dagen.

En wanneer je je respect
betuigt aan kolonel John...

...zeg hem om zich met zijn
eigen zaken te bemoeien.

Dan bemoei ik me met de mijne.

Die nieuwe whisky, Old Crow.

Geef me er wat van.

Pak het zelf, Copperhead.

Ik doe de eer.

Nog een glas, barman.

- Ik neem aan dat u trakteert.
- Help jezelf.

Bedankt.

Op de Union.

- Daar drinkt hij niet op.
- Ik wed om $10 van wel.

Op de Union.

Waarom ben je niet naar huis
gegaan met je vrouw?

Zijn dat jouw zaken?

Ik heb hier al genoeg zorgen
zonder jou.

Misschien krijgen we deze drive erdoor.
En hoef je je minder zorgen te maken.

We kregen de drive er niet doorheen.
Maar ik denk dat je dat al wist.

Een scout bracht het nieuws binnen
ongeveer een uur geleden.

Meer dan de helft van hen werd gedood.

- Tennick?
- Ik weet het niet.

De troepen zijn terug.

Ze hebben twee overvallers
gevangen. Ze brengen hen binnen.

De rest is ontsnapt maar ze schoten
de paarden onder die twee vandaan.

Zie je nog.

Kapitein Tennick.
Wat is dat op je blouse. vuil?

Of is dat het bloed van een aantal van
de soldaten die gestorven zijn voor je?

Ben je trots op jezelf.
Kapitein Tennick?

Voel je je een moedige man nou?

Luitenant Johnson.
Neem de troep over.

Ga voor de bewaker,
post nummer ��n.

Bewaker troep, over het hek.

Kijk uit, Mr. Kearny,
niet binnen komen.

Arresteer hem,
hij is op militaire grond.

De doodstraf kan in gaan.
Was je dat vergeten?

Ik wel, maar jij niet.

Breng hem naar het wachthuis.

Doe open bewaker.

- Was het erg?
- We kunnen volhouden.

Ze hangen je misschien niet
als je hen vertel wat ze willen weten.

Ze gaan ons niet ophangen.

Geef me jou riem ook.

Bind ze samen.

Leuke doordachte vrienden heb je.

Je hoort hier niet bij
blijf waar je bent.

Blijf gewoon zitten en je
wordt niet gekwetst.

- Dit moet je ivooren koepel warmen.
- Ja, bedankt.

Voelt goed op de top van mijn hoofd.
Maar mijn binnenste is zo koud.

Ik ben op het punt om te huilen.

Je krijgt deze 2 van 10 dollar
als je ons whisky brengt.

Wat is het, Confederatie geld?

U.S. geld, het is het echte werk.

Zeker wat gaat hij ermee doen?

Twintig dollar.

10 nu en 10
als je de whisky brengt.

Geef me het geld.

Waar is de andere 10?

- Hier.
- Geef me eerst de fles.

Niet breken, open de deur.

Geef me die $10 en ga weer
terug naar je stapelbed.

Dat zal ik doen wanneer je me
de fles whisky geeft.

Doe het op mijn manier,
of je zal het nooit krijgen.

Sta recht.

Laten vallen dat wapen.

Via de hoofdingang.

Nee.

Kearny, wat doe je hier?

Wacht hier.

Jij blijft bij hem.

Goedenavond.

Hoe komt hij hier?

- Hij hielp ons uit breken.
- Laat hem het zeggen.

We deelden dezelfde cel. We
deelden dezelfde afspraak.

Dus we deelden dezelfde
ontsnapping.

- Waar is Elm?
- Laatste keer dat we hem zagen...

Laat hem 't vertellen.

Ik denk dat hij op zoek is naar een
paard ik leende dat van hem.

Waarom ben je hier gekomen met hen?

Nou we vluchten allemaal
in dezelfde richting.

Jij hoefde niet te vluchten, Majoor.

Toen je eenmaal van militaire grond was
konden ze je niets maken en dat weet je.

Waarom ben je hierheen gekomen?

- Zonder hem was 't niet gelukt.
- Dat is juist.

Jullie hebben vanavond
20 km te dekken.

Het is al laat kunnen we
niet hier overnachten?

Nee het leger is verstandig
en kent je kleine geheim nu.

Deze ranch en de stad is
verboden terrein voor jullie beiden.

Verzorg je paarden en vertrek.

Spreek op.

Ik kwam om te vragen naar een baan.
Natuurlijk wist ik niet dat jij het was.

Als ik het wist had ik het in
de stad gevraagd.

Dus je wilt een baan.

Ja, ik heb niet voor niets al die
problemen gehad als het niet zo was.

Wat voor soort problemen?

Zodra ik hoorde dat ze
overvallers hadden...

...werd ik gearresteerd
en in de cel met hen gegooid.

Geen van hen leek lang
in de cel hebben gezeten.

Als je mij niet wilt inhuren. vergeet
het en ga ik terug naar de stad.

Je kan niet terug Majoor, niet nu.
Of je bent erin of je bent eraan.

Waar zijn Sims en Mizzell?
Ik neem ze onder handen.

Kearny.

Ik zei dat je nooit een paard zoals dat
zou krijgen waar heb je hem vandaan?

Gehuurd in de stad van de smid.
Wat is er zo grappig?

Dat is een ding ze hebben
genoeg van die paarden.

En jij moest er een huren.
- Wat doet hij hier?

Ik weet het nog niet.

Wrijf die dieren af
en duik in de kooi.

Die van hem ook?

Het is jouw paard.
Tenzij je hem cadeau doet.

Kom met mij mee, Majoor.
- Oke, Mr. Mccool.

Neem jezelf een paard.
En gebruik deze outfit.

- Maakt niet uit welke?
- Kies welke je wilt.

Ik neem de zwarte.

Die moet je niet aan hem geven.

Je krijgt een ander paard waarmee
je kunt rijden wil je een ander?

Goedemorgen, Mr. Mccool.

- Hoe vind je het?
- Wat yankees niet zouden geven...

...om dit te weten te komen.

Een mooie schuilplaats. maar je kunt
die paarden niet altijd hier houden.

Je kwam net op tijd om daar
een antwoord op te krijgen. Majoor.

Die paarden vertegenwoordigen
vijf overvallen.

Er zijn bijna 1000 stuks daar.
We drijven ze over de bergen.

Vanaf daar gaan ze niet naar het
Noorden maar naar het Zuiden.

Voor de juiste prijs ook.

Oke Pete drijf ze op.

Volg mij, Majoor.

Kom op rebs, zet ze in gang!

Dit is geen dansfeest.

Kom op boys opzadelen.
We vertrekken zuidwaarts.

Geld in de sok, jongens.

Als ik zeg bewegen dan
bedoel ik bewegen!

Hij weet wel hoe om te gaan
met dat soort.

Ze zijn allemaal.
Deserteurs en vrijbuiters.

Maar de jongens in het grijs.
Zijn patriotten net zoals jij, Majoor.

Die Zuidelijke heren
zijn goede vechters.

Er is niets dat ze niet aan pakken.

Wat is dat toch dat ze niet breken
en alleen verder gaan?

Na alles is er geen goede busines
in het overvallen deze dagen.

Misschien niet. Maar je moet
weten waar te overvallen.

Ze zijn klaar.

Mannen deze majoor die zichzelf weg
liet schoppen uit het yankee leger...

...omdat hij sympathie heeft voor het
Zuiden maar die ze niet konden bewijzen.

Nu zal hij een kans hebben
om het hen te bewijzen.

Kom op boy, rijd aan twee.

Majoor Kearny?
mijn naam is jim Randolph.

Ex-majoor Alstublieft, Mr. Randolph.

Leuk om u bij ons te hebben, sir.

Ik hoor dat u uit Virginia komt?
- Dat is juist en jij?

South Carolina.

Weet u sir. Ik had u eens
in het zicht.

Ik ben gewend om te rijden
met Stand Watie.

En nu ben ik echt blij dat
ik u gemist hebt.

Nou, ik ben ook blij dat je
dat deed.

Hoe komt het dat je nog
die outfit draagt?

Sommigen van ons werden gestuurd
om ons bij Mccool aan te sluiten.

Ik denk dat paarden belangrijker
zijn dan mannen deze dagen.

- Komen jullie allen van Stand Watie?
- Oh nee sir, ze komen van overal.

Sommigen hadden hun bevelen
genegeert en kwamen hier naar toe.

Het zijn allemaal prima
mensen niet als Elms bende.

Zijn er niet genoeg van ons om
alleen te werken zonder Pete Elm?

Nee maar we hebben Mccool nodig.

Zonder hem weten we niet weten welke
kant de yankees hun kuddes sturen.

Toen we 'm vroegen hoe hij 't weet
lachte hij ons gewoon uit.

Mccool mag Elm erg graag
zo dat is het.

Sims! Mizzell!

Zijn jullie 2 nog steeds hier?

Rijd over die heuvel en breng verslag
uit bij de commissie jongens.

En geen drank als ze klaar zijn
voor ons kom dan snel terug.

Je weet dat we een
voedings probleem hebben.

Hoe sneller je terug bent hoe
sneller we er van af zijn.

We kunnen ze geen dode
paarden verkopen nu aan de slag.

Waar zend hij ze naar toe?

South Fork, Bear Creek een aantal
van onze mensen zijn daar.

Ze betalen Mccool en nemen de
kudde daar van hem over.

Mag ik je spiegel lenen
als je er mee klaar bent?

Ik ben klaar Mr. Kearny,
hij is voor u.

Nou dank je sir.

Mccool, ik denk dat ik de voedings
problemen in twee�n kan snijden.

Zie je die heuvel daar?
- Mizzell?

Plaats jezelf op de top
en wacht op Sim's signaal.

- Welk signaal?
- Laat hem praten.

Sims. als je naar South Fork
rijd en alles is in orde.

Schijn je spiegel ongeveer een
halve minuut naar Mizell's positie.

We gaan met de kudde naar
beneden als er iets mis is...

Flikker er dan mee we blijven zitten tot
we het signaal krijgen om door te gaan.

Was dat duidelijk?

Dit betekent kom naar beneden.
Dit betekent blijf waar je bent.

Oke dat scheelt een hoop tijd
met heen en weer rijden.

Ga maar, mannen.
- Nog vragen?

Wat als het sneeuwt?

Dan stuur ik de Majoor daar heen.
Hij kan je een trucje leren.

Kom mee.

Je bent het gewend om orders
te geven is het niet?

Maar wat erger is ik ben het
gewend te gehoorzamen.

Nou loop je zelf voorbij Majoor.

Probeer nooit weer op
dat paard te rijden.

Rustig jongen.

Laat het gaan.

Laat ze vechten.

Laat 'm die Arkansas tandenstoker
wegdoen Mr. Mccool.

Ik zei, laat ze vechten.

Nu zul je een tijdje mijn paard niet
meer bereiden of een ander paard.

Het werkte. jongens.
Mr Kearny, u hebt gelijk. Het werkt.

Hij gaf me het signaal om
verder te gaan.

Oke jongens. vooruit! Betaaldag
is net om de hoek laten we gaan!

Laten we gaan.

Op weg.

Laten we gaan.

Goed. ze zijn allemaal van u,
Mr. Commissaris.

Duizend hoofden mee te nemen
naar de oude Mississippi.

Negenhonderdvierentachtig
door feitelijke tellen, Mr. Mccool.

En hier. heb ik al
het geld voor hen.

Ik moest u vertellen heren dat
als deze paarden blijven komen...

...wij iedere aanval van de yankees
kunnen tegen houden.

We laten ze komen zolang deze
goed klinkende munt aanhoudt.

Het leger keurt geen paarden goed met
een bende zoals een man als Kearny.

Het kan me niet schelen wat
het leger goedkeurt.

Ik ben een burger een neutrale burger.

Ik huur wie ik wil, kom op.

Wat is er gaande hier, Kapitein?

Rancher Mccool heeft de ontsnapte
gevangene Kearny ingehuurt.

- Hij moet terug in het wachthuis.
- Daar ben ik het niet mee eens.

En ik kan ook niet goedkeuren zoals je
hem arresteerde jij begon het gevecht.

Ik zou zijn gedwongen om de
aanklacht tegen hem in te trekken.

Je bedroog hem op de post.

Het was zeker geen voor-
opgezette actie van zijn kant.

Je hebt geluk dat ik geen
aanklacht tegen je indien...

...voor vechtpartijen met een
oneervol ontslagen officier.

- Hoeveel hoofden heb je hier?
- Acht.

Er komen er wat meer
uit het assortiment vrijdag.

Vijfenzeventig.

��nenveertig.

Tweeentwintig.

Vier en een kwart.

Zeshonderdvijfenzeventig dollar.

- Voor alle acht?
- Dat is alles wat ze waard zijn.

Het lijkt dat we 'n deal hebben Majoor.
Ik zie je in de bar in ongeveer een uur.

Ik heb een paar bankzaken en een aantal
persoonlijke zaken te regelen, kom op.

Sir het spijt me om u te zien
in een positie als dat.

Dank je, Sergeant.

Kearny.

Je maakte een grote fout om
niet naar huis te gaan Lex.

Erin is weer teruggekomen.

Heb je haar weer geschreven?

Je zoon is van school weggelopen.

Mr. Ramsey, Sergeant Poole.

Ik vroeg me af of jij en Kearny elkaar
nog steeds de hand kunnen schudden.

Laten we verder gaan met
uw rapport, Majoor.

De stropers worden geleid door de
paarden rancher genaamd Mccool...

Dat is degene die een paar paarden
verkocht aan het leger als een blinde.

Hij heeft bijna honderd man.

Een derde van hen zijn Confederatie
soldaten en zijn daar in opdracht.

En de rest zijn een stelletje Jayhawkers
geleid door een man genaamd Elm.

De gevangen paarden worden gehouden
in een canyon 45 mijl ten oosten van hier...

...en ongeveer een keer per
maand lopen ze naar Bear Creek.

Waar ze die dan overdragen
aan Confederatie agenten.

Dat is het plaatje.

Goed werk Majoor.

Dank u Kolonel, en nu sir ik heb een
verzoek me te ontheven van de opdracht.

Dat vraagt om een verklaring Majoor.

Ik beschouw mezelf als een slechte risico.

Ik hoef maar 1 fout te maken
om ons uit te roken.

Kolonel. Sta mij toe
te spreken voor de majoor.

Hij heeft een persoonlijk probleem.
Zijn vrouw is hier.

Wat heeft dat ermee te maken?

Omdat ik geen idee had wat het
effect hiervan zou zijn op mijn familie.

Kearny al deze mannen
hebben problemen.

Neem me niet kwalijk, Kolonel.
Het is een beetje anders met Lex.

Zijn zoon liep weg van school
wegens de schande van zijn vader.

Waarom heb je jezelf vrijwillig
voor deze opdracht opgeven Lex?

Omdat ik deze oorlog
snel wilde zien eindigen,

en ik dacht dat het idee
van contraspionage...

de beste manier was om het te doen.

Nou ga dan weer aan de slag.

Zodat je je dagen niet gebrandt
merkt door hoef te brengen

We hebben verrader en lafaard hiervoor
in je dossier moeten laten zetten.

Omadat te herstellen zouden
we onszelf bloot geven.

Ik kan je dossier niet
terug veranderen.

Goed dan sir.
Wat wil je dat ik doe?

Probeer te ontdekken van wie McCool
zijn informatie van de veestapel krijgt.

Hoe dichtbij sta je bij hem?

Net zo goed als ieder ander denk ik.
Maar hij vertrouwt niemand.

Als hij wordt verwijderd kun je dan
in een belangrijke positie komen?

- Het is mogelijk. - Dan moet
Mccool worden opgeruimd.

Geef me toestemming om een
gevecht met hem te beginnen?

Het moet zo gaan dat het de
contact persoon niet zal afschrikken.

Dit is de manier de Zuidelijke ring
van spionnen is wijdverbreid.

Ze hebben ongetwijfeld een man hier.

We moeten tot bij hem doordringen
en hem te pakken krijgen via Mccool.

De beste manier om dat
te doen is bij een overval.

- Wie leidt de volgende drive?
- Ik sir.

Goed, dan is je volgende taak
om te doden Mccool.

Hij rijdt op een grote pinto en is
de enige in zijn outfit.

Ik zal een signaal geven voor de aanval
en hem in de juiste positie manoeuvreren.

Bedankt. Ik pak hem.

Je bent goed in je rol,

als de sleutel figuur zaken wil doen
zal hij contact opnemen met jou.

Als je de naam van de man weet
geef je het door aan Poole.

Poole vertelt het aan Ramsey.
En Ramsey verteld het mij.

- Nog vragen?
- Nee, sir.

Vertrek een voor een met tussenpoze
van twee minuten, ingerukt.

- Sir mag ik de eerste gaan?
- Ja, Poole.

Het spijt me van je zoon Lex,
ik wou dat ik iets voor je kon doen.

Dat kunt u sir, hier is
een foto van hem.

U kunt een paar kantoren inlichten
in buurt van Philadelphia...

...ik denk dat hij daar
kan worden gelokaliseert.

Zijn moeder en ik zouden
zeer dankbaar zijn.

- Als hij in de dienstsector is
vindt ik hem. - Dank u, sir.

Wat neemt die man een risico.

Hij redt het wel.
Daar ben ik wel zeker van.

Omdat hij geloof heeft, geloof in
mensen. Geloof in een sterke Unie.

Ik hoop dat op 'n dag zijn familie zal
begrijpen wat hij doet voor 't land.

Ik hoorde het toen ik terug
kwam uit Philadelphia.

Het nieuws over jou
stond in alle kranten.

Ik probeerde het te verbergen voor
Jamie maar zijn klasgenoten...

Je weet hoe wreed
kinderen kunnen zijn.

Zijn hele wereld storte ineen
denk ik en hij rende weg.

- Waarheen? - Ik weet het niet
ik heb alles geprobeerd.

Ik dacht dat hij misschien hierheen
zou komen te zien of het waar was.

Kolonel John denkt dat hij zich
bij het leger heeft aangemeld.

Maar hij is te jong, niet dan, Lex?

Drummer hoornblazer
boodschapper.

Mischien nemen ze hem als hij
zegt dat hij 15 is geweest.

Kolonel John traceert alle diensten
hij zou alles doen wat hij kon.

Jamie verandert zijn naam hij zal
geen gebruik maken van Kearny.

Dan zullen we hem nooit vinden.
Lex je moet iets doen.

Hier blijven wat probeer je te bewijzen
dat 't leven van onze zoon niet waard is.

Als je gelijk was gekomen had je hem
wellicht tegen kunnen houden.

Als je een goede moeder
was zou je thuis zijn nu.

Kinderen worden bang als
ze er alleen op uit gaan.

Hij zou stiekem terug kunnen
komen en dan moet jij er zijn.

Wat voor goed zou het doen
te komen jammeren tegen mij?

Nu jamie verdwenen is, is mijn
plaats bij mijn man dacht ik.

Je kan niet blijven bij mij.

Ik heb nog dingen te doen
die jij kan verstoren.

Lex. Ik ben bang.
Alstublieft, laat me blijven.

Ik heb alles gezegd
wat er te zeggen valt.

Ik wou dat je terug zou gaan.
Maar ik kan je niet dwingen.

Denk goed na, Mr. Kearny...

Ik heb je toen geinformeert en dat
Is een regelrechte zonde.

We moeten boven op die richel zijn
waar we de kudde zien aankomen.

Waarom op die richel bevriezen?
De uitkijkpost signaleert ons wel.

Ik hou niet van al die gekke
capriolen met die spiegels.

Het werkte voorheen ook nietwaar?

Het werkt nu ook.

- Op jullie paarden mannen!
- Nog niet ze zijn nog te ver weg.

Wie zegt dat?

Het is een code pete,
het spelt woorden.

Ik zal er even naar toe rijden of
sims en Mizzell het goed maken.

Oke jullie blijven blijven hier maar
bereid je voor op een actie.

Goed Majoor ga je gang.

Jij rijd terug en sein Mccool dat zijn
mannen naar de juiste positie gaan.

Sims knippert wanneer aan te vallen.

Stop!

Daar is het.

Opstellen aan de achterzijde.
- Ja, sir.

Opstellen aan de achterzijde!

Opstellen aan de achterzijde!

Ze moeten die glazen hebben gezien.

Goed. Het is een perfecte
plek voor een hinderlaag.

Al met al hebben ze al
enige ervaring.

Ze zijn wat terughoudend of niet?

Nou als dit is wat ze willen.
Dan geven we het ze.

Kom op!

Drijve ze op snel verplaatsen.

Ga achter die kudde aan!

Haal een paard voor me.

Vuile dubbelspion.

Ik reken nog wel af met die kerel.

Ze kregen mac
vanwege je verrekijker.

Ik zou een kogel door je
hoofd moeten schieten!

Wees voorzichtig dat je er niet
een in de jouwe krijgt.

Nu ga achter je mannen aan ze
versprijden de kudde over de berg.

Dwaas alles goed met je?

- Ja, sir.
- Kun je het redden?

Pak een verdwaalde paard
zodra we weg zijn.

McCool is dood en Tennick ook.

Terug trekken!

Daar ben je tel het op snel.
Volgende.

Yankee dollars, jim.

Stuur ze naar huis naar je familie.
Er komt een tijd dat ze nuttig zijn.

Als je bent slim bent neem je ze mee
naar huis jongen het is afgelopen.

We zijn nog niet klaar zolang de yankees
proberen paarden over de berg te krijgen.

...zullen we proberen ze te stoppen.

- Weet jij wie Mac's vriend
was in de stad? - Nee.

Maar we volgen de kudde naar de
heuvels en wachten op onze kansen.

Je zult opgepikt worden
als vliegen broeder.

Je moet weten waar ze heen gaan en
er als eerste zijn dan zal het werken.

Wacht eens even mannen.
Kapitein Spencer heeft 'n goed idee.

Maar ik geloof dat het de
verkeerde manier is.

Als we rustig blijven en
geduld hebben.

McCool's vriend laat zich
vanzelf zien bij ons.

Wie hij ook is hij moet weten
dat mac ons vertrouwt.

Vooral Pete hier. En hij zal
in contact komen met hem.

In de tussentijd verblijven Pete en ik
op de ranch in de buurt van de stad.

En verkopen een paar
paarden aan het leger.

Maar zwijg over Mccool's dood.

Informanten schrikken snel en laat
hun neus misschijn nooit meer zien.

En ik denk dat we het moeten
proberen. - Dat is juist mannen.

Ik en de majoor hebben dezelfde
ideeen we stoppen niet.

Je kunt nergens anders geld
verdienen zoals we hier doen.

Alles wat we kunnen verliezen
is een beetje tijd. jongens.

Dank je, Mr. Kearny.
Wij blijven natuurlijk bij u.

Goed kom hierheen dan krijg je
je geld. Tel het uit.

Sir kunt u 'n kijkje nemen daar?

Waar is Mccool?

In Texas terugbrengen
een kudde wilde mustangs.

We nemen de zaken waar
terwijl Mac weg is.

- Ik snap het hoeveel?
- Een dozijn hoofden.

Vierhonderdtwintig...

Vier-tachtig... vijf-zestig...
...Zeven-twintig...

Achthonderdveertig...

Negen honderd...
negen en vijftig...

Duizend en vijfenzestig dollar.

Oke.

Sergeant Snow.
Geef het recu aan mister Elm.

Wil nemand met je praten?

Ik ook niet.
Dit idee van jou werkt niet.

Geef het een kans.

We verloren al een kudde.

En voor je het weet verliezen
we er weer een.

Dat is mischien leuk voor jullie
la-di-da boys uit het Zuiden...

Om een winterslaap te houden rond
het kamp als een stel beren.

Maar het is niet gemakkelijk voor mij
om mijn mannen daar bezig te houden.

Wat doe je daar?
- Ik vond een van McCool's kaarten.

Hij heeft overal kruisjes gezet waar
hij de kuddes onderschept heeft.

Is dat niet mooi.

Het leger komt eraan!

Als ze denken dat ze ons
iets kunnen maken.

- We geven hen een welkom.
- Weg met die geweren.

Laat mij het maar regelen.

Hoe gaat het, sir?

Ga zitten.

Dus McCool is dood?
- Waar kwam u dat te weten?

Mccool zou nooit naar Texas
gaan zijn zaken zijn hier.

- Luister mister als je probeert..
- wacht eens even, Pete.

Ik dacht Mccool jullie in vertrouwen
genomen had voordat hij werd gedood.

Misschien deed hij dat wel.

Meer dan 500 paarden kwamen in
handen van de Confederatie vandaag.

Had Mccool hier ergens
een kaart in de buurt?

- Nou eh...
- Niet dat ik weet.

Hij had iets van dit
hier ergens.

Hoeveel heb ik je betaalt
voor die laatste kudde?

- Duizend vijfenzestig dollar.
- Vergeet die 1000.

Laten we eens van de laatste
twee cijfers uitgaan zes en vijf.

Let eens goed op de lengtegraad
zijn alle genummerd van 1 tot 9.

De breedtegraad hetzelfde.

Nu laten we eens pakken
onze nummers...

de lengterichting 6 en breedtegraad
5 als coordinaten...

...en zien waar we kruisen.

Ongeveer hier, is het niet?
- En waar zijn we?

- Yellow Rock Pass.
- Precies.

Dat was de route die door de
laatste kudde werd genomen.

Asjemenou.
Dat vertel je ons al de hele tijd.

Weet je nog toen ik jullie paarden kocht
dat de prijs nooit in ronde getallen was.

Dat was omdat de laatste 2 cijfers
de route van de drive aangaven.

Eenvoudig maar effectief.

Ik adviseerde Mccool iemand
in vertrouwen te nemen...

In 't geval er iets met 'm gebeurde.
Maar hij wilde het alleen spelen.

Goed partner we zijn weer in zaken.

Ja rijd naar de canyon en zeg de
mannen dat we contact maakten.

Maar geen namen, dit is onze deal.

Oke Majoor jij en ik zijn
het brein hier achter.

- Hij heeft zijn nut.
- Ja dat begreep ik al.

Ik wilde het hem niet zeggen maar
ik moest je alleen spreken,

zonder hem verdacht te maken.
En mijn eigen mannen ook.

Wat denken zij nu?

Dat ik je aanzet om meer
paarden te leveren.

Ik was voorzichtig met verschillende
andere ranches te bezoeken vandaag.

Lex, ik kan je niet vertellen hoe
blij ik ben om je bij ons te hebben.

Ik was er niet zeker van of
je bij de krijgsraad was.

En ik was bang dat Erin
je zou be�nvloeden.

Maar toen je weigerde om naar
huis te gaan en bleef bij Mccool.

Ik had medelijden met Erin.
Ik weet wat ze voor je betekent.

- Is ze nog in de stad?
- Ja, maar maak je geen zorgen.

Ik heb een speurder op
je zoon gezet.

Wanneer hij gevonden is zal Erin
tenminste niet in de buurt blijven.

En na de oorlog dan...

Het zal bitter zijn maar veel
dingen zullen zijn vergeten.

- Ik hoop het.
- Ik moet gaan.

Kan niet te lang blijven.

We werken goed samen, Lex.
Oh tussen haakjes...

Er komt een zending met
een nieuw soort geweren.

Die zou 't Zuiden
goed kunnen gebruiken.

Wanneer 't zover is wil ik dat je 'n
overval op onze wagens pleegt.

Met genoegen, sir.

John Hudson de sleutel figuur.
Moeilijk te geloven is het niet?

Ik zou zijn grootboek kunnen kapen.
Daar staan alle aankopen in.

En die komen overeen met de
locaties op die kaart.

Ja, er is een betere manier
om het te doen, denk ik.

Kearny neem die paarden,
breng ze bij Hudson om te verkopen.

Ik ben bij de corral als hij z'n prijs zegt.
als je de bon hebt arresteer ik hem.

Hij heeft een grootboek.
Dat zal veel beter zijn.

Breng hem naar Washington.
Confronteer de Staff ermee.

Met het bewijs dat de enige manier
om te winnen is met contraspionage.

Ik breng een aantal paarden met Elm.
Dan kun je hem arresteren met Hudson.

Oke.

Voordat ik uit Washington vertrok gaf
Halleck me 'n hoge commando opdracht.

Om 'n groep als de onze te organiseren.
Ze lachten de generaal uit.

Dat contraspionage
niet in het woordenboek paste...

Het leek belachelijk om zoiets
te proberen zeiden ze.

Goed we zullen het ze laten zien.
En in hele grote hoofdletters.

- Nog vragen?
- Ja, sir.

Hoe zit het met die geweren
die u in die kisten meebracht, sir?

Ik pakte ze in op die manier, in geval
de verkeerde man ging snuffelen.

Het was de bedoeling dat ik ze zou
stelen zodra ze aankwamen.

Dat is hoe ik ze kreeg maar we
zijn blij dat we ze nu hebben.

De vuurkracht van deze geweren
zal de kracht verdubbelen.

Het geeft ons de kracht
van 250 mannen.

We overtreffen de overvallers
en vernietegen ze.

Nog meer vragen?

De majoor zal niet als
eerste vertrekken vandaag.

Je zoon is gevonden, Lex.
Veilig en gezond.

Hij is aangeworven onder
de naam van John Smith.

Hij is aangehouden in Chestnut Hill
recruten station.

Je wilt het je vrouw zeker
gaan vertellen. - Ja, sir.

Erin.

- Erin?
- Lex? - Ja.

Lieverd.

Jamie is gevonden.
En hij is veilig en is gezond.

Hoe weet je dat?

Ik kan je niet alles vertellen maar hij is
in Chestnut Hill een paar mijl van huis.

- Heeft kolonel john je dit verteld?
- Nee.

Alsjeblieft vraag me niet meer.
Maar het is waar, geloof me.

Wat denk je dat ik moet doen?

Naar hem toe gaan natuurlijk de
postkoets vertrekt in de ochtend.

... En je zult thuis zijn binnen
een week.

Dat dacht ik wel.

Je zou alles doen om van
me af te komen.

- Erin je denkt niet na.
- Ja dat doe ik wel.

Ik kan er geen touw aan
vastknopen zoals jij handeld.

Geen van je vrienden
begrijpen je nog.

Zelfs kolonel John
wil niet over jou praten.

- Erin, luister naar mij...
- Laat me los, en ga weg.

En kom niet kruipend terug
met nieuwe trucjes.

Ik blijf hier tot kolonel John
vertelt dat mijn zoon gevonden is.

Ik hoop dat het snel zal zijn.

Ik hoop dat veel dingen
binnenkort zijn opgelost.

Eruit.

Eruit!

- Mrs. Kearny is hier, sir.
- Laat haar maar binnen, sergeant.

Ja sir. Mrs. Kearny.

Ik zat net aan je te
denken lieverd.

Ik heb net 'n officieel document
gekregen van Washington.

Daar staat in dat James Kearny
is gevonden.

Oh, Kolonel John.

Hij is in de beste gezondheid.

- Het is dus toch waar.
- Wat is er, Erin?

Lex kwam bij mij gisteravond om
me te vertellen Jamie is gevonden.

Ik geloofde hem niet.
En stuurde hem weg.

Hoe wist Lex van Jamie?

Ik weet het niet hij wilde niets
zeggen daarom geloofde ik hem niet.

Hij handelde zo vreemd.
Zo mysterieus over alles.

Dat is waarom ik naar u kwam ik dacht
dat je eens met hem kon praten.

En hem laat stoppen met
waar hij ook mee bezig is.

Erin, je maakt je al weken
zorgen over Jamie of niet?

Het maakt niet uit wat hij
heeft gedaan?

Hij werd gevonden, en al
je zorgen waren voor niets.

Nu weet je wat ik zou
doen als ik jou was?

Ik denk dat je naar huis
moet gaan naar je zoon.

Dit is een mannenwereld,
waarin je niet behoort.

Maar vergeet niet dit...

...mensen handelen niet altijd
zoals je van ze verwacht.

Het wil niet zeggen dat ze niet
dol op je zijn en niet van je houden.

Het is simpel ze hebben een doel
dat is sterker dan wat dan ook.

Kolonel john ik weet niet wat ik
zou hebben gedaan zonder u.

Ga nu maar, mijn lieverd.

- Goedemorgen, John.
- Goedemorgen, George.

- Wanneer kwam je terug?
- Gisteravond.

Het was laat.
Ik wilde je niet wakker maken.

Ik feliciteer u met die
kudde die is doorgekomen.

Iedereen in Washington is opgetogen.

- Het was een verrassing of niet?
- Dat was het zeker.

Kan ik gebruik maken van uw telegraaf
ik zou graag Halleck verwittigen.

Natuurlijk, help je zelf.

- Ramsey?
- Ja, sir.

Kolonel.

Ik was net klaar om u een
aantal paarden te brengen.

Ja ik weet het je had me
bijna of niet Lex?

Ik ben bang dat ik je niet begrijp.

Je wou me te grazen nemen maar
door stom geluk had ik jou eerst.

Het zijn de toevallige dingen die soms
de loop van de geschiedenis veranderen.

Bijvoorbeeld, als je Erin niet had
verteld dat Jamie was gevonden...

...hadden onze posities kunnen
worden teruggedraaid.

- Ik begrijp het nog steeds niet.
- Je hebt een fout gemaakt.

Jouw informatie over Jamie kon alleen
afkomstig zijn van George Sharpe.

En hij maakte ook een fout.

Hij riep Ramsey bij naam maar
hij heeft hem nooit gekend.

Wat bewijst dit allemaal, Kolonel?

Niets maar ik werd nieuwsgierig en
nam Ramsey gisteren mee uit rijden.

En we kwamen toevallig
Pete Elm tegen.

Zoals je zei, hij heeft
zijn eigenaardigheden.

Ramsey sprak.

Een van de dingen was dat niemand
iets over jou wist in Washington.

Je doet dit soort dingen alleen
zonder orders.

Je hebt maar ��n doel het
ontdoen van mij, is dat het?

Ja, steek je handen op.

Sta op.

Gezicht naar de muur.

Open die deur.

Kolonel Sharpe?

Ja, en die gin-pot barman...

En jouw vriend Ferguson duwt
alleen madeliefjes naar voren.

Net als jij als ik -
- Stop ermee, Elm.

Sorry dat dit moest gebeuren Lex goede
mannen vallen als er 'n fout wordt gemaakt.

Niets aan de hand ze zijn
bijna allemaal dood nu.

Je bevindt je in een ongewone situatie.

Een die van groot nut kan zijn voor mij.

Je bent een noordelijke agent maar
niemand leeft meer om het te bewijzen.

Met jouw achtergrond gelooft iedereen
dat je een Zuidelijke agent bent.

Ik zal je moeten hangen
daarvoor in de ochtend.

Voor dat en de moord op
kolonel Sharpe.

Dan kan onze slimme Mr. quint een
rapport schrijven naar Washington.

...dat de spionnen ring van
rebellen is gebroken...

...en hun leider, jij is gexecuteert.

Dat laat mij vrij om over je
paarden te gaan praten.

En wanneer de lente komt plaatsen
ze in het Noorden een offensief.

Dan zal ik in het Zuiden zijn.

Het spijt me, Lex.

Laten we gaan.

Beginnen ze met drijven vandaag?

Je wilde graag in de heuvels
zijn of niet Copperhead?

Doe de deur open bewaker.

Ik wordt verondersteld om te
vragen of er iets is wat je wilt.

Is er iets wat je wilt?

- Laten we het doen. - Draai je om
en handen achter je rug.

Droom maar lekker Copperhead.

Op pad, rechts links. Voorwaarts.

Detail, halt!

We moeten er met ons
allen mee in, sir.

- Jullie komen allemaal voor de
krijgsraad voor dit. - Ja, sir, volg mij.

Ga in de wagen.

- Ga naar het magazijn. - Sir 't plan was
naar 't Noorden te gaan in de heuvels...

We moeten de drive stoppen.
Voordat ze worden beschoten.

Volg het spoor van de kudde.

- Majoor, Kearny...
- Er zijn nieuwe Springfield geweren...

...in het magazijn.
Genoeg voor de hele troep.

Als we ze op tijd hebben.
Dan hebben we een kans.

MAGAZIJN

Ik heb nooit aan u getwijfeld, sir.

Dat gedonder bij de rechtbank
deed ons pijn.

Wat denk je dat het mijn deed?

Wat is er aan de hand, Majoor?
We snappen het niet.

Gelukkig voor mij snap je
het niet helemaal.

Er is geen tijd om in details te treden.

Maar ik ben bezig om de
rebellen spion leider te ontdekken.

En het probleem is het blijkt onze eigen
commandant kolonel Hudson te zijn.

- Kolonel Hudson?
- Ja, maar er wordt al voor gezorgd.

We moeten er snel heen en voorkomen
dat de luitenant in de pan gehakt wordt.

Wat kunnen wij met ons
zessen doen, sir?

Als deze geweren zijn wat Sharpe zegt
hebben we genoeg vuurkracht.

Niet meer apart laden je duwt
er gewoon een magazijn in.

Als je schiet werpt hij de
lege automatisch uit.

Laden en vuren in een fractie van
een seconde dat is alles.

Laten we gaan.

Wat doe je hier soldaat Larsen?

De sergeant stuurde me hier heen
om wat rantsoenen op te halen.

Kijk je uit naar Snow en Kearny?

- De gevangene? - Ja, de gevangene
Kearny is ontsnapt.

Nee, sir.

- Wie is dat daar achter?
- Ik, Sergeant.

Ik ben aan 't worsten met die kisten
we nemen gewoon bonen iedere dag.

Paarden in galop!

Let je goed op jezelf!

Houd ze tegen.

Breng de geweren naar beneden.

Sergeant, Luitenant Johnson.

Het is alsof we al die moeite voor
niets hebben gedaan we zijn te laat.

Misschien niet, eerst gaan we alles
rechtzetten bij luitenant johnson over mij.

Sir we kwamen om u te helpen.

Majoor Kearny heeft de leiding.
- Majoor Kearny?

Ja, majoor Kearny Luitenant.

Als je alles alleen op je
schouders wilt nemen.

...stel ik voor dat u eerst
naar me luistert.

Sir de luitenant zal hem niet geloven
we kunnen net zo goed terug gaan.

We gaan niet terug Olie.

- Het spijt me dat we niet op tijd waren
Luitenant. - Wat zijn uw orders sir?

Rust iedereen uit met
die nieuwe geweren.

We gaan naar 't zuiden van Bear Creek en
zorgen dat we uw kudde terug krijgen.

Afstijgen!

Riley neem de geweren en munitie.
- Ja, sir.

Sergeant Snow, Luitenant.
Kom met mij mee.

Het lijkt of iedereen er is vandaag.

Daar is kolonel Hudson
met mijn groene jas.

Dit is de enige manier waar ze weg
kunnen en we hebben ze in ons kruisvuur.

Jij gaat terug en breng de
eerste sectie aan deze kant.

En u zet de tweede sectie
aan de andere kant.

En een schot van mij zal 't signaal
zijn het vuur te openen.

Kolonel, instrueer uw mannen
niet te schieten op kolonel Hudson.

Ik wil hem terug brengen
met elke haar op zijn hoofd.

Ja, sir.

Hoe laat u zoiets gebeuren
Kolonel?

Kearny had hulp waarschijnlijk
vanuit Washington.

Mijn nut bij het fort is voltooid.

Goed het zou ongeveer een week
duren om u te vervangen.

We kunnen de yankees niet die
paarden mee laten nemen.

Er moeten een paar honderd
mannen zijn daar.

Op ��n of andere manier kregen ze die
nieuwe Springfield geweren in handen.

Ik denk dat Kearny niet
naar Washington ging.

We zullen moeten wachten tot het
donker is willen we hier wegkomen.

Staakt het vuren!

Ophouden met vuren.

Staak het vuren.
- Die dingen worden heet, sir.

- Stop met vuren.
- Ik voel me een heel leger.

- Stop met vuren. - We hebben ze in
de val laten lopen Majoor.

Ze kunnen niet de hele dag onder
dekking van die bomen blijven...

Ze kunnen vanavond wegsluipen.
We moeten ze daar uitroken.

Dat klopt Majoor, ik zal ze wel
uitroken met uw toestemming, sir.

- Goed, Sergeant.
- Hamel.

Steek een paar fakkels aan
en leg die in de wagen.

Het wordt een mooi vuur, Majoor.

Ze zullen snel tevoorschijn komen.

Zorg dat uw mannen klaar staan.
- Ja, sir.

Je had me met Kearny moeten laten
afrekenen toen we hem hadden.

Ik kan niet zeggen dat ik het
niet met je eens bent Pete.

Het is Kolonel Hudson.

Waarom schiet je niet en
maak je er een eind aan?

Ik heb je nodig als levend bewijs dat vijf
mannen niet voor niets zijn gestorven.

Present... geweer!

Majoor Kearny, soms kan het
lijken dat het leger blind is...

...om nieuwe metodes toe te passen.

Dat komt omdat we te maken hebben met
talloze levens geplaatst in ons vertrouwen.

Gelukkig in tijden van nood...

Dat er mannen opstaan met veel
moed en standvastigheid.

Die veel verder gaan dan de plicht.
En u bent een van hen.

Net zoals kolonel Sharpe en
kapitein Tennick...

En die andere dappere mannen die
vrijwillig hun leven op het spel zetten.

Majoor Kearny,

U bent weer terug in dienst met
de complimenten van de generaal...

...van het leger van de republiek.

En ik heb voorgesteld dat
u wordt overgepaats.

Naar de nieuw gevormde afdeling
militaire geheime dienst in Washington.

Echter... Het meest belangrijkste
van deze hele operatie...

Was een succesvolle demonstratie
van een experimenteel wapen.

U heb u bewezen op
het gebied van actie...

...zijn superieure effectiviteit
van vuurwapens.

En daardoor is de Springfield geweer
geboekt als standaard uitrusting...

...van het Verenigde Staten Leger.

Ik weet zeker dat het een groot deel zal
spelen bij het beeindigen van deze oorlog.

En het brengen van vrede
en eenheid in ons land.

Een rij vormen!
Voorwaarts... met vlag!