Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,350
Penerjemah Logustra
2
00:00:12,070 --> 00:00:15,910
Samurai High School
3
00:00:16,780 --> 00:00:18,550
Namaku Mochizuki Kotaro.
4
00:00:18,550 --> 00:00:19,680
Aku berumur 17 tahun.
5
00:00:19,680 --> 00:00:21,820
Tidak ada bakat khusus.
6
00:00:21,820 --> 00:00:22,780
Tidak punya kekuatan.
7
00:00:22,780 --> 00:00:23,750
Tidak punya uang.
8
00:00:23,750 --> 00:00:25,650
Tidak di didik orang tua
9
00:00:25,650 --> 00:00:27,720
Dan tentu saja, saya tidak punya pacar
10
00:00:27,720 --> 00:00:31,890
Sulit untuk membayangkan bagaimana hal ini bisa terjadi
pada anak ABG 17 tahun...
11
00:00:32,160 --> 00:00:33,390
Tapi suatu hari...
12
00:00:33,400 --> 00:00:34,560
Hal luar biasa terjadi.
13
00:00:35,500 --> 00:00:36,900
Aku ndak ngerti...
14
00:00:36,900 --> 00:00:39,400
Nyapo aku memiliki salah satu jiwa dari nenek moyangku...
15
00:00:39,400 --> 00:00:42,200
Dan juga "selama Perang Saudara"!
16
00:00:42,570 --> 00:00:44,450
Apakah kamu masih berani mengancamku?!
17
00:00:42,570 --> 00:00:45,340
Singkatnya, aku menjadi liar dan berbahaya.
18
00:00:45,340 --> 00:00:47,470
Ini aku, tapi dikendalikan oleh orang lain.
19
00:00:47,840 --> 00:00:51,480
Semua yang aku katakan,tidak bisa dipercaya kan.?
20
00:00:51,910 --> 00:00:55,150
Tapi... itu benar!
21
00:00:55,450 --> 00:00:59,450
Dan apa yang harus aku lakukan sekarang?!
22
00:01:01,120 --> 00:01:02,490
Selamat makan.
23
00:01:03,390 --> 00:01:08,090
Episode 2
24
00:01:09,930 --> 00:01:11,270
oni chan...
25
00:01:11,270 --> 00:01:12,070
Sayurannya?
26
00:01:12,570 --> 00:01:15,570
Ketidaksopanan Nanban masakan,
tapi saya akan menahan diri
27
00:01:15,570 --> 00:01:16,770
"Namban"?
28
00:01:17,310 --> 00:01:19,410
Maksudmu "Masakan Barat"?
29
00:01:20,480 --> 00:01:21,980
Apa bedanya, sayuran memiliki vitamin yang sama?
30
00:01:22,680 --> 00:01:24,240
halah, aku mohon.
Jangan memperhatikan dia.
31
00:01:24,250 --> 00:01:26,580
Tapi kakakmu menyukai burger!
32
00:01:26,580 --> 00:01:27,920
Mak.
33
00:01:27,920 --> 00:01:30,680
Jika saya sakit perut,
tolong rawatlah aku.
34
00:01:30,690 --> 00:01:31,850
aku mohon bantuanmu.
35
00:01:32,390 --> 00:01:33,150
kamu harus makan!
36
00:01:33,150 --> 00:01:35,360
Mama -
burgernya lezat lo!
37
00:01:52,340 --> 00:01:54,240
makasih makananya. aku pergi dulu.
38
00:01:56,080 --> 00:02:00,210
Tunggu. apakah kamu sakit?
39
00:02:01,520 --> 00:02:02,850
Aku sehat.
40
00:02:02,850 --> 00:02:04,790
Tapi dahi
adalah kelemahan ku..
41
00:02:04,790 --> 00:02:06,550
Cukup! Cukup !!
42
00:02:06,550 --> 00:02:09,060
aku lelah mendengarkan itu!
43
00:02:09,060 --> 00:02:11,020
Apa yang terjadi di sini?
44
00:02:11,030 --> 00:02:12,760
Saya benar-benar menyesal atas tindakanku.
45
00:02:13,260 --> 00:02:13,790
Eh?
46
00:02:13,800 --> 00:02:15,900
Dan Saya datang ke sini ada niat tertentu.
47
00:02:15,900 --> 00:02:18,230
Benarkah? Apa yang dimaksud dengan "niat"?
48
00:02:18,230 --> 00:02:20,430
Apakah kamu bodoh, benar-benar panik?
49
00:02:20,440 --> 00:02:21,770
Seperti anak kecil!
50
00:02:21,770 --> 00:02:23,640
Itu tidak bisa dimaafkan!
51
00:02:23,640 --> 00:02:25,110
aku seorang pejuang!
52
00:02:25,110 --> 00:02:26,910
Aku menjadi prajurit di usia 14 tahun.
53
00:02:26,910 --> 00:02:29,180
Apa prajurit? Ya, apa itu?
54
00:02:29,180 --> 00:02:30,780
Dia benar! Apakah ada sesuatu yang salah!
55
00:02:30,780 --> 00:02:31,280
Minta maaf sekarang!
56
00:02:31,280 --> 00:02:33,550
Ya ya, bukanya bagus.
57
00:02:33,550 --> 00:02:37,120
Kotaro sedang mencoba menghibur semua orang
Saya hanya mengatakan itu hanya bercanda.
58
00:02:37,120 --> 00:02:38,720
saya minta Maaf, ayah.
59
00:02:38,720 --> 00:02:40,490
Tapi aku benar-benar tidak bercanda dalam hal ini.
60
00:02:42,620 --> 00:02:44,690
Saya mohon maaf.
61
00:02:45,490 --> 00:02:47,360
Musim Panas
Pertempuran Osaka
62
00:02:45,490 --> 00:02:47,360
Mochizuki Kotaro
63
00:02:47,630 --> 00:02:48,860
Salah.
64
00:02:59,240 --> 00:03:01,450
Musim Panas Pertempuran Osaka
65
00:02:59,770 --> 00:03:02,640
Posted karakter kuno "Osaka", seperti yang digunakan di masa lalu
.
66
00:02:59,240 --> 00:03:01,450
Mochizuki Kotaro
67
00:03:21,830 --> 00:03:23,960
Selamat datang, ayah.
68
00:03:24,370 --> 00:03:25,730
Apa?
69
00:03:25,730 --> 00:03:27,170
Mengapa kamu kemari?
70
00:03:27,870 --> 00:03:28,570
Nah...
71
00:03:30,370 --> 00:03:33,170
Bagaimana dengan kesehatan Anda...?
72
00:03:33,170 --> 00:03:34,510
Saya sangat sehat.
73
00:03:34,510 --> 00:03:36,580
Senang mendengar.
74
00:03:37,450 --> 00:03:40,150
Malam ini Anda bisa tenang.
75
00:03:40,680 --> 00:03:41,880
Terima kasih banyak!
76
00:03:41,880 --> 00:03:43,680
Tidak sama sekali!
77
00:03:56,360 --> 00:03:58,770
Kamus Jepang.
78
00:03:58,930 --> 00:04:00,000
Tunggu!
79
00:04:00,000 --> 00:04:01,270
Apakah kamu akan tidur di sini?
80
00:04:01,270 --> 00:04:03,200
Hey, itu bukan bantal!
81
00:04:05,040 --> 00:04:06,140
Oke.
82
00:04:06,140 --> 00:04:09,180
Tapi di pagi hari aku akan kembali seperti semula pasti!
83
00:04:11,580 --> 00:04:13,210
Ini tidak terjadi!
84
00:04:15,680 --> 00:04:17,050
Berisiknya?
85
00:04:20,020 --> 00:04:21,020
Apa yang kamu lakukan?
86
00:04:21,020 --> 00:04:23,020
Prajurit siap tempur... dengan sinar matahari pagi!
87
00:04:24,130 --> 00:04:26,130
bisakah anda berhenti untuk pamer...
88
00:04:26,130 --> 00:04:28,230
Aku tidak akan membantumu belajar.
89
00:04:28,230 --> 00:04:29,400
Hey...
90
00:04:29,830 --> 00:04:32,200
Katakan padaku... awakmu seorang wanita atau bukan?
91
00:04:32,200 --> 00:04:33,100
Apa yang kamu katakan?
92
00:04:33,100 --> 00:04:36,840
Jika seorang wanita -
berperilaku dan berbicara sopan.
93
00:04:37,540 --> 00:04:40,070
itu tugas utama wanita...
94
00:04:40,070 --> 00:04:41,680
bukanlah manusia memberikan kenyamanan?
95
00:04:42,280 --> 00:04:44,510
Diam dan pergi ke sekolah.
96
00:04:54,360 --> 00:04:55,590
Ho!
97
00:04:56,920 --> 00:04:58,930
S..s pagi.
98
00:04:59,530 --> 00:05:00,690
Aku... aku...
99
00:05:00,700 --> 00:05:01,960
Apa yang Anda takutkan?
100
00:05:01,960 --> 00:05:02,930
Berbicaralah dengan jelas.
101
00:05:06,630 --> 00:05:09,840
Saya Anda inginkan, Tono (tuanku).
102
00:05:06,770 --> 00:05:11,310
"Tono" - banding ke komandan militer atau penguasa feodal.
Sinonim "dono", "san" - yang berarti "tuan, tuan."
103
00:05:09,840 --> 00:05:11,270
Tono?
104
00:05:11,270 --> 00:05:13,410
Seseorang seperti saya tidak perlu seorang bawahan.
105
00:05:15,210 --> 00:05:17,840
Mochizuki-kun, di samping Anda tidak mengerikan.
106
00:05:18,150 --> 00:05:20,310
Aku... bawahan yang setia dengan Anda!
107
00:05:20,320 --> 00:05:21,620
tidak perlu!
108
00:05:21,620 --> 00:05:23,180
Saya tidak perlu.
109
00:05:24,450 --> 00:05:25,350
Tuan!
110
00:05:25,790 --> 00:05:28,390
Aku akan pergi ke manapun Anda pergi, Tuanku.
111
00:05:34,760 --> 00:05:39,000
Kantor Polisi
112
00:05:36,100 --> 00:05:38,100
Hey, bocah!
113
00:05:39,030 --> 00:05:40,570
Apakah ada masalah?
114
00:05:42,400 --> 00:05:44,670
Saya telah bersumpah untuk dewa-dewa langit dan bumi...
115
00:05:44,670 --> 00:05:46,210
yang tidak pernah bohong!
116
00:05:46,510 --> 00:05:47,540
Apa?
117
00:05:47,540 --> 00:05:49,080
Mochizuki-kun...
118
00:05:49,080 --> 00:05:51,510
disini berbicara dengannya sebagai dengan sopan?
119
00:05:51,510 --> 00:05:52,880
Aku tidak bisa!
120
00:05:52,880 --> 00:05:55,020
Dia tertawa pada saya!
121
00:05:55,020 --> 00:05:55,220
Tapi dia - polisi...
122
00:05:55,220 --> 00:05:57,350
Apa yang kamu bisikkan?
123
00:05:57,350 --> 00:05:58,890
Jadilah orang!
124
00:05:58,890 --> 00:05:59,890
Ho-ho-baik.
125
00:05:59,890 --> 00:06:03,120
Karena dia idiot
kamu jangan bencong...
126
00:06:03,120 --> 00:06:04,560
jangan berperilaku seperti itu.
127
00:06:04,960 --> 00:06:06,130
mengerti.?
128
00:06:06,190 --> 00:06:06,960
Ya!
129
00:06:06,960 --> 00:06:08,230
yosh!
130
00:06:08,230 --> 00:06:08,900
Kamu!
131
00:06:10,200 --> 00:06:12,770
Apa yang kamu pakai itu "pistol" *?
132
00:06:12,770 --> 00:06:20,540
Kantor Polisi
133
00:06:13,000 --> 00:06:14,300
Apa?
134
00:06:14,300 --> 00:06:15,540
"Pistol"?
135
00:06:16,340 --> 00:06:18,110
Maksudmu pistol?
136
00:06:18,410 --> 00:06:20,570
Tentu saja, aku memakainya.
137
00:06:21,010 --> 00:06:24,750
Karena tugas saya untuk melindungi warga sipil.
138
00:06:28,220 --> 00:06:30,050
Saya pikir Anda sopan...
139
00:06:30,150 --> 00:06:32,050
Saya tidak berpikir bahwa Anda seorang pejuang.
140
00:06:32,590 --> 00:06:34,150
Anda...
141
00:06:34,160 --> 00:06:37,690
Akan mengusir semua bangkai negeri ini!
142
00:06:38,230 --> 00:06:39,360
Apa?
143
00:06:40,260 --> 00:06:42,000
mari kita berjuang.
144
00:06:46,900 --> 00:06:50,540
disini.
145
00:06:50,540 --> 00:06:53,110
Aku punya merasakan hal buruk.
146
00:06:54,810 --> 00:06:56,610
oh, wanita.
147
00:06:56,610 --> 00:06:59,410
Anda akan melakukan seks.
148
00:06:59,410 --> 00:07:01,350
Pikirkan lagi, sebelum terlambat.
149
00:07:03,150 --> 00:07:04,750
hebat, Anda melihatnya?
150
00:07:05,520 --> 00:07:07,150
Selamat pagi!
151
00:07:07,160 --> 00:07:08,220
Pagi.
152
00:07:10,730 --> 00:07:11,490
pagi ..
153
00:07:12,290 --> 00:07:13,990
Kotaro, aku meneleponmu kemarin.
154
00:07:14,000 --> 00:07:15,360
Ini lagi?
155
00:07:15,800 --> 00:07:19,470
Aku khawatir tentang kamu, dan kamu tidak memberitahu saya?
156
00:07:19,470 --> 00:07:22,040
Saya tidak ingat bahwa kita terikat hubungan dekat.
157
00:07:22,040 --> 00:07:24,700
Cukup. apa yang kamu katakan, bisakah berhenti?
158
00:07:24,710 --> 00:07:26,270
Ya, tidak apa2...
159
00:07:26,270 --> 00:07:27,710
Itu menyenangkan , kan?
160
00:07:27,710 --> 00:07:28,780
ya? ya?
161
00:07:28,780 --> 00:07:30,040
Nah... kau tahu...
162
00:07:30,040 --> 00:07:31,680
saya menjadi bawahan-Nya.
163
00:07:31,680 --> 00:07:33,180
Lucu, sangat lucu.
164
00:07:33,180 --> 00:07:36,380
Dapatkah aku menjadi istrimu? :O
165
00:07:36,550 --> 00:07:40,150
saya sangat menyesal, saya
sudah terikat dengan seorang wanita.
166
00:07:42,790 --> 00:07:44,720
Tapi itu bukan apa2.
167
00:07:46,830 --> 00:07:47,760
aku mengerti!
168
00:07:47,860 --> 00:07:51,770
Kotaro, aku pikir kamu sangar,
tapi sebenarnya tidak!
169
00:07:51,770 --> 00:07:53,870
Saya tidak melihat sesuatu yang lucu!
170
00:07:53,870 --> 00:07:55,800
Oh, maafkan kami!
171
00:07:55,800 --> 00:07:59,010
Kami terus suting
bisakah kamu minggir? Permisi!
172
00:07:59,010 --> 00:08:00,310
Baik.
173
00:08:00,310 --> 00:08:02,940
Kuroda-kun, mohon bantuannya.
174
00:08:02,940 --> 00:08:06,780
disininal Kuroda Ryudzhi-kun sekolah.
175
00:08:06,780 --> 00:08:09,020
Anda mengambil bagian Matematika dalam Olimpiade Dunia.
176
00:08:09,080 --> 00:08:12,220
dan Anda sadar bahwa tingkat pelatihan di ini
jauh di bawah Anda?
177
00:08:12,220 --> 00:08:15,390
Tidak, matematika itu mudah.
178
00:08:15,390 --> 00:08:18,960
Setelah mempelajari dasar-dasar, aku bisa mengerti semua.
179
00:08:18,960 --> 00:08:21,530
Jadi, seorang jenius
harus bekerja keras?
180
00:08:21,530 --> 00:08:23,460
Tidak, aku tidak jenius.
181
00:08:23,460 --> 00:08:24,970
Saya hanya rajin belajar.
182
00:08:25,400 --> 00:08:28,170
Tapi aku sangat bangga dengan prestasi saya.
183
00:08:28,770 --> 00:08:30,500
itu tidak benar!
184
00:08:32,610 --> 00:08:33,570
Apa?! Kamu!
185
00:08:33,640 --> 00:08:35,580
kamu
patut di contoh!
186
00:08:35,680 --> 00:08:36,180
saya kagum dengan anda!
187
00:08:36,180 --> 00:08:38,110
Hey, kamera berhenti! berhenti!
188
00:08:38,810 --> 00:08:43,950
Jadi... hari ini,
televisi Jepang akan syuting sebuah film dokumenter tentang sekolah kami.
189
00:08:44,320 --> 00:08:49,590
Pertama, mereka akan mewawancarai peserta
Olimpiade Matematika, Kuroda-kun.
190
00:08:49,590 --> 00:08:51,060
Wow! Hebat!
191
00:08:51,060 --> 00:08:51,860
dan saya pikir...
192
00:08:51,860 --> 00:08:56,000
akan menawarkan untuk merekam
Festival Olahraga minggu depan.
193
00:08:56,000 --> 00:08:58,430
Anak laki-laki akan berpartisipasi dalam festival.
194
00:08:58,430 --> 00:09:00,870
Kuroda akan melatih.
195
00:09:00,870 --> 00:09:02,770
Dengan cara ini, semua orang akan melihatnya.
196
00:09:02,770 --> 00:09:06,010
Ini merupakan kesempatan yang luar biasa bagi kita semua
197
00:09:06,010 --> 00:09:09,740
dengan begitu semua banggalah sebagai guru Academi Sengoku
sekolah terbaik di bidang pendidikan...
198
00:09:09,740 --> 00:09:10,810
bla bla bla.
199
00:09:10,810 --> 00:09:12,810
tapi. apakah tidak apa2?
200
00:09:12,810 --> 00:09:16,880
Kuroda ada Pelatihan
kompatibel.
201
00:09:16,880 --> 00:09:19,390
Jadi, apa pendapat Anda.
202
00:09:19,390 --> 00:09:22,890
Ini harus menunjukkan keahlian mereka
dalam olahraga, dan pelatihan fisik.
203
00:09:22,890 --> 00:09:24,660
Ini harus menjadi yang terbaik!
204
00:09:24,660 --> 00:09:27,690
Apakah Anda mengatakan bahwa kami harus mengerjakan semuanya?
205
00:09:27,900 --> 00:09:29,230
iya.
206
00:09:29,230 --> 00:09:34,700
Keluarga Kuroda akan senang
jika film ini sukses,
207
00:09:34,700 --> 00:09:38,910
dan sekolah kami akan menerima pengakuan nasional
208
00:09:38,910 --> 00:09:43,240
semuanya.
Pertemuan instalasi
yang berlangsung minggu lalu...
209
00:09:38,940 --> 00:09:43,040
instalasi, di mana mahasiswa dan gurunya
menjelaskan kondisi untuk masuk ke sekolah.
210
00:09:44,080 --> 00:09:48,080
pendaftar yang Hadir jauh lebih sedikit
dibandingkan tahun-tahun lalu.
211
00:09:48,420 --> 00:09:51,820
Academy Sengoku ahli dalam pendidikan dan olaraga!
212
00:09:51,820 --> 00:09:54,920
Ini adalah kunci sukses!
213
00:09:55,360 --> 00:09:58,090
pendidikan dan olaraga
Academy Sengoku!
214
00:10:01,930 --> 00:10:04,800
Esuk!
215
00:10:04,800 --> 00:10:05,900
Duduklah.
216
00:10:07,070 --> 00:10:09,440
Saya pikir semua orang sudah tahu...
217
00:10:09,440 --> 00:10:12,710
bahwa hari ini, di sekolah kita
akan ada film dokumenter.
218
00:10:12,710 --> 00:10:14,940
Film tentang Kuroda-kun kan?
219
00:10:14,940 --> 00:10:17,010
"Hebatnya" untuk kutu buku.
220
00:10:17,380 --> 00:10:20,910
Sekolah kita
di acara televisi nasional.
221
00:10:20,920 --> 00:10:22,650
Jadi, kalian banggalah.
222
00:10:22,650 --> 00:10:24,420
Saya tidak berpikir bahwa kita harus memperhatikannya.
223
00:10:24,420 --> 00:10:25,890
Tentu saja tidak!
224
00:10:25,890 --> 00:10:27,420
Murid2 tidak tertarik.
225
00:10:27,420 --> 00:10:28,690
Tapi...
226
00:10:28,690 --> 00:10:30,390
lomba akan di lakukan
227
00:10:30,390 --> 00:10:33,660
saat puncak festival olahraga.
228
00:10:33,660 --> 00:10:35,100
Jadi kalian harus ikut.
229
00:10:35,100 --> 00:10:35,530
Keren.
230
00:10:35,530 --> 00:10:36,430
gimana?
231
00:10:36,430 --> 00:10:39,300
ikut kompetisi
dan menunjukkan apa kalian mampu?
232
00:10:39,300 --> 00:10:41,270
Kelas kita tidak mungkin.
233
00:10:41,270 --> 00:10:42,570
kita gadis, tidak harus berpartisipasi!
234
00:10:42,570 --> 00:10:43,470
"lomba"?
235
00:10:45,510 --> 00:10:48,480
"lomba" adalah kompetisi utama
di festival olahraga.
236
00:10:48,480 --> 00:10:49,810
Apa yang terjadi, Sensei?
237
00:10:49,810 --> 00:10:51,580
Kami pikir itu penting bagi Anda,
238
00:10:51,580 --> 00:10:52,610
Benar?
239
00:10:52,610 --> 00:10:53,710
Benar.
240
00:10:54,280 --> 00:10:54,810
Yah...
241
00:10:54,920 --> 00:10:56,520
Tidak ada yang berubah.
242
00:10:57,920 --> 00:11:00,450
sebentar lagi ujian
243
00:11:00,450 --> 00:11:03,220
aku pikir itu adalah kesempatan terakhir
yang dilakukan di kelas.
244
00:11:03,220 --> 00:11:04,620
aku tidak ingin!
245
00:11:04,630 --> 00:11:05,730
Saya setuju!
246
00:11:05,730 --> 00:11:08,630
Tidak ada yang suka lomba ini!
247
00:11:09,000 --> 00:11:10,330
Apa?
248
00:11:10,330 --> 00:11:12,400
Jadi apa Tidak ada yang ingin ikut?
249
00:11:12,400 --> 00:11:13,800
Mungkin hanya menyerah?
250
00:11:13,800 --> 00:11:16,270
Tahun lalu ada kelas
yang menolak untuk ikut dalam kompetisi.
251
00:11:16,270 --> 00:11:18,000
Jadi mengapa kita harus ikut?
252
00:11:18,010 --> 00:11:19,110
Tapi dengar...
253
00:11:19,110 --> 00:11:23,280
Bukankah hebat
melawan dan menang?
254
00:11:23,280 --> 00:11:25,250
Melawan dan menang?
255
00:11:27,750 --> 00:11:29,620
Apa yang terjadi, Sensei?
256
00:11:29,620 --> 00:11:31,720
Jika ini sangat keren, maukah anda sendiri yang ikut?
257
00:11:32,020 --> 00:11:33,720
Aku akan membayar untuk melihatnya!
258
00:11:33,720 --> 00:11:35,220
Kami akan dukung Anda!
259
00:11:35,220 --> 00:11:36,620
Hei, ceritakan tentang pertempuran.
260
00:11:36,620 --> 00:11:40,330
Jangan bodoh! apakah Kamu tidak ingat?
Anda pergi melarikan diri.
261
00:11:40,900 --> 00:11:43,430
Anda pergi melarikan diri?
262
00:11:43,630 --> 00:11:44,900
Apa yang kau lakukan?
263
00:11:44,900 --> 00:11:47,430
apa tidak ada yang ingin berpartisipasi?
264
00:11:47,440 --> 00:11:50,240
Berapa lama kalian akan sembunyi?
265
00:11:52,510 --> 00:11:54,240
serahkan kepada saya!
266
00:11:57,010 --> 00:11:58,410
Apa itu, Mochizuki-kun?
267
00:11:58,580 --> 00:11:59,910
aku...
268
00:11:59,910 --> 00:12:03,080
ingin mengambil bagian dalam pertempuran berkuda!
269
00:12:03,080 --> 00:12:04,980
Mochizuki, apa yang kau katakan?
270
00:12:04,990 --> 00:12:07,120
tidak tidak! itu tidak mungkin!
271
00:12:13,430 --> 00:12:14,530
kalian!
272
00:12:15,160 --> 00:12:19,070
Melarikan diri di medan perang... Dimana kebanggaan Anda?
273
00:12:19,830 --> 00:12:21,330
Apa maksudmu, "di mana kebanggaan"?
274
00:12:21,340 --> 00:12:24,140
Hei, apa yang ada dalam pikiranmu?
275
00:12:24,140 --> 00:12:25,670
Ada apa denganmu!
276
00:12:25,670 --> 00:12:27,470
baik baik, semuanya tenang!
277
00:12:27,480 --> 00:12:28,840
Apa yang lucu dalam kata-katanya?
278
00:12:28,840 --> 00:12:31,440
Setidaknya
Mochizuki-kun sukarela.
279
00:12:31,450 --> 00:12:33,180
Dan jika demikian...
280
00:12:33,180 --> 00:12:34,980
Aku menunjuk pembalapnya Mochizuki-kun.
281
00:12:34,980 --> 00:12:36,620
Apa? Tidak apa2!
282
00:12:36,680 --> 00:12:40,150
Yah? jadi Siapa yang ingin menjadi "kuda"?
283
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Aku... aku... aku akan.
284
00:12:49,300 --> 00:12:50,360
Nakamura-kun?
285
00:12:52,730 --> 00:12:55,200
Aku akan melayani Mochizuki-dono.
286
00:12:52,730 --> 00:12:55,200
sopan banget bahasanya. :v
287
00:12:56,640 --> 00:12:59,070
Terima kasih banyak, Nakamura-dono!
288
00:12:59,070 --> 00:13:00,070
hem.
289
00:13:03,040 --> 00:13:17,890
Editor : F.A.P
290
00:13:22,260 --> 00:13:23,060
Apa?
291
00:13:23,230 --> 00:13:26,000
Apakah Anda tahu bahwa "kuda" -
benar-benar orang?
292
00:13:26,000 --> 00:13:27,900
he, ya... tahu.
293
00:13:28,840 --> 00:13:30,940
oh gitu.
294
00:13:31,810 --> 00:13:32,870
Tapi...
295
00:13:34,140 --> 00:13:35,980
musuh akan hadir?
296
00:13:36,840 --> 00:13:40,950
Sekolah Utuh, semua kelas
akan berjuang untuk kelas mereka sendiri.
297
00:13:40,950 --> 00:13:43,520
Jadi semua bergabung,dan tidak ada yang akan menyerah.
298
00:13:43,520 --> 00:13:44,620
satu lawan satu.?
299
00:13:45,290 --> 00:13:47,420
Jadi hal utama adalah pertempuran.
300
00:13:50,960 --> 00:13:53,730
Kamu yakin tentang hal ini!
301
00:13:55,600 --> 00:13:57,430
Na-Na-Nagasawa-san...
302
00:13:59,430 --> 00:14:00,330
anoo...
303
00:14:00,900 --> 00:14:02,170
Maaf.
304
00:14:02,940 --> 00:14:04,900
Dapatkah saya berbicara dengan Kotaro sendirian?
305
00:14:13,250 --> 00:14:15,010
Saya ingin menanyakan sesuatu.
306
00:14:15,550 --> 00:14:16,420
Apa lagi?
307
00:14:17,180 --> 00:14:20,420
Ini mulai mengganggu.sudah cukup jangan, seperti samurai.
308
00:14:20,420 --> 00:14:21,920
Bicaralah normal.
309
00:14:21,920 --> 00:14:23,320
Saya akan berbicara normal.
310
00:14:24,660 --> 00:14:26,390
Apakah Anda serius?
311
00:14:31,770 --> 00:14:32,330
Nah, apa lagi?
312
00:14:35,470 --> 00:14:36,570
Kotaro.
313
00:14:37,200 --> 00:14:38,000
Ikutlah denganku.
314
00:14:38,310 --> 00:14:38,940
Dimana?
315
00:14:39,310 --> 00:14:40,640
kerumah sakit jiwa.
316
00:14:40,640 --> 00:14:43,440
Dokter harus memeriksamu,
sesegera mungkin.
317
00:14:43,440 --> 00:14:44,610
ya?
318
00:14:47,820 --> 00:14:49,520
Apa yang lucu?
319
00:14:50,020 --> 00:14:52,390
Jika Anda ingin jadian dengan saya...
320
00:14:52,390 --> 00:14:55,020
anda hanya bisa berkata begitu.
321
00:14:55,690 --> 00:14:57,420
Ini tidak begitu!
322
00:14:57,990 --> 00:15:00,930
Dan omong-omong... kamu hampir telanjang...
323
00:15:01,430 --> 00:15:04,700
Pakaian ini dipakai untuk merayu laki-laki.
324
00:15:04,700 --> 00:15:06,570
Aku tidak merayu!
325
00:15:06,570 --> 00:15:08,500
Semua memang pendek.
326
00:15:08,840 --> 00:15:11,470
Jangan minta maaf!
327
00:15:12,110 --> 00:15:14,370
Untungnya, tidak ada orang di sini...
328
00:15:14,740 --> 00:15:15,940
Kamu bisa berbaring disitu!
329
00:15:14,740 --> 00:15:15,940
wooow :3
330
00:15:23,080 --> 00:15:25,550
hoe hoe coeg. kowe ojo ngono!
331
00:15:25,550 --> 00:15:26,420
mandek.!!!
332
00:15:26,420 --> 00:15:27,320
ojo!
333
00:15:27,320 --> 00:15:30,560
selamatkan aku...........!
334
00:15:37,130 --> 00:15:38,230
Kotaro?
335
00:15:41,240 --> 00:15:42,540
Kotaro!
336
00:15:42,540 --> 00:15:44,500
Mo-Mo-Mochizuki-kun!
337
00:15:45,370 --> 00:15:46,510
Kotaro?
338
00:15:47,470 --> 00:15:48,780
Mochizuki-kun?
339
00:15:57,050 --> 00:15:58,120
Oh!
340
00:15:58,120 --> 00:15:59,520
Aku kembali!
341
00:15:59,520 --> 00:16:00,950
Aku normal lagi.
342
00:16:00,960 --> 00:16:02,190
Alhamdulilah!
343
00:16:06,590 --> 00:16:09,430
Maaf! Aku sangat malu! Maafkan saya!
344
00:16:14,740 --> 00:16:16,180
Data Lokasi
345
00:16:14,740 --> 00:16:16,180
tentara selama pengepungan Osaka
346
00:16:17,710 --> 00:16:19,040
Bagaimana tugasnya?
347
00:16:21,180 --> 00:16:22,280
Secara bertahap.
348
00:16:27,680 --> 00:16:29,650
apa yang kamu takutkan?
349
00:16:30,050 --> 00:16:31,080
anoo...
350
00:16:31,920 --> 00:16:32,950
Buku ini...
351
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
Apa?
352
00:16:33,950 --> 00:16:36,320
normal atau...
353
00:16:37,260 --> 00:16:40,430
ada kutukan?
354
00:16:40,430 --> 00:16:42,060
Apa maksudmu?
355
00:16:43,760 --> 00:16:45,300
Janji bahwa Anda tidak akan tertawa.
356
00:16:45,300 --> 00:16:47,330
Aku tidak akan tertawa. Kau tidak lucu.
357
00:16:47,330 --> 00:16:49,200
Lalu aku akan memberitahu Anda.
358
00:16:50,900 --> 00:16:53,910
Dari hari saya mulai membacanya,
ada sesuatu yang aneh!
359
00:16:53,910 --> 00:16:55,070
mosok.
360
00:16:55,780 --> 00:16:58,780
Karakter buku ini, mungkin nenek moyang saya.
361
00:16:58,780 --> 00:17:00,610
itu yang membuatku bingung!
362
00:17:00,610 --> 00:17:02,450
Dan lagi...
363
00:17:02,450 --> 00:17:06,020
Tampaknya leluhur ini memberikan ke saya!
364
00:17:11,230 --> 00:17:12,730
bukanya itu luar biasa.
365
00:17:12,730 --> 00:17:14,230
Huh?
366
00:17:16,200 --> 00:17:20,130
Dalam buku-buku kuno hidup
sejumlah roh.
367
00:17:20,130 --> 00:17:23,040
Saya berpikir bahwa mereka dapat mengendalikan orang.
368
00:17:23,040 --> 00:17:25,770
aku tidak pernah dengar Hal seperti ini.
369
00:17:25,770 --> 00:17:28,980
Mungkin Anda hanya tidak ingin tahu tentang hal itu.
370
00:17:30,410 --> 00:17:34,180
Dunia ini penuh dengan hal-hal yang sulit untuk dijelaskan
.
371
00:17:34,180 --> 00:17:37,750
Jika orang mengakui keberadaan roh,
hidup ini akan menjadi lebih rumit.
372
00:17:37,750 --> 00:17:41,850
Itu sebabnya menyangkal keberadaan
sesuatu yang aneh dan misterius.
373
00:17:43,190 --> 00:17:44,760
Namun...
374
00:17:46,230 --> 00:17:49,160
Jauh di lubuk hati, orang kenal dan percaya.
375
00:17:49,730 --> 00:17:53,110
Itulah mengapa begitu populer kisah
"The Nutcracker Kitaro" dan "Duta Magma."
376
00:17:49,900 --> 00:17:53,130
"Nutcracker Kitaro" / "Ge ge ge no Kitaro" / dan "Duta Magma"
adalah manga dan anime tentang alien.
377
00:17:53,130 --> 00:17:55,570
Tapi "Duta Magma" tidak ada hantu.
378
00:17:55,570 --> 00:17:56,600
Diam!
379
00:17:57,100 --> 00:17:58,370
dan matio kono.
380
00:17:58,370 --> 00:17:59,640
Apa?
381
00:17:59,640 --> 00:18:01,770
Jika orang-orang di sekitarmu tahu tentang hal itu...
382
00:18:01,780 --> 00:18:04,910
roh leluhur dalam dirimu tidak punya pilihan,
dan seperti hilang begitu saja...
383
00:18:06,580 --> 00:18:08,380
bersama dengan tubuhmu.
384
00:18:09,080 --> 00:18:10,380
Apa?
385
00:18:10,380 --> 00:18:13,190
Ini... ini tidak mungkin... karena aku...
386
00:18:13,190 --> 00:18:15,820
tidak menyukai sihir atau roh.
387
00:18:15,820 --> 00:18:18,720
Dan saya tidak mengerti itu!
388
00:18:18,730 --> 00:18:21,530
Oke, minumlah teh.
389
00:18:34,460 --> 00:18:36,940
Lokasi Data
390
00:18:34,460 --> 00:18:36,940
Pasukan selama pengepungan Osaka
391
00:18:41,850 --> 00:18:43,380
Sebagai pejuang Kotaro?
392
00:18:44,250 --> 00:18:45,690
Apakah awakmu siap untuk berperang?
393
00:18:45,990 --> 00:18:49,560
Ya! demi pasukan pelopor,
394
00:18:49,560 --> 00:18:51,160
saya akan berjuang sampai mati .
395
00:18:51,160 --> 00:18:52,630
perjuangan yang baik.
396
00:18:53,460 --> 00:18:56,260
pertempuran ini. dilakukan di awl tahun...
397
00:18:57,630 --> 00:18:59,370
Namun...
398
00:18:59,370 --> 00:19:01,500
selama pertempuran...
399
00:19:01,500 --> 00:19:03,670
semua tidak bisa berjalan seperti yang diinginkan.
400
00:19:03,670 --> 00:19:04,940
Setiap hari...
401
00:19:05,670 --> 00:19:07,740
ada seorang musuh
bekekuatan besar
402
00:19:07,740 --> 00:19:10,180
dan tentara Anda kalah di medan tempur.
403
00:19:11,750 --> 00:19:13,510
Apa yang kamu lakukan dalam situasi ini?
404
00:19:14,110 --> 00:19:15,350
Dengarkan...
405
00:19:16,280 --> 00:19:19,890
Pejuang, yang hanya melihat lurus ke depan
-
406
00:19:19,890 --> 00:19:21,290
tidak akan bisa menang.
407
00:19:22,890 --> 00:19:25,990
Untuk menang - Anda perlu melihat kiri, kanan...
408
00:19:26,460 --> 00:19:28,260
mengangkat kepala dan melihat ke atas.
409
00:19:30,400 --> 00:19:31,660
Ini berarti...
410
00:19:32,900 --> 00:19:36,640
Manfaatkan
sekitar pedesaan.
411
00:19:37,970 --> 00:19:39,040
Manfaatkan lokasi?
412
00:19:39,040 --> 00:19:41,370
Dalam perang Anda tidak pernah bisa memprediksi jalannya pertempuran...
413
00:19:42,010 --> 00:19:46,680
Sampai saat terakhir tidak tahu.
Ini adalah kenyataan.
414
00:19:48,320 --> 00:19:49,450
Ya!
415
00:20:00,860 --> 00:20:02,730
ngipi to?
416
00:20:05,470 --> 00:20:07,070
opo eneh iki. pertempuran lagi?
417
00:20:12,970 --> 00:20:14,170
Oh, tidak!
418
00:20:14,170 --> 00:20:16,810
Karena itu, samurai
aku sekarang terlibat dalam "lomba"!
419
00:20:19,210 --> 00:20:21,980
Apa yang harus aku Lakukan?
420
00:20:22,620 --> 00:20:25,250
tidk mungkin!
421
00:20:26,950 --> 00:20:28,960
lakukan latihan peregangan!
422
00:20:28,960 --> 00:20:29,490
Jangan lupa untuk pemanasan!
423
00:20:29,490 --> 00:20:30,390
Sedikit lebih tinggi.
424
00:20:30,390 --> 00:20:32,390
yosh, sedikit lebih tinggi.
425
00:20:32,390 --> 00:20:33,490
Pelan2!
426
00:20:34,260 --> 00:20:36,000
kakimu jangan begitu!
427
00:20:36,000 --> 00:20:37,160
kamu sendiri ingin berpartisipasi!
428
00:20:37,160 --> 00:20:39,170
Itu bukan aku!
429
00:20:39,170 --> 00:20:41,070
Hey, lakukan yang terbaik!
430
00:20:41,070 --> 00:20:42,400
itu tidak mungkin.
431
00:20:43,400 --> 00:20:44,300
Kita akan?
432
00:20:44,300 --> 00:20:46,310
oh oh... kalian kompaklah!
433
00:20:46,310 --> 00:20:49,210
Hei, hati-hati!
434
00:20:49,980 --> 00:20:50,810
tidak!
435
00:20:50,810 --> 00:20:52,410
kamu membutuhkan lebih banyak latihan!
436
00:20:52,410 --> 00:20:54,150
Kemarin kau yang minta sendiri, ingat?
437
00:20:54,150 --> 00:20:55,220
Tepat!
438
00:20:55,220 --> 00:20:55,820
Apa?
439
00:20:55,820 --> 00:20:58,420
Dimana kebanggaanmu?
440
00:20:58,690 --> 00:21:00,090
Mari kita bersama-sama!
441
00:21:00,090 --> 00:21:01,220
berjuanglah!
442
00:21:01,220 --> 00:21:02,720
Mochizuki-kun.
443
00:21:02,720 --> 00:21:04,090
Duduk tegak.
444
00:21:05,090 --> 00:21:07,560
Tidak apa-apa. Kami akan membantu Anda.
445
00:21:07,560 --> 00:21:08,760
Baik.
446
00:21:09,960 --> 00:21:11,500
kamu ti dak perlu kelihatan keren.
447
00:21:11,500 --> 00:21:12,400
Hanya...
448
00:21:12,400 --> 00:21:14,070
Ambil perban dari lawan-lawanmu.
449
00:21:15,000 --> 00:21:15,970
Baik!
450
00:21:16,670 --> 00:21:17,400
Oke, mari kita pergi.
451
00:21:17,400 --> 00:21:18,400
Ayo.
452
00:21:18,410 --> 00:21:21,770
berjuanglah, Kotaro! Ayo ayo!
453
00:21:23,940 --> 00:21:25,750
Sekarang...
454
00:21:25,750 --> 00:21:28,110
mari kita mulai.
455
00:21:28,120 --> 00:21:31,250
Anggota, diminta untuk berbaris.
456
00:21:31,250 --> 00:21:32,790
Ya, semua berbaris.
457
00:21:34,720 --> 00:21:37,090
Bersiaplah... Buka!
458
00:21:38,130 --> 00:21:39,190
Ayo.
459
00:21:40,460 --> 00:21:41,360
Berjuanglah!
460
00:21:41,360 --> 00:21:43,560
ikkeh ikkeh
461
00:21:47,770 --> 00:21:49,300
Berikutnya...
462
00:21:50,240 --> 00:21:51,740
Maaf!
463
00:21:51,740 --> 00:21:52,640
Dari sisi ini, juga, rekamlah!
464
00:21:52,640 --> 00:21:54,040
Hei, apa...
465
00:22:03,680 --> 00:22:04,820
Miki-sensei.
466
00:22:05,150 --> 00:22:06,350
Ya?
467
00:22:06,350 --> 00:22:07,320
Kemarilah...
468
00:22:07,320 --> 00:22:09,060
Dan Nitta Sensei juga.
469
00:22:10,320 --> 00:22:15,030
Anda semua mungkin sudah tahu,
tapi saya memutuskan untuk sekali lagi mengingatkan Anda.
470
00:22:15,030 --> 00:22:19,100
"lomba" adalah kompetisi utama
festival olahraga.
471
00:22:19,100 --> 00:22:20,700
Terutama tahun ini.
472
00:22:20,700 --> 00:22:24,070
Untuk membuat film tentang Kuroda kun
473
00:22:24,070 --> 00:22:27,510
dan kelas Anda. tidak usah berusaha dengan keras.
474
00:22:28,310 --> 00:22:29,910
Ini berarti...
475
00:22:29,910 --> 00:22:32,750
bahwa kita harus membiarkan Kuroda-kun menang.
476
00:22:32,750 --> 00:22:35,780
Atau lebih tepatnya... ia hanya harus menang.
477
00:22:35,780 --> 00:22:39,390
Jadi, Anda harus yakin dan tanpa keberatan...
478
00:22:39,390 --> 00:22:40,950
Mengalahlah
daripada tim lain.
479
00:22:40,950 --> 00:22:42,620
anu...
480
00:22:42,990 --> 00:22:46,030
Jangan khawatir,
saya menjelaskan semuanya kepada murid-murid-Nya,
481
00:22:46,030 --> 00:22:47,630
Terlibat dalam "pasukan berkuda".
482
00:22:47,630 --> 00:22:51,030
Saya setuju
bahwa Kuroda harus menjadi pahlawan hari ini.
483
00:22:51,500 --> 00:22:53,370
Siswa menertawakan saya...
484
00:22:53,370 --> 00:22:54,600
"Kita sudah tahu segalanya."
485
00:22:54,600 --> 00:22:56,040
Tunggu sebentar.
486
00:22:56,040 --> 00:22:56,940
Maksudmu...
487
00:22:58,370 --> 00:23:01,110
membuat murid tidak melawan?
488
00:23:01,710 --> 00:23:03,880
Apa ada masalah, Miki-sensei?
489
00:23:04,210 --> 00:23:07,180
Saya sangat menghargai Anda karena...
490
00:23:07,180 --> 00:23:10,050
Anda sangat bertanggung jawab.
491
00:23:10,050 --> 00:23:13,190
Serius khawatir untuk mempersiapkan diri untuk ujian.
492
00:23:13,790 --> 00:23:14,950
Tapi...
493
00:23:15,760 --> 00:23:19,430
siswa saya berjuang.
494
00:23:19,430 --> 00:23:22,030
Wakil Direktur! Jelaskan padanya.
495
00:23:22,030 --> 00:23:23,800
Mari kita katakan...
496
00:23:24,000 --> 00:23:29,170
Ada orang yang berdiri di atas,
dan ada orang-orang yang mendukung mereka.
497
00:23:29,170 --> 00:23:32,340
Untuk mencapai apa yang diinginkan,
pemimpin membutuhkan pendukung.
498
00:23:32,340 --> 00:23:34,270
Jika Anda telah mengambil perhatian, misalnya dalam sepak bola...
499
00:23:34,270 --> 00:23:36,880
Ada pemain yang mencetak gol
dan ada orang-orang yang berdiri di pertahanan.
500
00:23:36,880 --> 00:23:38,540
Di sekolah kami...
501
00:23:38,550 --> 00:23:41,310
jenius seperti Kuroda-kun, berada di atas.
502
00:23:41,310 --> 00:23:45,420
Dan lain-lain, seperti Mochizuki-kun,
mendukung mereka dari bawah.
503
00:23:45,420 --> 00:23:46,590
Aku tidak bisa seperti itu...
504
00:23:47,490 --> 00:23:49,160
aku memberitahu mereka bahwa.
505
00:23:49,160 --> 00:23:51,820
Yah, mungkin tidak cukup dengan kata-kata...
506
00:23:51,830 --> 00:23:55,230
Miki-sensei, kau pintar, memikirkan sesuatu.
507
00:23:55,230 --> 00:23:58,430
Jelaskan bagaimana hal-hal yang sebenarnya.
Itu dia.
508
00:23:59,500 --> 00:24:03,840
Anda memahami bahwa menjelaskan ke murit kita adalah tugas guru.
509
00:24:07,310 --> 00:24:09,940
Katakan kepada mereka bahwa mereka harus mengalah,
Miki-sensei.
510
00:24:11,210 --> 00:24:12,550
Anak-anak ini...
511
00:24:12,550 --> 00:24:15,250
enam bulan yang akan datang, mereka akan meningalkan sekolah.
512
00:24:15,250 --> 00:24:18,180
Aku ingin kau membantu mereka...
513
00:24:18,190 --> 00:24:20,490
mempersiapkan diri untuk kehidupan dewasa.
514
00:24:22,220 --> 00:24:22,790
Wakil Direktur!
515
00:24:22,790 --> 00:24:23,020
Ya.
516
00:24:23,020 --> 00:24:24,020
Buka pintu.
517
00:24:24,020 --> 00:24:24,990
Silahkan.
518
00:24:27,660 --> 00:24:29,930
Oh, sakit!
519
00:24:29,930 --> 00:24:31,600
Mochizuki-kun, kau baik-baik saja?
520
00:24:31,600 --> 00:24:32,870
aku rapopo.
521
00:24:32,870 --> 00:24:33,800
Mari beristirahat.
522
00:24:34,200 --> 00:24:35,600
Sekarang aku ambil air!
523
00:24:42,680 --> 00:24:43,640
ini.
524
00:24:44,340 --> 00:24:46,080
Terima kasih.
525
00:24:48,220 --> 00:24:50,320
Sebaliknya,
berhentilah mengganggu saya.
526
00:24:50,320 --> 00:24:51,120
Apa?
527
00:24:53,690 --> 00:24:54,890
Anda membutuhkan sebuah solasi?
528
00:24:55,560 --> 00:24:56,890
aku...
529
00:24:56,890 --> 00:24:58,090
Aku tidak butuh.
530
00:24:58,760 --> 00:24:59,960
Baik.
531
00:25:02,030 --> 00:25:04,730
"Shain toko paradoks ," aku benar kan?
532
00:25:02,200 --> 00:25:06,300
Shain toko paradoks - pesaing memasuki pasar dengan barang yang sama. Karena kurangnya informasi tentang pesaing, menguntungkan untuk membagi pasar dan memulai perang harga.
533
00:25:05,300 --> 00:25:07,030
Apa yang kamu katakan?
534
00:25:07,030 --> 00:25:09,540
Sakit karena keras kepala, seperti domba.
535
00:25:10,740 --> 00:25:12,200
Saya tidak berkata begitu.
536
00:25:12,210 --> 00:25:13,670
Dengarkan...
537
00:25:13,670 --> 00:25:16,080
tahu mengapa aku suka matematika?
538
00:25:16,380 --> 00:25:18,110
Matematika memungkinkan untuk menghitung semuanya.
539
00:25:18,510 --> 00:25:19,710
Tidak ada yang sia-sia.
540
00:25:19,980 --> 00:25:25,350
Setiap masalah memiliki
solusi atau tidak.
541
00:25:25,350 --> 00:25:29,660
Itu sebabnya tidak mungkin untuk memecahkan masalah ketekunan,
jika tidak memiliki solusi.
542
00:25:30,220 --> 00:25:31,920
Ini hanya perhitungan matematis.
543
00:25:33,530 --> 00:25:35,790
Anda harus belajar matematika.
544
00:25:51,610 --> 00:25:52,750
Lanjutkan?
545
00:25:54,110 --> 00:25:54,780
latihan?
546
00:25:55,320 --> 00:25:56,580
Apa?
547
00:25:56,580 --> 00:25:58,050
Semua keinginan itu akan hilang.
548
00:25:58,490 --> 00:25:59,690
Mari kita coba!
549
00:26:03,160 --> 00:26:04,920
Aku akan membantu Anda!
550
00:26:08,300 --> 00:26:09,500
Apa selanjutnya?
551
00:26:09,500 --> 00:26:10,760
Saya pikir kami memiliki kesempatan.
552
00:26:11,630 --> 00:26:13,830
Wow!
553
00:26:14,330 --> 00:26:16,340
Mochizuki-kun dan Nakamura-kun!
554
00:26:16,340 --> 00:26:17,440
Reno delut?
555
00:26:21,270 --> 00:26:23,210
Anda meminta kami untuk menyerah dan kalah?
556
00:26:24,950 --> 00:26:27,280
Apakah itu benar?
557
00:26:30,780 --> 00:26:31,680
Ya.
558
00:26:32,190 --> 00:26:34,190
begitu!
559
00:26:36,190 --> 00:26:37,720
Aku ingin kau menjadi orang dewasa.
560
00:26:39,430 --> 00:26:40,560
Dewasa?
561
00:26:40,560 --> 00:26:43,500
Ada orang yang berdiri di atas...
562
00:26:43,500 --> 00:26:45,030
dan ada orang-orang yang mendukung mereka.
563
00:26:45,770 --> 00:26:48,830
Dalam setiap cerita memiliki karakter utama,
dan karakter kedua.
564
00:26:49,670 --> 00:26:50,740
Apakah Anda mengatakan...
565
00:26:51,810 --> 00:26:53,610
bahwa kita karakter kedua?
566
00:26:54,340 --> 00:26:55,140
Ya.
567
00:26:57,010 --> 00:26:59,780
Bermain, tidak mungkin untuk bermain
jika semua menjadi protagonis.
568
00:27:00,350 --> 00:27:01,350
Anda paham kan?
569
00:27:02,550 --> 00:27:05,280
Bayangkan Festival Olahraga -
itu hanya bermain.
570
00:27:05,620 --> 00:27:07,020
Saya ingin...
571
00:27:07,320 --> 00:27:09,150
Anda untuk memainkan peran pendukung mereka.
572
00:27:11,990 --> 00:27:14,490
Saya rasa saya mengerti...
573
00:27:14,490 --> 00:27:15,530
tapi saya tidak suka ini.
574
00:27:15,530 --> 00:27:17,330
Anda bagian dari pendukun.
575
00:27:17,330 --> 00:27:18,800
Dan skenario ini lebih dari sekali lagi.
576
00:27:20,330 --> 00:27:22,430
Jika Anda menerima aturan main...
577
00:27:22,970 --> 00:27:25,100
pasti akan menjadi lebih kuat.
578
00:27:26,310 --> 00:27:28,740
Ini akan diperhitungkan untuk Anda dan juga dalam ujian.
579
00:27:35,920 --> 00:27:38,250
Dengar... saya ulangi lagi.
580
00:27:39,550 --> 00:27:43,490
Ini bukan keinginan saya.
ini tugas yang harus anda lakukan untuk sekolah.
581
00:27:44,990 --> 00:27:47,330
Anda berdua bukan anak kecil.
582
00:27:48,460 --> 00:27:49,860
Sudah waktunya untuk dewasa.
583
00:27:52,430 --> 00:27:53,600
Ya.
584
00:27:58,000 --> 00:27:59,100
Tunggu.
585
00:28:00,870 --> 00:28:02,240
Apa?
586
00:28:03,380 --> 00:28:04,340
Dewasa...
587
00:28:04,740 --> 00:28:05,710
Apa?
588
00:28:11,320 --> 00:28:12,280
Ada.
589
00:28:14,850 --> 00:28:16,390
Aku tertawa.
590
00:28:17,760 --> 00:28:19,830
Pada saat-saat yang tidak menguntungkan...
591
00:28:20,760 --> 00:28:22,390
Aku mulai tertawa.
592
00:28:29,670 --> 00:28:30,770
Apa?
593
00:28:31,910 --> 00:28:33,840
Dan apa kamu setuju?
594
00:28:34,770 --> 00:28:36,880
mau gimana lagi?
595
00:28:37,380 --> 00:28:38,310
ya?
596
00:28:38,310 --> 00:28:39,010
Ya.
597
00:28:39,010 --> 00:28:41,210
Seperti itu bukan pilihan?
598
00:28:41,210 --> 00:28:43,120
kamu bisa menolak untuk mengalah.
599
00:28:43,780 --> 00:28:45,120
Aku akan pergi dan berbicara dengan guru!
600
00:28:45,120 --> 00:28:48,050
Hei, berhenti! Dia diminta untuk tidak memberitahu siapa pun!
601
00:28:48,050 --> 00:28:49,190
Aku tidak percaya!
602
00:28:49,190 --> 00:28:51,420
Bagaimana Anda bisa setuju?
603
00:28:51,420 --> 00:28:53,030
kamu tidak marah?
604
00:28:53,790 --> 00:28:55,760
kamu berusaha keras!
605
00:28:56,630 --> 00:28:58,960
kamu bekerja keras dalam pelatihan.
606
00:29:02,800 --> 00:29:04,040
Jadi apa masalahnya?
607
00:29:04,470 --> 00:29:06,070
ini hanya kompetisi, kan?
608
00:29:07,110 --> 00:29:08,310
Benar?
609
00:29:08,310 --> 00:29:09,410
Oh, ya.
610
00:29:12,850 --> 00:29:14,150
bajingan cemen!
611
00:29:16,220 --> 00:29:17,980
aku tidak bisa memaafkanya...
612
00:29:18,450 --> 00:29:20,690
tapi kemarin kau pria sejati.
613
00:29:34,070 --> 00:29:35,270
Sensei!
614
00:29:38,840 --> 00:29:40,270
Selamat Datang!
615
00:29:40,270 --> 00:29:41,910
Selamat siang.
616
00:29:41,910 --> 00:29:43,540
Terima kasih.
617
00:29:44,180 --> 00:29:45,480
Bagaimana mereka berdua?
618
00:29:45,950 --> 00:29:48,050
Maksudmu Mochizuki-kun dan Nakamura-kun?
619
00:29:48,620 --> 00:29:49,780
Ya, mereka adalah yang terbaik.
620
00:29:50,420 --> 00:29:52,850
ini aneh.
621
00:29:54,090 --> 00:29:57,120
"Kami bersama-sama mengusir... bangkai negeri ini!"
622
00:29:57,860 --> 00:29:59,320
Ini adalah firman-Nya.
623
00:29:59,330 --> 00:30:01,760
Ia memiliki otak-baik kan?
624
00:30:02,660 --> 00:30:04,500
Dia anak yang baik.
625
00:30:06,400 --> 00:30:09,540
Dari waktu ke waktu semakin aneh,
tetapi ketika ada kesulitan, ia berusaha sangat keras.
626
00:30:10,670 --> 00:30:11,970
Nah, masa begitu...
627
00:30:12,970 --> 00:30:15,940
Dia berjanji... dan saya memaksanya untuk mengalah.
628
00:30:18,610 --> 00:30:19,650
Apa yang terjadi, Sensei?
629
00:30:21,950 --> 00:30:24,320
Maaf, ini adalah masalah saya.
630
00:30:24,320 --> 00:30:25,020
selamat tinggal.
631
00:30:27,990 --> 00:30:30,120
Apa itu?
632
00:30:30,120 --> 00:30:31,190
Guru!
633
00:30:31,620 --> 00:30:33,130
Bodoh!
634
00:30:39,800 --> 00:30:41,970
Wow, Kotaro-dono.
635
00:30:45,100 --> 00:30:49,780
bla bla bla...
636
00:30:53,910 --> 00:30:55,050
mau...
637
00:30:55,620 --> 00:30:56,820
bisakah kamu berhenti.
638
00:30:57,150 --> 00:31:00,050
Apa? Tapi bagaimana dengan pertempuran pedang fantasi?
639
00:31:00,650 --> 00:31:01,890
Itu bukan fantasi.
640
00:31:02,890 --> 00:31:05,160
Aku menyesal telah terganggu.
maaf.
641
00:31:07,360 --> 00:31:09,330
Dewasa...
642
00:31:09,330 --> 00:31:10,860
apa?
643
00:31:12,470 --> 00:31:14,470
Apa maksudku...
644
00:31:14,470 --> 00:31:15,270
menjadi dewasa?
645
00:31:16,400 --> 00:31:17,640
Dewasa?
646
00:31:17,640 --> 00:31:18,400
Ya.
647
00:31:18,400 --> 00:31:19,770
Ayah, kamu sudah dewasa?
648
00:31:20,370 --> 00:31:22,980
yah, tidak ada jalan keluar.
649
00:31:23,410 --> 00:31:25,110
Aku serius bertanya.
650
00:31:26,550 --> 00:31:27,650
Begitulah...
651
00:31:38,960 --> 00:31:40,730
Seorang dewasa...
652
00:31:42,000 --> 00:31:44,060
harus sangat kuat.
653
00:31:44,060 --> 00:31:46,530
Apa yang Anda bicarakan? Saya tidak anak kecil!
654
00:31:46,530 --> 00:31:49,200
Tidak, kau mendengarkan.
Saya tidak berbicara tentang kekuatan fisik.
655
00:31:49,200 --> 00:31:51,240
Maksudku, kekuatan dan kemuliaan hati.
656
00:31:51,240 --> 00:31:53,740
Dewasa harus memiliki pikiran
keinginan untuk mencapai sesuatu dalam hidup.
657
00:31:53,740 --> 00:31:58,440
Pada orang dewasa harus... ada kemauan.
658
00:31:59,650 --> 00:32:01,050
Lalu bagaimana denganmu?
659
00:32:01,050 --> 00:32:02,410
Dan orang dewasa dapat...
660
00:32:04,380 --> 00:32:05,980
menyerah tanpa perlawanan?
661
00:32:08,660 --> 00:32:11,560
Setuju...
pada sesuatu yang bertentangan dengan hati nuraninya?
662
00:32:12,060 --> 00:32:13,630
Tidak, benar...
663
00:32:13,630 --> 00:32:14,630
Ini...
664
00:32:15,600 --> 00:32:17,200
Tidak, tidak berpikir.
665
00:32:17,800 --> 00:32:18,830
itu salah.
666
00:32:19,470 --> 00:32:23,940
Karena orang dewasa memiliki tanggung jawab untuk orang lain.
667
00:32:23,940 --> 00:32:26,370
kamu harus bisa mengatakan "tidak" dalam menanggapi...
ketidak jujuran.
668
00:32:26,370 --> 00:32:28,110
Jangan mencari alasan.
669
00:32:29,180 --> 00:32:29,840
Benar?
670
00:32:30,480 --> 00:32:31,710
Ini adalah pendapat Anda?
671
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
Iya.
672
00:32:35,680 --> 00:32:36,820
tidak cukup yakin.
673
00:32:36,820 --> 00:32:39,790
Tapi itu tidak berarti bahwa kita perlu keberanian?
674
00:32:40,420 --> 00:32:41,790
Misalnya, hari ini...
675
00:32:42,090 --> 00:32:44,820
Kepala Departemen mencoba untuk menghilangkan
kesalahannya sendiri.
676
00:32:44,820 --> 00:32:46,390
Aku berkata, "Ini salah
677
00:32:46,930 --> 00:32:50,030
Kepala harus membela anak buahnya!"
678
00:32:50,030 --> 00:32:51,200
Kata begitu.
679
00:32:53,700 --> 00:32:55,430
Nah, Ayah, Anda keren!
680
00:32:55,440 --> 00:32:56,840
Benar pahlawan!
681
00:32:57,340 --> 00:32:58,200
masa?
682
00:32:58,200 --> 00:32:59,500
Dan apa dikatakan bos?
683
00:32:59,670 --> 00:33:01,110
Nah...
684
00:33:03,010 --> 00:33:05,040
Secara umum, tidak peduli apa yang dia katakan.
685
00:33:05,350 --> 00:33:06,510
Benar?
686
00:33:25,370 --> 00:33:29,270
Dan tiba-tiba, saya pikir
seperti dalam situasi ini akan dilakukan samurai?
687
00:33:31,200 --> 00:33:34,110
Saya tidak ingin kalah!
Cobalah untuk membuat saya takut...
688
00:33:34,110 --> 00:33:35,940
dan saya akan menunjukkan cara untuk mati sialan brengsek!
689
00:33:38,850 --> 00:33:42,450
Aku tidak bisa melakukannya!
690
00:33:48,650 --> 00:33:50,960
Festival Olahraga berakhir.
691
00:33:51,160 --> 00:33:53,090
Saya ingin berpartisipasi dalam festival olahraga.
692
00:33:53,090 --> 00:33:56,230
Ketika Anda mengembangkan kebugaran fisik,
pikiran Anda juga dimasukkan ke dalam raga.
693
00:33:57,400 --> 00:33:58,860
sudah itu saja. Aku harus pergi.
694
00:33:58,870 --> 00:34:00,130
Berjuanglah!
695
00:34:02,070 --> 00:34:03,340
Kompetisi No 25. laki.
696
00:34:02,070 --> 00:34:03,340
Sekarang kompetisi "lomba".
697
00:34:02,900 --> 00:34:03,900
Sekarang!
698
00:34:03,900 --> 00:34:05,800
Kompetisi nomor 25!
699
00:34:05,810 --> 00:34:09,670
Anak laki-laki bersaing di "lomba".
700
00:34:10,280 --> 00:34:12,710
Tim yang berpartisipasi dalam pertama...
701
00:34:11,410 --> 00:34:12,710
Sudah waktunya?
702
00:34:12,710 --> 00:34:15,280
Dan di babak kedua, berbaris garis.
703
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
Ya.
704
00:34:15,280 --> 00:34:18,150
Jika Anda telah lelah atau pengendara jatuh dari
"kuda"...
705
00:34:18,150 --> 00:34:20,020
maka anda harus keluar dari permainan.
706
00:34:20,020 --> 00:34:22,790
Dalam hal ini
kembali ke awal.
707
00:34:23,320 --> 00:34:25,620
Ambil "kuda".
708
00:34:30,430 --> 00:34:31,660
Baik.
709
00:34:34,370 --> 00:34:35,470
Pada tanda Anda! Peringatan...
710
00:34:36,840 --> 00:34:38,040
Dimulai!
711
00:34:44,580 --> 00:34:45,840
Kelas khusus... Satu perban!
712
00:34:45,850 --> 00:34:47,450
Berjuanglah!
713
00:34:47,450 --> 00:34:48,680
Dia seorang pejuang yang nyata!
714
00:34:50,350 --> 00:34:52,080
Kelas khusus... dua ikat kepala!
715
00:34:52,090 --> 00:34:53,690
Dan apa yang harus kita lakukan?
716
00:34:54,390 --> 00:34:57,460
Kami tidak bisa menang, jadi mari kita cepat
kalah.
717
00:34:58,260 --> 00:35:00,130
Kelas khusus... tiga perban!
718
00:35:08,230 --> 00:35:09,130
Pergi?
719
00:35:09,140 --> 00:35:09,970
Ya.
720
00:35:10,340 --> 00:35:11,140
Aku tidak mau.
721
00:35:12,240 --> 00:35:13,610
Apa?
722
00:35:15,710 --> 00:35:17,040
Aku tidak mau!
723
00:35:20,350 --> 00:35:22,810
Ayo!
724
00:35:22,820 --> 00:35:23,750
Berjuanglah!
725
00:35:26,650 --> 00:35:27,690
Sialan!
726
00:35:31,390 --> 00:35:32,560
Kelas 3-F... satu perban!
727
00:35:32,790 --> 00:35:34,290
Hey! Anda bisa melakukannya!
728
00:35:34,290 --> 00:35:35,890
Mochizuki-kun?
729
00:35:38,870 --> 00:35:40,070
aku...
730
00:35:41,730 --> 00:35:42,830
aku...
731
00:35:42,840 --> 00:35:44,370
ingin menang.
732
00:35:45,570 --> 00:35:46,710
ayo...
733
00:35:47,010 --> 00:35:48,070
Tuanku!
734
00:35:49,940 --> 00:35:50,910
Tunggu!
735
00:35:50,910 --> 00:35:52,140
Apa semuanya baik-baik saja?
736
00:35:56,750 --> 00:35:58,680
3-F... Dua perban!
737
00:36:05,560 --> 00:36:06,460
Nakamura, ada!
738
00:36:07,930 --> 00:36:09,160
Jadi... satu lagi!
739
00:36:10,400 --> 00:36:12,930
Lihatlah! Ayo! Mereka datang!
740
00:36:13,270 --> 00:36:15,000
Ayo, Kotaro!
741
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
3-F...
742
00:36:18,000 --> 00:36:18,900
Empat perban!
743
00:36:18,910 --> 00:36:19,870
Ayo! Berjuanglah!
744
00:36:19,870 --> 00:36:21,470
Keren!
745
00:36:28,550 --> 00:36:30,020
Babak pertama berakhir!
746
00:36:33,120 --> 00:36:34,350
Lihat.
747
00:36:34,350 --> 00:36:36,120
Berapa banyak!
748
00:36:36,120 --> 00:36:37,260
Tempat pertama.
749
00:36:37,260 --> 00:36:38,820
Tim kelas khusus...
750
00:36:38,820 --> 00:36:41,230
Kuroda-kun... sepuluh.
751
00:36:41,230 --> 00:36:43,130
Kuroda-kun, kau yang terbaik!
752
00:36:43,130 --> 00:36:44,200
Kedua tempat.
753
00:36:44,200 --> 00:36:45,400
Kelas 3-F.
754
00:36:45,400 --> 00:36:46,970
Kotaro Mochizuki-kun... tujuh.
755
00:36:46,970 --> 00:36:47,870
Mochizuki-kun, hebat!
756
00:36:53,410 --> 00:36:57,640
Putaran kedua akan berlangsung di sepuluh menit.
757
00:37:06,020 --> 00:37:07,090
Miki-sensei!
758
00:37:08,820 --> 00:37:09,960
Dapatkah Anda ikut saya sebentar?
759
00:37:10,790 --> 00:37:11,760
Ya.
760
00:37:12,360 --> 00:37:14,230
Guru
761
00:37:14,260 --> 00:37:17,800
Anda adalah pejuang yang indah.
762
00:37:18,860 --> 00:37:20,300
Terima kasih banyak.
763
00:37:20,300 --> 00:37:23,700
Tapi sekarang, aku benar-benar membutuhkan Anda untuk menunjukkan
...
764
00:37:24,100 --> 00:37:25,770
Berapa banyak Anda mencintai sekolah kami.
765
00:37:26,440 --> 00:37:30,880
Aku ingin kau bersikap... seperti biasa.
766
00:37:35,080 --> 00:37:37,280
Miki-sensei, Anda menjelaskan semuanya kan?
767
00:37:37,280 --> 00:37:38,550
Ya.
768
00:37:39,690 --> 00:37:40,920
Jadi apa masalahnya?
769
00:37:41,590 --> 00:37:42,550
Mochizuki-kun.
770
00:37:43,420 --> 00:37:47,790
Jika saya tidak salah, Anda memiliki skor terendah
dalam olahraga dan matematika.
771
00:37:47,790 --> 00:37:48,630
Benar?
772
00:37:49,200 --> 00:37:51,900
Setelah festival olahraga, tulislah laporan.
773
00:37:51,900 --> 00:37:55,870
Jika Anda mencoba, ketik poin yang hilang
dan lulus dari sekolah.
774
00:37:57,670 --> 00:37:59,370
Nakamura...
775
00:37:59,370 --> 00:38:00,940
ibumu di rumah sakit?
776
00:38:01,270 --> 00:38:02,840
Anda tidak ingin membuatnya sedih?
777
00:38:03,810 --> 00:38:07,110
Kemudian membahas hal penerimaan Anda.
778
00:38:07,110 --> 00:38:09,680
Jangan salah paham.
779
00:38:09,680 --> 00:38:11,620
Saya tidak menyuap Anda.
780
00:38:12,390 --> 00:38:16,860
Aku hanya ingin kau menjadi orang dewasa.
781
00:38:16,860 --> 00:38:19,260
Oke? Itu saja yang saya ingin katakan.
782
00:38:26,800 --> 00:38:28,700
Sepertinya Anda masih bertanya-tanya?
783
00:38:28,700 --> 00:38:31,700
Miki-sensei sebagai guru kelas mereka,
tolong, Anda urus mereka.
784
00:38:38,480 --> 00:38:40,750
Mochizuki-kun. Nakamura-kun.
785
00:38:44,420 --> 00:38:45,580
Putuskan sendiri...
786
00:38:46,750 --> 00:38:48,620
memilih masa depan yang cerah...
787
00:38:48,620 --> 00:38:51,260
atau kemenangan hari ini dalam kompetisi.
788
00:38:51,990 --> 00:38:53,690
Miki-sensei...
789
00:38:54,130 --> 00:38:55,130
aku...
790
00:39:00,100 --> 00:39:02,400
saya memilih pertempuran hari ini.
791
00:39:02,870 --> 00:39:03,870
Apa?
792
00:39:04,670 --> 00:39:05,500
Saya lakukan.
793
00:39:06,510 --> 00:39:07,910
Apakah Anda mengerti apa yang Anda katakan?!
794
00:39:07,910 --> 00:39:11,080
Saya tidak ingin kalah,
dari medan perang,
795
00:39:13,350 --> 00:39:15,410
untuk masa depan mereka.
796
00:39:23,090 --> 00:39:26,090
- Maaf.
- Permisi.
797
00:39:30,260 --> 00:39:32,900
Maaf, sepertinya pertandingan akan dimulai.
798
00:39:38,100 --> 00:39:39,070
Direktur.
799
00:39:41,570 --> 00:39:43,380
Apa keras kepala.
800
00:39:45,510 --> 00:39:47,010
yosh!
801
00:39:47,010 --> 00:39:47,710
Ayo mulail!
802
00:39:48,110 --> 00:39:48,610
Ya!
803
00:39:48,610 --> 00:39:49,780
Ganbate ya :v!
804
00:39:49,780 --> 00:39:51,650
Dimulai putaran kedua.
805
00:39:51,650 --> 00:39:53,690
Kami punya pengumuman.
806
00:39:54,250 --> 00:39:56,090
Karena pelanggaran aturan...
807
00:39:56,090 --> 00:39:57,260
Hasil putaran pertama akan batal.
808
00:39:57,260 --> 00:39:58,360
Apa?
809
00:39:58,360 --> 00:40:01,560
Dengan begitu mari kita ulangi.
810
00:40:01,560 --> 00:40:05,230
Apa?! Kok Bisa? Siapa yang melanggar aturan?!
811
00:40:03,960 --> 00:40:07,630
Dapatkan kalian siap untuk putaran kedua!
812
00:40:05,260 --> 00:40:07,670
Bukankah itu melanggar aturan?
813
00:40:07,670 --> 00:40:10,970
Ini tidak adil!
814
00:40:08,600 --> 00:40:10,970
brsiap untuk "kuda"!
815
00:40:16,280 --> 00:40:17,480
Tunggu sebentar.
816
00:40:17,480 --> 00:40:18,780
apa tidak salah?
817
00:40:19,310 --> 00:40:20,980
Apa itu?
818
00:40:23,350 --> 00:40:24,750
Sugoi !!!
819
00:40:25,480 --> 00:40:27,850
Dengan begini kita mulai putaran kedua. bersiaplah...
820
00:40:31,160 --> 00:40:31,960
Ya!
821
00:40:46,440 --> 00:40:48,110
Berhenti! Stop!
822
00:40:54,950 --> 00:40:55,980
Kotaro!
823
00:40:55,980 --> 00:40:57,320
Anda jatuh!
824
00:40:57,620 --> 00:40:58,620
Hentikan!
825
00:41:08,860 --> 00:41:10,500
Mochizuki-kun!
826
00:41:10,830 --> 00:41:12,230
Mochizuki-kun!
827
00:41:17,370 --> 00:41:19,540
Mochizuki-kun, berjuanglah!
828
00:41:20,440 --> 00:41:22,740
Miki-sensei, Anda hakim lo!
829
00:41:23,310 --> 00:41:24,580
Tapi...
830
00:41:24,580 --> 00:41:26,210
dia muridku.
831
00:41:28,580 --> 00:41:29,610
Berjuanglah.
832
00:41:30,520 --> 00:41:32,050
Berjuanglah.
833
00:41:32,050 --> 00:41:33,720
Mochizuki-kun!
834
00:41:34,720 --> 00:41:37,120
Dalam perang, adalah mustahil untuk memprediksi jalannya pertempuran...
835
00:41:37,460 --> 00:41:39,620
sampai saat terakhir.
836
00:42:05,480 --> 00:42:07,090
Mochizuki-kun?
837
00:42:07,650 --> 00:42:10,190
Nakamura-dono. Ke Depan.
838
00:42:10,490 --> 00:42:11,360
tuan.
839
00:42:11,360 --> 00:42:11,860
Apa yang kita lakukan?
840
00:42:11,860 --> 00:42:13,320
Kami berada di minoritas!
841
00:42:13,890 --> 00:42:16,730
Gunakan lingkungan!
842
00:42:16,730 --> 00:42:18,030
Maju!
843
00:42:19,370 --> 00:42:20,670
Teruskan!
844
00:42:20,670 --> 00:42:21,900
Apa rencananya?
845
00:42:21,900 --> 00:42:23,740
Jika menjatuhkan pemimpinnya,
kita bisa menang!
846
00:42:29,280 --> 00:42:30,680
Apa itu?
847
00:42:33,880 --> 00:42:36,980
Hei, di mana mereka pergi?
848
00:42:56,840 --> 00:42:57,800
Semuanya kena!
849
00:42:57,800 --> 00:42:59,470
Itu baru tuanku!
850
00:43:00,240 --> 00:43:01,610
Ini Mochizuki-kun!
851
00:43:01,610 --> 00:43:02,440
Hey!
852
00:43:02,440 --> 00:43:06,040
Ayo, Kotaro! maju!
853
00:43:14,550 --> 00:43:16,320
Apakah Anda tidak menyesal.
854
00:43:17,690 --> 00:43:18,820
Bukankah aku sudah bilang?
855
00:43:19,430 --> 00:43:21,260
Tidak peduli berapa banyak usaha yang kamu lakukan,
semua tidak berguna.
856
00:43:23,200 --> 00:43:24,860
Apa yang kamu sebut keajaiban...
857
00:43:26,130 --> 00:43:27,230
tidak ada.
858
00:43:27,570 --> 00:43:29,300
Omong kosong!
859
00:43:30,640 --> 00:43:32,370
Mengalah dengan anak kecil.
860
00:43:32,370 --> 00:43:34,670
Sudah jelas tidak akan!
861
00:43:37,180 --> 00:43:38,640
Setelah saya menang -
862
00:43:39,280 --> 00:43:42,080
Saya akan memanggil anda pecundang!
863
00:43:42,080 --> 00:43:44,020
Belajar untuk menerima kekalahan dengan lapang dada!
864
00:43:44,720 --> 00:43:47,550
Abaikan kebanggaan buanglah malumu!
865
00:43:49,090 --> 00:43:50,390
Sekarang...
866
00:43:50,390 --> 00:43:52,690
Ayo bertarung!
867
00:44:18,950 --> 00:44:21,020
Menang!
868
00:44:24,390 --> 00:44:26,090
3-F!
869
00:44:38,640 --> 00:44:39,780
Rekam itu!
870
00:44:39,810 --> 00:44:40,810
itu itu!
871
00:44:41,870 --> 00:44:43,410
Terima kasih, samurai-dono!
872
00:44:43,910 --> 00:44:46,310
Pertama kali saya senang dengan Anda!
873
00:44:49,520 --> 00:44:52,120
Peringatan!
874
00:44:54,420 --> 00:44:59,560
Keluar dari batas - dianggap melanggar aturan
.
875
00:44:59,560 --> 00:45:01,670
Kelas 3-F didiskualifikasi.
876
00:45:01,690 --> 00:45:02,740
Apa?!
877
00:45:02,760 --> 00:45:05,770
tim lain juga melanggar aturan!
878
00:45:04,900 --> 00:45:07,000
Sekarang melakukan mari menari!
879
00:45:05,800 --> 00:45:06,840
Apa?!
880
00:45:07,030 --> 00:45:07,880
Ini tidak adil!
881
00:45:11,340 --> 00:45:13,910
Biarkan aku lewat!
882
00:45:11,340 --> 00:45:13,910
Apa diskualifikasi?
883
00:45:13,910 --> 00:45:16,580
Di medan perang, tidak ada peraturan!
884
00:45:16,610 --> 00:45:18,340
Anda curang!
885
00:45:21,080 --> 00:45:22,380
Apa yang kamu lakukan?
886
00:45:22,410 --> 00:45:24,580
Teruskan, teruskan!
887
00:45:22,410 --> 00:45:24,580
Hei, di sini! Semua menari!
888
00:45:25,850 --> 00:45:28,390
Teruskan, teruskan!
889
00:45:28,390 --> 00:45:30,820
Apa tarian ini?
890
00:45:31,320 --> 00:45:34,060
maju dan berdiri di depan saya!
891
00:45:34,890 --> 00:45:38,110
Pada seri berikutnya
892
00:45:34,890 --> 00:45:39,590
Diterjemahkan oleh : Logustra
893
00:45:35,090 --> 00:45:35,760
debut?
894
00:45:35,760 --> 00:45:37,830
Apakah Nagasawa-san debutnya.
895
00:45:37,830 --> 00:45:38,960
Sebenarnya, ini adalah mimpi saya.
896
00:45:38,960 --> 00:45:40,570
Tapi tidak pada tingkat ini.
897
00:45:40,570 --> 00:45:43,100
Pesan anonim.
898
00:45:43,100 --> 00:45:44,370
Jangan khawatir begitu!
899
00:45:44,370 --> 00:45:45,400
Aku marah!
900
00:45:45,400 --> 00:45:47,740
Saya benci orang yang
menyembunyikan namanya dan menulis hal-hal buruk.
901
00:45:47,770 --> 00:45:49,910
tunjukan siapa Anda!59881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof