Original subtitles

Penerjemah Logustra

Samurai High School

Namaku Mochizuki Kotaro.

Aku berumur 17 tahun.

Tidak ada bakat khusus.

Tidak punya kekuatan.

Tidak punya uang.

Tidak di didik orang tua

Dan tentu saja, saya tidak punya pacar

Sulit untuk membayangkan bagaimana hal ini bisa terjadi pada anak ABG 17 tahun...

Tapi suatu hari...

Hal luar biasa terjadi.

Aku ndak ngerti...

Nyapo aku memiliki salah satu jiwa dari nenek moyangku...

Dan juga "selama Perang Saudara"!

Apakah kamu masih berani mengancamku?!

Singkatnya, aku menjadi liar dan berbahaya.

Ini aku, tapi dikendalikan oleh orang lain.

Semua yang aku katakan,tidak bisa dipercaya kan.?

Tapi... itu benar!

Dan apa yang harus aku lakukan sekarang?!

Selamat makan.

Episode 2

oni chan...

Sayurannya?

Ketidaksopanan Nanban masakan, tapi saya akan menahan diri

"Namban"?

Maksudmu "Masakan Barat"?

Apa bedanya, sayuran memiliki vitamin yang sama?

halah, aku mohon. Jangan memperhatikan dia.

Tapi kakakmu menyukai burger!

Mak.

Jika saya sakit perut, tolong rawatlah aku.

aku mohon bantuanmu.

kamu harus makan!

Mama - burgernya lezat lo!

makasih makananya. aku pergi dulu.

Tunggu. apakah kamu sakit?

Aku sehat.

Tapi dahi adalah kelemahan ku..

Cukup! Cukup !!

aku lelah mendengarkan itu!

Apa yang terjadi di sini?

Saya benar-benar menyesal atas tindakanku.

Eh?

Dan Saya datang ke sini ada niat tertentu.

Benarkah? Apa yang dimaksud dengan "niat"?

Apakah kamu bodoh, benar-benar panik?

Seperti anak kecil!

Itu tidak bisa dimaafkan!

aku seorang pejuang!

Aku menjadi prajurit di usia 14 tahun.

Apa prajurit? Ya, apa itu?

Dia benar! Apakah ada sesuatu yang salah!

Minta maaf sekarang!

Ya ya, bukanya bagus.

Kotaro sedang mencoba menghibur semua orang Saya hanya mengatakan itu hanya bercanda.

saya minta Maaf, ayah.

Tapi aku benar-benar tidak bercanda dalam hal ini.

Saya mohon maaf.

Musim Panas Pertempuran Osaka

Mochizuki Kotaro

Salah.

Musim Panas Pertempuran Osaka

Posted karakter kuno "Osaka", seperti yang digunakan di masa lalu .

Mochizuki Kotaro

Selamat datang, ayah.

Apa?

Mengapa kamu kemari?

Nah...

Bagaimana dengan kesehatan Anda...?

Saya sangat sehat.

Senang mendengar.

Malam ini Anda bisa tenang.

Terima kasih banyak!

Tidak sama sekali!

Kamus Jepang.

Tunggu!

Apakah kamu akan tidur di sini?

Hey, itu bukan bantal!

Oke.

Tapi di pagi hari aku akan kembali seperti semula pasti!

Ini tidak terjadi!

Berisiknya?

Apa yang kamu lakukan?

Prajurit siap tempur... dengan sinar matahari pagi!

bisakah anda berhenti untuk pamer...

Aku tidak akan membantumu belajar.

Hey...

Katakan padaku... awakmu seorang wanita atau bukan?

Apa yang kamu katakan?

Jika seorang wanita - berperilaku dan berbicara sopan.

itu tugas utama wanita...

bukanlah manusia memberikan kenyamanan?

Diam dan pergi ke sekolah.

Ho!

S..s pagi.

Aku... aku...

Apa yang Anda takutkan?

Berbicaralah dengan jelas.

Saya Anda inginkan, Tono (tuanku).

"Tono" - banding ke komandan militer atau penguasa feodal. Sinonim "dono", "san" - yang berarti "tuan, tuan."

Tono?

Seseorang seperti saya tidak perlu seorang bawahan.

Mochizuki-kun, di samping Anda tidak mengerikan.

Aku... bawahan yang setia dengan Anda!

tidak perlu!

Saya tidak perlu.

Tuan!

Aku akan pergi ke manapun Anda pergi, Tuanku.

Kantor Polisi

Hey, bocah!

Apakah ada masalah?

Saya telah bersumpah untuk dewa-dewa langit dan bumi...

yang tidak pernah bohong!

Apa?

Mochizuki-kun...

disini berbicara dengannya sebagai dengan sopan?

Aku tidak bisa!

Dia tertawa pada saya!

Tapi dia - polisi...

Apa yang kamu bisikkan?

Jadilah orang!

Ho-ho-baik.

Karena dia idiot kamu jangan bencong...

jangan berperilaku seperti itu.

mengerti.?

Ya!

yosh!

Kamu!

Apa yang kamu pakai itu "pistol" *?

Kantor Polisi

Apa?

"Pistol"?

Maksudmu pistol?

Tentu saja, aku memakainya.

Karena tugas saya untuk melindungi warga sipil.

Saya pikir Anda sopan...

Saya tidak berpikir bahwa Anda seorang pejuang.

Anda...

Akan mengusir semua bangkai negeri ini!

Apa?

mari kita berjuang.

disini.

Aku punya merasakan hal buruk.

oh, wanita.

Anda akan melakukan seks.

Pikirkan lagi, sebelum terlambat.

hebat, Anda melihatnya?

Selamat pagi!

Pagi.

pagi ..

Kotaro, aku meneleponmu kemarin.

Ini lagi?

Aku khawatir tentang kamu, dan kamu tidak memberitahu saya?

Saya tidak ingat bahwa kita terikat hubungan dekat.

Cukup. apa yang kamu katakan, bisakah berhenti?

Ya, tidak apa2...

Itu menyenangkan , kan?

ya? ya?

Nah... kau tahu...

saya menjadi bawahan-Nya.

Lucu, sangat lucu.

Dapatkah aku menjadi istrimu? :O

saya sangat menyesal, saya sudah terikat dengan seorang wanita.

Tapi itu bukan apa2.

aku mengerti!

Kotaro, aku pikir kamu sangar, tapi sebenarnya tidak!

Saya tidak melihat sesuatu yang lucu!

Oh, maafkan kami!

Kami terus suting bisakah kamu minggir? Permisi!

Baik.

Kuroda-kun, mohon bantuannya.

disininal Kuroda Ryudzhi-kun sekolah.

Anda mengambil bagian Matematika dalam Olimpiade Dunia.

dan Anda sadar bahwa tingkat pelatihan di ini jauh di bawah Anda?

Tidak, matematika itu mudah.

Setelah mempelajari dasar-dasar, aku bisa mengerti semua.

Jadi, seorang jenius harus bekerja keras?

Tidak, aku tidak jenius.

Saya hanya rajin belajar.

Tapi aku sangat bangga dengan prestasi saya.

itu tidak benar!

Apa?! Kamu!

kamu patut di contoh!

saya kagum dengan anda!

Hey, kamera berhenti! berhenti!

Jadi... hari ini, televisi Jepang akan syuting sebuah film dokumenter tentang sekolah kami.

Pertama, mereka akan mewawancarai peserta Olimpiade Matematika, Kuroda-kun.

Wow! Hebat!

dan saya pikir...

akan menawarkan untuk merekam Festival Olahraga minggu depan.

Anak laki-laki akan berpartisipasi dalam festival.

Kuroda akan melatih.

Dengan cara ini, semua orang akan melihatnya.

Ini merupakan kesempatan yang luar biasa bagi kita semua

dengan begitu semua banggalah sebagai guru Academi Sengoku sekolah terbaik di bidang pendidikan...

bla bla bla.

tapi. apakah tidak apa2?

Kuroda ada Pelatihan kompatibel.

Jadi, apa pendapat Anda.

Ini harus menunjukkan keahlian mereka dalam olahraga, dan pelatihan fisik.

Ini harus menjadi yang terbaik!

Apakah Anda mengatakan bahwa kami harus mengerjakan semuanya?

iya.

Keluarga Kuroda akan senang jika film ini sukses,

dan sekolah kami akan menerima pengakuan nasional

semuanya. Pertemuan instalasi yang berlangsung minggu lalu...

instalasi, di mana mahasiswa dan gurunya menjelaskan kondisi untuk masuk ke sekolah.

pendaftar yang Hadir jauh lebih sedikit dibandingkan tahun-tahun lalu.

Academy Sengoku ahli dalam pendidikan dan olaraga!

Ini adalah kunci sukses!

pendidikan dan olaraga Academy Sengoku!

Esuk!

Duduklah.

Saya pikir semua orang sudah tahu...

bahwa hari ini, di sekolah kita akan ada film dokumenter.

Film tentang Kuroda-kun kan?

"Hebatnya" untuk kutu buku.

Sekolah kita di acara televisi nasional.

Jadi, kalian banggalah.

Saya tidak berpikir bahwa kita harus memperhatikannya.

Tentu saja tidak!

Murid2 tidak tertarik.

Tapi...

lomba akan di lakukan

saat puncak festival olahraga.

Jadi kalian harus ikut.

Keren.

gimana?

ikut kompetisi dan menunjukkan apa kalian mampu?

Kelas kita tidak mungkin.

kita gadis, tidak harus berpartisipasi!

"lomba"?

"lomba" adalah kompetisi utama di festival olahraga.

Apa yang terjadi, Sensei?

Kami pikir itu penting bagi Anda,

Benar?

Benar.

Yah...

Tidak ada yang berubah.

sebentar lagi ujian

aku pikir itu adalah kesempatan terakhir yang dilakukan di kelas.

aku tidak ingin!

Saya setuju!

Tidak ada yang suka lomba ini!

Apa?

Jadi apa Tidak ada yang ingin ikut?

Mungkin hanya menyerah?

Tahun lalu ada kelas yang menolak untuk ikut dalam kompetisi.

Jadi mengapa kita harus ikut?

Tapi dengar...

Bukankah hebat melawan dan menang?

Melawan dan menang?

Apa yang terjadi, Sensei?

Jika ini sangat keren, maukah anda sendiri yang ikut?

Aku akan membayar untuk melihatnya!

Kami akan dukung Anda!

Hei, ceritakan tentang pertempuran.

Jangan bodoh! apakah Kamu tidak ingat? Anda pergi melarikan diri.

Anda pergi melarikan diri?

Apa yang kau lakukan?

apa tidak ada yang ingin berpartisipasi?

Berapa lama kalian akan sembunyi?

serahkan kepada saya!

Apa itu, Mochizuki-kun?

aku...

ingin mengambil bagian dalam pertempuran berkuda!

Mochizuki, apa yang kau katakan?

tidak tidak! itu tidak mungkin!

kalian!

Melarikan diri di medan perang... Dimana kebanggaan Anda?

Apa maksudmu, "di mana kebanggaan"?

Hei, apa yang ada dalam pikiranmu?

Ada apa denganmu!

baik baik, semuanya tenang!

Apa yang lucu dalam kata-katanya?

Setidaknya Mochizuki-kun sukarela.

Dan jika demikian...

Aku menunjuk pembalapnya Mochizuki-kun.

Apa? Tidak apa2!

Yah? jadi Siapa yang ingin menjadi "kuda"?

Aku... aku... aku akan.

Nakamura-kun?

Aku akan melayani Mochizuki-dono.

sopan banget bahasanya. :v

Terima kasih banyak, Nakamura-dono!

hem.

Editor : F.A.P

Apa?

Apakah Anda tahu bahwa "kuda" - benar-benar orang?

he, ya... tahu.

oh gitu.

Tapi...

musuh akan hadir?

Sekolah Utuh, semua kelas akan berjuang untuk kelas mereka sendiri.

Jadi semua bergabung,dan tidak ada yang akan menyerah.

satu lawan satu.?

Jadi hal utama adalah pertempuran.

Kamu yakin tentang hal ini!

Na-Na-Nagasawa-san...

anoo...

Maaf.

Dapatkah saya berbicara dengan Kotaro sendirian?

Saya ingin menanyakan sesuatu.

Apa lagi?

Ini mulai mengganggu.sudah cukup jangan, seperti samurai.

Bicaralah normal.

Saya akan berbicara normal.

Apakah Anda serius?

Nah, apa lagi?

Kotaro.

Ikutlah denganku.

Dimana?

kerumah sakit jiwa.

Dokter harus memeriksamu, sesegera mungkin.

ya?

Apa yang lucu?

Jika Anda ingin jadian dengan saya...

anda hanya bisa berkata begitu.

Ini tidak begitu!

Dan omong-omong... kamu hampir telanjang...

Pakaian ini dipakai untuk merayu laki-laki.

Aku tidak merayu!

Semua memang pendek.

Jangan minta maaf!

Untungnya, tidak ada orang di sini...

Kamu bisa berbaring disitu!

wooow :3

hoe hoe coeg. kowe ojo ngono!

mandek.!!!

ojo!

selamatkan aku...........!

Kotaro?

Kotaro!

Mo-Mo-Mochizuki-kun!

Kotaro?

Mochizuki-kun?

Oh!

Aku kembali!

Aku normal lagi.

Alhamdulilah!

Maaf! Aku sangat malu! Maafkan saya!

Data Lokasi

tentara selama pengepungan Osaka

Bagaimana tugasnya?

Secara bertahap.

apa yang kamu takutkan?

anoo...

Buku ini...

Apa?

normal atau...

ada kutukan?

Apa maksudmu?

Janji bahwa Anda tidak akan tertawa.

Aku tidak akan tertawa. Kau tidak lucu.

Lalu aku akan memberitahu Anda.

Dari hari saya mulai membacanya, ada sesuatu yang aneh!

mosok.

Karakter buku ini, mungkin nenek moyang saya.

itu yang membuatku bingung!

Dan lagi...

Tampaknya leluhur ini memberikan ke saya!

bukanya itu luar biasa.

Huh?

Dalam buku-buku kuno hidup sejumlah roh.

Saya berpikir bahwa mereka dapat mengendalikan orang.

aku tidak pernah dengar Hal seperti ini.

Mungkin Anda hanya tidak ingin tahu tentang hal itu.

Dunia ini penuh dengan hal-hal yang sulit untuk dijelaskan .

Jika orang mengakui keberadaan roh, hidup ini akan menjadi lebih rumit.

Itu sebabnya menyangkal keberadaan sesuatu yang aneh dan misterius.

Namun...

Jauh di lubuk hati, orang kenal dan percaya.

Itulah mengapa begitu populer kisah "The Nutcracker Kitaro" dan "Duta Magma."

"Nutcracker Kitaro" / "Ge ge ge no Kitaro" / dan "Duta Magma" adalah manga dan anime tentang alien.

Tapi "Duta Magma" tidak ada hantu.

Diam!

dan matio kono.

Apa?

Jika orang-orang di sekitarmu tahu tentang hal itu...

roh leluhur dalam dirimu tidak punya pilihan, dan seperti hilang begitu saja...

bersama dengan tubuhmu.

Apa?

Ini... ini tidak mungkin... karena aku...

tidak menyukai sihir atau roh.

Dan saya tidak mengerti itu!

Oke, minumlah teh.

Lokasi Data

Pasukan selama pengepungan Osaka

Sebagai pejuang Kotaro?

Apakah awakmu siap untuk berperang?

Ya! demi pasukan pelopor,

saya akan berjuang sampai mati .

perjuangan yang baik.

pertempuran ini. dilakukan di awl tahun...

Namun...

selama pertempuran...

semua tidak bisa berjalan seperti yang diinginkan.

Setiap hari...

ada seorang musuh bekekuatan besar

dan tentara Anda kalah di medan tempur.

Apa yang kamu lakukan dalam situasi ini?

Dengarkan...

Pejuang, yang hanya melihat lurus ke depan -

tidak akan bisa menang.

Untuk menang - Anda perlu melihat kiri, kanan...

mengangkat kepala dan melihat ke atas.

Ini berarti...

Manfaatkan sekitar pedesaan.

Manfaatkan lokasi?

Dalam perang Anda tidak pernah bisa memprediksi jalannya pertempuran...

Sampai saat terakhir tidak tahu. Ini adalah kenyataan.

Ya!

ngipi to?

opo eneh iki. pertempuran lagi?

Oh, tidak!

Karena itu, samurai aku sekarang terlibat dalam "lomba"!

Apa yang harus aku Lakukan?

tidk mungkin!

lakukan latihan peregangan!

Jangan lupa untuk pemanasan!

Sedikit lebih tinggi.

yosh, sedikit lebih tinggi.

Pelan2!

kakimu jangan begitu!

kamu sendiri ingin berpartisipasi!

Itu bukan aku!

Hey, lakukan yang terbaik!

itu tidak mungkin.

Kita akan?

oh oh... kalian kompaklah!

Hei, hati-hati!

tidak!

kamu membutuhkan lebih banyak latihan!

Kemarin kau yang minta sendiri, ingat?

Tepat!

Apa?

Dimana kebanggaanmu?

Mari kita bersama-sama!

berjuanglah!

Mochizuki-kun.

Duduk tegak.

Tidak apa-apa. Kami akan membantu Anda.

Baik.

kamu ti dak perlu kelihatan keren.

Hanya...

Ambil perban dari lawan-lawanmu.

Baik!

Oke, mari kita pergi.

Ayo.

berjuanglah, Kotaro! Ayo ayo!

Sekarang...

mari kita mulai.

Anggota, diminta untuk berbaris.

Ya, semua berbaris.

Bersiaplah... Buka!

Ayo.

Berjuanglah!

ikkeh ikkeh

Berikutnya...

Maaf!

Dari sisi ini, juga, rekamlah!

Hei, apa...

Miki-sensei.

Ya?

Kemarilah...

Dan Nitta Sensei juga.

Anda semua mungkin sudah tahu, tapi saya memutuskan untuk sekali lagi mengingatkan Anda.

"lomba" adalah kompetisi utama festival olahraga.

Terutama tahun ini.

Untuk membuat film tentang Kuroda kun

dan kelas Anda. tidak usah berusaha dengan keras.

Ini berarti...

bahwa kita harus membiarkan Kuroda-kun menang.

Atau lebih tepatnya... ia hanya harus menang.

Jadi, Anda harus yakin dan tanpa keberatan...

Mengalahlah daripada tim lain.

anu...

Jangan khawatir, saya menjelaskan semuanya kepada murid-murid-Nya,

Terlibat dalam "pasukan berkuda".

Saya setuju bahwa Kuroda harus menjadi pahlawan hari ini.

Siswa menertawakan saya...

"Kita sudah tahu segalanya."

Tunggu sebentar.

Maksudmu...

membuat murid tidak melawan?

Apa ada masalah, Miki-sensei?

Saya sangat menghargai Anda karena...

Anda sangat bertanggung jawab.

Serius khawatir untuk mempersiapkan diri untuk ujian.

Tapi...

siswa saya berjuang.

Wakil Direktur! Jelaskan padanya.

Mari kita katakan...

Ada orang yang berdiri di atas, dan ada orang-orang yang mendukung mereka.

Untuk mencapai apa yang diinginkan, pemimpin membutuhkan pendukung.

Jika Anda telah mengambil perhatian, misalnya dalam sepak bola...

Ada pemain yang mencetak gol dan ada orang-orang yang berdiri di pertahanan.

Di sekolah kami...

jenius seperti Kuroda-kun, berada di atas.

Dan lain-lain, seperti Mochizuki-kun, mendukung mereka dari bawah.

Aku tidak bisa seperti itu...

aku memberitahu mereka bahwa.

Yah, mungkin tidak cukup dengan kata-kata...

Miki-sensei, kau pintar, memikirkan sesuatu.

Jelaskan bagaimana hal-hal yang sebenarnya. Itu dia.

Anda memahami bahwa menjelaskan ke murit kita adalah tugas guru.

Katakan kepada mereka bahwa mereka harus mengalah, Miki-sensei.

Anak-anak ini...

enam bulan yang akan datang, mereka akan meningalkan sekolah.

Aku ingin kau membantu mereka...

mempersiapkan diri untuk kehidupan dewasa.

Wakil Direktur!

Ya.

Buka pintu.

Silahkan.

Oh, sakit!

Mochizuki-kun, kau baik-baik saja?

aku rapopo.

Mari beristirahat.

Sekarang aku ambil air!

ini.

Terima kasih.

Sebaliknya, berhentilah mengganggu saya.

Apa?

Anda membutuhkan sebuah solasi?

aku...

Aku tidak butuh.

Baik.

"Shain toko paradoks ," aku benar kan?

Shain toko paradoks - pesaing memasuki pasar dengan barang yang sama. Karena kurangnya informasi tentang pesaing, menguntungkan untuk membagi pasar dan memulai perang harga.

Apa yang kamu katakan?

Sakit karena keras kepala, seperti domba.

Saya tidak berkata begitu.

Dengarkan...

tahu mengapa aku suka matematika?

Matematika memungkinkan untuk menghitung semuanya.

Tidak ada yang sia-sia.

Setiap masalah memiliki solusi atau tidak.

Itu sebabnya tidak mungkin untuk memecahkan masalah ketekunan, jika tidak memiliki solusi.

Ini hanya perhitungan matematis.

Anda harus belajar matematika.

Lanjutkan?

latihan?

Apa?

Semua keinginan itu akan hilang.

Mari kita coba!

Aku akan membantu Anda!

Apa selanjutnya?

Saya pikir kami memiliki kesempatan.

Wow!

Mochizuki-kun dan Nakamura-kun!

Reno delut?

Anda meminta kami untuk menyerah dan kalah?

Apakah itu benar?

Ya.

begitu!

Aku ingin kau menjadi orang dewasa.

Dewasa?

Ada orang yang berdiri di atas...

dan ada orang-orang yang mendukung mereka.

Dalam setiap cerita memiliki karakter utama, dan karakter kedua.

Apakah Anda mengatakan...

bahwa kita karakter kedua?

Ya.

Bermain, tidak mungkin untuk bermain jika semua menjadi protagonis.

Anda paham kan?

Bayangkan Festival Olahraga - itu hanya bermain.

Saya ingin...

Anda untuk memainkan peran pendukung mereka.

Saya rasa saya mengerti...

tapi saya tidak suka ini.

Anda bagian dari pendukun.

Dan skenario ini lebih dari sekali lagi.

Jika Anda menerima aturan main...

pasti akan menjadi lebih kuat.

Ini akan diperhitungkan untuk Anda dan juga dalam ujian.

Dengar... saya ulangi lagi.

Ini bukan keinginan saya. ini tugas yang harus anda lakukan untuk sekolah.

Anda berdua bukan anak kecil.

Sudah waktunya untuk dewasa.

Ya.

Tunggu.

Apa?

Dewasa...

Apa?

Ada.

Aku tertawa.

Pada saat-saat yang tidak menguntungkan...

Aku mulai tertawa.

Apa?

Dan apa kamu setuju?

mau gimana lagi?

ya?

Ya.

Seperti itu bukan pilihan?

kamu bisa menolak untuk mengalah.

Aku akan pergi dan berbicara dengan guru!

Hei, berhenti! Dia diminta untuk tidak memberitahu siapa pun!

Aku tidak percaya!

Bagaimana Anda bisa setuju?

kamu tidak marah?

kamu berusaha keras!

kamu bekerja keras dalam pelatihan.

Jadi apa masalahnya?

ini hanya kompetisi, kan?

Benar?

Oh, ya.

bajingan cemen!

aku tidak bisa memaafkanya...

tapi kemarin kau pria sejati.

Sensei!

Selamat Datang!

Selamat siang.

Terima kasih.

Bagaimana mereka berdua?

Maksudmu Mochizuki-kun dan Nakamura-kun?

Ya, mereka adalah yang terbaik.

ini aneh.

"Kami bersama-sama mengusir... bangkai negeri ini!"

Ini adalah firman-Nya.

Ia memiliki otak-baik kan?

Dia anak yang baik.

Dari waktu ke waktu semakin aneh, tetapi ketika ada kesulitan, ia berusaha sangat keras.

Nah, masa begitu...

Dia berjanji... dan saya memaksanya untuk mengalah.

Apa yang terjadi, Sensei?

Maaf, ini adalah masalah saya.

selamat tinggal.

Apa itu?

Guru!

Bodoh!

Wow, Kotaro-dono.

bla bla bla...

mau...

bisakah kamu berhenti.

Apa? Tapi bagaimana dengan pertempuran pedang fantasi?

Itu bukan fantasi.

Aku menyesal telah terganggu. maaf.

Dewasa...

apa?

Apa maksudku...

menjadi dewasa?

Dewasa?

Ya.

Ayah, kamu sudah dewasa?

yah, tidak ada jalan keluar.

Aku serius bertanya.

Begitulah...

Seorang dewasa...

harus sangat kuat.

Apa yang Anda bicarakan? Saya tidak anak kecil!

Tidak, kau mendengarkan. Saya tidak berbicara tentang kekuatan fisik.

Maksudku, kekuatan dan kemuliaan hati.

Dewasa harus memiliki pikiran keinginan untuk mencapai sesuatu dalam hidup.

Pada orang dewasa harus... ada kemauan.

Lalu bagaimana denganmu?

Dan orang dewasa dapat...

menyerah tanpa perlawanan?

Setuju... pada sesuatu yang bertentangan dengan hati nuraninya?

Tidak, benar...

Ini...

Tidak, tidak berpikir.

itu salah.

Karena orang dewasa memiliki tanggung jawab untuk orang lain.

kamu harus bisa mengatakan "tidak" dalam menanggapi... ketidak jujuran.

Jangan mencari alasan.

Benar?

Ini adalah pendapat Anda?

Iya.

tidak cukup yakin.

Tapi itu tidak berarti bahwa kita perlu keberanian?

Misalnya, hari ini...

Kepala Departemen mencoba untuk menghilangkan kesalahannya sendiri.

Aku berkata, "Ini salah

Kepala harus membela anak buahnya!"

Kata begitu.

Nah, Ayah, Anda keren!

Benar pahlawan!

masa?

Dan apa dikatakan bos?

Nah...

Secara umum, tidak peduli apa yang dia katakan.

Benar?

Dan tiba-tiba, saya pikir seperti dalam situasi ini akan dilakukan samurai?

Saya tidak ingin kalah! Cobalah untuk membuat saya takut...

dan saya akan menunjukkan cara untuk mati sialan brengsek!

Aku tidak bisa melakukannya!

Festival Olahraga berakhir.

Saya ingin berpartisipasi dalam festival olahraga.

Ketika Anda mengembangkan kebugaran fisik, pikiran Anda juga dimasukkan ke dalam raga.

sudah itu saja. Aku harus pergi.

Berjuanglah!

Kompetisi No 25. laki.

Sekarang kompetisi "lomba".

Sekarang!

Kompetisi nomor 25!

Anak laki-laki bersaing di "lomba".

Tim yang berpartisipasi dalam pertama...

Sudah waktunya?

Dan di babak kedua, berbaris garis.

Ya.

Jika Anda telah lelah atau pengendara jatuh dari "kuda"...

maka anda harus keluar dari permainan.

Dalam hal ini kembali ke awal.

Ambil "kuda".

Baik.

Pada tanda Anda! Peringatan...

Dimulai!

Kelas khusus... Satu perban!

Berjuanglah!

Dia seorang pejuang yang nyata!

Kelas khusus... dua ikat kepala!

Dan apa yang harus kita lakukan?

Kami tidak bisa menang, jadi mari kita cepat kalah.

Kelas khusus... tiga perban!

Pergi?

Ya.

Aku tidak mau.

Apa?

Aku tidak mau!

Ayo!

Berjuanglah!

Sialan!

Kelas 3-F... satu perban!

Hey! Anda bisa melakukannya!

Mochizuki-kun?

aku...

aku...

ingin menang.

ayo...

Tuanku!

Tunggu!

Apa semuanya baik-baik saja?

3-F... Dua perban!

Nakamura, ada!

Jadi... satu lagi!

Lihatlah! Ayo! Mereka datang!

Ayo, Kotaro!

3-F...

Empat perban!

Ayo! Berjuanglah!

Keren!

Babak pertama berakhir!

Lihat.

Berapa banyak!

Tempat pertama.

Tim kelas khusus...

Kuroda-kun... sepuluh.

Kuroda-kun, kau yang terbaik!

Kedua tempat.

Kelas 3-F.

Kotaro Mochizuki-kun... tujuh.

Mochizuki-kun, hebat!

Putaran kedua akan berlangsung di sepuluh menit.

Miki-sensei!

Dapatkah Anda ikut saya sebentar?

Ya.

Guru

Anda adalah pejuang yang indah.

Terima kasih banyak.

Tapi sekarang, aku benar-benar membutuhkan Anda untuk menunjukkan ...

Berapa banyak Anda mencintai sekolah kami.

Aku ingin kau bersikap... seperti biasa.

Miki-sensei, Anda menjelaskan semuanya kan?

Ya.

Jadi apa masalahnya?

Mochizuki-kun.

Jika saya tidak salah, Anda memiliki skor terendah dalam olahraga dan matematika.

Benar?

Setelah festival olahraga, tulislah laporan.

Jika Anda mencoba, ketik poin yang hilang dan lulus dari sekolah.

Nakamura...

ibumu di rumah sakit?

Anda tidak ingin membuatnya sedih?

Kemudian membahas hal penerimaan Anda.

Jangan salah paham.

Saya tidak menyuap Anda.

Aku hanya ingin kau menjadi orang dewasa.

Oke? Itu saja yang saya ingin katakan.

Sepertinya Anda masih bertanya-tanya?

Miki-sensei sebagai guru kelas mereka, tolong, Anda urus mereka.

Mochizuki-kun. Nakamura-kun.

Putuskan sendiri...

memilih masa depan yang cerah...

atau kemenangan hari ini dalam kompetisi.

Miki-sensei...

aku...

saya memilih pertempuran hari ini.

Apa?

Saya lakukan.

Apakah Anda mengerti apa yang Anda katakan?!

Saya tidak ingin kalah, dari medan perang,

untuk masa depan mereka.

- Maaf. - Permisi.

Maaf, sepertinya pertandingan akan dimulai.

Direktur.

Apa keras kepala.

yosh!

Ayo mulail!

Ya!

Ganbate ya :v!

Dimulai putaran kedua.

Kami punya pengumuman.

Karena pelanggaran aturan...

Hasil putaran pertama akan batal.

Apa?

Dengan begitu mari kita ulangi.

Apa?! Kok Bisa? Siapa yang melanggar aturan?!

Dapatkan kalian siap untuk putaran kedua!

Bukankah itu melanggar aturan?

Ini tidak adil!

brsiap untuk "kuda"!

Tunggu sebentar.

apa tidak salah?

Apa itu?

Sugoi !!!

Dengan begini kita mulai putaran kedua. bersiaplah...

Ya!

Berhenti! Stop!

Kotaro!

Anda jatuh!

Hentikan!

Mochizuki-kun!

Mochizuki-kun!

Mochizuki-kun, berjuanglah!

Miki-sensei, Anda hakim lo!

Tapi...

dia muridku.

Berjuanglah.

Berjuanglah.

Mochizuki-kun!

Dalam perang, adalah mustahil untuk memprediksi jalannya pertempuran...

sampai saat terakhir.

Mochizuki-kun?

Nakamura-dono. Ke Depan.

tuan.

Apa yang kita lakukan?

Kami berada di minoritas!

Gunakan lingkungan!

Maju!

Teruskan!

Apa rencananya?

Jika menjatuhkan pemimpinnya, kita bisa menang!

Apa itu?

Hei, di mana mereka pergi?

Semuanya kena!

Itu baru tuanku!

Ini Mochizuki-kun!

Hey!

Ayo, Kotaro! maju!

Apakah Anda tidak menyesal.

Bukankah aku sudah bilang?

Tidak peduli berapa banyak usaha yang kamu lakukan, semua tidak berguna.

Apa yang kamu sebut keajaiban...

tidak ada.

Omong kosong!

Mengalah dengan anak kecil.

Sudah jelas tidak akan!

Setelah saya menang -

Saya akan memanggil anda pecundang!

Belajar untuk menerima kekalahan dengan lapang dada!

Abaikan kebanggaan buanglah malumu!

Sekarang...

Ayo bertarung!

Menang!

3-F!

Rekam itu!

itu itu!

Terima kasih, samurai-dono!

Pertama kali saya senang dengan Anda!

Peringatan!

Keluar dari batas - dianggap melanggar aturan .

Kelas 3-F didiskualifikasi.

Apa?!

tim lain juga melanggar aturan!

Sekarang melakukan mari menari!

Apa?!

Ini tidak adil!

Biarkan aku lewat!

Apa diskualifikasi?

Di medan perang, tidak ada peraturan!

Anda curang!

Apa yang kamu lakukan?

Teruskan, teruskan!

Hei, di sini! Semua menari!

Teruskan, teruskan!

Apa tarian ini?

maju dan berdiri di depan saya!

Pada seri berikutnya

Diterjemahkan oleh : Logustra

debut?

Apakah Nagasawa-san debutnya.

Sebenarnya, ini adalah mimpi saya.

Tapi tidak pada tingkat ini.

Pesan anonim.

Jangan khawatir begitu!

Aku marah!

Saya benci orang yang menyembunyikan namanya dan menulis hal-hal buruk.

tunjukan siapa Anda!