All language subtitles for Samudrudu-2024-Telugu-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

visit to get English subtitle subscenelk.com

This planet of earth is filled
with seas for up to 71%.

World of land exists just 29%,
as scattered islands in between seas.

Sea provides us with thousands of
types of fishes and fulfils our hunger.

It shows mercy as a mother
when we need something.

It would swallow us if we get
into greed.

War in between one for authority
over such a sea and another

to fulfil the hunger is…

Samudrudu!

Hey, come on lift! Lift, yes!

Oh no, hey!

Oh no, bad time!
All the fish drowned in the water.

Oh no, where is he?

I think he drowned.

What happened to Ganga, grandpa?

-He drowned.
-Ganga jumped over.

-Oh no, what happened?
-Oh no, what happened?

Hey Ramana, he drowned.

-What happened?
-How did he fall?

-Hey! -He’s here.
-Ganga is here.

-Uncle, Ganga is here.
-Our man is here.

Ganga!

-Hold him.
-Come on!

Yay, our Gangaraju is super.

Come on dear.

Seven pillars deep and so many Kilos
of fish, weren’t you scared, son?

Scared, look there!

Came ahead threatening to drown, it is
going back again scared seeing our courage.

Still when hard earned hunt is
being carried away, should I just

keep watching that grandpa?

-We must snatch it back.
-Well done, son!

You are not our Gangaraju,
but our golden boy.

-Stop it.
-What?

No gold nothing, move aside.
All evil eyes are on my son.

All the evil sight must be gone away.

Spit, son.

My cutie pie, you should be
happy with no evil sight.

Not just me being happy, I’ll pray
for the whole village to be happy.

-Hail to Lord Hanuman!
-Hail to Lord Hanuman!

“Hail to Lord Hanuman”

“Hail to Lord Hanuman”

“Hanuman, friend of Sugreeva and
saving Lakshmana by bringing Sanjeevini”

“Hanuman, the messenger of Sriram and
consoling mother Sita by crossing the seas”

“Hail to Lord Hanuman”

“Salute to the good people
and build respect”

“Push down and stamp the evil
and bring down their ego”

“No need of philosophy any more,
just enough that you help”

“No need of any mess,
just show what a human is”

“They churned the sea of milk
and extracted the elixir”

“Churn the sea and share
the elixir of love from heart”

“Salute to the good people
and build respect”

“Push down and stamp the evil
and bring down their ego”

“If there’s courage in the eyes,
say what needs to be told”

“If there’s power at heart,
do what needs to be done”

“There’s no worry,
if you believe in yourself”

“Difficulties will turn lovable if
you move ahead for yourself”

“They churned the sea of milk
and extracted the elixir”

“Churn the sea and share
the elixir of love from heart”

“Do as much help you can to
your fellow people”

“Always push back the running time”

“We should learn at least a bit
with each day as a lesson”

“We must watch and step ahead,
never look back once stepped ahead”

“They churned the sea of milk
and extracted the elixir”

“Churn the sea and share
the elixir of love from heart”

Hey lawyer, stop. Stop there.

What, man?

-You should get divorce for my wife.
-With whom?

My bad! Will you get divorce to
my wife with someone else?

Is your kick not down yet?

Nothing like down or up, it’s always
running. What has your wife done?

-My body is shattered by night after
breaking the stones whole day. -Yes!

I take some arrack in the evening
and what’s wrong?

-She says no.
-A stone breaker must drink.

There is a good logic, right?

Just this point is enough and
I’ll shake the court.

Come on, pay me an advance.

I came to you as I didn’t
have money.

You dirty idiot! I’ll push you in
by filing woman’s harassment case.

Dirty rascal, get lost. Waste deal
early in the morning, huh!

My tongue is pinching, better
I get a scapegoat.

-Come madam, freshly caught fish!
-Yeah, ok!

Why do you just look, make it fast.

-Hey Subbaiah!
-What lawyer?

Come here.
How is our business running?

-Not ours, but my business.
It is running great. -Oh!

Why do you need fish? You have
none and what’d you do with fish?

You don’t need to have anyone
for taking fish.

-Tell me, how much is one Kilo?
-Kilo is just 150 rupees. -What?

You should give me the fish I ask.
There shouldn’t be any difference.

What are you saying?
I’m catching fish from 30 years.

Don’t I know it?
Tell me, which fish do you want?

If you don’t give me the fish I ask,
I’ll take a Kilo fish for free.

Why just a Kilo, I’ll give double
for free. Say what do you need?

-Give me a Kilo of male fish.
-What, the male Fish? -Yes

Oh no, we can say the gender in
chicken, dog, pig or other animals.

-How do we say in these fish?
-How do you say?

You can’t say and didn’t give what I
asked for. I’m taking a Kilo for free.

Oh God, what’s this?
He’s taking for free.

What a man are you?
Pay me the money, man.

(Indistinct chatter)

Ganga, I always saw soaking fish in salt
water and why are you keeping it in ice?

-Oh, that is to ice you.
-Ice? I’m ready then.

-There should be stick down.
-A stick, why is that?

-To hold and chew.
-Oh no, what’s she?

-Hey Seelavathi!
-Yes!

-We are packing and sending to city.
We get good rate there. -City?

-Is it to Hyderabad?
-Yes!

-Then, can you please pack me too
and send to Hyderabad? -Why?

Our villagers aren’t seeing my
beauty, if I go there carrying dry fish,

they’d say I look like a heroine.

-Why don’t you sell mats instead of fish,
they’ll show you a film. -Yes!

-Either a mat, fish or this baby is only for
the loved one, you rascal. -Oh no!

Hey, who is that man wishing to
send fish to city denying us and

do business independently?

From the ages of my grandparents,
you must go into the sea,

catch fish and give them to us.

We should sell them in city and
give you the labour charges.

You’ll be ruined if you give up that
and new business for new.

Fine guys, what’ll you do if someone
absconds from paying in city?

We’ll ruin the guy who absconds
from paying.

We don’t need labour charges
for our hard work, but the value.

We will work more hard if we
go at loss.

We’ll give rest to the hard work
if we get the profit.

Fisherman doesn’t need
a broker now.

Fisherman! Yes, he is great.

A fish, can swim great in the water.
I don’t deny.

But when comes on to the shore,
a guy like me would eat it away.

They are the same, brother.
They are hunters only when in the sea.

They are the beggars pleading
for food once they are once out.

Hey, load all the material silently
in our truck and take your pennies.

Brother, they are hesitating.

Why them brother, let’s load it ourselves.

Go, guys!

If anyone steps ahead…

Go, guys!

Hey, I’ll teach you a lesson later.

Huh, get lost idiots.

Come on guys!

You ruined the prestige inherited from two
generations as I was out for just two days.

I gave you power being my
brother’s son and were an orphan.

But you turned an incapable person.

You couldn’t control after
all those boys of Jalari Peta.

Hey, labour should remain a labour.
He should never become a businessman.

-That Gangaraju idiot…
-Gangaraju, my foot!

We should be the Kings for
the fish and sea here.

We must cut down anybody
coming in our way.

Uncle, why to kill? Why not just
buy out that Gangaraju?

He is not of the type to get sold.

You’d know that only when
you start the bargain.

He is like a weapon and should
be used in need.

That Ganga will use the required and will
be used for the needs of his loved ones.

-He won’t get submissive so easily.
-Then, what to do?

Leave that to me.

Won’t he get sold?
What if a babe goes?

-Who are you?
-I’m a teacher.

Son in law, you always brought local
brand and did you get Teacher’s now?

Yes, son in law is updated.

You idiots, I’m the newly
appointed teacher of this school.

-For which school?
-This school.

It’s been 25 years since this
building is constructed.

None called this as a school.

I think you are not aware of
the value of this building.

Why don’t we know?

-Son in law!
-Uncle!

-Shall I say?
-Go on, uncle!

‘At this place…. ’

-My son in law had his first drink.
-Wow!

Wow!

‘At this place…. ’

-My son in law beat up Ungarala Apparao.
-Wow!

‘At this place, to the renowned lawyer…. ’
-Damn!

Oh no! It put to sleep and
gave a shelter, guys.

Shut up and get out.

What is she saying, uncle?

She says my poetry was good
and is asking to sing it again.

Yes, go on!

‘At this place…. ’

-Oh God!
-Oh no!

‘At this place, she slapped on
my cheek, son in law…. ’

Huh!

Hi!

I’m the new teacher coming
to this village, madam.

-Send the kid to school.
-School, where is that?

-In this village!
-What’ll our kids come to school and do?

I’ll give education to the kid.

What shall they study and do now?
It is enough they learn how to cook.

-You please leave?
-Why do you talk so?

Kid will have a good future if she studies.

What is wrong with our future now?

Why do you say so?

Namaste madam, I’m the school
teacher of this village.

If you send your kid to school,
I’ll educate him.

No school nothing, please leave from here.

That…

Look, what exactly is your mess?

Future of the kids will be
very good if they study.

What’s future?

Education gives knowledge.
It is helpful for them to grow in life.

Oh no, my kid!
Someone please save him.

Save my son, I beg you.
Kid is drowning.

Oh God! Why do you stare?
Save my kid.

-Hey, save him.
-Oh no!

My son, please save him.
Save my son.

Oh God, he’s drowning.

(Indistinct chatter)

Thank God!

He swam this river now and
will swim that sea tomorrow.

And then, he will swim over the family.

You are an educated man and
why do you too speak like a fool?

-Hey! Come on guys, why do we need this mess?
-Come on, guys!

Not a mess, but education! I won’t
leave until I give education to kids here.

I think she is mad.

-What’s wrong with this teacher?
-Who knows!

This teacher is been standing so
from the morning.

-Look, how is she standing?
-I think she is mad.

Will they send kids to school
by standing so in the Sun?

Yes, why will they send?

Why is this trouble for you, teacher?
I think she is mad.

Madam, our lives are so.

We can’t run the house unless
we help each other.

How can you ask to give up
all that and study?

Forget all this and leave back tomorrow
by catching the bus to your place.

Oh no, please drink water.

Look, your people going on hunt
would come back catching some fish…

but not empty handed, right?

I too am similar. I haven’t come
to change my mind and go back.

You are so stubborn and don’t listen to me.

I’m not stubborn, but it is my will power.

-Oh no, what’s it dear?
-I had enough.

-Madam Anjali!
-Yes!

That Goddess Ganga should
shower blessings on you.

It is late in the night, go and sleep.

Fine!

(Humming a song)

Oh no!

Mom is there.

Why did teacher sleep on my cot?

Picture is great.

Oh no!

-One should be my wife to sleep on my cot.
-Damn!

-Damn!
-Damn, get lost.

One should be my wife to sleep on my cot.

Hey, who is it?

Oh, is it you?

Where’s that teacher?

I taught her a lesson, mom.
She ran away saying not to like it.

You drunkard rascal, sleep now.

What’s this?
Have you lost your senses?

Go into the streets and see,
you’ll lose your senses.

What’s wrong?
Did the sea rise or tsunami arrived?

-Huh, the same will happen.
-Damn!

No idea what she’d show by
waking up a guy sleeping at peace?

Hey, move! What’s this nonsense!

Hey teacher, why are you continuously
pestering on the name of education?

Our lives will not run unless
we work hard.

We don’t have any dreams
to cross the seas and do jobs.

It is enough we know to get into
the sea and catch fish.

Maybe she wouldn’t get salary
unless she teaches.

-You go and give, idiot.
-Oh no, you go.

Then, go on with your work.
We’ll say you taught, if someone asks.

What’s this, teacher?

If you take all the kids to school
who’d go on hunt and sell the fish?

Huh, why don’t you understand
even when we said all this?

-Come on guys, let’s go hunting.
-Let’s go!

Hey beard uncle, looks like you
had a good hunt.

Not bad, son in law.

-What’s your grandson doing, uncle?
-I think he’s playing out somewhere.

Send him to the teacher for today to study.

Otherwise, she’d kill us by starving to death.

Why for us, man?
Fine, I’ll send him.

-Send him fast.
-Send him soon.

Hey Kiddo!

-One, two, three…
-Hey, come here.

Yes sister, coming.

Sit!

Have you seen these pictures?
Elephant.

They look great.

They call this a monkey.

(Kids playing and cheering)

Hey Ramu, Srinu, Ravi, come here.
These pictures are great.

Yay! What is there?

-Will you see more?
-Yes, we will sister.

Here is the crow, peacock.

A parrot.

Look. There are more.

If you do as I say, I’ll show you
lots more pictures.

-Okay?
-Okay, sister!

Fine, come and sit.

-Come on, let’s go and sit.
-Go and sit.

-Come, let’s sit.
-Be seated.

-I’ll sit here, move.
-Move, move back.

-I’ll sit in front, move.
-Move more back.

-Move backwards! Good!
-Move back!

Okay! All should sit silently.

-A!
-A!

-B!
-B!

-C!
-C!

-D!
-D!

-A!
-A!

-B!
-B!

-C!
-C!

-D!
-D!

You should all come and
sit silently from tomorrow.

-Okay?
-Okay sister!

I’ll show many books like this,
if you come and sit.

Good!

-Fast!
-Oh no, foul smell!

-Bad smell!
-Sweep properly.

Madam, you are making a lawyer
clean the toilets too. Maybe wrong!

Wasn’t it you ruining them?

What’s that?

-What’s wrong with him?
-He’s gone mad.

-Get lost!
-Wait, we’re coming.

Wait, where’s your dirty gang?

Here!

What are you seeing, son in law?

We got to turn this dirty area
into Swatch Bharat.

-Come and take the broom.
-Get lost, man!

Here, sweep!

-Mom!
-I’ll beat you. Go!

You said cheers here and are
cleaning this now.

This area is listening to you instead
of us, what’ve you done to them?

What do you need to drive out
your illiteracy and not your kick?

-You are so stubborn.
-More than that!

-Go on, idiot.
-Why mess, clean properly.

-Come on, sweep. You too.
-Yes, I’m doing it.

Bluefin tuna fish entered into
our sea water after almost 45 years.

It is a golden chance if one can
get this most valuable fish.

-Similar to birds migrating from other
countries to our Kolluru lake… -Wow!

After so many years,
this tuna fish entered into our waters…

of Cheeralaand Vetapalem of our state
crossing many continents.

Fishermen will get income equal
to their hunt for so many years…

just by hunting this tuna fish.

If they are not troubled by hunting for few days,
they’ll turn suitable for exporting.

Bluefin has good demand all over the world.

One Bluefin fish was sold at
1.2 Million in Japan.

Hey, those Jalari Peta guys watch
movies more than news on TV.

At any expense, let them not
get the cable TV to watch.

If those guys help to hunt the Bluefin fish,
we can earn Billions.

But, that Gangaraju will not keep quiet.

Billions worth wealth
and he’ll definitely come in the way.

Huh, we got remove him.
I know, you can’t do that.

Thus, I’ll call for goons on hire
from Hyderabad.

By killing Ganga, all the others
will listen to us in fear.

‘Government primary school,
Jalari peta’

-Why are you all outside?
-Entire room is full, teacher.

-Is it full?
-(Indistinct chatter)

Good morning teacher!

What’s wrong with this village?

Drunkards on one side and
mortar cans on the other side!

We came to study as lives
can be changed rapidly.

Why don’t anybody speak up?

We haven’t come by
our own, madam.

This Gangaraju brought us by force.

-You got to pay heavy price
if you don’t study. -Get lost, man.

Teacher, nerves in my head are
pulling from the morning.

Oh no, shall we go to the Doctor?

My husband needs a quarter
and not the Doctor.

This Gangaraju snatched his quarter
by force and brought him to school.

A handsome guy gifted this phone
while I was selling dry fish in town.

When I asked how to do TicTok
in this, he said me to come to

school and will teach me.

When I decorated and came as
he’ll be alone, entire village is here.

Did you come decorated, rascal?
Did you get my son for trapping, idiot?

I’ll roll you in the net and
throw in the sea. Be careful!

My foot! What’s wrong with our
Sri Lakshmi? She’s like Anushka.

Silence, be seated.

Who is that, smoking in the class?

It’s me, teacher.
This is A grade tobacco, you want it?

Hey Karrenna, it is a crime to
smoke in the school.

What’s this justice, teacher?
We shouldn’t smoke in busses, in school.

Fine, we shouldn’t smoke even
in the cinema halls.

All these are for the outsiders.

What’s wrong in smoking in our
village and in our school?

Your honour, I request for justice to
my client A grade tobacco Karrenna.

This case is adjourned till tomorrow.

I’ll teach classes to kids in the day time.

I’ll teach classes to elders in the night time.

-What?
-What do you say?

-Where are these people?
-Oh no!

No problem even if stars aren’t visible in
the evening, but they got to drink for sure.

These don’t come for night class,
but are ninety glass people.

Huh! Is this okay for you?

Oh no!

Their backs will be played like drums,
if they don’t serve food with nonveg

to their drunk husbands come home.

No matter who comes or not,
I’m always ready for you.

I’ll stand a support for you.

(Kids singing a rhyme)

Yay! Don’t sprinkle water on me.

Yay!

Catch me, come on!

See, I’ll catch.

“Do not talk, don’t open your eyes”

“Don’t be mischievous,
when I’m giving a wet kiss”

“Don’t say no, don’t move away”

“Don’t stop me now”

“Hey boy!”

“Hey boy!”

“Hey boy!”

“Hey boy!”

“I’ll lend you my youth”

“You don’t need to repay”

“Slow doesn’t feel good in such times”

“Shall I show even the danger
feels good?”

“Hey boy!”

“Hey boy!”

“Hey boy!”

“Hey boy!”

(RAP)

“I came as I’m crazy about you”

“I offered myself to you”

“It isn’t a crime getting a result
even by taking extra mile”

“Come on, let’s see the types
of pleasures”

“Hey boy!”

“Hey boy!”

“Hey boy!”

“Hey boy!”

Millions worth Bluefin tuna fish
are migrating for the first time

into waters of Chirala and
Vetapalem for the first time.

Each Tuna fish is being sold
at Millions in foreign countries.

What are you saying, dear?
Is Tuna fish coming to our waters?

-Yes, uncle!
-Is this true?

I promise on future of these kids, uncle.

You said a great news, dear.
I feel very happy.

Each fish would cost Millions, it seems guys.

Let’s celebrate this, grandpa.

Yay!

Teacher, we thought Goddess of education
came to our village when you came.

But, you’ve got Goddess of wealth directly.
Thanks a lot.

Please wait.

There’s one matter.

For these Tuna fish to completely
enter our waters,

there shouldn’t be any disturbance at all
in the sea for few days.

That means, none should go on hunt till then?

-Yes uncle!
-What about their lives till then?

No problem, we should learn
to give if we need something.

If we can give, we can have
a confidence when we need something.

Let’s put efforts
without expecting the results.

We shouldn’t expect results
without putting efforts.

If we can be patient for some days,
we can all be happy with the families.

-What do you say?
-Yes!

-Come on, let’s go.
-Let’s go.

-Hey dude!
-Come on, guys!

Stop, idiot! Move!

Why are you lifting her up like that?

-What can I say, if you ask me?
-What?

I felt like saying thanks and I said.

Oh no! When I cooked dry fish curry,

you emptied that
without even asking if I ate or not.

Why didn’t you say then?

What now?
I should say thank you, right?

Huh, I don’t need it.

Not just my mom’s cooking,
but even the heart is great.

Our life from now on will be
a new golden world, mom.

Idiot, move now!

This isn’t a game to say we can
win by defeating the opponent.

This is a war.

We get the kingdom and it’s wealth
only when we kill the King.

Fisheries Ministry people will announce
and ask to stop the hunt.

-What to do then?
-We shall let them announce.

But they should just say to stop the hunt.
They shouldn’t say the reason.

Manage at least this properly.

Ok uncle, I’ll take care of this.

Hello!

-Did he answer, uncle?
-Hey!

This cable guy isn’t lifting the call and
has a ringtone about telephone instead.

If we get to know where his office is,
his TV will be broken today.

Yes dude, let’s find.

Idea! If we follow this cable line,
we can get his office.

My foot, follow those wires and
go to the electricity office.

Let’s do something, move now.

Fine, let’s go.

Oh no!

Huh?

-Come on, run!
-Driver, chase them.

I thought posting in Chirala will have
a cool sea and can do duty peacefully.

No!

I saw blood thirsty goons,
immediately after I stepped in.

I arrested these and locked
them up five years ago.

I saw them again in this city.

Whom did them come to kill
and who sent them?

Everyone out here knows
who sent whom and who is looting

all these fishermen, sir.

But, nothing can be done,
as there are big heads backing them, sir.

Those working hard are a category
and those looting them are

another category here, sir.

Yes sir, broker looting them is
Alluraiah and his brother’s son Deva.

They are looting the hard work
of these fishermen, sir.

Police are nothing for these
looters, sir.

Their lives must go on the same
until the one to question is born, sir.

Are you a communist?

If everyone who questions is a communist,
I too am a communist Sir.

How long should we do this job with our head down
as they are doing mistakes, sir?

No need, he’s saying with experience
and you are saying in anger.

Matter is the same.
Answer for that is this Sarat Chandra.

None needs to bend your heads
and do the duty from now.

Let’s bend the necks of those doing
a mistake and snap their tails.

Okay?

(All) Yes Sir!

Our name didn’t come out.
But, work is not done.

I have a way out. I liked it.
I think you too will like it.

What is that?

Uncle, you planned and work is not done.

Even my idea was an utter flop.

First time, when I sent my husband to
them, they beat up and sent him back.

Maybe the work which we three couldn’t
do, can be done by your daughter in US.

Nandini must come to change people.

You may not like what I’m saying.

But, Nandini is the solution for this problem.

What’s the problem in that?

Hey, what are you talking?
Have you lost your mind?

Yes, your sister can do what you couldn’t.

Huh!

Deva, give it a thought once.

Hi Nandini!

My brother is high in anger
and low in thinking.

He doesn’t know how to talk with whom.

Say now, it seems you need
the value and not the labour charges?

If you say your value, I’ll buy you.

You say even that, yourself.

You should go on hunt with the motor boats
we have along with your normal boats.

You should give all the fish you
get only to us.

You should give everything to us.

There’s no selling on your own.

Labour charges you should get…
Oh sorry!

Not as a daily wage,
but will give you monthly salary.

Yes, you can take holiday on Sunday.

How is it? I think, you must’ve not
heard the word salary in your life.

True, we didn’t listen.
That’s because we haven’t worked under anyone.

Our hard work and our will!

It is your foolishness and innocence
thinking to develop at once.

Of course, there’d be sharks
and whales in the sea.

Even knowing they’d kill, why do
they face them and swim across?

They go on hunt bearing with
the cyclones and heavy breeze, why?

Is it just for little food for the stomach?

No, for the existence!

Look madam, you may see mud
in pot in the hands of a potter.

But, we see the wonderful art.

You may not know wood in
carpenter’s hands turns into a statue.

But, we know that.

You may see a labourer in
fisherman facing the cyclone.

But we see a warrior, a great warrior.

That’s why I’m throwing salary
for the hard work.

Hello, will you throw a salary?

No idea if you are aware, 76% of
country’s aqua business is of our state.

That means 76% share is ours.

Fisherman bringing in so much
of fisheries’ wealth is not getting…

even a 25% share at the end.

Thus, they wish to stand on their feet.
They want to lead their own lives.

This may feel foolish and innocence to you.

Huh!

Nandini! If you have the guts,
you shouldn’t be buying us.

But, buy our fish.

These are our own villagers and our people.

We’ll give 5 Kgs free on 100 Kgs. For free!

Hey Venkatesh, you’re illiterate and
what are you going through in the book?

Come on lawyer, I’m feeling shy.

To hell with your shy feel!
Tell me the matter and I too will feel shy.

I want this lady.

Oh no, her?

The leading top heroine Deepika Padukone?

Why do you need her for?

Fine then, I want her.

She! Who do you think she is?

She is number one Tennis player Sharapova.

I can fit in. Ask for the rate and I’ll book.

-Will you book?
-Yes!

You haven’t got on Luna yet and
are into the Tuna trance now.

Not you idiots to blame!
Where is that Ganga idiot?

No idea if he’d say to buy the Titanic now.

I’m going mad.

Let’s go in. Teacher, look here.

Thanks a lot, Ganga.
You are going to change all their futures.

I’m very happy.

I’ll turn this girl into an Engineer.

I’ll make this guy into a Doctor.

I’ll turn this guy into an office
who predicts about cyclone arrival.

-And this girl…
-I’ll say it.

I too will become a big teacher
like our teacher.

-Well said!
-Will you really do this, Ganga?

Yes! We all go for hunt together
and share it equally.

We build houses and educate all the kids
in village with the remaining money.

Well said, son in law!
You alone are enough to lead the entire village.

When teacher madam’s brains
and your daring comes together,

it’s a celebration in the entire village.

“We got the good news today, beautifully”

“We got the long hidden wealth,
like God’s blessing”

“Entire village is celebrating”

“It sounded in joy and is on swing”

“Let’s dash ahead and face”

“Let’s dare and fight”

“Let’s fight and bash up”

“Come on, let’s cross over
the shores”

“Let’s touch edges of the sky”

“Let’s reach the moon”

“Let’s touch edges of the sky”

“Let’s reach the moon”

“We shall all dance and sing now”

“Here is the season of love”

“Heart longs for the beloved”

“Marriage band should play now”

“Turn the moustache and
show our ego”

“Look at our cute couple”

“Mermaid has become
my beloved”

“She got loads of pearls as dowry”

“Salt water turned into the elixir”

“It sprinkled the fragrance
of sandal”

“Village is one family”

“Ship is the grandeur”

“That sea brought us together
saying to be there for us”

“Drizzles showered with
the smiles as witness”

“Sea is coming along as
a friend of us”

“Boats should move on and
we shall get the Tuna fish”

“Worries should be gone and
dreams must come true”

“Mermaid has become my beloved”

“She got loads of pearls as dowry”

“Salt water turned into the elixir”

“It sprinkled the fragrance
of sandal”

“You are the compass and
achieve a good name”

“It’s a celebration when you
are with us”

“Salutes to mother Ganges and
victory is our power”

“We dance in celebrating
the Goddess”

“Hey sailor, move on the Sea
with our leader”

“Let’s do the war and grow t
o heights”

“Mermaid has become
my beloved”

“She got loads of pearls as dowry”

“Salt water turned into the elixir”

“It sprinkled the fragrance
of sandal”

-See you, son.
-Bye!

Ok uncle!

-Ramesh!
-Tell me, brother.

You go and bring the cash they pay.

Hello! What is the matter, Nandini?

Dad, we were trapping just the
small fish in the village till date.

But the whale is coming to attack on us.

Sight of Ghajini Mohammad, looting
all the shores in the country is on us now.

He is going to step on our shore.

Are you saying the truth?

Oh no!

-Uncle!
-Uncle!

- What happened, uncle!
-Uncle!

Sight of the unwanted is now
on our sea shore.

He is a Tsunami.

Who is he, uncle?

Mohammad! Ghajini Mohammad!

Many thanks to you all for
coming without calling.

Fine, but who called you
by the way?

Good question!

Hey!

This is for you. Take it.

Hey, no!

No!

Thanks!

Similar to the Government giving
forest land in writing to the tribal,

sea shore is given in writer to the fishermen.
Congrats!

You couldn’t even open the lid of
scotch bottle brought from abroad.

Can you sell the Tuna fish caught
here to foreign countries?

Just having the nets is not enough
for Tuna fish hunt.

You must have a head like mine.

Come straight to the point.

Intelligent guy!

I like it.

Say how much do you need
and I’ll throw that.

But, I want the total Tuna fish.

Mister, so many looters like you
have come to loot hard work of…

these people and the nation’s wealth.

Huh, what was the result?
They had to go back in their home ways.

Remember that.

Hey, an idiot came before just
like this.

He ran away with our blows.

He hasn’t come back again.
You too don’t come.

Hey, there aren’t even a hundred
here with strong muscle power.

What is your courage, guys?

You are wrong. Not just hundred!

Two hundred people!

Even if we had vengeance amongst us,
we wipe that off with love.

Even if we had tiffs amongst us,
we sit and discuss.

Why are you looking
surprised, Ganga?

Are you thinking
why did Alluraiah come here?

It has come to this stage
as we fought amongst ourselves.

Let’s stop that.

We can beat up and drive out such a guy
by doing the business together.

Wow, what a scene?

Ants kill the snake.

That’s your energy.

But the snake kills the humans.

That’s my energy.

I just dash ahead until I loot.

Once I step in….

Go!

Hey, your strength is the money.

It will be there today
and will be gone tomorrow.

My strength is the will power
and it stays until I die.

It exists until I kill.

Hey, we are born in
this same village.

We fight till our death.

If someone comes in between,
we beat them up till they run away.

If they still deny and oppose,
we end their lives.

Take care!

-You first!
-No, you!

-You first!
-No, you!

No, I’ll go man.

Hey, stop it guys.

Tell me what the case is and
I’ll tell who is first and next.

Whatever getup she comes in,
it is not coming 100% satisfactory.

Getup must be like living, it seems.

-Oh, just this?
-Yes!

I’ll tell a character to be
remembered for hundred years.

Action!

You are set perfectly.

Ganga, when you say that it is
like the whole village saying it.

Oh my, I’m feeling shy.

-(All) Hey Seelavathi!
-Hey, stop your nonsense.

Hey Ganga, you don’t mingle
and don’t let us mingle.

Shut up, idiots.

I don’t understand why Nandini
and team supported us suddenly.

Whatever, but it was for good, right?

Yes, but why is that?

-Ganga, uncle called you. Come!
-Say, what is the matter?

It is personal.

Everyone here is personal to him,
except you.

Say, what is the matter?

-Hey!
-Oh no, I’m scared.

This is not the time for fun.
You must do one work for us.

Shall we go?

Why so angry?
Say what you wish to tell.

-We’ll decide whether to laugh or cry.
-Yes!

Huh, stop it uncle.

Ganga, make one call if something
goes wrong after you go there.

-Everything will be smashed.
-Yes!

Take it. Don’t hesitate.
Feel this as your home.

When all youth of our Jalari Peta
are the bait, just you are a shark.

You are like the shark.

I didn’t say this.
My daughter in law said this.

It was my mistake to see a guy
like you as enemy for so long.

It was my daughter’s mistake
trying to buy you.

Thus, forgive me Ganga.

It’s okay, sir!

Ganga, I know just the business.

I just used to think
how much do I gain and lose.

Even in the marriage matter at my house,
I just thought the wealth groom had.

But, I haven’t thought how he is.

But my daughter in law took
a better decision than me.

Yes Ganga! Father in law ,
the eldest of this village took

two steps down and thought
about it by listening to my thoughts.

You think for everyone to be happy and
I feel it’d be good if you take a decision.

I was born and brought up in city.
But, I’m now one of you after marrying Deva.

There may be a difference in wealth,
but not in affections.

I’m not forcing you by saying so.

If you understand and marry Nandini,
everyone will be happy then.

What do you say?

Mangamma, did Ganga come here?

I have no idea, madam.

Where did he go?

He is like the shark in sea.
Who knows his whereabouts, madam?

Ok, fine!

Aunty, where is Ganga?

Hmm!

What to say, dear?
No idea, what’s wrong with him.

He is not even eating properly from yesterday.

He was always in temper.
He’s gone dull now.

No idea what happened to him.

Is it? What’s wrong?

-Fine, tell I called him if he comes.
-Ok!

Look, if you see him, ask him
to come home.

Sure!

Hmm.

Officers!

-I’ll tell each, just for once.
-It can’t be.

If you wish to be said once again,
you’ll be in this sea.

None will know whereabouts
of your bodies too.

-No sir, we are not such people.
-You need money?

-Don’t harm us, please.
-Tell me and I’ll throw that away.

-It can’t happen at all.
-I think you don’t know about me.

-This entire world knows what I am.
-We don’t do wrong deeds.

-Can’t you do?
-No!

-Sir, no!
-No!

Hah!

(Indistinct chatter)

Have we come so far for eating?

It is to listen along with eating.

-What shall we listen to?
-What you say.

What shall I say?
Why couldn’t we talk the same in our village?

That drink batch is always
around you there, right?

Wow, you reminded great.
Do we get drink here?

-Huh! There will be the pesticide. Do you need?
-No, no!

Are you always into that?

Don’t you have love anything else than that?

It is not love, but I like that.

-Order please!
-Order, order!

Sir?

They say the same in Courts, right?

Sir is very spontaneous, madam.

-Ok, two thali!
-Ok!

What? Nocturnal thread (thali in Telugu)?

Did you bring me so suddenly and are you
already bringing in nocturnal thread?

I can’t tie the nocturnal thread
in the absence of my mom and my people.

-Fine, you bring it.
-Ok, madam!

-Hey, come here.
-Huh?

-Do you have fish curry?
-We have, sir.

-Bring it.
-Ok!

Huh, you eat fish curry at home
every day right?

-You want that again even here?
-Er…

I can’t eat food
without having non vegetarian.

Huh, fine!

It tastes so good.

Why are you paying so much?

Or else, do they feed for free?

Just your fish curry is three hundred.

What, does he charge
three hundred for this much fish?

-Hey, come here rascal.
-Sir?

The fish piece you gave would cost twenty.

The spices would cost twenty.
Adding up all, fifty is more.

Why do you charge three hundred,
dirty rascal?

-Oh no, Ganga!
-What?

-You go.
-Ok madam!

I too am saying the same.

They have more profit from the fish
you work hard and catch.

(Indistinct chatter)

No idea why we came and what we spoke.
He’s a no brain guy.

What are you my brother in law, idiot?

You are like the dog outside
the gate of my house.

I felt like chopping you off.

When my sister said she’d marry you,
I felt like killing her too.

But, I couldn’t do it.

This may be love,
like or whatever for my sister.

But, this is just business only for me.

My sister wants you.

For that, don’t feel great to be
my brother in law.

All this is just a business.

Hey!

Hey Ganga!

Hey Ganga, what is this?

Why don’t you talk?
Drink was invented just to talk.

True, guys! We drink just to talk
something until the kick is down.

We got to drink even to swallow few matters.

-What are you saying? Move now.
-Hey, come!

-Come on!
-Come, let’s go home.

-Come on!
-Get up!

-Get up! Don’t drink now.
-Move, man!

-Leave me.
-Let’s go.

-I want to drink!
-Come, man.

Let me drink.

What exactly is happening in this village?

Killing coastal guards isn’t a matter
to be taken so easily.

Sir, we know them from a long time.

They didn’t even have tiffs with anyone.

Sir, none here have a need
to kill these officers.

This is a warning note.
Is it for Police or you?

Sir, it is definitely for us.

Eagles and vultures are landing here
after knowing valuable Bluefin fish

are entering our sea shore, sir.

They are doing so to threaten us.

We should have cut him to pieces
right on the day he stepped in.

Will you cut into pieces?
Why are we here, then?

Tell me the problem and
I’ll look into the solution.

We believe in this sea
and are leading lives from ages, sir.

We know nothing other than hunting fish.

Yes, I know that.

We didn’t expect, he’d dare to do this sir.

So, should we let go our rights
for that idiot?

No need, you don’t let go your rights.

I’m here for you.

We will be courageous
if you stand in our support.

Ganga, we shall do the war
when it is unavoidable.

None would win in it.
Just the war wins finally.

So, we must think how to stop
the war from coming.

That’s the job of our department.

I’ll look into who and what he is.

Don’t get into anger and look into
what needs to be done first.

-Officer, there’s a small work.
-What’s the work?

Very important material is coming
by sea in our boats.

None should see that.

Evil sight would fall over it.

So, shall I drive out the evil sight?

Nice and spontaneous! I like you.

Let’s directly come to the point.

This lighthouse light must be
switched off for one hour.

That’s impossible.

It is possible, mister.

If you don’t switch off this light,
light of your house will be put off.

Huh, are you threatening?

I don’t like to threaten and scare.

I just take what I want.

Hey!

It seems power bill is high
in officer’s house.

Put out the lights
and switch off this lighthouse.

Ghajini into drugs business secretly
on the name of fish export!

Ghajini Mohammad running business in
novelty by stuffing drugs in the fish stomach!

Very nice investigation!

My dear reporter, I like it.

See him and learn, guys.

You’re always with me
and did you ever think so deeply about me?

I shall give a party to my journalist
friend taking such a risk…

and let world know about me, right?

Give him four beers.

Hey mister, you may kill a journalist
and not the journalism.

Journalism is like the Sunrise.
It rises every morning.

It gives rise to fear
in hearts of people like you.

Wow!

Best dialogue!

Keep it in WhatsApp.
I don’t like dialogues.

-Take it friend, drink.
-Huh!

Don’t insult me.

Don’t irritate me. Drink it.

One must take it, when I give a party.

Or else, I’ll do a party in your
house with your family.

Is it ok for you?

Hey, wait! Wait!

How if you drink routinely even
in the party given by Ghajini?

Psst!

Oh no!

I think you gave very strong
beers to my journalist friend.

Poor guy is dead.

Write Ramayana about Rama.
You get good will.

If you wish to write an Epic about Ghajini,
your life will be gone.

Ghajini Mohammad is really
like the Tsunami.

His mark exists in every country
with a sea shore.

There are countless cases on him.

But his dealings are of international range.

He sends off the advances
even before he steps in.

Even this district SP
has received the payment.

He has killed the guards in real
to scare you.

-What do you wish to do?
-I’ll tell.

Tuna fish will develop in one more month.

Ghajini will then come for hunt
with his manpower.

Our SP will call us not to mess
into his activities.

If I deny, he’ll transfer me.

Even if not all these, we cannot
oppose him with a few Police.

Not four, what if four hundred people become police

What if each person from a house work like police .

Well said, if every citizen turns a Police,

not Ghajini Mohammad
but even his father can’t do anything.

But this village into two categories…

Not anymore Sir,
I will marry Nandidni.

That son of ganges, Bhishmacharya
sacrificed his life for his people.

You proved Gangaraju being
a heir of that blood.

With so much of love for the teacher at heart,
how did you say to marry Nandini?

It is for our village and for our people.

Did you say to marry Nandini for that?

Didn’t you say to love and marry Anjali?

Situation was different then and now.

Should we fear about Ghajini idiot
and now bend to this Deva?

Hey, there’s a meaning in
what Ganga is saying too.

If we fight amongst us,
outsider will come and easily hurt us.

Then what about Anjali, dude?

I liked Anjali, but she was never so with me.

We know how much that teacher likes you.

Did you hide so much of pain in your heart?

No way out, dude! The day for us all
to celebrate together will come.

Festival is not something celebrated by few,
but it is what celebrated together by all.

‘Wealth isn’t permanent and
doesn’t come along with you’

‘Whatever is decided to someone by the fate’

‘That is given for sure and who can stop that’

‘Don’t show ego to be a rich person’

‘The soldier would be the King’

‘And King…. ’

You drunkard lawyer,
why did you disturb my tune?

I don’t understand your poem at all.
Say what the meaning is.

It means that…

Wife, children or wealth
wouldn’t follow us in death.

-Please stop.
-Hmm.

Why does this sound so close to me?

I have no wife, children
or any wealth at all.

But the one writing this poem followed me,
found about me.

He wrote it on me and wanted
to make a biopic and sell that.

-Oh no!
-No, I won’t leave him.

-I’ll anyhow drag him to the Court.
-I see.

-What’s his name?
-Harischandra!

-Where would he be?
-He’ll be in the graveyard.

-He’ll be in court tomorrow morning.
-What?

I’ll never leave him.
I’ll teach him a lesson.

Oh no, God! Harischandra!

Hey lawyer saying lies,
he’s Harischandra saying only truth.

(Singing poem again)

When asked to show mid sea,
why did you bring me here at midnight?

You see just the sea in the day.

And now you can see
Samudrudu (the man of sea).

Oh, sea and the man of sea
are the same, right?

Still, I don’t see anything in this dark.

You can’t see,
but we can listen with the heart.

What?

Heartbeat of the man of sea.

-Close your eyes and listen.
-Ok!

-Those rising tides want to say you something.
-What is that?

You can get to know if you understand.

-I understood.
-What did you understand?

A tide is coming close
to say something to me.

But is going back again
without saying anything.

I think Sea is too shy.

Huh! No, no!
I think this man of sea is too shy.

Huh!

-Moonlight is good, right?
-Is it better than you?

Huh! What did you say?

I’m saying this moonlight
in front of my eyes is so good.

I see.

Oh no!

“Hey long eyed monster, with that smile”

“You have tied me to your scarf”

“By turning your sleek waist and inviting me”

“You’ve dragged me by force towards you”

“I’m trapped like a fish in your looks”

“I cannot escape now”

“The lessons of first love in your speech”

“I learnt by listening with love”

“My heart rising like tide is yours, my love”

“I think only about you even in the dreams”

“I stepped ahead in the flowery paths”

“It is because of you”

“It is because of you”

“You overshadowed like a trance”

“You’ve changed my world”

“You made me swing in
your thoughts”

“You heated up my breathe”

“Whatever you do, I’m happily enjoying that”

“I’m silently nodding head for whatever you say”

“I wanted to say this from a long time”

“Here, I’m saying it today”

“My heart rising like tide is yours, my love”

“I think only about you even in the dreams”

“I stepped ahead in the flowery paths”

“It is because of you”

“It is because of you”

“My life is not with me”

“It is hidden inside you”

“My shadow is asking who I am”

“It is running behind you”

“I don’t understand even by thinking so much”

“Still feels good and thus am worshipping”

“I say you are the reason for changes in me”

“Let anyone accept or not”

“My heart rising like tide is yours, my love”

“I think only about you even in the dreams”

“I stepped ahead in the flowery paths”

“It is because of you”

“It is because of you”

“Hey long eyed monster, with that smile”

“You have tied me to your scarf”

“By turning your sleek waist and inviting me”

“You’ve dragged me by force towards you”

“Hey, you monster”

Anjali!

What are you doing here?

Congrats Ganga, there’s always a reason
behind everything you do.

Nandini looks very good by your side.

When is the marriage?

Say ganga, when is the marriage
and when is the party?

-After 2 months.
-What?

Yes!

After a Tuna fish is caught by our people
then we will get married peacefully.

Should we wait two months
for the quarter he gives?

No need, will get engaged soon.

Then, it is ok.

-What dude?
-Yes!

FISHERIES OFFICE

You know about valuable Tuna fish
entering sea water of our area.

But if you can give the boats and equipment
needed for that hunt,

it’d be bettering their lives.

Please try to help them, sir.

What you said may be correct.

But we can give them normal nets
if needed on a subsidy or for free.

But, they have to hunt the Tuna fish.

Our nets are not good enough.
We got to bring them from outside.

Traditional boats and nets are
not useful for Tuna hunt, sir.

Still when the income would be in Millions
and Billions, what’s wrong in taking a loan?

-Ok, thank you Sir.
-Welcome!

Ganga, I’ll buy all big boats enough
for our villagers to go for the hunt.

Even by selling my properties,
I’ll go to Gujarat and buy them.

You take care of the other matters.

-See you, sir.
-Ok sir, bye.

I had a different opinion on
your father in law before.

But now, he is good.

Ganga, there’s a huge responsibility on you.

I’ll do what I can.

We should first win ourselves to win the war.

It is not great to find the gold mine.

But we need to have the power
to dig that and take.

It is not to hope for and to show anger.

You must hunt without showing in temperament.

You heard
when that Officer was telling, right?

Tuna is not just hard, but is also strong.

It can cut off your dreams and nets.

Your people don’t seem to be at least 50% fit.

Added to all these,
you must not go into the sea for one month.

You will have no income.

Poor people like you for one month now…

We got to win over the hunger, sir.

-What are you saying?
-Yes, sir!

We shall win over the hunger
and develop into a weapon.

I’m not the type thinking God
giving life would himself feed, sir.

I believe in myself
and stand on what I believe.

I’ll make everybody stand in pride, sir.

-Hey Ranganna, get up.
-Madam!

-Why are you still asleep?
-I’m getting up, madam.

-Haven’t you brushed your teeth, yet?
-I’m doing it, madam.

-Go and get ready.
-Ok madam.

Don’t you do anything else than to
smoke early in the morning? Go!

Okay madam!

Get ready fast, no sense at all.

Uncle, see day is on already.

-What’s this madam?
-Get up and go.

-Woke me early in the morning.
-Go now.

-Hey, get up.
-What?

You are young and you too
sleep for so late?

-Go now.
-Ok!

Oh no!

Why don’t you wake up even after
the Cock sounded? Get up!

Why are you coming early in
the morning and waking up?

There are just four weeks left
for Tuna fish hunt.

How can you be so lazy instead
of telling everyone?

Come on wake up and get up now.

Should I drive any boat or go on hunt?

Go!

Go and instigate those men.

In any village or house, when women
wake up first, do all house chores…

and wake up men,
then they would follow as we say.

How can we get lazy like this?
Go on and get ready.

My cutie pie!

You are a Goddess in whichever
house you go as the daughter in law.

Oh my…

Why did you wake me up in between
when I was dreaming of building…

a seven storied building, teacher?

You at least had a dream,

I was brought here
even before my kick was down.

A beauty like me shouldn’t come
out without the makeup.

It feels like have come to show my
body without even brushing my teeth.

Fine with all this, but say
why did you bring us here?

-Tell that fast, madam.
-I’ll tell.

We are the people competing
the rising tides and leading lives.

Do we die if a tumbler of water fall on us?

Say, what exactly happened man?

Dreams will not fetch food, grandpa.

Hard work! Only our hard work…

It will fulfil our needs.

That’s true, son in law.
But, why did you wake us up so early?

Four weeks,
there is just four weeks remaining.

That is for four generations to live.

We need a sailor for each boat
and a soldier for every house.

Let’s think and fight together,
not for our hourly dreams

but the wellness of the future generations.

It is not that we drank and got sloshed out.

We should be daring and ready for anything.

Even if thunder falls from the sky
or Tsunami is born at mid sea…

We should like to say,
‘Go on hey man of the sea’.

Say what we got to do, man.

Even by starving or by selling
the nocturnal threads,

we should all buy big nets.

Everyone must stay away from bad habits.

Our health is very important for us.

You said it correct, dear.

Hoping for result without practice is to
search for drinking water in the desert.

If everyone other than the old
in this village come here…

at this same time from tomorrow,
I’ll turn you all fit.

They make people run for ten kilometres
for the Police job and will you…

make us do such things, sir?

-Any doubt?
-I’m out.

You can’t reach destination
if you don’t walk and just sit.

Similarly, there’s no result
by working without a plan.

-Are you ready?
-Ready, sir!

“Though there are many obstacles
to reach the shore”

“Step ahead without giving up your courage”

“It is waste to enquire
about depth on the shore”

“It is right to go ahead in path
irrespective of the hard work”

“Eyes forget sleep in this endless journey”

“Victory is yours in this war
not knowing the fear”

“Boat is the life and hunt is the livelihood”

“Journey in the sea with thick net in hands”

I signed wherever dad asked to,
for buying big boats.

What is left with me now is this.

This is the money from my account.
Buy nets with this.

I safely saved this after your
father passed away.

I wanted to see this in my
daughter in law’s neck.

Just the yellow thread tied in love
is enough for me, mother in law.

Son, I just have these with me.

I feel so happy seeing all of them.

You’ve brought the entire village
on one word.

Go now. Go and buy good nets.
Buy good nets.

This is my share.

I just came to know there’s so much
happiness in giving, Ganga.

Come on, take it.

I’ll go now, mom.

Ganga, I too will come with you.

No, I won’t drink at all.

-Take him, he’ll give you company.
-Ok, mom!

-Let’s go.
-Come on, you’ll have it now uncle.

So many people mortgaged
nocturnal threads with me.

But I’m unable to believe
when an entire village are sacrificing…

the nocturnal threads at once.

I’ll give you money giving up my profit.

Take the money.

-Take good care of your money.
-Ok Seth!

-See you!
-Bye!

-We’ll take leave, Seth.
-Namaste!

Let’s go, uncle.

Seth is a good man, right?

Uncle, even Alluraih father in law
has made everything ready in Gujarat.

He is ready to come back with the boats.

Nandini just informed me this.

Everything is going as planned.

Oh no!

Hey!

Oh no!

You are fine, right?

Get up!

Hey Ganga, money!

Leave me, idiot.

-Get up!
-Ganga, money!

Oh no!

Uncle!

Hey!

Stop!

No! Damn!

That area, there. Yes!

Hello! Yes, tell me Ganga.

Sir, that is…

-They escaped, sir.
-My God!

Where are you now?

-In the town, sir.
-In our town?

Yes sir!

You be on line.

-Turn the drone towards the town.
-Ok sir!

-Ganga, be on line and follow what I say.
-Yes!

-More, this way! Next street!
-Sure sir!

That one, yes! Yes, that side!

Yes, that one! Yeah, this side!

Ganga, I saw you.

-Right sir…
-You come ahead…

They are going on right, sir.

-Take the right lane.
-Okay, sir!

Straight, come forward the same way.

Ask him to go straight like that, sir.

Go straight! Straight!

Okay, sir!

You take the drone same way.

-Ask him to come ahead and take right, sir.
-Ganga, come ahead and take right.

-Your right side, take the right lane.
-Yes, sir!

Yes!

Chase, come on Ganga chase.

Left, to the left!

Forward, same way ahead!

There is no chance to connect if
you go forward than this, sir.

There’s chance even for fly cam
to fall down.

You ask him to chase fast and
catch, sir.

Ganga, they’ve crossed over the drone range.

You try somehow.

-Hello Yesu Sir!
-Yes, tell me.

We came the same way you said,
but we don’t see you.

-Sir, I’m here.
-Ok!

-You were the one who spoke in phone, right?
-Yes!

We don’t have as many nets you asked.

We’ll make and give if you wait
for two to three days.

-Ok, let it be so brother.
-Ok!

-We’ll leave home only after taking the nets.
-Then fine.

One minute!

-Anjali!
-Tell me, Ganga.

-How is the village?
-It is fantastic.

Oh, okay.

All are doing exercises as told
by Sarat Chandra Sir.

-Everyone has even quit drinking.
-Is it?

Fine, when are you returning?

I’ll bring once the nets are ready. Ok, bye!

Uncle…

-Brother, my uncle…
-He’s gone there.

You are the greatest. Salutes, Thalaiva!

Only the pigs come in groups,
a lion always comes single. Hail to Thalaiva!

You bloody! What’s he doing there?

-Uncle, what’s this getup?
-What’s this, sir?

Look, only pigs like you roll in the mud
without makeup and without the dress.

I’m the lion. I won’t take even
a single step out without the setup.

Sir, super! One selfie, sir!

Thank you, sir!

Hats off, Boss!

Thalaiva is always Thalaiva, uncle.

Not the greatness of Thalaiva, son in law.

The head (Thala in Telugu) using
that and playing around is great.

Hey! Is Thalaiva great or the head?

Silly question, always the head is great.

Rascal, you say our Thalaiva is not great?

Beat him up, guys.

Oh no!

Brother, please leave him.

Leave him please, he’s innocent. Sorry!

Please leave him, brother.
Thank you!

Why did they beat me up like that?

Won’t they beat you up?

Thalaiva is Rajinikanth
and Thala (head in Telugu) is Ajith.

You gave build-up without knowing this.

You know difference between
Thalaiva and Thala already?

Why didn’t you tell me, idiot?

You said only the pigs come in
groups, right brother?

Son in law!

-Did you eat, father?
-Yes, son.

-Did you eat?
-I ate, husband.

Eat a bit more, husband.
You should build the muscles.

Huh! When will you eat, dear?

-No problem, mother in law!
-You feel it is not enough for him, right?

Will I die by not eating for a week days?

What a change?

Looking at the passion of women in this village
thinking to turn their husbands as warriors,

I feel so happy dear.

That God keeps watching your sacrifices, dear.

-Hello!
-Uncle!

-Is everyone fine, dear?
-We are fine, uncle.

I’m starting with boats.

Uncle, are you too coming in
those boats from so far?

I’ll directly get down
on the shore of our village.

No, why don’t you send them
and come by flight?

No way dear,
we got to do our own work.

Ok uncle, I understood.

It’ll be a trouble if some problem
arises in between, if I’m not there.

Not just the troubles,
I can even give my life for your sake.

What’s this Chennai, man?
They beat up for saying anything.

I’m vexed up eating this food here. My foot!

That’s fine. Two tea!

You should have this sense
before coming to Chennai.

Brother, two tea!

What Ramu, we thought you
bettered in life leaving the village…

and are you into this work?

Is this not a work?

Why to do such works by leaving the village?

Come, let’s go back to our village.

What’s there other than sea, brother?

It’s wrong, dude. That is our future.

You first come back with me.

I’m leading my life here.
What shall I come and do now?

Even your life will change along with us.

Tuna fish has entered our waters.

The days of us to prosper are here now.

Tuna or myna fish,
our job is only till the hunt.

Looters have been looting us, right?

No man, it is all changed now.
Listen to me.

Fine brother, I’ll come as
I can’t say no to you.

Brother, I’ll take leave.

Here is the milk, husband.

Have milk and sleep.
It is good for health.

Oh my baby, come dear.

Stop crying, dear.

Here!

Here is your milk. Oh my baby!

All this is for your future, dear.

Husband, medicines are over.

I’ll ask your son to buy, once he is home.

No dear, don’t push him into
troubles for me ready to die.

I’ll say one thing, don’t say I’m wrong.

What’s that, husband?

He cannot go on hunt until
the fish develop.

He knows no other work.

I don’t wish to be a burden for him
on the name of medicines.

Stop that husband, what are you talking?

Why did you say no when your brother
brought a match for your wedding?

Are you in love with anyone?

Ask her like that, teacher.

No teacher, not sure if the guy
coming will like me or not.

We shall buy sweets and
cool drinks when they arrive.

I thought my brother would get strong for
the hunt if I buy fruits for him instead.

I feel so very happy seeing you all.

It seems, everyone got united
long back and sacrificed for the nation.

I myself am unable to believe, as
everyone got united for the village now.

If that God really exists, he’ll
definitely give fruits for your sacrifices.

(Indistinct chatter)

Hey Ganga, see dear.

Ganga, see what happened.

They took their way to graveyard feeling
to have become a burden to the village.

Oh God, couldn’t they get a
smallest portion of food to eat?

What have you done, guys?
You wanted to live great.

You’ve ruined your existing lives now.

For whom should we work hard, uncle?

Why did they commit suicides
like this, uncle?

Ganga, they didn’t die.
But, they killed us.

They wanted us to remember them daily
and work hard and thus did this.

Will parents turn a burden for
their children, sir?

Cool down Ganga, what about
them if you turn weak like this?

Depression is the door way to defeat.

The faster you come out of it,
sooner you’ll achieve your success.

Well said, Sir.

If we sit weeping as we lost,
or are into troubles,

there‘d just be people who laugh at us
but none would come to console us.

We should habituate withstanding,
daring and to fight.

Yes, we got to habituate.

Nandini, take Ganga home.

How is the village?

How would they be, uncle?
None has yet come out of the grief.

Works will not be done if all are
thinking about the sorrow from past.

I don’t know what you do.
But, set them all straight.

Guys,

drinking water is very important
for the fishermen’s hunt.

I started robberies, right for the water.

It seems, those Jalari Peta people
are going for hunt with water.

Go and clean the water.

Go!

Total finish!

Ghajini!

Ghajini Mohammad!

Guys, it seems they killed our
old man in the sea itself.

-Oh no!
-Brother!

-Brother!
-Ramu!

Ramu, get up!

What has happened?

Get up, Ramu!

What have you done?

Get up, Ramu!

Get up,

What do we have there other
than Sea, brother?

Fine brother, I’ll come as I can’t
say no to you.

They poisoned the drinking water
and killed them.

Oh God!

-Brother in law!
-Ganga, brother!

Get up, brother!

-Hey!
-Ganga!

Oh no, all the men in the village died.

Who do you women have now?
Who is there?

Huh?

Poor people would beg
and eat if they have no food.

But whom would you go and ask what,
when you don’t have husband on bed?

Damn!

This guy or this one?

Hey, why are you laughing?

I feel pity seeing them.

Crows and eagles would poke your
dead body and eat.

Oh!

You’d have a horrible death
as a curse from us all.

No punishments by Court are enough
to punish a demon like you.

Wow, your confidence is so good.
But I’m a very dirty man.

Ganga is gone into the Ganges.

He’s swallowed.

No mother would take her son
as a sacrifice.

Our guy is Ganga and the favourite
child of that mother Ganges.

He’ll come as a Tsunami
and fire like the cyclone. Keep watching.

Shut up, you old dog.

What are you watching?

I know to sell the fish
and also to play with such beautiful babes.

I’ll give pleasure to these
and you give pleasure to those you like.

Run!

Hey, stop!

I don’t like to kill you with just
one bullet for killing so many people.

I’ll chop you into pieces and kill.

Well said, Police!

You gave me an option to play.
I’m ready.

You know the pain when the husband dies
while the wife is watching?

Huh?

When mothers are in deep pain
as their kids are dying…

When a demon like you is
attacking women in lust…

Do you know how is the anger they get?

Hey!

Hey!

Stop! Stop!

Why are you wilder than me, man?

You went to Police department unnecessarily.

If you come into our business,
you’d become much bigger than Dawood Ibrahim.

You gave the blow like a thief by poisoning.

Otherwise, even a kid from this village
would teach a lesson to rascals like you.

Correct, right and perfect!

I don’t know to do business honestly.

I can’t fight face to face.

But, I’m a very good inventor.

I’m a very good inventor.

I can kill you with one more bullet.

But, I don’t need that.

Tie this idiot to that Jeep.

Tuna fish to be found is mine.

Even these girls are mine.

This Sea is also mine.

It is all mine.

Sir, that guy hit all our men
and took the fish away.

Guys, kill him.

Good days are here for all of you.

You sacrificed your houses, jewellery and
even your food and showed your unity.

That man of the Sea gave you
the fruit in form of this Ganga.

No brokers can loot when you are in unity
like this and no cheaters can eye on you.

It is all your grace, sir.

No way, I just did my duty.

-Are you ready again for your life struggle?
-Ready!