All language subtitles for S0MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello Control Room..

[Woman gasping] Hello... police?

Help me, sir, please!

What's your name?

My name is Sathya Bhama.

Where are you calling from?

Thiruvanmiyur.

Aliens space station, sir.

Thiruvanmiyur?

[Panics]

Thiruvanmiyur, Alien Space Station?

Hello? Hello?

Hello, Patrol.

See something happened in the Thiruvanmiyur, Alien Space Station.

Sir, it's getting late.

The department members are still not here!

Even I'm waiting for them, mister.

Listen, Head (Constable)...

By the way, who's the officer handling this case?

Sarika Singh!

Oh! It's that officer.

She is quite the character.

Nothing ever gets done around her.

-Today is also Shivaratri, mister. -Madam has arrived, sir.

Good day!

Sorry, madam.

Eat it.

Sorry, madam.

Come on. Eat it, man.

Wipe it off.

Her sadism has started!

Now, you salute!

Good morning, madam.

Good morning, Kishore. Everything done?

-Yes, madam. -What's the issue?

Regular wife and husband problem, madam.

Once you verify, the body can be disposed.

And this is how the husband and wife quarrel ended.

Dispose the body.

Okay, madam.

Quickly perform the postmortem and send the report.

Actually Sir!...

Does this look like a hen?

Which you can cut, paste and be done?

It's a body, Srinivas.

It takes time!

Is this what you wanted to convey?

Yes, madam.

This one likes to talk a lot.

That one likes money a lot.

Shut up and send the body!

-Okay, madam. -I'll see to it, madam.

Go do your work.

All of them just talk too much but with no substance.

Madam, we've collected all details of the suspects.

Fingerprints are taken, madam. Including photographs.

Collect the CCTV footage.

Okay, madam.

By the way, where is the suspect?

I can tell by her sitting pose...

She is a player.

If I'm guessing right.

She'll look at us in the next 5 seconds.

Work got done early.

So, shall we start the game?

Get the handcuffs off.

What's your name?

Satya Bhama.

Native place?

Born in Thiruttani, raised in Thiruvanmiyur.

Born in a place of devotion.

Raised in a factional area.

What are you doing here?

I work for a software company.

Work from home.

Software! Work from home!

No Mangalsutra(wedding chain)?

I wear it occasionally.

Alright.

I don't like beating around the bush.

Will come to the point directly.

Tell us what happened in a clear-cut way.

I'll listen quietly.

Here, now you go.

In life,

everyone comes across a good day and a bad day.

But in my life, both happened on the same day.

Last year, this day...

I was married.

That night...

He who has no respect for rice,

is useless for hunger.

He who insults women,

is not good for this earth.

Both are not same.

SATYA BHAMA!

SATYA BHAMA!

Aunty.

Open the door.

What is she doing behind closed doors?

I'm coming, Aunty.

We called Ravi so many times, but he's not answering the call. Could you try once?

Not answering his mother's call.

Will he answer mine?

Auspicious time is approaching. Don't know where he is roaming in this rain.

Satya Bhama. Did you hear me?

Yes, Aunty!

I'm calling.

-Hello. -[Ravi] Hey, Satya.

You weren't receiving your mother's calls.

So she asked me to call you.

Satya, I'm on my way.

It is raining heavily, in this rain...

I know, you want to know where I was.

Surprise!

First kiss, first love, first night,

you and I should remember this for a life time.

A little surprise I came for.

Here Aunty's auspicious time is passing away.

My mother always accounts for some grace time.

I do not believe in these traditions.

I think we are alike.

I've been waiting for you.

Come quickly.

What? Waiting?

Usually, it's the boy who's waiting for the girl to arrive.

Here, the girl is waiting for the boy.

Are you blushing?

I will be there in 10 mins--

[Ravi yells]

Madam, Ramaswamy sir's call.

Excuse me.

-Tell me Ramaswamy. -Good morning, madam.

I enquired about the girl as per your instructions.

Last year, her husband met with an accident.

Probably, she did not want the marriage.

-Are you sure? -Yes, madam.

This case might be a little difficult, madam.

Each person has

a different narrative about the girl.

If needed,

would you like us to make an enquiry at her native?

Not needed.

Quickly come to the spot and start the enquiry.

Okay, madam.

-Srinivas? -Madam?

What questions did we asked her

and what story is she coming up with?!

TikToks...

first night, all of this...

Why is she telling us?

Am I some Instagram follower?

Do you understand what is happening here?

-Understood, madam. -Hmmm...

Quite sharp you are!

What did you understand?

She hasn't had her first night yet.

Baah...

Very cruel mind.

-Srinivas... -Madam.

Hey Paatekar, you go to the station.

Madam, would you like some coffee?

Sorry, madam

What happened after the accident?

My aunt told everyone that Iโ€™m the reason for the accident. How could I?

Two most important things that happened in my life

are catching up to me now.

First,

today is my wedding anniversary.

And second,

my husband's operation.

Hey SIRI!

Call Uncle mobile.

Calling Uncle mobile

Darling Satya Bhama,

You've tolerated enough for the past one year.

How long are you going to wait

for a husband who may or may not live?

Girls nowadays are unwilling to even take a 100% chance.

In such a situation, for a 50-50 probability,

you are willing to give up everything.

Listen to me

and sign these divorce papers.

Remember one thing though,

a flower has value only until its fragrance lasts.

A woman has value only until

her youth lasts.

Hello, Uncle.

Hello, Satya,

I was talking to the priest when you had called.

Sujatha explained everything to the priest.

Is Sujatha's menu list for the Prasadam, the religious offering,

visible on the fridge?

One second, Uncle...

Ahhh... Sweet Pongal,

Lemon Rice and Kudumulu (Rice balls).

That's right, get them prepared.

Make the offering on Ravi's behalf.

Distribute the prasadam to everyone.

Get something for us.

Ah...

Where to next?

To the court, Uncle.

Yes, since you're an important victim

and today is the last day.

After visiting the court,

just be back at the hospital on time.

Okay, Uncle.

Due to Sujatha's hurry, I've forgotten why I called.

Ah, I just remembered...

Ravi's medical reports from last month.

-Yes... -Doctor has asked for those.

Reports are in the cupboard.

Where are the keys to the cupboard, Uncle?

Ridge gourd?

The cupboard, Uncle?

-Keys to the cupboard. -Haha, oh...

The cupboard...

Keys to the cupboard--

It has been 5 months since she moved in.

You still don't know where things are at home?

Hello?

-Yes, Aunty... -The keys are in Krishna's temple.

Go get them, I'll hold the line.

Can't you be a little soft? Why so harsh?

You softness is the reason she behaves like this.

She is a young girl.

Huh... young girl?

If you try, even a parrot will learn by-heart.

But this young girl might not learn.

She'll learn.

I doubt what she'll learn!

She's still wandering around the house like a stranger.

She says she "works from home",

but she doesn't do any work at home.

Where things are in the house or

how to respect others, she knows nothing!

She'll learn, dear.

Also, what a waste of time!

She should've conceived.

Her parents compare her to the warrior queen herself, Jhansi ki Rani!

As she is the only daughter,

they educated her too much.

She is too arrogant about her education

and flaunts that she is earning.

She thinks of herself as some queen!

If every house has a daughter-in-law like her, it's enough!

It's a lost cause.

She might be listening to all this.

I said all this for her to listen!

I'll put back the keys in the same spot.

Sure, daughter.

-Will send photos of the reports. -Ok

-Show them to the doctor. -Ok

I'll bring them.

Satya Bhama...

Even I do not have a clue where things are in this house.

How would you know!

Just like me,

you also should ignore what your mother-in-law says.

It's okay, Uncle.

That is Satya Bhama!

I forgot! The cashier at the hospital, Mr Sastri,

asked for you to meet him.

He has asked 5 times since morning. Find out what it is.

Okay, Uncle.

Has Ravi woken up?

Hello, Ravi.

We need to talk.

I feel very lonely.

Please call me back.

-Hello, Dad. -Satya!

Happy wedding anniversary!

Thanks, Dad.

I was planning to call you.

Wasn't sure if you'd be awake.

You called quite early.

I was expecting it.

Where is Mom?

Yes...handing over to her, talk.

-Bhama... -Mom

Happy wedding anniversary, dear.

Thanks, Mom.

Did your mother-in-law wish you?

It's funny you asked.

You're lucky cos you you did not have a mother-in-law.

Not all girls are lucky like you.

Shhh...

No...

-We don't need it-- -Mom?

What's that sound?

Ahh.. It is... It is...

Mom... where are you?

What's that sound?

[Nervous] It is...it is...

It is...

No, please.

Listen, dear?

Why don't you tell her...

Satya, my dear...

Yes, Dad.

Where are you?

Dear, I wasn't sure of how you would react...

What will I say? Just tell me.

We have come to Tirupati.

[Surprised] You are in Tirupati?!

Yes, dear.

Since Ravi's operation is scheduled today,

we came to pray for him.

We informed the priest in advance.

Dad...

Was it necessary to drive all that way,

especially with this rainy weather?

Where is Rocky?

Did you leave him alone?

Why would we leave him alone, dear!

Rocky... Listen...

ROCKY!

Hey... Hey Rocky!

You're also travelling to Tirupati?

Did you notice?

He has been sulking since morning.

Listening to her voice has brightened his mood.

Hey Rocky... be quiet!

Don't go down!

Mom... please don't threaten him!

I'm not the one threatening him.

He's the one black-mailing us.

By the way, when are you leaving for the hospital?

Also, are you going to the temple?

When are going to the court?

When is the operation?

Mother!

How do you expect me to answer

if you ask four questions at the same time?

Now do you get it Satya?

What your father goes through!

Yes, yes. Alright, tell me.

Mom, I'll update you with all the information.

Do you see this? Both of them act up around me!

She says something!

And he laughs!

I just cannot understand how such a happy life turned into sorrow!

-Dad. -Everything looked great.

The horoscopes matched.

Wedding was delightful too.

But no one anticipated all of this.

You are not happy

Why are you thinking such thoughts while heading to the temple?

No, dear.

They say, the sins committed by parents

haunt their children.

You wanted one thing, but I gave you something completely different.

I feel myself guilty.

Dad...

One can't stop what God wants to give and likewise,

and one can't hold on to what God wants to take away.

Exactly why we are here, dear...

To ask God for happiness in my daughter's life

Dad...

Please don't cry, it bothers me.

I have no patience for crying.

Mom, please talk to him.

Once he starts, there is no stopping him.

Okay dear, I'll talk to him.

You should leave at the earliest.

-Also-- -I got it

Eat less of salt and pepper, that's it, right?

Take care, dear.

Yes, Mom.

Bye, Rocky!

I shouldn't eat salt or pepper, why?

Am I not human?

Do I not have feelings?

Hello, priest garu, this is Satya Bhama.

Hello, dear.

Priest garu, I might be arriving a little late today.

Is the prasadam ready?

You can send it Ola and you can come later.

No, priest garu, the prasadam preparation will take time.

Why, dear?

Supermarket hasn't delivered the groceries yet.

They need to deliver and then I can start cooking!

Priest garu...

You have to help me with something.

Got it, you want the prasadam to be prepared here itself!

But, there is a small challenge.

It is manageable though.

Nothing to worry about though.

What is it, priest garu?

Your mother-in-law has strong astral powers.

-As in? -Sense of smell.

She can find out whether the prasadam was

homemade or prepared at the temple by its aroma.

If you can manage that...

-I am accepted! -Priest garu!

We'll say, homemade prasadam was distributed among people

and the temple prepared was just for you

Just need to say that!

You are very smart, dear.

Chakrapongal, polihora and kudumulu,

that is your mother-in-law's menu, right?

Prasadam for 50-60 people.

Offerings for God.

Prayer for your husband.

I will take care of everything myself.

Please transfer 13000 rupees.

Will transfer right away.

Satya Bhama, it should be very confidential between you and me.

Okay, priest garu.

-Will Google Pay right away! -Thank you!

Hello?

-Hi, Sana. -Hey, Satya.

Are you on leave from work today?

-Yes. -Didn't you update Manager Kiran?

-Yes, I did. -Well, the CEO doesn't know about it.

Kiran is defaming you by projecting a negative image,

-claiming that you are irresponsible. -What?!

If he continues this, you will lose your job!

*********

Please join the video conference immediately.

Give me one minute, I'll login.

Welcome Satya Bhama, welcome.

If you let us know your availability,

we could schedule a conference call accordingly.

I'm sorry for this kind of situation, sir.

Do you have an explanation?

Sir, I once again give my apologies.

Actually, I'm on leave today, sir.

There are protocols in place for a leave sanction.

I hope you are aware of those.

Yes, sir, I'm aware of it.

I've followed all of them.

Today, my husband has a scheduled surgery.

That's the reason for my leave application.

I had dropped in an email to Manager Kiran a week in advance.

What, Mr Kiran?

Is it true?

Sir, I'm not aware about any of this.

Sir, I could show you the email sent to Mr Kiran.

Mr Kiran, did you check the email?

Ahh... No, sir.

Mrs Satya, you can leave the conference.

Thank you, sir.

-Mr Kiran. -Sir...

I've heard a lot about your activities.

This is a last warning for you.

Personal and business...

both are very different!

If this repeats, you will be fired!

Respect hard-working employees,

regardless of their gender.

Keethu!

-Hey, Keethu! -Hi, baby!

Happy anniversary!

Thanks, baby!

Wish you the same!

You remembered to wish.

How could I forget!

Both of us got married on the same day.

I remembered!

You are the one who forgot!

Hey, stop it now!

Over-action isn't that good for your health.

I called you last night itself from the hospital,

your husband answered.

I wished the both of you.

Sorry, baby, he did not inform me.

That's okay. How's life?

Very happy, it's like living in Big Boss's house.

They have daily nominations but no weekly eliminations.

-Who's the winner? -Who else? My mother-in-law!

Aren't you following my Facebook feed?

Everything is updated, baby.

Before marriage, you wanted to live separately, right?

-What happened to that? -Does a women ever get what she wants?

Women just have to work with the situation.

But you used to praise it earlier?

Honestly speaking, joint families are quite exciting.

Being born in a place and raised in another,

marrying a stranger,

moving in with a stranger's family,

always confused if we'll like them or if they'll like us back.

The first person to back me up was

my mother-in-law.

She isn't like your mother-in-law.

She holds more importance in my life than my own mother.

She managed all this all her life

and all of sudden had to hand it over to someone else.

I wouldn't have done it.

But she handed it over to me.

That's when I realised it's not a burden,

but a responsibility.

Sometimes I get scared when I see her work all day like a machine.

But when I see the women in her, I pity.

When I get to her position, I don't think I can fill in her shoes.

Generations might change,

mother-in-law is always like an antivirus.

Hey, wait for a second.

Baby is crying, it's milk time for him.

Hmm...

Hey Ankit, why are troubling your mom?

If everything had worked out,

you would've also been feeding your baby.

Don't worry, dear.

Everything will be good for you soon.

Yes, alright, the baby is crying, so first feed him.

-I will talk to you later. -Mm.

If everything had worked out,

you would've also been feeding your baby.

Why is he calling now!

Hello?

How dare you point me out in the conference?

I just told the truth.

I did sent you the email, sir.

What did I ask you to do after writing the email?

You asked me to send a message.

And if you don't receive a reply then what did I ask you to do?

You asked me to call.

Did you call?

Sir, I had called.

It was on waiting.

But you attended the call

and asked me to wait.

I waited for 10 minutes

and dropped a message post that too.

I guess you were busy so missed it.

Yes, I'm always available for people I like...

and always busy for the ones I don't like!

Hope you understand!

I understand, sir.

What did you understand?

You tried hitting on me quite a few times.

Called me for dinner while your wife was travelling.

Always waiting to catch me alone in the elevator.

You tried touching my waist twice, sir!

Wow!

I thought you were dumb

but you turned out smart!

You cannot be angry for just a simple touch.

Women very well understand the difference between a good touch and bad touch, sir!

I'm bad man!

I like a bad touch

All of what you said is true.

I'm always waiting to catch you alone.

I feel like biting you every time you come to my cabin.

Obviously you feel so!

It's because of sick people like you women don't get respected.

How dare you talk to me like that?

Feet don't deserve the same respect as the head.

Are you aware whom you are talking to?

Quite aware that I'm talking to a dog

who doesn't understand the difference

between a mother, sister and a woman.

Mind your tongue!

*******

You think, I'm supposed to walk as you say, do as you say,

tolerate what you do

and let you do whatever you want!

You want to use working women as your sex servants, huh?

What do you think we offer that is

so different from your wife, you ******?

How cutely you scold!

Stay in your limits!

Women like you who yelled at me, who threatened me,

who tried to beat me etc. eventually got adjusted to me.

I don't care if you yell at me, if you threaten me or

disagree with me!

What's important is if we reached our goal!

You are both to me, my wish and my goal!

-Shut up! -There is only a small gap

between sentiment and commitment.

If we just wait for the right time for settlement,

sentiment turns to adjustment

and commitment will turn into achievement!

There is no disappointment here.

Only entertainment!

Hey... hey... hey!

Don't you play your managerial tactics with me!

The ones who troubled women with such

commitments and adjustments were shown the door!

As long as there are problems,

there will always be toleraters!

You be careful!

I won't tolerate!

Satya Bhama.

I never thought that we would be so casual with each other!

Anyway, coming to the point.

Once... just once...

I need you Satya Bhama.

Please understand!

What if I don't!

I shall make you understand then!

So, you'll fire me?

That's it right?

If women were any more dependent, people like you would never let them be!

Exactly, so sweet of you, darling!

See! You have a good grasping power.

You understand everything but...

you don't understand what I need.

Just imagine, if I fire you...

You know what happens!

Everything goes, salary, EMI, insurance, lavishness...

dreams, parties, shopping, weekends, everything!

Everything stops!

Your life in heaven...

will turn into hell!

By using all this against me, getting me worried about my family reputation etc.,

please don't think that I'll succumb!

You are talking to Satya Bhama!

Huh! Satya Bhama isn't some tsunami that I'd be afraid.

You are just a girl!

My ego won't accept firing you from the job!

I've handled a lot of women like you!

Every woman has a weak point!

If you press at the right point, anyone would be ready to comply!

Even if it's your mother.

Until then, my touches will be continued!

Hmph! Your timing might be good but you are up to no good!

Society is never good to the ones who try to take such advantage of women.

Now, I'll talk! You listen.

Tell me, dear.

If I ever witness you defaming women during office conference,

or create unnecessary drama by making them write mails and messages,

trying to touch them without consent in lift, cabin or bathroom

making unwelcome advances towards women,

whether it's inside or outside the office,

playing any inappropriate 'good touch and bad touch' games,

I will not hesitate to take appropriate action to address it!

Hang up right away!

I've handled a lot of women like you!

Every woman has a weak point!

If you press at the right point, anyone would be ready to comply!

Even if it's your mother.

[gasping] Satya Bhama...

Bhama! I'm never gonna let you go!

[Gasping]

Hello?

Hey, you wanted to know about the penthouse story!

I'm really upset right now, be quick with whatever you have, right!

Oho! Even though you sound very angry, tell me what you cooked!

[Sarcastically] Wet curry!

Yes, Ramaswamy.

Sorry to have disturbed you, madam.

It's okay, tell me.

Madam, her husband has been undergoing treatment

for the past year because of the accident.

They say that she doesn't get along with her mother-in-law

and the house was rented recently.

Quickly get the postmortem report and update me.

Sure, madam.

These problems with in-laws are endless, no?

It is uniform across all religions.

Unanimously, it's clear that this problem affects households all over the world.

No one could solve that!

Ah... Did you notice something Mr Srinivas?

Every household has daughter-in-law and mother-in-law problems.

But, there aren't son-in-law and father-in-law problems.

Never!

That's true, madam.

Also, we have another problem complimenting this problem!

-What's his name? -Kiran, madam.

The likes of him make it their mission to prey on women every chance they get.

Inform Ramaswamy to get information on Kiran.

Okay, madam.

Ramaswamy was giving me details about you.

It seems this house is on rent.

How much is the rent?

One lakh rupees.

And maintenance?

Madam...

A fearless hen will lay eggs even in a market!

-Where did we stop, Srinivas? -Wet curry, madam.

Ah, resume from "wet curry".

Hello?

Hello, Satya.

What did you tell Kiran?

He is acting as if someone electrocuted him.

Please tell me what you said to him.

Hmm...

Just warned him, nothing else.

I said, if he ever dares to misbehave with any girl...

I'll get him sorted in the right way.

Hold on for a second.

There is someone at the door.

Everyone at work today seems to be discussing you.

"Super Satya Bhama!"

He has the audacity to believe that no woman

will oppose him, regardless of his actions.

Satya Bhama, you are very courageous!

Just be yourself,

you will always have all of our support.

-Okay. -I'll catch you later.

Also, isn't your husband's operation today?

- All the best. - Thank you, dear.

Hello, Uncle. Is Ravi awake?

He woke up, saw your message and requested a phone call.

Just then, the doctors came in and

took him away to run some scans.

He'll be back.

I'm a little forgetful.

His request actually made me recall...

-What is it? -Happy wedding anniversary, dear.

Thank you, Uncle.

Hold on for a minute.

-I'll ask Sujatha to wish you. -Please, no.

It's okay, dear.

Please, Uncle...

Just hold on.

Sujatha.

-Sujatha... -What is it?

-Not just me, you've become forgetful too! -What do you mean?

Today is Satya Bhama and Ravinder's wedding anniversary.

I've already wished, you should also wish them.

That's the only thing remaining now!

Since she has set foot in my son's life,

everything has gone for a toss!

When the crow sits, the palm tree falls.

That's what your words sound like!

It was your son who went roaming around town instead of staying home.

That's why this happened!

You're blaming the poor girl for no reason.

If you can't understand this despite being a family member,

what can we expect of others!

This is what others think.

"You are lucky..."

"You got yourself a house help!"

House help is much better!

Does she ever do anything right?

I have to do everything.

Her phone is constantly ringing all day long!

She talks on the phone way more than she talks to her husband.

Madam doesn't get any sleep until she changes her sari thrice a day.

Enough, stop it.

Tell the ones who are eager to know,

Since the day of your son's accident until now,

she has been bathing him, cleaning up after him,

and taking care of everything else.

Like a nurse to a patient,

like a wife to a husband,

like a daughter-in-law to a family.

She carries all the responsibilities on her own shoulder.

Say all this to them.

Enough Mr. Narayana!

I cannot reason with you.

Just tell me what I'm supposed to do.

-I'll do it. -Wish Satya.

Oh, no! She is still on the line. I forgot!

How can you forget that she is on the line!

This is called foolishness!

-Hello. -Yes, Aunty.

Have the groceries been delivered?

Once they are delivered,

separate what you need for the lunch and cook them.

Don't just keep them away randomly.

[Furious]

Also, I've taken out the clothes for laundry.

Instead of shoving it all in, wash few at a time.

[Furious]

Two of my sarees are missing from the laundry.

I think that Sangita must've flicked them away.

Call her and get those back.

Don't forget to turn off gas supply before you leave.

[Satya Imitating] Check multiple times if you've

taken everything necessary before you leave.

If you're so quiet while I speak,

it feels as if I'm speaking to the walls

and not to my daughter-in-law.

-Yes, Aunty! -Oho...

So you are listening, huh!

You'll be going to the court right after visiting the temple?

Yes, Aunty.

Guna's mother has been calling me several times.

The whole year she was trying to get us to compromise.

The one who is responsible for my son's current condition

will definitely be punished!

The same thing, I've explained it to your friend, lawyer Shruthi.

Just listen to what she has to say.

Yes, Aunty.

You've been talking nonsense when I asked you to wish her!

First, wish her.

Um.... Hm... Happy wedding anniversary.

Thank you, Aunty.

[Scoffing]

Hello... Hello? [Shruthi talking in the background]

-Yes. -Satya

Your mother-in-law called me earlier today.

She said "Get ready and call Satya, ask her to the court on time".

"That guy has to be punished today".

She also said "Don't compromise if the mother asks for it".

Hmm... It's always the same thing with her.

I'll come once I'm done cooking.

I'll be there on time.

Okay, Bye.

-Hey.... -What?

How long have you known me?

We've been friends since childhood.

That's true...

but you forgot something.

Me?! Being forgetful isn't one of lawyer Shruthi's quality.

Never happened Your Honour!

Then you should easily recall.

Of course!

What is stopping you to tell that?

Why won't you say it?

Your happiness...

I'll be happy if you say it.

Are you even happy?

C'mon speak up!

If I wish you "happy wedding anniversary",

you can be happy for just that moment.

But, if you sign the divorce papers,

you can be happy for the rest of your life.

Who says so?

I'm very happy.

Regardless of the sorrow, you always say you are happy.

How do you do it?

Your husband met with an accident on first night of your marriage

and you've been taking care of him till this day.

May be not as a women?

But have you experienced any happiness at least as a wife?

Excuse me!

Now, if I divorce him and marry someone else,

he'll always call himself my "second husband".

Fine, I don't get married again

and move on to a living relationship with someone else

and if that also doesn't work out?

I'll just have to live as a dependent!

If one keeps running behind betterment,

does it ever end?

Even the government changes once in five years.

Rules change.

All of you have forgotten the Indian culture,

concept for "one for another".

I'm not like that!

Wedding with one person.

And marriage with the same person.

And if a women isn't able to convince one person to do that,

there is no point to her life!

It's not like that, Satya.

Think about what I'm trying to say.

Imagine we are travelling in a bus

and it breaks down on the way,

do we just end up staying in the same spot?

Don't we just catch another bus and move on?

It is similar to that.

Your perspective is that of a passenger on the bus.

I'm the driver to that bus.

I cannot leave just cos the bus broke down.

And I cannot go back to the depot without the bus.

No matter how long it takes,

I'll try to get the bus repaired

and get it back to the depot.

You are superb!

Alright, let me travel in the same route as you!

If I was the passenger and the bus broke down,

I'd get down and take another bus and leave.

Whereas you're still waiting to go back in the same bus!

What do you mean?

[Narration] Satya and Arjun were a couple in college.

They were the best couple.

They were role models of true love.

What happened post that, I have no clue.

But Arjun still desires Satya Bhama to this day.

When you ask him to get married, he says,

"I cannot get along with anyone other than Satya."

Don't talk to me about him!

Just listen to me carefully once.

Two people are suffering cos of one mistake.

He's suffering without getting married.

And you're suffering after getting married.

I'll share his number.

Just talk to him once.

Please, darling.

Just have one conversation.

Just talk to him once.

You'll understand him

and his love for you!

This is not just about two people

but it's about two hearts.

This is your way of showing respect to the one who loved you.

Without you

or anyone else's company,

he has been stuck!

If you talk to him once,

maybe it'll change your mind.

If both your lives change due to that conversation,

that'll be the only happiness Shruthi wishes for!

This girl!

Keeps trying to remind me something I wish I could forget.

[Furious]

[Screams]

[Frustrated]

Why should I care about him!

Why do I care if he marries or not!

Who cares if he isn't married!

-Hello. -This is Rajalakshmi.

-Yes, tell me. -Guna's mother.

I know, please tell me.

Dear... please don't be angry

If you show mercy,

you might be able to save my son.

[Furious] Decision isn't in my control.

It's with my mother-in-law.

Please don't say that.

It's true my son hit your husband and ran away that night.

But he also took your husband

and got him admitted in the hospital.

Doesn't that show that it was a mistake.

Please save my son's life, dear.

Take a moment and ask your heart

and then make your decision, dear.

We punish others who do wrong...

What if it's our own who does wrong?

Then we forgive!.

Think of him as your younger brother and forgive him, please.

Not sure who cursed him

that his life has turned upside down

Whether you'll forgive him

or let him suffer like some criminal,

completely depends on what you decide!

Arjun...

[Gasping]

They say, the sins committed by parents

haunt their children.

I don't know what sin I have committed

Not sure who cursed him,

that his life has turned upside done.

Hi, Satya Bhama.

[Sobbing] ARJUN!

Brother, where is gate no 109?

How have you been, Arjun?

Head straight and take a left!

Yes, thank you.

Sorry, you said something?

I mean, did you say something, Satya Bhama?

Am I disturbing you?

No, no... nothing of that sort.

I'm at the airport.

I've travelled to Mumbai for some office work.

Now I'm returning to my home.

How are you, Arjun?

[Laughing]

I've blended Kalidasa and Devdas within me.

That's how I've been!

But, I know how you have been.

How?

My rowdy Satya Bhama is a girl who is always joyfully mischievous.

But now Satya Bhama, the daughter-in-law has sad eyes.

No smile on her face...

doesn't have a happy life!

You are the reason for all of this!

Did I ever bother you?

You pursued me relentlessly until you fell in love with me.

Made me love you back!

I did love you back!

You made me go crazy for you.

In moments without you, I feel as though I cease to exist.

We became the talk of the town.

Remember what you said?

Even if God descended from the heavens, he couldn't tear us apart.

You promised to marry me no matter who opposed!

With that same confidence,

I invited you to talk to my parents.

You never showed up!

You all use the word 'love' to dance with and use women.

After that, my father just asked me one question.

"Why hasn't the one who loves you

and promised to be with you for the rest of his life come yet?"

I felt such anger that I considered suicide.

He said, "I am not standing in the way of the life you want,

But it has already been a month.

Now can you not sacrifice your love for mom and dad?"

He insisted that I should marry the person he introduces.

At that moment,

my love for you turned into anger.

I agreed to this marriage for my father's sake.

But one question remains...

Did you really love me?

Or... did you just want to leave...

after using me?

By God's grace,

that one mistake did not happen.

You asked me if I ever loved you, right?

There won't be anyone who loves you as much as I do.

You don't need to use the word 'love' to take advantage of someone.

It's a common perception among girls that boys are always cheaters.

But, I'm nothing like that!

Arjun, just tell me why did you not show up?

I went to convince my mother and father.

I told them everything about you.

I even said, "I'm nothing without her"!

"If I ever get married, it has to be only to Satya Bhama!"

I never understood why my parents were so against love!

That's when a fight broke out between dad and me.

And you were constantly calling,

I didn't know what to say.

I wanted to call and tell you all of this.

I knew you won't believe it so easily, so I came to your house.

That's when I realised that you were already engaged.

It was the last time I ever saw you.

I had so many questions for you...

Was loving you my mistake?

Or was accepting the marriage my parents arranged my mistake?

Was it my mistake that my husband ended up in the hospital?

Or is it my fault that I'm a loser?

A woman climbs one step,

and the society pulls her down four steps.

Am I the reason for your father's plight as well?

Hey Satya!

I never said that.

How is he doing now?

He is better now.

Nowadays, even memory loss has a cure.

He asked me last week also,

"When are visiting Satya Bhama?"

[Chuckles] He doesn't know that you are married now.

Hold for a second.

Yeah, sure.

Did you withdraw the case?

-Yes. -What happened suddenly?

-That's my decision. -What did you say?

THAT'S MY DECISION!

All these years you were afraid of your parents and the society.

Really happy to see you take a decision.

Bhama is back!

Does your mother-in-law know about this?

She'll find out eventually.

I've been trying to call you for a while.

I kept getting "Call Waiting".

Who were you talking to?

I was talking to Arjun.

What?!

It was Arjun!

Arjun?! Okay, okay...

Make that decision quickly too!

-Shut up! -All the best!

It's not what you think!

Waiting for the good news.

I'm hanging up.

I'll be waiting for your call.

Sorry, Arjun.

Shruthi had called.

Yeah, it's okay.

From that day until this now, I have been learning

everything about you from Shruthi's husband.

I'm sorry for your husband's accident.

I did want to call you then.

But, I didn't have the courage to call you.

So, I did not call.

By the way, isn't the operation today?

Yes.

Your love is very strong, Arjun.

How is that possible, Arjun?

Even after knowing that the girl you loved got married,

you've been loving her with unwavering dedication

all this time, not a single percent less. But how?

Even though you had my phone number,

you choose not to make a single call or even send a message.

Really, you are a gem!

Hats off to you, Arjun.

I respect your love.

Are you still unmarried

to prove that your love is true?

Not at all, nothing like that.

You got married as you had an option.

Me on the other hand, I had no other option but you, so it's okay.

I don't know if I should be asking you this or not!

But...

I am asking because my heart wants to.

We loved each other,

but we couldn't get married.

You couldn't have me in your life...

Did you wish for my life to be ruined?

Hey, what are you saying? Are you crazy?

If the girl leaves and goes away,

boys will always wish for her to be happy with whoever she is,

rather than thinking ill about them!

Sorry, Arjun.

Could I ask you one more thing?

Anything but not such crazy questions.

Just a straightforward question,

nothing else!

-Ask! [Background]-Excuse me?

-Mm? -Are you flying to Chennai?

-Yeah, yeah! -Come fast!

Just give me a moment!

Sorry, I'll ask later.

Oh, no, no!

If I don't hear it now, I'll go crazy.

Please please, ask now.

There's no compulsion...

Rest is up to you.

My flight is about to take off!

Once I land in Chennai, I'll call you.

Okay?

Ah, Satya Bhama?

Yes, Arjun.

My prayers and love

are always there for you.

Thank you, Arjun.

Stop here!

I'll ask a personal question!

Mm-hmm...

Marriage with one,

spending life with the same one...

All this is good to hear.

But...

You loved someone,

then married someone else.

Isn't that wrong?

I was ready to wait a lifetime for the one I love.

But he never showed up.

I got married for the sake of my family.

Hmm... it's clear now.

Continue.

Talking to Arjun after such a long time,

I was happy and tired! I don't remember...

when I fell asleep.

Hm....

[Gasps]

-Hello. -What is your intention?

Do you wish to kill my son?

What happened, Aunty?

What would happen!

When my husband called in the morning, you said you'll talk to the hospital staff!

-And did you? -I thought, I'll come and talk directly.

You think everything will wait until you show up here?!

What happened now?

I overheard the nurses talking that Ravinder's operation fees

have not been paid and they will not proceed without it!

Tell me, is the operation possible or not?

Why are you worried about

what the nurses have to say?

Don't you understand?!

Aunty! All the money is covered by insurance.

We followed everything you said because you're the only bread winner.

You assured us that your office insurance will take care of the

expenses for the operation and that's why we went ahead with it!

Will the operation happen or not?

Will my son get better or not?

Just tell me that!

Aunty! Isn't it good for me too if Ravi gets better?

I'll talk to the hospital staff and call you back!

Dear, at least you put some sense into your daughter-in-law!

Even I heard them say it.

They are saying that the operation won't happen.

Didn't Mr Shastri ask you to follow up?

Could you talk to him once?

Uncle...

I'll talk to them and call you back.

If the operation doesn't happen, you're mother-in-law is going to be furious.

-Somehow... -Uncle!

You please don't worry and

see that she doesn't worry too much herself!

I'll talk with the hospital administration and call you back!

-Hello. -Hello, GIA Hospital.

-How can I help? -Hello, my name is Satya Bhama.

I'm patient, Ravi's wife.

It shows the amount is pending.

Please talk to Mr Shastri, I'll connect the call.

Hello?

-Hello, Mr Shastri. -Hello, Satya Bhama.

The cheque was invalid.

Please talk to your management team at work.

I don't understand this!

Due to a mismatch in the name,

the insurance cheque was rendered invalid.

Invalid?!

Talk to your office management.

The operation will happen only if you pay.

Please pay the fees soon.

Management!..

Hello?

-Doctor... -Ravinder's operation is on hold.

-Do you know that? -Doctor, I just found out!

Satya, you are well aware.

This is a corporate hospital.

For them, payment first,

patient next.

You've already spent

a lot of money for his treatment.

We've arranged for doctors from overseas especially for Ravinder.

If you don't make the payment, they won't perform the surgery.

Kindly arrange the money soon.

Okay, Doctor.

-I am really sorry! I can't help you.. -Sorry

Sorry Satya... I won't be able to help you..

-Sorry Satya -Sorry Satya! I can't help you..

Sorry Satya

Hello U46.

How can I help you?

Hello, this is Satya Bhama

Can I please talk to Mr Murthy?

Madam, tell me what's the issue.

I have to talk about my insurance.

Sorry Madam, Mr Murthy is out of town.

Please stay on the line.

Welcome back Satya Bhama!

I've been waiting just for you.

Remember how you threatened me?

What happened?

Did they put the operation on hold?

The hospital staff is asking for fees?

Did the insurance guys ask you to talk to the management?

I am the management!

They say, behind every beautiful woman,

there is a loser.

But, for you...

I'm very hopeful!

So, all of this is your doing, huh?

Yes, just for you!

How did you do it? How did you stop

a cheque which was cleared by the insurance company?

That's what is power!

In this world, there are only two valuable things.

First... Land...

Second... Man...

Do you know what's common between these two?

Money!

Even the earth won't revolve without it

If one has money,

they can buy the whole world.

But...

it cannot buy a beauty like you...

So... I looked

around a lot for your weak point

[Laughing] and I stopped the operation!

[Furious]

*****

Even as you swear at me, I only feel your affection.

You only hear what you wish!

You have money, possessions,

wife, kids, everything but...

you still want me?

That's how beautiful you are!

Even though you're courageous, stubborn, confident,

you still needed my help in the end!

Women are too hopeful

and men are too passionate!

And this is the plan to

fulfil my passion.

Yes, you are right!

Woman's hopefulness has meaning

but man's passion is just ego!

I'm going to kill your ego today!

Just because you ask for something you want, you won't get it!

That's why I didn't sanction your leave for today

and I got the insurance cancelled.

I knew if the operation was halted you'd come back to me.

Today is your wedding anniversary.

It's going to be the first day with me!

The day my passion is fulfilled!

So, I'm supposed to fulfil your wishes

to save my husband?

I'm the lucky hand, Satya Bhama!

You!

I'm not a temple bell that strikes every time someone pushes it!

I'm far beyond your reach!

You can't touch!

What is wrong if a man eats a little ginger straight from the soil?

You!

You think you can deceive girls with cheap tricks!

But you are talking to Satya Bhama!

visit to get English subtitle subscenelk.com

She won't fall for your cheap tricks!

[Laughing]

Why make an issue out of something which can be handled with just a tissue?

You know one thing?

You don't have time!

You need 20 Lakhs for this operation.

Your bank account has just 3 Lakhs.

I know everything about you hence...

Hence, I ask... Once, just once with you...

Seems like you don't completely know about me!

It seems like you thought Satya Bhama is some story telling grandma.

This is Satya Bhama!

In this story, I'm the beauty

and I'm the beast!

The operation which you are using against me,

I will make it happen and get my husband better in front of you.

If I fail, I will change my name!

You cannot clean a slate with a dirty eraser.

Hey you!

Is this your trump card? Final move?

-Wait and watch! -I'm waiting for you!

Your bad time starts!

I'll see how this operation takes place!

Good luck!

The coffee is good!

-Rani made it, madam. -Oh?

Madam, the call is for you.

Good morning madam

Yes, Mr Ramaswamy?

I have gathered details on Kiran.

He is a manager at U46 software company.

He is a family man.

But everyone at the company

claims that he is quite the womanizer.

He has a habit of taking advantage of girls' vulnerabilities,

seems like an act of rebellion.

But there is no official police complaint filed against him, Madam.

I'm not surprised, Ramaswamy.

He sees the girl's weakness as his strength!

Such are the challenges for women at their workplaces!

They fear that if their family finds out, they might be asked to resign.

Why will they speak up about it?

They won't, Ramaswamy.

You should give him a firm warning!

The girl says that Kiran did something to prevent the operation.

-Investigate on that. -Okay, madam.

I want Satya Bhama's call history.

We need to find out if Satya Bhama is telling the truth.

Are you suspicious of this girl as well?

Do you know why lion is called king of the jungle?

No...

In the jungle, the elephant is bigger than the lion.

The strength of an elephant is ten times greater than that of a lion.

Then, why is lion called the king?

Because of its brain!

There isn't an animal better than lion at planning.

Satya Bhama is like that!

A lioness.

Isn't she narrating the story flawlessly,

leaving no room for us to guess?

I feel the same, madam.

Come! Let's continue the story.

Satya Bhama, please continue.

My mother-in-law kept calling multiple times

while I was trying to figure out how to arrange the funds.

I ignored her calls.

What's happening over there?

Your mother-in-law is simply saying whatever comes to her mind.

Mom, please ignore it.

Dear, at least you try to put some sense into her.

Pass me the phone. Satya?

Dad, how was the Darshan?

Darshan was good, dear.

The priest has given Prasadam for you and your husband.

I'll send via courier.

We are on the way home.

Dad, please be careful.

Yes, dear.

Your Mom is worried, what's the problem, dear?

Tell me, dear.

There is a small hiccup

with Ravi's insurance claim.

What's that, dear?

Now... what happens next?

Dad, I'm also trying to figure out the same thing.

Dear, I might have 2-3 lakhs in my account.

I'll get home and transfer.

If needed, we'll pawn your mother's jewellery.

My younger brother lives near by.

It's on the way, I'll borrow from him.

-Dharani, what do you think? -Sure.

The operation needs to take place.

Dad!

You don't have to borrow from anyone.

You get home and just transfer what you have in your account.

Also, please don't talk about all this with my mother-in-law.

Okay, dear.

Take care, Dad.

You take care too, dear.

Hello, Ms Satya Bhama, tell me.

Hi sir, I urgently need a personal loan.

Tell me your account number.

1-2-3

6-7-8

1-8-4

You do not have any pre-approved loan on your account.

Please fill the application and submit the required documents.

Processing might take 2-3 days.

But sir, I don't have that much time.

I need the money immediately.

If you need it immediately, take a gold loan

All our gold is already with the bank.

Sorry, Ms Satya Bhama.

It's okay, sir.

[Frustrated]

Yes, Priest garu?

We distributed the Prasadam.

Offered it to the Gods

and conducted the pooja for betterment of your husband too.

God will always be with you, dear.

Thanks, priest garu.

Only thing left is you collecting the prasadam.

I cannot come at this point.

I'll send the location, please send it over.

Please, priest garu.

Sure.

As you say, dear.

Thank you, priest garu.

Hello Doctor

Satya, Mr Sasthri just told that your cheque was invalid.

Yes, Doctor, they have asked me to pay 20 lakhs.

You can't arrange the amount right?

Doctor, I'm trying my best.

Satya, you are not understanding.

All of these doctors have travelled from abroad.

We worked an entire year for this operation.

If you miss this opportunity,

you never know when we'll come across these doctors again.

They are busy people.

You've already spent a lot.

Already we are late.

Doctor, is that my daughter-in-law? Let me speak to her

Satya Bhama, you've been ignoring my calls.

You said don't pay attention to what others are saying, remember?

Now, you tell me...

Who should we believe? Them or you?

We've been deceived enough by you.

You've left us stranded!

-Aunty... -Please stop!

Ask the doctors to discharge and let us go.

We don't need any operation!

This problem wouldn't exist if he had died in the accident that night!

Now, he's bothering everyone!

All of this is our Karma!

We are in your grasp!

So you are playing with us!

We've never seen a woman like you!

Listen up... [Disconnected]

Hello, Satya Bhama.

Why are you begging from people?

I've made such a beautiful offer.

Did you think it's better to beg than accept my offer?

If you beg, they might you 5-10 lakhs only.

I'll give you the full amount!

You must be thinking, "I've challenged him,

does he have no shame to come back and talk to me?"

Who cares if the chicken is blind?

I'm the kind of person who only cares about its taste.

And someone like me...

Do you think I'll let go of this opportunity?

For once, just say yes.

We'll make it quick.

There are no innocent girls, and there are no innocent boys.

Let's just do it once and everything will be sorted!

Hey, Hey, Hey!

You have a wife, kids, parents and everyone else...

If something happens to you,

they'll be left alone!

Are you trying to scare me?

You just have two hours

All I need is one hour.

Don't waste your time!

I'll book a room for you in a 5 star hotel.

Whatever!

I'll wait for you!

Whatever!

All you need to do is go in to Westin.

After that, you can happily introduce me to your husband.

"He's Mr Kiran."

You are talking to Satya Bhama.

Don't question too much.

You might get killed!

Ms Satya Bhama,

I know someone who can lend you money at interest.

He'll give as much as you need.

But he is just as interested in women as he is in money.

If you are okay with it, let me know. I'll make an introduction

Sorry but I'm not interested!

In this world, if a girl encounters a problem,

there are a hundred people who will exploit that situation.

Man dominating world!

-Hello. -You withdrew the case

without paying attention to what I said.

You don't respect my word anymore!

You are taking decisions of your own accord!

You are turning away without listening to what I say

Rajalakshmi had called.

Do you know how proudly she thanked me?

She said, "your daughter-in-law is much better than you!"

I thought you were a girl who knew manners,

but I didn't expect you to be so egoistic.

It seems like you've found the perfect opportunity to seek revenge on me.

Now, I'll show you what I'm made of!

Hello madam, priest garu had asked me to drop the Prasadam.

Thanks.

Hello, Shruthi.

Yes, Satya! What did you decide about Arjun?

Did you check my message?

I did, but I don't want to give money for him.

That's why I'm asking you to leave him.

Shruthi...

This is a war between my mother-in-law, my manager, Kiran and I.

And I will win it!

If you can, help.

If not, just hang up.

-Hey, don't misunderstand... -Shush!

I have 3 lakhs, I'll transfer.

By the way, what did you tell Arjun?

Ask Arjun himself!

Hello, Keethu.

I was about to call you.

I talked to our lawyer, she told me everything.

She has 3 lakhs in her account.

I can't arrange such a large amount of money all at once.

But, I have some gold in the bank locker.

We could avail up to 4 lakhs against it.

Thank you, dear, keep me updated.

-Sure, sure. -Okay.

Hi, Satya.

I spoke with the hospital management.

I will send the contact details of our MD, Mr Raghav.

Try making a request.

He is a gentleman

Thank you... Thank you so much, Doctor.

I'll call him.

Hi.

Hello, sir.

I'm Satya Bhama, patient Ravinder's wife.

Doctor Leena's case.

Oh, you are Satya Bhama, right?

Your husband's name is Ravinder, right?

-Yes, sir. -Can you tell me what happened exactly?

Actually...

Hey, you can pay the 50% right now.

Pay the rest at the time of discharge.

-Okay? -Thank you, sir... Thank you so much!

Thank you, God bless you. Bye.

Thank you!

You said you won't let it happen, but I'll make it happen!

-Hello? -Hello.

-Tell me -I've heard the operation was put on hold.

Oh! The news has reached you!

Your mother-in-law broadcasted this to all the folks in the apartment.

She keeps trashing your reputation, will you never question?

If I ask questions,

or even take a single step, all of it stops!

Disagreement with daughter-in-laws is an attitude problem for mother-in-laws.

They'll always be like that!

They'll always talk like that!

If it has reached you, everyone in the town already knows it.

Satya Bhama's husband

will have the operation today!

[Laughing] Leave it to me!

I'll broadcast it until it reaches your mother-in-law!

[Scared] -Hello, dear! -Hello, Dad!

Satya... Satya...

-What happened, Dad? -Hello?

[Both Mom and Dad] -Satya... Dear... -I cannot hear you, speak up!

-Hello... your mother... -Hello, Mom, what? Hello?

What happened to Mom?

-Here in the floods... -Satya...

-Floods?! -Satya...

-Hello Dad -Hello dear

Dear...

-Satya... Satya -Tell me.

-Hello... Hello... -I cannot hear you, where are you?

-Satya... Satya, your mother... -What about Mom?

[Falls]

[Gasps]

[Yells in pain]

[In pain]

Satya... my dear...

Dad!

Phone...

Phone...

[Gasps]

Hello, Dad?

[Gasping on the call]

-Satya... -What happened, Dad?

[Gasping] -Satya -Mom?

Rocky?

Satya, dear...

-What happened, Dad? -All of sudden...

we experienced flash floods.

-Floods?! Yes, dear.

Dad? Is it floods?

Yes, dear.

[Mom & Dad] Yes floods, we are stuck in the car

Mom?

-Mom? -Satya...

We are very scared...

Car might drown...

Dad, where exactly are you?

There is water everywhere, it's hard to tell.

Dad, please stay on the call!

It's getting really difficult to walk, Satya.

Location shows you are in Settipalli. [Mother in pain]

Dad, I'm going to contact the Rescue department. Please stay safe until then.

-Keep the phone safe too. -Okay, dear.

[News]

Hello, Uncle?

Here, mother and son have started arguing.

Let them, what do you expect me to do?

She doesn't want the operation.

He doesn't want to leave without you.

You are getting torn between them, right?

Her tantrums are nothing new to either of us.

The earlier you come here, the better.

I'll be there in 30 mins.

Also, Satya Bhama...

Ravi's operation...

Ravi's surgery will definitely happen.

Trust me! Please!

Okay, dear.

Hello, Flood Control Room?

Yes, tell me.

Sir, my parents are trapped in a flood near Settipalli.

Please send your team to rescue my parents, sir.

A lot of people are trapped in the floods.

How do we locate your parents among them?

That too, you say they were in a car,

must've drowned by now.

The employees who were supposed to report to work also haven't shown up.

All of them are stuck at home.

What should we do? Everyone has been calling us since morning!

What do you even think the Rescue Department is for?

Disaster Management Department.

Please sir, save them!

We've been rescuing all this while.

It was already flooding, over that now it is raining!

There should also be people to help everyone, right?

It's just two of us here.

How many people can we possibly save?

Are we like Gods trying to save everyone?

Isn't it your responsibility to plan how many rescuers you need?

Aren't you being paid for it?

You talk as if you are paying it.

The Government is well aware of how many people are required here.

You don't need to teach us!

File a complaint if you wish, I don't care!

Sir, don't misunderstand me-- [Disconnected]

Hello...

Hello, Dad...

Are you both safe?

Yes...

We don't know how far we have come.

Water got inside the car.

We are holding on to a pipeline...

Your mother is scared.

She wishes to talk you once.

Satya, dear...

This happened before we could return home and sent the money.

Without informing you, we came for your good,

and now we've become a burden...

Do you know why people are advised to inform at home before leaving?

Because they want God to ensure their safe return and victory.

Today without informing me, it's the both of you...

and that day, it was my husband!

I am the only one who suffers because of this!

You know what my mother-in-law said?

She said it would have been better if Ravi had died in the accident.

Am I supposed to bear the burden of Ravi's mistake?

Please don't be angry...

The floods are escalating here.

You take care.

Are you afraid?

Mom!

Don't be afraid!

Don't be afraid! You who taught women

to stand up when faced with a problem.

Where everyone desires a son,

are you afraid that you've given birth to a daughter?

There's no difference between a son and a daughter.

I'm here for you!

You cannot live if you are afraid

Your daughter Satya Bhama is here for you!

-Dad! -Yes, dear.

Dad, give me 10 minutes, that's it.

-Take care of each other -Yes, dear.

Rocky!

Rocky, take care of them!

-Hello, Tirupati. -What's up Satya?

-Tell me -Hey....

On their way back from Tirupati,

Mom and dad got caught in a flood.

Oh, no! Where are they now?

Ah... um... somewhere near Settipalli.

They are holding onto a pipeline.

No matter how many times I call the Rescue Department,

they're not responding properly.

Where are you?

I'm in a similar situation.

Everything is getting washed away in the floods.

I am in a panic, wondering when our house will collapse.

Can't come out even if I want to help.

Please understand, Satya.

-It's okay, you take care. -Yes, thanks.

-Hello, Uncle? -Who's this?

I am your elder brother's daughter, Satya Bhama.

I have no siblings. Whom are you looking for?

-Mom and dad are stuck in the flood... -Are they dead yet?

Uncle, why are you speaking like this?

Did he ask you to check if we died in this flood?

Let him know that even if we were to die, he is not allowed to come!

Who are you talking to?

-With his shameless daughter! -Uncle!

-Why did she call us? Let me talk. -Water level is rising!

Move the cows inside!

-You! -My name is Satya Bhama!

Oh, what a brilliant choice of a name!

I know, your parents are shameless,

but have you lost it too?

Why did you call us?

-It's not how you think Aunty! -So, now she calls me "Aunty"!

Do you know what your parents did to us before you were born?

It's as if we cheated and took all your property.

We got stuck because of someone else's doing!

In the end, we were left with nothing

I'm not aware of these stories, Aunty.

You see, she thinks I'm making up stories!

Oh, your parents certainly did a wonderful job raising you!

All these years and not a care!

And suddenly you're overflowing with concern today!

On their way back from Tirupati, Mom and Dad got stuck in the flood.

You have to somehow save them.

If the elephant gets its turn,

the mouse will also get its turn.

That's how time works!

The injustice you did to us is now coming back to you!

Who cares where your mom and dad die?

Don't call again!

I called for help

and you're talking about death.

I will never call you again, Aunty!

Sorry...

Ms Nagamani!

No shortage of drama, is there?

-Uncle! -Sujatha is furious, dear.

She said, "Is she coming here, or should I go there?"

"Only one of us should be here."

I cannot control them any more

When are you reaching the hospital?

Uncle, I have a problem to resolve here.

I will come as soon as it is over.

We can halt Ravi's surgery if needed.

What's destined to happen, happens.

But first, you have to be here.

It's not about the surgery, Uncle!

On their way back from Tirupati, Mom and Dad got stuck in the flood.

I saw some flood videos on WhatsApp.

-Are your parents okay? -I don't know how they are!

I've been trying to save them!

You can do it, dear... take care!

Ravi's operation will happen!

I trust you, dear.

Thanks, Uncle.

Dad, where are you?

Same place, dear.

Walking slowly while holding onto the pipeline.

Because your mother has diabetes, she is struggling to walk.

-Mom! A little more patience... -Satya...

I'm trying to find some solution.

Dad, please hold on a little longer...

Please take care of Mom.

-I'll call you back. -Okay, dear.

Hello, my sexy lady!

I wish to see you in these dresses.

Come to the hotel soon.

King is waiting for queen.

Looks like you've gone crazy.

It's about time you move to the asylum.

Don't test my temper!

Remember what you had said?

"You don't have time."

You said, "You can't arrange money"!

I arranged for that money in just one hour.

Operation is going to happen!

Hey, you!

If you ever challenge any girl again,

you will face the appropriate consequences!

I won't allow you to enjoy that happiness.

I don't care how you put it,

I'm fixed, today you are mine!

Today you are just going to be with me.

Even I've decided something.

Today is your last day as a family man.

I will speak kindly to good people

and deal with bad people firmly!

But you, I will make sure you get it from your wife!

Hey, Satya Bhama!

Already, the messages, voice mails,

recordings, gifts you sent me, I've forwarded them to your wife!

Mr Kiran, your bad time starts now!

You won't be able to balance your marriage,

your family, the society and you would wish to finish yourself!

Then you'll know the true side of Satya Bhama!

I've always been a little farsighted.

That's why, I made the worst plan B for you.

I will take away the one

you're working so hard for.

I give you one more opportunity...

prove yourself!

-Wait a little longer -I'm waiting!

So many challenges for a girl in a single day.

One from her mother-in-law,

another from Kiran,

furthermore, her parents are stuck in the floods!

What are you thinking, madam?

Heart believes what the girl is saying.

Mind is not convinced!

Your mind is usually correct, madam!

-Ask Rani to order a coffee. -Okay, madam

What happened next?

When parents were stuck in the floods,

my mind gave up!

But, my heart was confident that I could save them!

And I only trust my heart, not my mind!

It's often when a person is in distress that they have a profound belief in God

So, I placed my faith in God and called my father.

[Gasps in pain]

-Dad! -Dear, water levels here have risen.

We've come a little further...

-I think there is a village at a distance. -Dad, how is Mom?

Hey, Elder, catch my bike!

-Catch the bike... bike! -It's deep over there, might drown.

Catch the bike, not me!

If the bike is lost, it can be replaced,

but if a life is lost, can it be brought back?

The bike is important to me.

Sir, if I return home without it, my father will kill me.

Who's that dad?

I don't know dear, he's trying to save his bike.

Pass the phone to him once!

Here, talk to my daughter.

-Hello, my name is Satya Bhama -Satya Bhama?

That's a nice name, my name is Vijay.

Everyone in the village knows me.

They are my parents, sir.

They were on their way back from Tirupati, when they got stuck in the flood.

They have to be rescued.

Sir, you've come a long way.

Also, where are you?

I'm in Hyderabad.

Hyderabad? For education?

No, I'm at my in-laws.

Ohh!

So now I'm supposed to rescue them?

I've already called the Rescue Department!

Now, you've proved that you belong to Hyderabad!

They never show up, just keep making promises.

Please sir, you have to save my parents somehow!

I'll buy you a new bike if needed.

Oh, are you also trying to be funny like me?

I'm quite serious, sir.

If someone rescues your mom and dad trapped in a flood,

you'll reward them with a bike worth 1 lakh?

You are just messing with me

I'll really buy you one.

Madam, hope it's not a ploy to gain trust,

say a modest thank you and then bid a grand farewell?

I promise...

C'mon... It's okay...

You can forget about them, I will look after them.

The embankment is 3 kms from here.

No sir, it's 4.2 Kms!

How can you say 4.2 kms while being seated somewhere in Chennai?

I can track my father's phone, sir.

-Oh! What phone is this? -iPhone.

It's an iPhone? Is that why it's making weird noises?

Oh, no! I think it's about to run out of charge.

-Tell me your number! -Okay, important announcement!

-Only incoming, no outgoing. -Okay, tell me your number.

9 9 8

7 7 4

3 2 3--

Hello? Hello?

-Hello? -Madam...

-This is Satya Bhama, sir. -I know!

I was worried that I was only able to give 9 digits.

Your father was confident you'll figure it out!

And you did!

Why do you sound so tired?

Your mother is very tired!

She isn't even able to walk!

She is using my hand as support!

She needs a hospital!

-Hospital?! -I might have taken the wrong route!

-Could you help me out? -Just a minute!

See over there, sir!

To avoid floods, people have climbed onto palm trees.

Hey, how do we reach hospital?

Hey Bhogi, which way is the hospital?

Bigger hospital or smaller one?

Either, just point us towards it.

Bigger hospital is that way!

Smaller hospital is this way!

Smaller hospital might have drowned in these floods,

so you go towards the bigger one.

If you go back for 3 kms, you'll reach bigger hospital.

Be quick, that might drown too!

-What I have to go back? -Yes, sir, they are right!

Okay, okay, madam.

Hey, why don't you folks join us?

We'll come in the rescue helicopter!

You see, madam, such cowards!

I'm asking them for help but they want to come by the helicopter!

Up on palm trees like human YouTube thumbnails in action!

Pretty useless people!

Vijay sir, thank you for all the help you are offering in such a hard time.

Once Vijay accepts the deal, there is no going back!

Don't forget about my bike!

Hold on, Vijay sir, I need to attend a call.

I will call you right back.

Madam, I'll stay on line until we reach the hospital.

We never know what could happen!

I don't even have outgoing service on my phone.

Then, keep quiet for a while.

Okay, madam

-Hello. -Satya Bhama!

I'm asking for the last time!

Please understand, Aunty!

The mastermind behind these problems are my manager!

Operation will happen, Aunty!

You can't just sit there and state that it will happen!

If you pay what's due, they will take the necessary actions.

If I could, I would have paid it myself

But we can't, so come here and pay!

I cannot come now, Aunty.

But, why?

My parents got stuck in a flood on their way back from Tirupati!

I'm trying to rescue them!

Oh, behold the all-round superhero, 'Ms. Big Gangster Saviour'!

Good stories you cook up!

She is saving them from the floods from the comfort of her living room!

-Aunty! -Parents are stuck in the floods!

Husband is stuck at the hospital, your stars are quite aligned!

I thought that as an educated girl, you would be okay,

but you seem to have self doubts!

Even without anything happening between you two,

our son already feels distant from us!

Or else you'd have taken him far away from us!!

[Chanting]

I've run out of patience, we are leaving!

Aunty! Aunty!

Hello... Hello...

Hello... Ms Satya Bhama?

Hello... Sorry, Vijay, I forgot about you.

What's wrong with her?

She chanted like a priest and left, who was that?

-My mother-in-law! -Is she getting operated?

No, it's for my husband.

Your husband? What happened to him?

He...

Ouch!

Hello Madam, looks like you called the Rescue department.

Yes, what did they say?

There you go, they are here.

There is a helicopter here, couldn't you hear it?

Some politician is here to check on us!

Before the rounds end some relief package of 10000 rupees

being sanctioned will reach the news.

They'll just hover and leave!

Might as well do that from their home!

This is all for power, madam!

You are 100% correct, Mr Vijay.

-Oh, God! -Yes, Elder?

God is the one who rescues those in trouble.

So many people are getting washed away in the floods!

If no one comes to save them,

does that mean there's no God?

If it's too heavy for you, I'll get off and walk.

It's not heavy for me.

Did you hear what your mother said, Ms. Satya Bhama?

I heard it! Mom, bear it for just a little longer.

By the way, the fourth one, what's his name?

-His name is Rocky! -Oh, Rocky!

I'm getting another call!

We'll keep quiet!

Hello, Shruthi!

Satya, I've withdrawn the cash.

Will you come collect this?

Shruthi, I cannot make it.

What happened?

On their way back from Tirupati, my parents got stuck in the floods!

I'm trying to help them!

My phone broke too

I'm communicating through the laptop.

You are safe because the technology is accessible.

Hold on a second.

Shruthi, Keerthana is on the line.

Hello, Satya, I've collected the cash from the bank.

How much do you have, Shruthi?

Three lakhs.

Three lakhs...

-And you, Keethu? -Four lakhs.

[Mumbling]

I'm going to transfer my three lakhs to you,

both of you please go pay the dues at the hospital.

Won't you join us?

I'll explain it to you later.

Okay, Satya, will call you back once we reach the hospital.

-Mr Vijay? -Madam...

One of them is critical.

Hence, I have been waiting for your permission.

Is it Rocky?

You are right!

May be too much water went inside him.

Breathing has gone down.

Pulse is week too.

Madam, if you are okay, I suggest we let him go peacefully.

Sorry dear, I couldn't save him.

Madam, quick...

Dear, decide...

Mr Vijay, put the call on loudspeaker!

Rocky!

Rocky, I love you...

I miss you...

Thanks...

Now, you can let him go...

-Hello. -Keerthana and I are the hospital.

Just a moment, talk to the accountant.

Sir, we need to pay the bills for someone. Please talk to them once.

Tell the MRI number.

6 0 0 2

2 0 0 2

The dues have been paid already, madam.

Huh, what?!

Maybe you are mistaken?

Madam, patient name, Ravinder, 20 lakhs due is cleared.

20 lakhs due is cleared?!

-Who did it? -Stay on the line, I'll check and tell.

Mr. Arjun Kumar.

Arjun...

Did you hear? Apparently, it's Arjun.

Did you talk about this to Arjun?

I never said anything.

How does Arjun know about this?

Maybe it was my husband!

Hold on, let me check if he is around.

Everyone says I'll be your shadow even when I'm not with you.

And I always will be.

If you have a problem, I'll be there for you.

Hello, Vijay.

Madam, I've admitted your mother at the hospital.

You can relax now.

All thanks to you, Vijay.

Hey Elder, talk to your daughter.

-Hello, Dad! -Your mother is fine now.

They've treated me as well.

Has the money for the operation been arranged?

Nothing to worry, Dad, everything is okay here too.

Operation is happening.

Everything is God's mercy!

Once your mother is done with her checkups, you can talk to her.

Okay, Dad.

How's your mother-in-law's temper?

-That's a hypothetical question! -Okay, dear.

Call me before the operation starts.

Sure, Dad, could you pass the phone to Vijay?

Vijay, my daughter wants to speak to you.

Yes, madam, tell me.

Hey, Vijay! [Background voices]

-Madam, I'll call later. -Okay, Vijay.

Hello, Arjun?

You are not the hospital, where are you Satya?

Thank you... Thank you... Thank you!

Oh, my! Why so many times?

There are people who don't help even when asked,

but you helped without even being asked.

I don't know how to thank you.

It's not the time for you to thank me

but it's the time for me to apologise.

What do you mean?

I didn't come on time before,

but now I've come on time.

I'm very excited to see you again.

I had a minor issue here, which is why I couldn't make it.

Tell me, Satya, what's that?

I lost the gift you gave me...

-You mean Rocky? -Yes...

Mom and Dad were stuck in a flash flood near Tirupati.

Parents are safe now.

But...

Only Rocky...

Oh, my God!

This is really shocking!

There is some reason in Karma.

When I, who was far away, am close to you now,

he who was near you, seems far gone away...

I'm sorry for your loss.

Hey, Arjun, how are you?

Hi, Shruthi, I'm fine.

Arjun, did Satya Bhama tell you her decision?

If a boy can give up his love for the girl he loves,

that's a true testament of his love.

I guess you did not understand!

If I have to tell this in your language,

this passenger will get a different bus.

Hey, did you compromise?

-Arjun... Pass the phone to Shruthi? -Yes, Satya.

-It's for you. -Hello, Satya!

He has understood everything properly.

He is on the right route.

Don't use your lawyer tactics to confuse him!

-I got it! You come quickly. -Okay.

Hello.

-Uncle? -Haha, this is Vijay, madam.

How come you are calling from this number?

Are you shocked?

I told you God takes care of everything, this is one of his ways.

I don't understand, Vijay!

Explain quickly, I need to reach the hospital.

Earlier today, you called your uncle, Narsimha Rao

and had asked for help, right?

-Mm? -What the father didn't! His son did!

Does that mean you are my uncle's son?

Yes, madam... Sorry, yes, sister!

I don't know what disagreements they had for decades,

but now, they are inseparable!

They have forgotten everything and accepted each other!

We humans are so strange, sister!

Why do we even have these egos in the first place!

Who are you talking to?

-With Satya Bhama sister, Dad. -Pass me the phone.

Forgive me for earlier today, dear.

You have nothing to worry!

Until they feel better, brother and sister-in-law will live with us.

We'll wait for you to come with your husband.

You also have to visit our place sometime, Uncle.

-How is Aunty? -We will definitely come.

Your aunt is undergoing treatment, I'll get her to call you later.

You take care, dear.

You too take care, Uncle.

Please pass the phone to Vijay.

Vijay, sister wants to talk to you.

-Tell me, sister. -Thank you.

You are the saviour.

Hey, sister, don't forgot about the bike!

The bike will delivered before I come see you.

-Okay? -Sister, call me after the surgery.

All the best!

-Okay, I will. Bye. -Bye, sister.

What ever happened so far

has gone well.

I pray that

whatever is going to happen also goes well.

I trust that You will be with me.

Hey, Sana.

I'm leaving for the hospital,

can I call you later, please?

I need to share something really important.

Where are you, Satya?

I'm at home right now.

Tell me, what's this about?

This is regarding Kiran.

I have already sent details

to his wife, of the videos,

photos, messages and gifts he shared.

Really!

His wife is very daring.

Without wasting a minute, she was here

and without any hesitation

slapped him and left like a boss!

That's a real woman!

Satya, you have to be careful!

I overheard him talking to someone,

he said, "I won't spare her, I'll kill her!"

I just checked his office desk,

he has printed out your home address.

I think he is coming to you.

You please be careful.

Try not to be alone.

Thanks, Sana.

I will take away the one

you're working so hard for.

If he wants to stop the operation, he will got to the hospital.

But if he wants to take revenge, he will come here.

Let him come here itself!

We will settle it, it's either going to be him or me!

Hello, Arjun. Hey, Satya.

What happened, Arjun?

It looks like your mother-in-law is giving someone an earful here!

I think he is your manager.

-How does he look? -He looks like a desi-techie.

Looks like a decent person.

Exactly, that's how my manager looks.

He has tried a lot, now he has lost patience

and resorted to such cheap behaviour.

Shall I take care of him?

No, no, don't involve in this.

He'll twist this in another way.

Also, how is my mother-in-law reacting?

Here, listen for yourself.

What did you say?!

My daughter-in-law is having an affair?

This is the only job people like you are up to!

Keeping an eye on neighbour's wife, daughter...

Spying on who they go out with, what they do.

She is my Satya Bhama!

Satya Bhama is like fire!

If you dare speak ill of her again...

you'll burn in hell!

Since the day she got married to my son until today,

we know what all troubles our daughter-in-law has gone through.

Do you have any clue?

Despite all that,

she takes care of us making sure we have everything

She takes better care of her husband

than his own mother does.

As my son's wife, she hasn't experienced any happiness.

She used to do all the work like a maid and never complained.

You know why?

She has an understanding of the real world

while upholding her values and culture.

If you tell me that a woman like her is having an affair with someone else,

You think I'll ever believe that?

In fact, if she has an affair with someone and decides to leave,

the first person to be happy about that would be me!

Not just once or twice,

but many times I've defamed her in front of everyone.

I thought she would leave after hearing all that.

Finally, I even asked her directly,

"If you don't like this, leave now!"

She did not.

I blamed her so many times for my son's accident.

But, that's not the truth!

Satya Bhama is the only reason

why my son is alive today!

She is strong!

Brave and a lucky woman to our family!

Make sure Satya Bhama never finds out about what you said today.

If not, she'll douse you in petrol and burn you alive!

Now leave before you lose your remaining dignity!

-Arjun! Come here -Yes, Shruthi?

Amma... this is Arjun,

-Satya Bhama's friend. -Namaste.

He has helped a lot to make this operation happen.

Thank you very much, son.

-It's okay, Aunty. -Where is Satya Bhama though?

Here... Satya Bhama is on the line.

Please talk to her.

-Satya Bhama -Aunty!

How are your parents?

They are safe now, Aunty.

I said a lot of unnecessary things to them as well.

Forgive me, dear.

Aunty...

A woman can understand what another woman is going through.

I understand your suffering, Satya.

I maybe scolding you in my words,

but I'm crying on the inside!

-Come soon, dear. -I'm coming, Aunty.

Hey... Ravinder is asking for you.

Talk to him.

Ravi...

Happy wedding anniversary, Ravi.

Thank you, Satya.

Happy wedding anniversary to you too.

You suffered for the past one year for a mistake I made.

Everyone is punishing you for it.

Getting a good wife

is said to be God's blessing.

I might have done some good deeds in my past life

to deserve a wife like you.

Ravi, don't blabber!

-How many times will you repeat this daily! -Satya... just imagine...

if this accident had happened to you!

My parents would've gotten me married to someone else

and I would've had a baby girl or boy by now.

A play of time!

Let me tell you something

Yes, Ravi, tell.

Even though you know that I am useless as a husband,

you have taken care of me.

If it was any other woman in your position,

she might have left me.

I left that day to get you a surprise

and this happened!

You never asked me about that surprise to this date.

You might not be in a mood to listen.

But I'm in a mood to tell.

I very well know when to ask about it!

Don't tell me about the surprise!

Satya!

I know this operation has only a 50% chance of success.

But I am 100% confident!

You will be alright!

If there is anyone in this world that I love the most,

it is only you!

You have to give a word to the one you love.

Alright, tell me.

I Will give you a chance of your manliness?

Regardless of the outcome of the operation...

You have to take a decision.

No need to worry about anyone.

As a woman you have all rights to take your own decision.

[Whistling]

[Singing] Satya Bhama....

O Satya Bhama...

Just once...

Don't bother about anyone..

Don't Listen to anyone..

To live independently for your hopes and your desires, you have full freedom Satya Bhama..

Before the operation starts,

I wish to see you once, Satya.

Satya Bhama is with you.

Come here you!

Will you give my manliness a chance?

I will prove it to you!

[singing] Satya Bhama...

O Satya Bhama...

-Stop it, Kiran! -Hey!

You wished to test my manliness, right?

Come to me then!

Where are you trying to escape, huh?

Where will you go!

You worked tirelessly to make the operation happen.

But never imagined your mother-in-law to be so nice.

Don't worry.

Your parents are safe.

Kiran tried his best to stop this operation.

But he couldn't.

When he tried to kill you,

you defended yourself.

He slipped and fell to his death.

This means, self-defence.

That's it, right?

Yes, madam.

I understood!

-Mr Srinivas? -Yes, madam.

Show me the CCTV footage.

Sure, madam.

Madam, Mr Ramaswamy is on the line.

Yes... Mr Ramaswamy?

I've shared the post-mortem report with you on WhatsApp.

Doctors confirmed there are no challenges for her husband's operation anymore.

Madam, finally a case has been filed against Mr Kiran for the first time.

That complaint was raised by his own wife.

That complaint is useless to us.

Why do say so, madam?

Before he could fulfil your wishes, he left this world.

Darn, he missed the "selfie treatment" from us.

The one who was supposed to go through our selfie treatment,

died in self defence.

Let it go, Ramaswamy.

The girls might finally feel a sense of freedom.

If I say this in your style, my heart is full of joy!

-Srinivas! -Madam?

That guy's mobile?

We've collected it, madam.

-Okay...that's the evidence. -Yes madam..

You defended yourself.

He slipped and fell to his death.

Self-defence.

-Did I get it right, Srinivas? -That's exactly what the FIR says, madam.

-Kishore. -Yes, madam.

Finish the formalities.

-Sure, madam. -If required...

you'll have to report to the police station.

Anyway...

Wish you a happy wedding anniversary!

Thank you.

What are you thinking, madam?

The entire house is covered by CCTV cameras

except the pooja room.

We received the call at 11:13.

Time of his death was 11:20.

In these 7 minutes,

what do you think happened?

You tell, madam.

Whatever happened can be explained in many ways.

Try to imagine it like this...

As soon as the girl enters the room.

He followed her...

Satya Bhama!

You!

Just because she opens the door...

you will come in?

Hey you!

Didn't know you were so violent?

I'm not silent...

In fact, I am quite violent!

I tried to tell you so many times!

You did not listen!

Got you beaten up by your wife!

And again, you did not listen!

Got beaten up by my mother-in-law also...

Even then you did not listen!

What did my mother-in-law tell you?

If I ever come in Satya Bhama's way...

she'll burn me down using petrol!

After going through all this, you still showed up.

Are you here to rape me...

or kill me?

RAPE!

Then why did you get the knife?

TO KILL!

You don't have any clarity yourself!

And he talks about manliness...

Is raping a woman a sign of manliness?

There is 1 true man among 100 men!

But 1 woman has 100 women within her!

Just for the likes of you,

Government has approved red light areas.

Why don't you go there?

You are in need of new experiences!

Huh?!

Are women such a need for you all?

We grew from stitching jackets to making rockets!

But still, you won't let us grow!

I respect men a lot!

Especially the men who value women!

It's because of people like you...

that women hate men!

I'll give you one more chance!

In God's presence,

if you're asked what do you want? Your life or Satya Bhama?

What would you say?

Satya Bhama...

There is nothing wrong in killing you!

Go on, sing the song you were singing until now.

I feel like listening to it!

Sing!

C'mon, sing!

Satya Bhama...

Satya Bhama...

one kiss...

Just one kiss...

Can be narrated this way too...

Is that how it happened, madam?

My heart says that's the correct story.

Every household just needs to have one Satya Bhama.

Molestations, rape, lustful men, all that can be taken care of!

As a woman, I understand her suffering...

Hence, it is my responsibility to ensure that she is not acquitted.

Thank you, madam...

I know what I did is wrong.

The support you provided...

is my biggest strength!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.