All language subtitles for Pink.Floyd.Live.At.Pompeii.1972.THEATRICAL.CUT.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Could I have egg, sausage,
chips and beans, and a tea?

Listen.

What?

- I'll tell you one thing.
- What?

- Shall I tell you one thing?
- Tell us one thing, Rog.

This is nothing like
our supper usually is.

That's true.

Usually we're chatting away,
enjoying ourselves.

That's a fact.

Could I have a glass of milk, please?

- What?
- No.

Why not?

- Whose is that?
- Hooray.

How do you know this isn't yours?

It hasn't got peas.

Well, this has got ham on it.

That's what you ordered.
You ordered tomatoes.

- Is this your milk?
- Yes.

- Can I drink it?
- No.

No. You can have a sip.

Thanks, man.

When's the shop opening?

I don't think equipment could take over.

We do rely on it a lot.

We couldn't do what we do,
as we do it, without it.

We could still do

a good, entertaining
musical show without it

but those things are down
to how you control them

and whether you're controlling them

not the other way round.

There's a danger that we could become
slaves of all our equipment.

In the past, we have.

But what we're trying to do
is to sort it all out.

So that we're not.

It's a question of using
the tools that are available

when they're available.

More and more now

there's all kinds of electronic
goodies which are available

for people like us to use,
if we can be bothered.

And we can be bothered.

It's all extensions of what's coming out
of our heads.

You've got to have it inside your head

to be able to get it out at all.

The equipment isn't actually

thinking of what to do any of the time.

It couldn't control itself.

Can I put this down?

It's just on...

It's just on the first note.

Hang on. Say that again.

Can I put this down?

Just a second, we're just...

I've still got to try
and put on the other track.

Stay cool.

Turn the volume down.

It would be interesting to see what four
people could do

if given the equipment

who didn't know anything about it

and told to get on with it
and do something.

It would be an interesting experiment.

I think we'd come off better.

It's like saying,
give a man a Les Paul guitar

and he becomes Eric Clapton.

And it's not true.

Give a man an amplifier and a synthesizer

and he doesn't become whoever.

He doesn't become us.

Come and hear it.

I will.

Chris, can you get me a milk, please?

Could you get me a fruit pie and cream?

You sure you don't want
the one with crust?

And not a corner piece.

I'd like some tea...

I'd like some pie and not the crust.

I don't care what bit I get.

Three apple pies.

One without a crust.

Ooh, I like a bit of crust!

Rick, are you doing a run down
from D to the B,

before the singing starts
in the middle eight?

- Aren't you doing that one?
- Should I?

- Yes.
- Okay.

Yes... That's the one!

Sure you don't want this one?

Why, because it's got ice cream on it?

No, it's the crust.

- Steve's got one.
- So boring, man!

Christopher, can you do something for me?

Could you get another apple pie?

With ice cream and no crust.

Can I have an apple pie without a crust?

Just the middle piece.

Pardon?

All we've got now is the round apple pies.

Only got the round apple pies now, Nick.

What do you want to do about it?

Go on.

Complain to St Joseph Lockwood.

Do you want one?

- No, thank you, Christopher.
- No thank you.

- Tea?
- Rather none than round.

- Tea.
- Chris, tea?

Would you say you've made a lot of
money working with the Floyd?

Depends who you compare it to, really.

Say, before working with them, yourself?

Oh, yeah.

Before working with them, I was...

on a very paltry amount of earnings.

I mean breadline. Breadline and less.

When the great economic collapse happens

it'll happen across the board.

I don't think rock and roll will go first.

The market now in rock and roll

is expanding at a phenomenal rate.

People are constantly saying rock's dying.

Every six months somebody says it

with enormous conviction.

It's not going to happen.

Unfortunately, really
we mark a sort of era.

We're in danger
of becoming a relic of the past.

For some people, we represent
their childhood of 1967

The underground in London...

...the free concert
in Hyde Park and so on.

It's an image we'd like to dispel,
I think.

It was very heavy a few years ago

but it's not so bad since.

I still think most people think of us

as a very drug-orientated group.

Of course we're not.

You can trust us.

All that media stuff
is all very irrelevant.

If people come to a concert
and don't like it

they don't come again.

Are you trying to shake this image off?

Well, we're not exactly...

It's not that we're trying to shake
an image off.

We're doing other things.

Because we want to do other things.

Have you altered your tone controls, Dave?

No.

You altered your volume controls?

I don't think so.

What's different?

- Didn't sound quite as toppy.
- What?

Didn't sound quite as toppy.

- It didn't sound as toppy?
- No.

- It must have been as toppy.
- Okay.

The only thing
it could have been is less toppy.

More toppy, rather.

All right, we all know
that you're God Almighty, Roger.

That isn't an answer.

Simple as gravy.

Steve, you're good at your job

but you could never produce a record.

- It's silly of you to try.
- No, rubbish!

I don't think that's true.

If you take a crappy enough group

with only twelve songs...

That's not what we're talking about.

You're talking about
producing works of art

or Pink Floyd records.

That's only 0.01 percent of the market.

There's plenty of other crap going on.

No, we're not talking about that.

We're talking about a record producer

as somebody who's in charge
of a recording session.

In order to be in charge of that

you need to have a minimal...

Well, not minimal, you need
an extensive knowledge

of what the equipment is about
and what music is about

and what rock and roll's about.

Steve knows what rock 'n' roll is about

he's no idea what the equipment's about

and he's got very little idea

in terms of technicalities,
what the music's about.

He knows what he likes.

Plenty of people have produced records
on that basis

very successful records.

Who?

In the finished article

the only thing that's important
is whether it moves you or not.

Nothing else is important at all.

I can't get over the sibilance of
the vocals on Obscured By Clouds.

I never play that record.

You're obviously in the wrong business.

That was a bad cut.

That's nothing to do
with the production of the album.

That was a bad cut.

If you listen
to the second string of pressings,

you'll find the sibilance isn't there.

If you can still hear a sibilance
on the second string of pressings

you've got an extremely
overactive imagination.

Because there isn't any.

We have pretty good arguments, yes.

- You manage to get over them?
- Yes, we're pretty durable.

We do have infighting, but you mean
without actually exploding?

We share the same sense of humour.

We lust after money to some extent.

And we have a lot of interest
in what we're doing together.

We can still combine our interests.

That's when the thing breaks down,

when maybe just one person finds that

what he's doing doesn't interest him

or he feels he could do something
better by himself.

We did have some very difficult times,
like a few years ago,

but we've managed to avoid the things

that really get people too touchy.

These days.

- The worst things go unsaid?
- Yeah.

You mentioned money as a main drive?

Only jovially.

Naturally, four less money-minded people

would be hard to find.

Feedback, John.

Don't worry about that.

Christ! What would rock and roll be
without feedback?

Can we run back and drop in?

Yeah. Just turn it down a bit.

I didn't really make a specific mistake.

- Turn it down?
- Yeah, my guitar's too loud.

- Do you want to hear the other one?
- No.