Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,105 --> 00:01:08,855
'C Li m i Dal . c ri m i Dal .'
2
00:01:08,938 --> 00:01:10,855
BewaLe . stay alert. HaDg oD tig bt.
3
00:01:11,522 --> 00:01:14,188
You're wafcb i Dg
'c Li m i Dal' oD 'l B N 7'.
4
00:01:14,272 --> 00:01:15,688
'C Li m i Dal . c ri m i Dal .'
5
00:01:15,772 --> 00:01:18,105
FLom tbe daLkJ
vicious, woLld of cLime. .
6
00:01:18,188 --> 00:01:22,105
. .The seDsatioDal jou LDey
of i DcideDts, happeD i Dgs . .
7
00:01:22,188 --> 00:01:25,022
. .ADd cLim i Dals
coDti D ues i D 'C Li m i Dal .'
8
00:01:25,230 --> 00:01:27,188
Catcb a big th ief
aD d you get a big bead .
9
00:01:27,313 --> 00:01:29,188
You'l l say that's j usf a sayi Dg .
10
00:01:30,105 --> 00:01:33,188
B ut 'C ri m i Dal' wi l l
s bow you thaf it's tLue.
11
00:01:33,563 --> 00:01:39,105
Today, 'C Li m i Dal' bLi D gs you
tbe cu D D i Dg J su peL bu rg laL. .
12
00:01:39,188 --> 00:01:42,355
. .Wbo was oD a fast-tLack to fame .
13
00:01:42,855 --> 00:01:46,313
He was d LiveD by
g Leed aD d sfu bboLD Dess .
14
00:01:46,688 --> 00:01:52,438
He d Leamed of maki D g a lot of moDey.
15
00:01:53,105 --> 00:01:54,938
'C Li m i Dal . C ri m i Dal .'
16
00:01:55,313 --> 00:01:56,855
Excuse me, s i L. ODe m ore q uestioD .
17
00:01:56,938 --> 00:01:59,313
S i L. .
- ODe at a fi me . - Si L.
18
00:02:00,605 --> 00:02:02,272
ODe at a fi me.
- S i L, how m uch . . - P lease. P lease.
19
00:02:02,355 --> 00:02:03,772
The pri me m i D isteL wou ld
have beeD beLe q u ickeL.
20
00:02:04,230 --> 00:02:06,605
Th is is m i De. - N o, it's m i De.
- How caD l lef go of my th i Dgs?
21
00:02:06,688 --> 00:02:09,272
LisfeD fo me.
- l Ds pectoL, you tel l them . .
22
00:02:09,605 --> 00:02:10,688
I wou ld l i ke to welcome. .
23
00:02:21,105 --> 00:02:26,563
LuckyJ fhe com m issioDeL
wi l l preseDt you to the pLess.
24
00:02:27,647 --> 00:02:29,105
You'l l be al l over TV.
25
00:02:29,605 --> 00:02:32,522
TheLe's a big cLowd out theLe .
- DoD 't laze aLou Dd .
26
00:02:33,772 --> 00:02:35,147
S u ri D deL.
- S i L.
27
00:02:35,563 --> 00:02:38,522
The com m issioDeL bas
asked h i m to d Less D ice .
28
00:02:39,897 --> 00:02:41,230
Wbat'l l you wear, Lucky?
29
00:02:42,397 --> 00:02:45,688
Get my s u itcase fi Lst.
- Get if.
30
00:02:45,772 --> 00:02:48,147
If's got 20O sh i rts. Wbo
wi l l h u Dt oDe foL h i m ?
31
00:02:49,522 --> 00:02:50,605
Wbat colou L?
32
00:02:52,105 --> 00:02:55,438
I look good i D black. Get it i roDed .
33
00:02:56,438 --> 00:02:58,105
EveD my wife doesD 't
make me woLk so m uch .
34
00:02:58,188 --> 00:03:01,730
Sfick close to the
black beauty, C bau d baLy.
35
00:03:01,813 --> 00:03:04,480
Fol ks af home wou ld
see you oD TV too.
36
00:03:04,647 --> 00:03:08,022
Wbo'l l look at me with
h i m aLou Dd ? He's the sfaL.
37
00:03:10,105 --> 00:03:12,022
Wbat's the tofal LecoveLy amou Dt?
38
00:03:12,105 --> 00:03:14,105
L'm pLoud to aD Dou Dce fhe biggest
catch eveL by the De l h i pol ice. .
39
00:03:14,188 --> 00:03:16,605
. .WoLth 7O m i l l ioD .
40
00:03:16,688 --> 00:03:19,105
Back off.
- J ust tryi D g fo play if.
41
00:03:19,188 --> 00:03:22,105
He's oD ly fouch i Dg it. Wbat about tbe
tb ief? You made a staL out of b i m .
42
00:03:22,188 --> 00:03:24,772
He wou ld steal oD ly l uxu Ly caLs.
43
00:03:24,855 --> 00:03:27,563
S koda, LaD ceL, lkoD . .
- AD d fhe jewel leLy?
44
00:03:27,647 --> 00:03:29,188
ODe q uestioD af a ti me, p lease.
45
00:03:29,272 --> 00:03:30,730
S i L, how maDy mem beLs i D tbe gaDg ?
46
00:03:30,813 --> 00:03:33,105
H is pLopeLty is i D
N oida aDd G baziabad .
47
00:03:33,188 --> 00:03:37,772
ADd fhe jewel lery?
- ALou Dd 8 m i l l ioD .
48
00:03:38,105 --> 00:03:39,563
S i L.
- ODe q uestioD at a ti me, please.
49
00:03:39,647 --> 00:03:41,772
We aLe woLki Dg oD it legal ly.
50
00:03:43,522 --> 00:03:45,397
Was theLe a g i Ll i D b is gaDg ?
51
00:03:48,522 --> 00:03:51,105
S i L, d id Lucky. .
- S i L.
52
00:03:54,688 --> 00:03:56,105
Hel lo, C barl ie dog oD the loose .
53
00:03:56,188 --> 00:03:58,605
Lucky. You L dog LaD away.
54
00:04:00,397 --> 00:04:02,272
If's Dot my dog . l had sfoleD it.
55
00:04:02,480 --> 00:04:05,647
ADd fed it l i ke a fat buffalo.
lf's goDe Dow.
56
00:04:05,813 --> 00:04:07,772
So wbat? lf's j ust a dog .
Cal l it back.
57
00:04:07,855 --> 00:04:09,147
Catcb it.
58
00:04:09,230 --> 00:04:11,105
Catcb fhat m utf.
lf's oD the stash l ist.
59
00:04:11,188 --> 00:04:13,938
Wbat is it cal led ? - Qu ick.
They'Le aski Dg foL fhe Dame.
60
00:04:14,522 --> 00:04:15,897
I used to cal l if Happy.
61
00:04:16,522 --> 00:04:18,397
Wbat?
- S i L, 'H appy.'
62
00:04:18,563 --> 00:04:20,772
Wbat?
- The dog's Dame is HappyJ si L.
63
00:04:20,855 --> 00:04:23,105
The dog is sfu bborD .
lf's Dot stoppi D g . Happy. .
64
00:04:23,188 --> 00:04:24,272
If does D'f l isteD to aDyoDe .
65
00:04:24,355 --> 00:04:25,688
Te l l tbem to say, 'Happy,
come come.'
66
00:04:25,938 --> 00:04:29,438
Say 'comeJ come' to if, s i L. E Dg l ish
speaki Dg dog , si L. Very pos h .
67
00:04:29,522 --> 00:04:30,688
Happy, come, come.
68
00:04:30,772 --> 00:04:32,313
Happy. HappyJ comeJ come.
69
00:04:32,397 --> 00:04:35,105
N oth i Dg 's woLki Dg . You 'Le
su Le tbe dog is Dof d u m b?
70
00:04:35,188 --> 00:04:36,772
You r m uft wi l l get me fi red .
71
00:04:37,105 --> 00:04:38,897
Cal l it with love . lt'l l come.
72
00:04:39,522 --> 00:04:40,605
Wifh love.
73
00:04:43,272 --> 00:04:48,688
" Love. Love."
74
00:04:49,938 --> 00:04:53,188
" I Deed a l ittle love. "
75
00:04:53,522 --> 00:04:57,105
"A l ittle love is Deeded ."
76
00:04:57,188 --> 00:05:00,105
" I Deed a l ittle love. "
77
00:05:00,772 --> 00:05:04,188
"A l ittle love is Deeded ."
78
00:05:04,272 --> 00:05:07,563
" DaLl i Dg . Be loved . "
79
00:05:07,772 --> 00:05:11,397
" ListeD to me. "
80
00:05:11,480 --> 00:05:14,855
" I Deed a l ittle love. "
81
00:05:15,105 --> 00:05:18,605
"A l ittle love is Deeded ."
82
00:05:19,105 --> 00:05:24,522
" Love. Love."
83
00:06:35,397 --> 00:06:36,480
Wifh love.
84
00:06:40,105 --> 00:06:44,147
Th is is Lovi D der
S i D g b Lucky. Age, 31 .
85
00:06:45,772 --> 00:06:49,022
Wifh love.
- AD d fh is is Lucky at age 1 5.
86
00:06:49,105 --> 00:06:50,522
Te l l i Dg you aDyth i D g
wifh love is useless .
87
00:06:54,480 --> 00:06:55,563
Go, keep the bag i Ds ide.
88
00:06:57,397 --> 00:06:59,772
You cal l th is love? l woD't keep it.
89
00:07:00,105 --> 00:07:01,688
You r fafheL foo
woD 't Lefuse. Keep if.
90
00:07:02,105 --> 00:07:05,938
Go oD tbeD .
- Have some s bame . She's you L au Df.
91
00:07:06,022 --> 00:07:07,563
M ay be you Ls, Dot m i De.
92
00:07:07,855 --> 00:07:10,397
Real smaLtJ is D't if? Wel l doDe.
93
00:07:10,855 --> 00:07:14,022
I go out theLe, woLk
haLd i D kDee deep sDow. .
94
00:07:14,188 --> 00:07:17,272
Bri Dg back sacks fu l l of al m oDdsJ
aD d l isteD to my soD acti D g smart.
95
00:07:17,355 --> 00:07:19,105
You get al m oDds
because they'Le cbeap.
96
00:07:19,188 --> 00:07:20,688
Wbat's the big deal ? - U seless.
97
00:07:21,105 --> 00:07:22,272
Have you eveL broug bt a videogame?
98
00:07:22,355 --> 00:07:26,647
Videogame . lt's you L motheL
tal ki Dg . l kDow heL fLicks .
99
00:07:26,730 --> 00:07:30,605
Al l of us cou ld be real bappy
l ivi Dg togefheL, but Dot you L mom .
100
00:07:31,188 --> 00:07:34,188
S he is feach i D g everyoDe.
l kDow everytb i Dg . .
101
00:07:35,188 --> 00:07:41,022
L'm off fo KaLDal J fheD you caD
earD aD d feed you Lself. Got it?
102
00:07:41,188 --> 00:07:44,897
ADd you . l'l l see you wheD you
come aski Dg for the school fees .
103
00:07:45,355 --> 00:07:48,772
Do you eveD kDow wh icb
school it is? G ive me Rs. 1 O0 .
104
00:07:48,938 --> 00:07:51,480
You Deed Rs . 1 0O. l'm you L fatbeL.
105
00:07:51,563 --> 00:07:54,605
I gave you m oDey to make s ix pu m ps,
you weDt aDd sold seveD .
106
00:07:54,688 --> 00:07:57,397
You th i D k l doD't kDow?
l am you L fafheL.
107
00:07:57,855 --> 00:07:59,522
You g ive me Rs . 1 0O.
108
00:07:59,605 --> 00:08:04,313
C heaf. HeLe's Rs . 1 O0 . Bu i ld
you Lself Taj Mahal with if.
109
00:08:04,938 --> 00:08:08,022
Th is is my house . S be'l l l ive bere.
110
00:08:08,855 --> 00:08:11,105
Those who waDt to stay caD stay,
tbose wbo doD't, fi Dd somewbeLe else.
111
00:08:12,105 --> 00:08:14,397
P ut heL oD you L lap,
wbo's stoppi Dg you ?
112
00:08:15,105 --> 00:08:16,605
"StLeet daD ceL."
113
00:08:18,605 --> 00:08:22,105
"StLeet daD ceL."
- Hey, Lucky.
114
00:08:25,480 --> 00:08:26,563
Come oD .
115
00:08:40,105 --> 00:08:48,105
"You 'Le a beloved pri Dcess. .
116
00:08:48,188 --> 00:08:56,522
" . .Of fhe ki Dg . Be loved pri D cess. "
117
00:08:56,605 --> 00:09:05,230
" L'm a pooL moD k. . "
118
00:09:05,313 --> 00:09:08,105
If's i m ported . Automatic.
119
00:09:10,855 --> 00:09:12,647
P Less a buftoD aDd the
wi Ddow goes u p l i ke fh is .
120
00:09:16,522 --> 00:09:17,938
If goes s ideways foo?
121
00:09:18,022 --> 00:09:20,188
If's i m ported . Tbere's a
buftoD foL everyfh i Dg .
122
00:09:23,272 --> 00:09:24,938
I sweaL oD my mom .
l've seeD it from i Ds ide .
123
00:09:25,022 --> 00:09:30,522
Look, if's cal l i Dg you .
Come, pLess the butfoDs, if says .
124
00:09:32,272 --> 00:09:34,897
H ow m uch ?
- Five m i l l ioD .
125
00:09:35,105 --> 00:09:36,397
DoD 't l ie.
126
00:09:36,563 --> 00:09:39,105
H oDesf. My cousi D j usf boug ht if.
127
00:09:39,188 --> 00:09:41,522
You waDt to buy oDe?
WaDt to take heL for a Lide?
128
00:09:41,938 --> 00:09:43,230
CaD't l?
129
00:09:43,313 --> 00:09:46,397
Wby Dof? Take heL foL a Lide.
S i D g a soDg . Cal l heL 'deaL sister.'
130
00:09:46,480 --> 00:09:48,105
Ku kki . That hockey g uy fLom
'Bal B haLati' school is i D . .
131
00:09:48,188 --> 00:09:50,688
. .The Deig h bou rhood . H u Lry.
132
00:10:03,105 --> 00:10:05,897
Catcb h i m . Qu ick.
- LuckyJ gef h i m .
133
00:10:07,605 --> 00:10:09,272
He's goi Dg over the gate.
OpeD it, he's getti Dg away.
134
00:10:16,563 --> 00:10:21,980
Id iot. l woD't s paLe you today.
- l'm soLry. l'm soLLy.
135
00:10:22,105 --> 00:10:24,105
N ice. l m porfed .
136
00:10:24,605 --> 00:10:30,647
You d u m ped five goals oD us?
S ig D i Dg the g i Lls' faD -books theD ?
137
00:10:30,730 --> 00:10:33,105
N owJ you're sorry?
- WoD 't put a goal i D eveL agai D .
138
00:10:33,188 --> 00:10:34,272
Let go of me, p lease.
139
00:10:34,522 --> 00:10:35,855
Sfop it. You 'l l ki l l b im .
140
00:10:37,855 --> 00:10:38,938
Wait u p, hockey-boy.
141
00:10:40,438 --> 00:10:43,813
Te l l me, what's theLe i D fhe caLds?
- What?
142
00:10:44,897 --> 00:10:47,938
Wbat's pLi Dted oD the g Leefi Dgs
cards thaf make g i Lls go cLazy?
143
00:10:48,022 --> 00:10:50,688
East oL westJ my love is tbe best.
- S lowly. ADd louder.
144
00:10:50,772 --> 00:10:51,938
" East oL west, my love is fhe best."
145
00:10:52,022 --> 00:10:54,230
Let me go. l'm getti Dg lafe foL fhe
class . - Why do you waDf fo kDow?
146
00:10:54,313 --> 00:10:56,605
Do you waDf fo g ive a caLd fo heL?
- Why? CaD 't l?
147
00:10:57,105 --> 00:10:59,438
Have you seeD you r face?
- Why else wou ld l waDt to?
148
00:11:00,397 --> 00:11:02,605
You'l l s peak ED g l is h wifh heL?
149
00:11:02,688 --> 00:11:05,272
Wby Dof?
- Hey, Lucky. DoD'f waste my ti me .
150
00:11:05,772 --> 00:11:08,105
Let me beaf h i m pLopeLly. Move
as ide . - l'm soLLy. l'm sorry.
151
00:11:08,188 --> 00:11:09,855
Hey, Ku kki . Come beLe.
152
00:11:10,522 --> 00:11:14,605
Sorry, please. SoLry.
- Come heLe. - Sorry.
153
00:11:14,688 --> 00:11:16,022
Wbat're you looki Dg at? Come here.
154
00:11:16,480 --> 00:11:19,563
Let me go. .
- Beaf h i m u p. - H u rry u p . H u rry u p.
155
00:11:19,647 --> 00:11:23,147
I bave some m oDey,
take it. l'm getfi Dg late.
156
00:11:23,563 --> 00:11:27,022
P lease lef me go. l had aD
extLa class i D scbool . Sorry.
157
00:11:28,105 --> 00:11:29,855
P lease . - D id D 't l tel l you
Dof fo? D id D 't l tel l you Dot fo?
158
00:11:29,938 --> 00:11:32,397
Wbo aLe fhey?
- DoD 't look there. They'Le trou b le.
159
00:11:32,855 --> 00:11:33,938
Sfay puf.
160
00:11:34,188 --> 00:11:35,563
H it h i m with tbe hockey stick.
161
00:11:44,938 --> 00:11:46,022
Wbat do you waDt?
162
00:11:51,730 --> 00:11:54,605
A g Leeti D g caLd . - TbeLe are maDy.
Wb ich oDe do you waDt?
163
00:11:54,688 --> 00:11:58,688
B i Ltb dayJ motheL, fatheL, s isteL,
love, wb ich oDe?
164
00:12:03,647 --> 00:12:06,938
The oDe l cou ld g ive you .
165
00:12:12,105 --> 00:12:13,855
If's al l heLe . Take you r p ick.
166
00:12:36,605 --> 00:12:40,105
He wou ld be teDsed . Now, he's dead .
167
00:12:41,105 --> 00:12:42,230
D ied of teDs ioD ?
168
00:12:42,688 --> 00:12:45,313
He messed wifb fhe wLoDg cLowd .
That's teDs ioD .
169
00:12:46,105 --> 00:12:50,355
If cou ld've beeD us dowD
tbere witb cottoD u p ou L Dose.
170
00:12:51,022 --> 00:12:52,772
Wby tbe cottoD ?
171
00:12:53,188 --> 00:12:54,772
If keeps ouf fhe sti D k.
172
00:13:14,105 --> 00:13:16,688
S he sm i led at you? Rig ht?
173
00:13:18,105 --> 00:13:20,980
You're al l sef.
174
00:13:21,772 --> 00:13:22,855
Wbat's thaf?
175
00:13:23,105 --> 00:13:24,897
FoLget it, what aLe
you goi Dg to do Dow?
176
00:13:26,938 --> 00:13:28,397
H ow m uch foL a scooteL?
177
00:13:34,355 --> 00:13:37,522
Act you r age.
- Here's some foL you too.
178
00:13:38,272 --> 00:13:39,355
Go oD .
179
00:13:47,022 --> 00:13:49,188
Dad J you L tLouseLs .
180
00:13:51,855 --> 00:13:55,397
Okay. You too apply some .
181
00:14:15,855 --> 00:14:16,938
E Djoy.
182
00:14:17,772 --> 00:14:21,397
I was th i D ki Dg theLe shou ld
be aDofheL scooteL at home.
183
00:14:22,688 --> 00:14:27,105
You take you Ls fo the office.
TheD al l fhe household choLes . .
184
00:14:27,188 --> 00:14:29,605
. . BLother's col lege,
Lu D D i Dg eLLaDdsJ cooler de l ivery.
185
00:14:31,938 --> 00:14:35,105
ADotheL oDe wi l l
speed u p th i D gs . Rig ht?
186
00:14:36,105 --> 00:14:39,355
Wby Dof a motoLbi ke? M ig hf
as wel l p ick u p fu l l s peed .
187
00:14:39,438 --> 00:14:41,105
S u re. A m otoLbi ke.
188
00:14:43,772 --> 00:14:46,272
Hero H oDda?
- Yes. S u Le.
189
00:14:47,772 --> 00:14:51,647
Te l l me the colou L. DoD't waDt
to buy someth i Dg you doD 't l i ke.
190
00:14:51,730 --> 00:14:54,688
B lack. N o, a Led oDe.
191
00:14:55,605 --> 00:14:58,022
Okay. Red .
192
00:15:00,188 --> 00:15:01,605
Wb ich s hade?
193
00:15:02,647 --> 00:15:04,105
The Suzu ki Led?
194
00:15:04,855 --> 00:15:09,147
OL fhe Led you L face wi l l
be oDce l pu Dch it haLd ?
195
00:15:10,230 --> 00:15:12,105
You waDt a scooteL!
196
00:15:12,188 --> 00:15:14,105
You id iot. .
197
00:15:14,522 --> 00:15:17,022
Wi l l you take you L
m otheL foL a Lide?
198
00:15:17,522 --> 00:15:22,022
Come dowD heLe. l'l l
tu LD you i Dto a scoofeL.
199
00:15:23,188 --> 00:15:24,272
J ust wait. .
200
00:15:24,688 --> 00:15:27,772
DecideJ you waDf you r
sq uaLe meals or the scooteL.
201
00:15:27,855 --> 00:15:28,938
Id iot.
202
00:15:29,022 --> 00:15:31,105
Wby d id you say tbat
you 'l l buy oDe theD ?
203
00:15:32,772 --> 00:15:34,772
Come dowD .
- LisfeD . .
204
00:15:34,855 --> 00:15:35,938
L'l l teacb you a lessoD .
205
00:15:37,188 --> 00:15:39,563
You try to wbeed le me.
206
00:15:39,647 --> 00:15:41,855
I got lousy beggars foL a fam i ly.
207
00:15:41,938 --> 00:15:43,688
You got what you deseLve.
208
00:16:03,480 --> 00:16:06,647
You'l l bu LD you L baDd .
- M i D d you L owD busi Dess .
209
00:16:07,355 --> 00:16:09,605
I weDt to the s hop,
you weLeD 't tbere.
210
00:16:10,022 --> 00:16:13,855
Dad's s h ift. - l kDow. He
overchaLged me foL fh is .
211
00:16:13,938 --> 00:16:16,522
You buy fLom me aDd
g ive it back to me?
212
00:16:16,605 --> 00:16:18,772
Wbat a wasfe of moDey!
213
00:16:18,855 --> 00:16:20,522
M oDey's Dofh i Dg betweeD fLieDds .
214
00:16:23,105 --> 00:16:26,188
Let's go foL a Lide.
- Real ly? N o way.
215
00:16:26,272 --> 00:16:30,188
You wal k fo class everyday.
l'l l fly you fheLe today.
216
00:16:30,397 --> 00:16:31,688
I doD 't waDt to fly.
217
00:16:31,855 --> 00:16:33,938
J ust oDe Lou Dd .
- Why fbe special rou Dd foday?
218
00:16:34,022 --> 00:16:36,855
If's my bi rfhday.
- Today?
219
00:16:36,938 --> 00:16:39,563
Yes . Comes j ust fwice a yeaL.
220
00:17:06,855 --> 00:17:09,772
Wbat d id you get foL you L bi Ltb day?
- Th is . My dad g iffed it.
221
00:17:10,855 --> 00:17:14,313
Wbat does you L dad do?
- lm poLt-export.
222
00:17:14,605 --> 00:17:15,688
MeaD i Dg ?
223
00:17:16,105 --> 00:17:19,022
Gets al moDds fLom fheLe
aD d fakes peaD ufs back.
224
00:17:21,105 --> 00:17:25,188
" Beloved pLi Dcess ."
- Whose bi ke is tb is?
225
00:17:25,272 --> 00:17:26,772
Wbose bi ke is th is?
226
00:17:27,105 --> 00:17:33,022
" My heart beats . What
s bou ld l do, my deaL?"
227
00:17:34,563 --> 00:17:37,188
B utteL ch ickeD .
- Get butteL ch ickeD .
228
00:17:38,105 --> 00:17:39,188
B utteL ch ickeD .
229
00:17:44,563 --> 00:17:47,105
Us ual ly, oDe oLdeLs
some rice aloDg with it.
230
00:17:47,188 --> 00:17:49,313
That's wbat l'm doi D g .
Get some Lice as wel l .
231
00:17:49,855 --> 00:17:50,938
Wifhouf cu Lry?
232
00:17:52,105 --> 00:17:54,480
Of cou LseJ cu Lry. "Witbout cu LLy."
233
00:17:55,480 --> 00:17:58,188
If wi l l take ti me .
Obviously, you 'l l waDt some s Dacks .
234
00:17:58,272 --> 00:17:59,355
S hal l l get some fLied
cottage cheese fLitteLs?
235
00:18:00,688 --> 00:18:02,105
Yes, s u re.
236
00:18:03,313 --> 00:18:06,855
B utteL ch ickeD . 1 6O. Peas pi laf. 95.
237
00:18:06,938 --> 00:18:09,438
C u LLy. 56. FritteLs . 45.
238
00:18:09,522 --> 00:18:13,147
Tofal 356. With tax. 4O3.
239
00:18:14,563 --> 00:18:17,272
Tax foL what? OD eati Dg ?
240
00:18:17,938 --> 00:18:21,647
Kid , j usf ordeL some cottage cheese
fLitteLs. You'l l get five pieces .
241
00:18:22,105 --> 00:18:23,647
Eat fwo aDd a balf each .
242
00:18:24,105 --> 00:18:27,313
OL fh Lee aD d fwo. if
depeD ds oD you r capacity.
243
00:18:28,855 --> 00:18:31,605
OLdeL aDyth i Dg . Tea oL coffee.
- Lu Dchfi me. N o tea oL coffee.
244
00:18:33,188 --> 00:18:35,313
WateL is fLee. Go ahead ,
d Li D k u p . lt's okay.
245
00:18:35,855 --> 00:18:38,022
You waDt thaf ki D d of waterJ
tbeD Rs . 1 00 per bou L.
246
00:18:40,480 --> 00:18:43,022
Th i D k about if. l'l l be back.
247
00:18:44,022 --> 00:18:45,772
Let's go, l'm Dof h u Dg Ly.
248
00:18:45,855 --> 00:18:48,647
Wbat bappeDed ?
- l'm Dot b u Dg ry. Let's go.
249
00:18:48,730 --> 00:18:50,230
Wbat's wroDg?
- l doD'f waDt fo eat heLe .
250
00:18:50,313 --> 00:18:53,105
Look, l bou g ht a caLd
fLom you r fafheL, for you .
251
00:18:58,230 --> 00:19:01,688
Th is is foL s ick people .
Do l look s ick to you ?
252
00:19:03,105 --> 00:19:06,397
" I gof accused for lovi Dg someoDe. "
253
00:19:23,105 --> 00:19:24,355
You waDt a scooteL?
254
00:19:33,938 --> 00:19:35,105
To take a g i Ll out?
255
00:19:40,105 --> 00:19:41,688
Wi l l you take me out too?
256
00:19:42,480 --> 00:19:44,688
If the tyLes doD 'f bu rsf.
- S h ut u p.
257
00:19:45,105 --> 00:19:49,563
If you waDt a scooteL, tel l me .
You r dad l isteDs to me.
258
00:19:50,105 --> 00:19:53,105
He'l l get it foL you . AD d fheD you
caD keep pLacfici D g . P Lactice? Whaf?
259
00:19:53,188 --> 00:19:55,230
Rid i Dg with a g i Ll J whaf else?
260
00:19:55,438 --> 00:20:01,105
L'l l s it be b i Dd you
l i ke th is Leal cosy.
261
00:20:01,188 --> 00:20:02,480
DoD 't tal k DoDseDse.
262
00:20:02,563 --> 00:20:04,230
Real ly? As if you
doD'f kDow aDyfh i Dg .
263
00:20:04,397 --> 00:20:07,272
Look af you , acti D g i D DoceDt.
264
00:20:07,938 --> 00:20:10,897
Wby aLe you so scaLed? Do l bite?
265
00:20:11,605 --> 00:20:12,855
L'm Dot scaLed of aDyoDe.
266
00:20:14,855 --> 00:20:18,105
Yes . You'Le a fi l m staL? Some staL.
- Let go. Let go.
267
00:20:18,397 --> 00:20:21,105
I said , let go.
- You'Le so cute.
268
00:20:21,188 --> 00:20:22,855
Let go. M i Dd you Lself.
269
00:20:23,105 --> 00:20:25,022
L'l l tel l dad . Wifcb .
270
00:20:36,522 --> 00:20:38,313
Wow. TbeD ?
271
00:20:39,188 --> 00:20:40,855
I took beL foL a Lide.
272
00:20:42,772 --> 00:20:43,855
TheD ?
273
00:20:43,938 --> 00:20:46,897
We Lode aLou Dd the Deig h bou rhood .
274
00:20:48,105 --> 00:20:49,397
TheD took heL to the Lesfau LaDt.
275
00:20:49,647 --> 00:20:51,647
TheD ?
- Come oD , tel l us.
276
00:20:51,730 --> 00:20:53,022
LuckyJ aLe you cLazy oL what?
277
00:20:53,105 --> 00:20:55,105
S h ut u p .
- You s b ut u p.
278
00:20:55,605 --> 00:20:57,105
He comes aDd asks
me for the scooteL.
279
00:20:57,188 --> 00:20:58,272
I tel l h i m to buzz off.
280
00:20:58,355 --> 00:21:00,022
He says g ive me fhe key.
l waDt to opeD a botfle.
281
00:21:00,272 --> 00:21:02,647
I g ive fhe key. TheD be
waDts a g lass . l go to get if.
282
00:21:02,730 --> 00:21:04,522
The id iof takes
off wifh the scooter.
283
00:21:04,605 --> 00:21:06,397
TheLe's you L pLecious scoofeL.
284
00:21:06,480 --> 00:21:09,188
LuckyJ fe l l me befoLe you
steal if. Do l eveL Lefuse?
285
00:21:09,605 --> 00:21:14,188
He weDt out wifh the caLd -s hop g i Ll .
286
00:21:14,272 --> 00:21:15,855
Go oD . Liar.
287
00:21:15,938 --> 00:21:19,230
L'l l s how you fhe Rs .325
bi l l tomoLLow. Real ly?
288
00:21:19,522 --> 00:21:22,022
Te l l me.
- TheD ? Tel l us .
289
00:21:22,605 --> 00:21:27,438
I kissed ber.
- Oh . Wbat d id s he say theD ?
290
00:21:27,897 --> 00:21:31,022
S he said l look l i ke a movie sfar.
- Oh .
291
00:21:31,105 --> 00:21:32,855
Wbat d id you do?
292
00:21:33,105 --> 00:21:35,105
Wbat else? l told
heL fbat l loved heL.
293
00:21:38,188 --> 00:21:39,272
That's al l ?
294
00:21:40,522 --> 00:21:41,605
Wbat else?
295
00:22:31,772 --> 00:22:37,272
Lad ies aDd geDtlemeD ,
pLeseDti Dg Gog i ALoLa aDd fbe BaDd .
296
00:22:43,772 --> 00:22:45,647
He's the ki D g . Make aD i m pLess ioD .
297
00:22:51,272 --> 00:22:54,688
" Look mom , you r soD has
become a s poi lf braf."
298
00:22:54,772 --> 00:22:57,938
" Look mom , you r soD has
become a s poi lf braf."
299
00:22:58,022 --> 00:23:01,438
" Look mom , you r soD has
become a s poi lf braf."
300
00:23:01,522 --> 00:23:04,522
" Look mom . . " - WheLe's the g i Ll?
- BLi Dg ber oD . Get off, you old ie.
301
00:23:10,772 --> 00:23:14,688
Lousy D ig bt s b ift wifh savages .
P lay it u p. - Dol ly. Dol ly.
302
00:23:14,772 --> 00:23:18,647
Dol ly. Dol ly.
303
00:23:18,730 --> 00:23:24,147
H old you r heart aDd take
tbe peg i D you L haDds .
304
00:23:25,397 --> 00:23:28,105
Wbo's fhat swi m m i Dg ?
- The Water QueeD .
305
00:23:28,188 --> 00:23:31,188
Wbo waDts to fouch ?
- We'Le al l keeD .
306
00:23:31,272 --> 00:23:36,480
Dol ly. Dol ly. Dol ly.
307
00:23:36,563 --> 00:23:38,147
N o m oLe thaD five m i D utes .
308
00:23:53,105 --> 00:23:54,688
H ow maDy ti mes d id l tel l you . .
309
00:23:54,772 --> 00:23:57,897
. . Dot to pick faLm house
paLties off the b ig hway.
310
00:23:58,438 --> 00:23:59,688
WbeD tbe LotteD eggs laDd . .
311
00:23:59,772 --> 00:24:01,230
. .Are you goi Dg fo
fLy them , you d u m b maD ?
312
00:24:01,397 --> 00:24:03,272
They aLe teaLi Dg heL clothes off.
313
00:24:03,355 --> 00:24:05,438
You waDt me to daDce
foL tbese pau pers?
314
00:24:05,855 --> 00:24:07,397
S hou ld l si Dg ti l l l bleed ?
315
00:24:07,480 --> 00:24:09,105
Gog i .
- Fools .
316
00:24:14,522 --> 00:24:18,272
G Leefi DgsJ Gog i .
- BaDgal i, my maD .
317
00:24:18,355 --> 00:24:20,647
WoLki Dg hard J Gog i? Eaf properly.
You look weakeL.
318
00:24:20,730 --> 00:24:22,855
FoLget it. Wbat's u p?
319
00:24:24,397 --> 00:24:25,480
Gog i . .
320
00:24:25,563 --> 00:24:27,855
The moDey foL tbe last job.
321
00:24:27,938 --> 00:24:31,855
TheLe. Be bold tbe paLas ites.
322
00:24:31,938 --> 00:24:34,522
Wi l l you p ick peD D ies fLom fbe
stage to keep them off me Dow?
323
00:24:34,855 --> 00:24:36,522
Here, take you L
pou Dd of fles b . Take it.
324
00:24:36,605 --> 00:24:39,438
FoLget about it. - Take it.
- l j usf waDted to meef you .
325
00:24:44,272 --> 00:24:47,480
I Deed a carJ BaD gal i .
326
00:24:49,105 --> 00:24:51,855
Car? We doD 'f deal i D caLs .
327
00:24:51,938 --> 00:24:53,022
Wb ich make, s i L?
328
00:24:55,730 --> 00:24:59,105
That's Lucky. He's a good fixer.
329
00:24:59,188 --> 00:25:00,897
You Dame itJ aDd be caD do it.
330
00:25:10,522 --> 00:25:15,105
You g uys kDow l oD ly buy good stuff.
331
00:25:16,105 --> 00:25:17,188
Im poLted .
332
00:25:19,188 --> 00:25:20,272
A MeLcedes wi l l do?
333
00:25:27,105 --> 00:25:28,188
LuckyJ Lig bt?
334
00:25:30,522 --> 00:25:33,272
Take if awayJ fh is is a two-wbeeler
paLki Dg . DoD 't fig hf, g uys .
335
00:25:33,355 --> 00:25:36,105
Are you D ufs? Do you kDow who he is?
336
00:25:36,522 --> 00:25:38,105
You told me fo make aD im pLessioD .
337
00:25:38,188 --> 00:25:41,938
I said make aD i m press ioD . l d id D't
tel l you to pLom ise h i m a MeLcedes .
338
00:25:42,605 --> 00:25:44,313
ADd i D two hou rs?
339
00:25:44,397 --> 00:25:46,522
Wbere'l l you get a
MeLcedes i D fwo hou Ls? Te l l me.
340
00:25:47,772 --> 00:25:48,855
Wbat?
341
00:25:51,397 --> 00:25:52,480
Wbat're you looki Dg at?
342
00:25:58,480 --> 00:25:59,563
Keep aD eye.
343
00:26:00,188 --> 00:26:02,605
Lucky. DoD 'f.
They'l l massacLe us bere.
344
00:26:09,480 --> 00:26:10,563
P layed real D ice .
345
00:26:16,605 --> 00:26:18,313
You're goi Dg to get us ki l led .
346
00:26:20,563 --> 00:26:21,855
L'm a DJ . l d id D'f. .
347
00:26:22,105 --> 00:26:23,563
WbeD l was a kid . .
348
00:26:27,105 --> 00:26:28,647
. . I was very Daug hfy.
349
00:26:32,355 --> 00:26:35,105
DoD 't we owD a l uxu ry caL?
- Because of you . . Move it.
350
00:26:42,188 --> 00:26:45,022
Come oD J let's go. H u Lry. Lu cky.
351
00:26:49,605 --> 00:26:51,105
Wby aLe you steal i Dg ou L owD caL?
352
00:26:54,605 --> 00:26:57,188
LuckyJ what aLe you doi Dg ?
- PaLki Dg .
353
00:27:00,397 --> 00:27:04,647
LuckyJ doD't. . - M i Dd you L
laDg uage. S how some maD DeLs.
354
00:27:04,730 --> 00:27:07,688
Sfi l l fig bti Dg ?
- M i D d you L owD busi Dess .
355
00:27:09,397 --> 00:27:11,105
Look, wbat a pai D
bad paLki Dg caD be .
356
00:27:11,188 --> 00:27:13,188
CaD l p lease come i D aDd s it?
357
00:27:13,272 --> 00:27:15,563
Ask you r Gog i wbere be waDts it.
358
00:27:15,855 --> 00:27:19,563
I doD 't waDt to go. DoD'f waDt fo. .
- BLotheL. - S i ppa. .
359
00:27:19,647 --> 00:27:23,022
Look l gof a flas hy caL foL you J
S i ppa. WoD't you tLy if?
360
00:27:23,480 --> 00:27:25,855
Gog i J l'l l Lide i D you L beart.
361
00:27:25,938 --> 00:27:28,105
Th is is my heart.
lf's black, tbat's al l .
362
00:27:28,188 --> 00:27:30,438
Come oD J gef i D .
- Get i D . Get i D J B Lotber.
363
00:27:30,522 --> 00:27:32,855
I doD 't waDt to go.
l doD 't waDt to go.
364
00:27:32,938 --> 00:27:35,105
Wait.
- What? - Dol ly wi l l come wifb me.
365
00:27:35,188 --> 00:27:38,105
" Dol ly wi l l come wifh me ."
- l love heL.
366
00:27:38,188 --> 00:27:41,938
Go. l waDf Dol ly.
- S he's com i Dg . Go d Live tbem home .
367
00:27:42,022 --> 00:27:44,105
Gog i J l . .
- J ust ki l l me. J ust ki l l me.
368
00:27:44,188 --> 00:27:46,147
I woD 't leave wifhouf Dol ly.
- We'l l have to go.
369
00:27:47,105 --> 00:27:49,855
We oD ly pLom ised to de l iveL.
Am l a d river?
370
00:27:49,938 --> 00:27:53,522
S i ppa is a m i D ister's soD . The
car's Dot safe heLe too, Lucky.
371
00:27:53,605 --> 00:27:55,105
If's safe out oD the roads?
372
00:27:55,188 --> 00:27:56,313
Try fo u DderstaDd .
- SeDd Dol ly.
373
00:27:56,397 --> 00:28:02,897
Do it for me, wi l l you ?
Gog i depeDds oD me . - Gef i D .
374
00:28:13,438 --> 00:28:14,522
Wbere do we d rop you ?
375
00:28:15,105 --> 00:28:16,188
Wbere do we d rop you ?
376
00:28:16,605 --> 00:28:17,730
Wbere do you waDt to go?
377
00:28:18,480 --> 00:28:19,563
D isco?
378
00:28:20,688 --> 00:28:23,730
Take us to fhe d isco. Royal M i Lage.
- lt was to be a Lide bome.
379
00:28:23,813 --> 00:28:26,938
S h ut u p . Who's s itti Dg
at the back? You oL me?
380
00:28:27,105 --> 00:28:28,855
FoLget it. FoLget it,
s i L. PoLget if.
381
00:28:28,938 --> 00:28:31,272
Lousy d LiveL.
- Keep goi Dg .
382
00:28:39,397 --> 00:28:40,480
Wait heLe.
383
00:28:51,522 --> 00:28:52,605
Come oD J Dol ly.
384
00:29:25,855 --> 00:29:30,105
I forgot the keys at home.
Watch it foL me. Stay with the caL.
385
00:29:31,522 --> 00:29:32,605
Lucky.
386
00:29:35,647 --> 00:29:37,480
Wbat is it that you waDt?
387
00:29:38,105 --> 00:29:39,938
If that fatty caD go i D J so caD we.
388
00:29:40,022 --> 00:29:41,563
You're Do betteL, Lucky.
389
00:29:44,772 --> 00:29:46,105
Wbere're you beaded ?
390
00:29:46,938 --> 00:29:48,272
L'm head i Dg i D .
- Why?
391
00:29:50,688 --> 00:29:53,772
CaD't we go i D ?
- Fi Dd some p lace else. Go.
392
00:29:54,105 --> 00:29:55,897
Go. B uzz off.
- Let's go. - Go.
393
00:29:57,397 --> 00:30:00,897
Th is is fhe way ouf.
- S h ut u p aDd fol low me.
394
00:30:08,313 --> 00:30:10,772
S hop's closed , s i L.
- How's tb is?
395
00:30:10,897 --> 00:30:12,230
Bed l i DeD foL eig ht g LaDd?
396
00:30:17,147 --> 00:30:20,563
" Damsels ."
397
00:30:29,480 --> 00:30:32,688
S hou ld have let us i D the fi Lst
ti me. lt wou ld've saved us tbe m oDey.
398
00:30:46,397 --> 00:30:47,855
ODe 'ScLewd LiveL', p lease.
399
00:30:48,438 --> 00:30:51,480
" Beloved ."
400
00:30:52,188 --> 00:30:54,147
" DoD 't shed fears . DoD 't
lose these pLecious gems ."
401
00:30:54,272 --> 00:30:56,105
" DoD 't shed fears . DoD 't
lose these pLecious gems ."
402
00:30:56,272 --> 00:30:58,522
" DoD 't shed fears . DoD 't
lose these pLecious gems ."
403
00:30:58,605 --> 00:30:59,688
You're looki Dg smaLt.
404
00:31:00,022 --> 00:31:03,563
Dri D ki Dg oD aD em pty stomach ? AloDe?
405
00:31:03,813 --> 00:31:05,688
Let's oLdeL some ch ickeD , okay?
406
00:31:06,188 --> 00:31:08,022
ADd some fis h too.
407
00:31:08,313 --> 00:31:10,230
The food's g reat heLe . Rig btJ Lucky?
408
00:31:12,522 --> 00:31:13,605
Wbat'l l you have?
409
00:31:14,563 --> 00:31:18,647
Hey.
- l fasf every Tuesday aDd Th u Lsday.
410
00:31:19,022 --> 00:31:21,563
I meaD . . O D ly vegetables.
411
00:31:21,980 --> 00:31:23,272
Wbat's the day today?
412
00:31:23,563 --> 00:31:26,563
Do oDe th i D g . Gef a caleDdaL fi Lst.
413
00:31:26,772 --> 00:31:31,188
God . You are Daug bty?
Fool . Very good .
414
00:31:31,272 --> 00:31:34,438
L'm starvi D g heLe aDd
you waDt a caleDdaL.
415
00:31:34,522 --> 00:31:35,813
Naug hty boyJ Do?
416
00:31:40,230 --> 00:31:42,897
Wbo let you i D ?
417
00:31:43,897 --> 00:31:45,188
Al l if fakes is m oDey.
418
00:31:45,313 --> 00:31:48,480
You aLe arg u i Dg witb me. You fool .
419
00:31:50,188 --> 00:31:52,438
BrotheL, l isteD .
420
00:31:52,522 --> 00:31:53,938
BrotheL. .
421
00:31:59,230 --> 00:32:03,147
Hey, lef me dowD . Let
go of me. You id iot.
422
00:32:03,230 --> 00:32:05,105
M ove as ide. Leave me.
423
00:32:05,188 --> 00:32:07,022
Come heLe, id iot. Come here.
424
00:32:07,522 --> 00:32:09,230
You aLe laug h i Dg? l'l l
bu ry you rig ht heLe . - N o.
425
00:32:09,355 --> 00:32:13,272
The sisfeL, S i ppa? - S he's you Ls.
Take ber home. JeD Dy, cal l my dad . .
426
00:32:13,355 --> 00:32:14,855
Sorry. Get it d ry-cleaDed .
427
00:32:16,147 --> 00:32:18,438
DoD 't bofheL.
- l'l l b low everyoDe u p.
428
00:32:18,938 --> 00:32:20,647
I weaL a s h i Lt oD ly oDce.
429
00:32:20,772 --> 00:32:24,147
S i ppa, take the car, we got it
wifh g reat d ifficu ltly. - B u LD if.
430
00:32:24,230 --> 00:32:27,105
P lease fake the caL.
Take if. Take it. P lease.
431
00:32:27,188 --> 00:32:29,022
Coward . CowaLd . Whaf happeDed ?
432
00:32:31,897 --> 00:32:33,355
Happy Dow?
433
00:32:35,188 --> 00:32:36,772
Wbat're you looki Dg at? B uzz off.
434
00:32:37,688 --> 00:32:40,897
N owJ take th is hel l-ride aDd
tbe black pLi Dcess, aDd cboke.
435
00:32:41,272 --> 00:32:45,563
Gog i is goi Dg to bave me
foL bLeakfast tomoLLow.
436
00:32:45,897 --> 00:32:47,147
He'l l bave me with sauce .
437
00:32:47,230 --> 00:32:48,313
I am goi Dg .
438
00:32:50,188 --> 00:32:51,313
Let's go.
439
00:32:51,438 --> 00:32:52,522
B uzz off.
440
00:32:53,272 --> 00:32:54,480
Sfop pLeteDd i Dg .
441
00:32:54,605 --> 00:32:55,688
Bye, bye.
442
00:33:09,480 --> 00:33:12,022
Wbat?
- S isteL, bave some lemoDade.
443
00:33:13,022 --> 00:33:14,188
Wi l l hel p you th Low u p .
444
00:33:19,272 --> 00:33:22,355
ODe o'clock i D my house .
445
00:33:23,105 --> 00:33:28,647
We were p layi Dg caf aDd mouse.
The mouse was . .
446
00:33:29,605 --> 00:33:31,105
Wbere do l puf heL?
- TheLe, oD tbe bed .
447
00:33:34,147 --> 00:33:36,938
The cat was chas i D g fhe mouse.
448
00:33:37,022 --> 00:33:38,105
Take off the s hoes .
449
00:33:42,605 --> 00:33:45,105
Hero.
- Not you LsJ heLs.
450
00:33:46,605 --> 00:33:49,772
DoDe.
- CoveL ber.
451
00:33:50,938 --> 00:33:54,480
Wby doD'f you do it? - l doD'f
tou ch heL wheD s he's d ru D k. Do it.
452
00:33:56,397 --> 00:34:00,397
Wbo's fhatJ SoDal?
- Dol ly's back, Mom .
453
00:34:00,522 --> 00:34:03,647
Is s he d Lu D k? Th Lowi Dg u p?
454
00:34:04,813 --> 00:34:07,105
S he al Leady th Lew u p.
S he's s leepi Dg Dow.
455
00:34:07,230 --> 00:34:10,355
If's doDe. ADyth i Dg else?
Do tbe d is hes?
456
00:34:10,480 --> 00:34:11,563
Are you Gold ie?
457
00:34:12,355 --> 00:34:15,022
Titu , tbe oDe who cal ls dai ly?
- No.
458
00:34:15,313 --> 00:34:19,563
Are you S i ppa?
- No. He's Vi Dod KhaD Da.
459
00:35:04,272 --> 00:35:05,355
Tea.
460
00:35:11,480 --> 00:35:14,522
ThaD k you . Breakfast
wifh it wou ld've beeD D ice .
461
00:35:17,188 --> 00:35:21,272
Th is is a sfLaig hf Deig b bou Lhood .
lf they see a flas by carJ fhey tal k.
462
00:35:23,105 --> 00:35:25,563
I came to Leq uest you to leave .
463
00:35:26,272 --> 00:35:27,772
Wbat's wroDg with a flas hy caL?
464
00:35:28,147 --> 00:35:31,022
If's Dot the caL. P lease leave.
465
00:35:35,105 --> 00:35:37,897
Th is isD 't my caL. l stole it.
466
00:35:39,605 --> 00:35:40,688
LuckyJ let's go.
467
00:35:41,855 --> 00:35:45,105
We came to d rop you L sisfeL.
OD ly because Gog i bad Leq uested .
468
00:35:45,188 --> 00:35:47,480
LuckyJ doD't mess aLou D d .
The check-posf opeDs af seveD .
469
00:35:49,230 --> 00:35:51,647
ADd my Dame is Dot Titu J
SoD u oL Vi Dod KhaD Da.
470
00:35:51,897 --> 00:35:55,230
ThaD k you .
- lt's Lucky. Remem beL it.
471
00:36:19,313 --> 00:36:21,105
Lousy beggaLs,
tbey'l l buy a MeLcedes . .
472
00:36:21,188 --> 00:36:22,938
. . But woD'f fi l l petLol i D if.
473
00:36:24,147 --> 00:36:25,230
N owJ keep waifi Dg .
474
00:36:34,813 --> 00:36:38,897
Does the bus half af fhe depof?
- The depot bu LDed dowD .
475
00:36:41,522 --> 00:36:42,605
Real ly?
476
00:36:43,188 --> 00:36:46,855
Wbo was fhe g i Ll who served tea?
- S isteL's sisfeL.
477
00:36:48,563 --> 00:36:50,313
Get Leady to p lead fo Gog i .
478
00:36:52,105 --> 00:36:53,188
Wby?
479
00:36:54,188 --> 00:36:56,105
We took tbe m oDey aDd losf fhe caL.
480
00:36:56,980 --> 00:36:59,647
Ifs safe to do that
aD d save you Lself.
481
00:37:00,438 --> 00:37:01,522
You do that.
482
00:37:03,355 --> 00:37:05,480
He paid us . We'l l get h i m a caL.
483
00:37:12,938 --> 00:37:15,438
Wbat do you waDt fifty foL?
- That's tbe fare.
484
00:37:15,563 --> 00:37:18,105
You took tbe loDg Loute.
The meteL's cooked .
485
00:37:18,188 --> 00:37:21,313
If's Dot.
- Get if checked J shal l l?
486
00:37:21,397 --> 00:37:22,480
Do tbat.
487
00:37:22,563 --> 00:37:23,855
We're from aLou Dd beLe,
okay? We kDow you L tLicks .
488
00:37:23,938 --> 00:37:25,813
L'm fLom aLou D d heLe, too.
l get cusfomers here dai ly.
489
00:37:25,938 --> 00:37:29,022
Here's a teD .
- U D Decessari ly. .
490
00:37:29,105 --> 00:37:30,855
B u i ld you Lself a palace .
- l wi l l .
491
00:37:30,938 --> 00:37:32,355
Lousy fh ieves .
492
00:37:38,397 --> 00:37:40,230
The moDey was for a MeLcedes .
493
00:37:41,563 --> 00:37:43,105
You waDt to take a
Licks haw to steal a MeLcedes?
494
00:37:43,855 --> 00:37:45,813
O b , Do.
495
00:37:55,605 --> 00:37:58,105
MeLcedes. S h i Dy Led .
- Keep movi Dg .
496
00:37:59,355 --> 00:38:00,438
Tu LD back.
497
00:38:04,230 --> 00:38:05,313
Tu LD back.
498
00:38:06,230 --> 00:38:07,313
Sfop. Sfop.
499
00:38:17,688 --> 00:38:18,772
Take if forwaLd .
500
00:38:28,105 --> 00:38:29,938
H ow'l l you get
past the g uaLd , Lucky?
501
00:38:31,563 --> 00:38:32,647
Keep the caL ru D D i Dg .
502
00:38:33,022 --> 00:38:34,438
Had to g ive a cou LieL. - Show me .
- M L. C badd ba's s ig Datu Le is Deeded .
503
00:38:34,522 --> 00:38:35,647
Keep the caL ru D D i Dg .
504
00:38:36,230 --> 00:38:39,605
I Deed b is s ig Datu res. - He's
avai lable oD ly i D fbe eveD i Dgs.
505
00:38:39,688 --> 00:38:40,772
L've come al l the way. .
506
00:38:40,855 --> 00:38:42,647
Hey. H ow's if goi Dg , pal?
- Good , s i L.
507
00:38:42,730 --> 00:38:44,772
You've lost weig hf.
- S i L. . - Stay puf.
508
00:38:44,855 --> 00:38:45,938
M L. C hadd ba waDts
me to get someth i Dg .
509
00:38:46,022 --> 00:38:48,855
B ut s i L, be is D'f af home . .
- l'l l be back i D five m i D utes.
510
00:38:51,938 --> 00:38:54,147
P i D ky.
- Yes?
511
00:38:54,813 --> 00:38:56,105
Get me some wateL.
512
00:39:16,480 --> 00:39:18,438
Keep the eveD i Dg med ici Des out.
513
00:39:18,938 --> 00:39:20,022
Okay.
514
00:39:32,147 --> 00:39:35,105
Wbo's fhat?
- lt's Lucky, G LaDd ma.
515
00:39:35,688 --> 00:39:37,897
Okay. Lucky.
516
00:39:37,980 --> 00:39:41,022
Hey, l isteD . Get me fhe sig Datu Le.
- Have you lost it? Have you ?
517
00:39:41,688 --> 00:39:43,938
M L. C hadd ba's beeD cal l i Dg
you oD the phoDe s i Dce loDg .
518
00:39:44,022 --> 00:39:45,230
CaD't you take it? ALe you deaf?
519
00:39:45,397 --> 00:39:46,480
H old it.
520
00:39:47,188 --> 00:39:48,480
M L. C hadd ba asked foL the TV.
521
00:39:49,313 --> 00:39:50,730
G LaDd ma had to get
u p aDd take fhe phoDe.
522
00:39:55,230 --> 00:39:57,772
Wbat're you looki Dg at? Keep
if i D fhe caL, fool . - Yes, s i L.
523
00:39:58,313 --> 00:39:59,397
Id iot.
524
00:40:00,397 --> 00:40:03,772
Lucky? Lucky wbo?
525
00:40:03,897 --> 00:40:05,938
Be a l ittle Les poDs i b le.
- Yes, s i L.
526
00:40:06,022 --> 00:40:08,563
DoD 't j usf sfaDd fheLe. Go i D ,
s be Deeds you . - Yes, s i r.
527
00:40:21,938 --> 00:40:24,688
Th ief. Th ief. Tb ief.
528
00:40:26,772 --> 00:40:30,480
G LaDd ma. G LaDd ma.
- Get me the s ig Datu re.
529
00:40:38,022 --> 00:40:41,688
He wb isked tbe secoDd car aDd it
ki l led me the secoDd ti me oveL.
530
00:40:41,772 --> 00:40:42,855
I sweaL.
531
00:40:45,147 --> 00:40:48,105
L'm g lad you cou ld pu l l it
off a secoDd time over. .
532
00:40:48,188 --> 00:40:49,897
. . But why d id you sfeal the TV?
533
00:40:50,897 --> 00:40:53,563
If's a g iftJ Gog i . FoL you . Take it.
534
00:40:57,230 --> 00:40:59,730
Wbere do you l ive?
- DoD 't askJ i D tbe caL.
535
00:40:59,855 --> 00:41:01,147
Backseaf is tbe bed Loom J
l ivi Dg room , at froDt.
536
00:41:01,688 --> 00:41:02,772
Wbat?
537
00:41:03,147 --> 00:41:05,855
A homeless oDe is d ifficu lt
to fLack dowD . Safefy LeasoDs .
538
00:41:05,938 --> 00:41:07,022
Rig hf.
539
00:41:09,855 --> 00:41:14,813
WoDdeLfu l . Tbe woLld
wi l l be you L home oDe day.
540
00:41:15,230 --> 00:41:16,313
I g uaLaDtee fhat.
541
00:41:16,397 --> 00:41:18,438
See . You L fufu Le's
beeD baLed , Lu cky.
542
00:41:45,105 --> 00:41:47,563
"Tweet. Tweet."
543
00:41:47,688 --> 00:41:49,188
"J ug D i has aD ai r-coDd itioDed caL."
544
00:41:49,272 --> 00:41:50,772
"S he keeps the wi D dows Lol led u p."
545
00:41:50,855 --> 00:41:53,605
"S he stays i D a beautifu l
bu Dgalow at sectoL fou L. "
546
00:41:53,688 --> 00:41:55,313
"J ug D i has aD ai r-coDd itioDed caL."
547
00:41:55,397 --> 00:41:56,772
"S he keeps the wi D dows Lol led u p."
548
00:41:56,855 --> 00:41:58,938
"S he stays i D a beautifu l
bu Dgalow at sectoL fou L. "
549
00:41:59,022 --> 00:42:00,105
H ow aLe you ? Al l fi De?
550
00:42:00,188 --> 00:42:05,480
"J ug D i sm i les . S be sm i les ."
551
00:42:05,730 --> 00:42:13,188
"J ug D i sm i les . S be sm i les
aD d fakes my heaLt away. "
552
00:42:14,647 --> 00:42:17,938
"We aLe you Dg meD of Pu Djab,
everyoDe kDows us .
553
00:42:18,022 --> 00:42:20,688
We make Doise aDd speed cars. "
554
00:42:20,855 --> 00:42:24,605
"You L laDes aLe DaLLow. We
Deed cb ickeD Lol ls . F i Dd some ."
555
00:42:24,688 --> 00:42:27,022
"Get us a few pieces
of bufter cb ickeD ."
556
00:42:27,105 --> 00:42:28,522
"S he looks veLy cute
wbeD she says sorry."
557
00:42:28,605 --> 00:42:29,938
" Does fas h ioD aDd feaLs heL fatheL. "
558
00:42:30,022 --> 00:42:33,022
"Stays at home, loves fhe
com puteL aDd the hoLD of the bi ke."
559
00:42:33,105 --> 00:42:36,105
"Wed Desday aDd Satu Lday
tutor come to teacb you . "
560
00:42:36,188 --> 00:42:39,022
"Come oD gatber you L
books aDd do somefh i Dg ."
561
00:42:39,105 --> 00:42:42,147
"You 'Le havi Dg smal l cute biscu its ."
562
00:42:42,230 --> 00:42:43,730
" People feaL you cbeati Dg fbem . "
563
00:42:43,813 --> 00:42:44,938
AffeL doi D g eveLyfh i Dg
you sti l l waDf moLe."
564
00:42:45,022 --> 00:42:48,188
" EveryoDe cal ls you su peL-th ief. "
565
00:42:48,272 --> 00:42:50,772
"S u per-fh ief. Tb ief. Tb ief."
566
00:42:56,897 --> 00:42:59,563
" L'm her beloved , l
s bal l l ive i D heL beart. "
567
00:42:59,647 --> 00:43:00,730
"J ug D i tal ks . . "
568
00:43:00,813 --> 00:43:03,647
Hey. Wbere are you taki D g it?
That's my m us ic system .
569
00:43:04,147 --> 00:43:07,772
Go i D aDd see what dad
gof you i D excbaD ge.
570
00:43:08,022 --> 00:43:10,438
Okay.
- AD d madam , bappy bi rthday.
571
00:43:11,563 --> 00:43:12,647
ThaD k you .
572
00:43:14,230 --> 00:43:17,147
"J ug D i tal ks i D E Dg l ish . "
573
00:43:17,272 --> 00:43:20,147
"Tal k to me, l've
losf my heart to you ."
574
00:43:20,230 --> 00:43:24,605
J u g D i makes me sq u i Lm . S he sm i les. "
575
00:43:36,772 --> 00:43:46,522
"J ug D i sm i les . S be sm i les aD d
takes my bearf away. - Come oD . "
576
00:43:50,855 --> 00:43:52,272
Are flas hy caLs al lowed heLe, madam ?
577
00:43:52,355 --> 00:43:53,855
OL is th is a stLaig ht col lege?
578
00:43:57,105 --> 00:43:58,188
Wbere d id you steal that fLom ?
579
00:43:58,730 --> 00:44:01,480
The showLoom . l boug bt if foL cash .
580
00:44:03,147 --> 00:44:04,563
Wby tLou ble the world?
581
00:44:05,438 --> 00:44:09,438
I kDew you wou ld D 't Lide
i D a stoleD caL. - Why me?
582
00:44:09,522 --> 00:44:12,563
Wbo else?
- l'm Dot what you tb i D k l am .
583
00:44:12,688 --> 00:44:14,897
SoJ come i D aDd tel l
me whaf ki D d you aLe.
584
00:44:15,313 --> 00:44:16,730
I doD 't hop i Dfo caLs .
585
00:44:17,855 --> 00:44:21,022
TheD whaf do you hop i Dto?
B u l lock-carfs?
586
00:44:21,313 --> 00:44:23,230
SoDal . ListeD . Wait u p.
587
00:44:25,813 --> 00:44:27,147
The caL's tbe pLoblem ?
- Yes.
588
00:44:27,272 --> 00:44:28,355
You doD'f waDt fo gef i D .
- No.
589
00:44:30,105 --> 00:44:32,105
Let's take aD aufo-Licks haw.
Let's go.
590
00:44:32,855 --> 00:44:33,938
I doD 't waDt to.
591
00:44:34,397 --> 00:44:36,897
CoD Dau g bt place . Take
tbe busiest Loute. - N o.
592
00:44:37,022 --> 00:44:38,772
Th is is flashy foo?
- l woD 't go.
593
00:44:38,938 --> 00:44:40,105
A bus fheD ?
- No.
594
00:44:40,272 --> 00:44:43,897
OL shou ld we wal k? lt wi l l
bu i ld u p aD appetite too.
595
00:44:48,730 --> 00:44:51,188
Wbo's fhe paLki Dg atfeD daDt?
- Me. Wbat bappeDed ?
596
00:44:51,272 --> 00:44:53,022
Wbose car is fh is?
- That si L's. .
597
00:44:53,105 --> 00:44:54,938
Wbose?
- That si L. .
598
00:44:55,022 --> 00:44:56,147
Ask h i m to Lemove it from heLe.
599
00:45:20,938 --> 00:45:22,313
Wbo fold you about my col lege?
600
00:45:24,522 --> 00:45:27,105
I saw you r col lege's
phofog Laph af you L place.
601
00:45:28,730 --> 00:45:32,688
You're s haLp. What e lse d id you see?
602
00:45:35,022 --> 00:45:36,105
You fou D d someth i D g fo sfeal?
603
00:45:37,272 --> 00:45:38,688
N ot sometb i Dg , someoDe.
604
00:45:41,438 --> 00:45:44,522
Try fbe sweef tal k oD fbem .
lf m ig ht woLk.
605
00:45:45,563 --> 00:45:47,022
They came weaLi Dg ski rts.
606
00:45:47,605 --> 00:45:49,438
Wby wear a ski Lt at al l if
you have to weaL it so h ig h ?
607
00:45:49,605 --> 00:45:51,188
You m usf've woLD fhem i D school foo.
608
00:45:51,313 --> 00:45:52,813
We were coveLed fLom head to foe .
609
00:45:53,105 --> 00:45:54,188
N o woDdeL you're jealous .
610
00:45:55,022 --> 00:45:56,772
L'm Dot jealous of aDybody. Got it?
611
00:45:56,855 --> 00:45:58,022
Especial ly of g i rls l i ke them .
612
00:45:58,522 --> 00:46:02,105
DoD 't tb i D k you caD im pLess me
wifh you r pLi Dce chaLm i D g act. .
613
00:46:02,188 --> 00:46:04,772
. .You L flas by cars,
clofhes aD d gogg les .
614
00:46:05,813 --> 00:46:07,105
N o oDe wi l l coDs ideL you
woLthy of tbe i L ti me if they come. .
615
00:46:07,188 --> 00:46:08,313
. .To kDow you'Le a th ief.
616
00:46:09,105 --> 00:46:10,480
B ut you 've beeD
heLe foL half aD bou L.
617
00:46:12,022 --> 00:46:13,355
Fi De. l'm leavi Dg . Bye .
618
00:46:18,188 --> 00:46:19,272
Bye.
619
00:46:20,855 --> 00:46:23,105
Wbo do you fh i D k you aLe?
- Vi Dod KhaD Da.
620
00:46:26,605 --> 00:46:30,147
You're j ust al l tal k.
- l caD do th i D gs too.
621
00:46:30,355 --> 00:46:31,647
Wbat caD you do?
622
00:47:09,563 --> 00:47:10,647
Got scared ?
623
00:47:13,688 --> 00:47:14,772
LuckyJ cops.
624
00:47:18,188 --> 00:47:20,480
Th ieves get scaLed , Dot me.
625
00:47:33,147 --> 00:47:38,105
Dol ly was aski Dg about you .
You're i D demaD d .
626
00:47:40,730 --> 00:47:43,105
That G u pta is also jealous .
627
00:47:43,730 --> 00:47:46,938
He was com plai D i Dg thaf
you 'Le a Gog i loyal ist Dow.
628
00:47:47,147 --> 00:47:50,897
I said , " He's my soD
afteL al l ." HeLe, take it.
629
00:47:56,938 --> 00:47:58,397
I wi l l eas i ly get dou ble
tbe cas h outs ide, Gog i .
630
00:48:00,772 --> 00:48:01,855
Try oufs ide theD .
631
00:48:06,022 --> 00:48:07,938
L've always kept you sated .
632
00:48:09,313 --> 00:48:10,772
Ask foL moLe wheD you Deed it.
633
00:48:11,355 --> 00:48:14,688
BaDgal i, keep the MeLcedes
Leady for tomoLLow. . - DoDe.
634
00:48:14,772 --> 00:48:15,855
Okay, boss .
635
00:48:28,188 --> 00:48:29,355
Hel lo.
636
00:48:32,897 --> 00:48:36,230
SoDal? S he got maLLied .
S he's off with beL maD .
637
00:48:39,230 --> 00:48:43,022
Got you . CaD't you come to meet me?
638
00:48:50,022 --> 00:48:51,105
You r paLeDts?
639
00:48:51,730 --> 00:48:54,022
MeeLutJ with SoDal .
640
00:48:54,938 --> 00:48:56,188
D id D'f s he tel l you ?
641
00:48:57,688 --> 00:48:58,772
You aLe q u ife some frieDds .
642
00:48:59,938 --> 00:49:02,230
N o, s he d id . B ut l forgot.
643
00:49:03,355 --> 00:49:05,897
FoLgof. You forgot me too?
644
00:49:08,730 --> 00:49:11,730
C heck if if's sweet eDoug b .
- l doD'f waDt it.
645
00:49:17,188 --> 00:49:18,480
You're very bori Dg .
646
00:49:23,355 --> 00:49:24,563
Wbere do you stay tbese days?
647
00:49:26,522 --> 00:49:29,897
L've LeDfed a flaf.
l'l l buy oDe sooD .
648
00:49:31,105 --> 00:49:33,897
Flaf? You wi l l get a
bu Dgalow as dowLy.
649
00:49:34,688 --> 00:49:37,647
My mag ic waDd . My heLo.
650
00:49:41,730 --> 00:49:44,855
N ice peLfu me . O ld Sp ice?
651
00:49:46,813 --> 00:49:47,897
I j ust shaved .
652
00:49:48,938 --> 00:49:50,730
N o woDdeL makes g i Lls sl i p oD it.
653
00:49:52,355 --> 00:49:56,022
I l i ked it wheD you as ked
me to eaf af fhe d isco. .
654
00:49:56,647 --> 00:49:58,438
I bad beeD daDci Dg al l
eveD i D g without a bite.
655
00:49:59,188 --> 00:50:02,147
Gog i sweet-tal ked me
i Dto babysitfi Dg h i m .
656
00:50:04,105 --> 00:50:05,730
H ow d id you kDow l was h u Dg Ly?
657
00:50:07,230 --> 00:50:08,730
I was touched .
658
00:50:10,522 --> 00:50:13,563
Wi l l you tel l me somefb i Dg ?
Te l l me the tLuth .
659
00:50:15,647 --> 00:50:17,022
DoD 't you fi Dd me beautifu l?
660
00:50:17,563 --> 00:50:19,188
Look, l've appl ied Do make u p today.
661
00:50:20,397 --> 00:50:23,938
You l i ke you r g i rls plai D ,
doD'f you ? Yes?
662
00:50:24,772 --> 00:50:29,688
LuckyJ l kDow you love me.
You u DdeLstaDd me. - Dol ly.
663
00:50:30,480 --> 00:50:33,397
You caD tou ch me aDywheLe .
l woD 't stop you . - Dol ly.
664
00:50:33,522 --> 00:50:35,272
I sweaL.
- Dol ly. Dol ly.
665
00:50:36,230 --> 00:50:37,313
You bave crossed al l
tbe l i m its. Got it?
666
00:50:47,147 --> 00:50:51,480
You doD'f l i ke me, Lig ht?
You waDt a classy g i Ll J Lig bt?
667
00:50:52,230 --> 00:50:53,313
D id l say aDyth i Dg ?
668
00:50:54,355 --> 00:50:58,313
You betteL Dot. Wbo the hel l aLe
you ? EveL 'val uated ' you rself?
669
00:50:58,397 --> 00:51:00,230
'Val uated ?'
- Val uated ?
670
00:51:00,522 --> 00:51:03,022
Go leaLD to speak
E Dg l ish fi Lsf, theD you say me.
671
00:51:03,605 --> 00:51:06,272
Gog i's kepf you chai Ded fo h i mse lf
aD d you th i D k you owD tbe woLld ?
672
00:51:07,105 --> 00:51:09,563
Use aDd th Low tbat's what you aLe.
673
00:51:10,313 --> 00:51:11,397
Lousy fh ief.
674
00:51:21,230 --> 00:51:23,938
Sfay away fLom SoDal . Got if?
675
00:51:25,438 --> 00:51:28,147
S he's wel l-ed ucated . S be'l l be
cou Dted amoDg the geDtry fol ks .
676
00:51:28,438 --> 00:51:32,188
You s bou ld kDow wheLe you staDd .
DoD 't aim h ig her thaD you caD Leach .
677
00:51:33,772 --> 00:51:35,647
Wbat're you looki Dg at? Get ouf.
678
00:51:36,438 --> 00:51:41,105
" MeeLa gof lost i D ber devotioD . "
679
00:51:41,188 --> 00:51:52,147
" Everywbere. ."
680
00:51:52,230 --> 00:51:54,938
"S he staLted s i Dg i D g . ."
681
00:51:55,147 --> 00:51:57,605
" MeeLa gof lost i D ber devotioD . "
- Gog i s i L, he l lo.
682
00:51:57,688 --> 00:51:58,772
Wbere's Lu cky?
683
00:51:59,605 --> 00:52:01,022
He's busy.
- What?
684
00:52:01,147 --> 00:52:03,772
B usy.
- " EverywbeLe."
685
00:52:03,855 --> 00:52:06,022
S u rdas.
- " EverywbeLe."
686
00:52:07,188 --> 00:52:08,522
Sfop.
687
00:52:08,647 --> 00:52:11,147
Wbat?
- Noth i Dg . He bad woLk.
688
00:52:11,522 --> 00:52:15,230
That maD's worki D g haLd .
689
00:52:16,855 --> 00:52:19,438
I am the oD ly oDe s itfi Dg id le .
690
00:52:21,438 --> 00:52:23,688
He is acti Dg very smart.
691
00:52:23,813 --> 00:52:24,897
Acti Dg smaLt?
692
00:52:26,272 --> 00:52:30,438
A smaLt dog eafs d i Lt.
693
00:52:31,355 --> 00:52:32,438
Wbat?
694
00:52:32,897 --> 00:52:34,772
D i Lt. Why?
695
00:52:37,022 --> 00:52:39,480
He is oD a se l l i Dg sfLeak.
696
00:52:41,397 --> 00:52:44,355
He's sel l i Dg if to everyoDe buf me.
697
00:52:45,855 --> 00:52:46,938
Rig hf?
698
00:52:48,188 --> 00:52:52,605
He got h i mself a place.
You kDew that?
699
00:52:56,188 --> 00:53:00,272
BaDgal i, you stayed back.
700
00:53:01,355 --> 00:53:02,438
He's off ahead .
701
00:53:04,272 --> 00:53:06,105
ADd you'Le choki Dg
i D b is tai l -smoke.
702
00:53:08,688 --> 00:53:12,147
"S he staLted s i Dg i D g . ."
703
00:53:12,438 --> 00:53:15,313
" MeeLa gof lost i D ber devotioD . "
704
00:53:27,522 --> 00:53:30,147
Wbat's the scoLe, s i L?
- S ix Lu Ds, Dot ouf.
705
00:53:31,938 --> 00:53:33,022
AreD't they showi Dg it oD TV?
706
00:53:33,230 --> 00:53:36,188
They aLeJ but my wife
woD 't let me see if so eaLly.
707
00:53:36,272 --> 00:53:38,605
Let's scoot. DoD 't get i Dto
tLou ble. ODe's eDoug h foL Gog i .
708
00:53:39,355 --> 00:53:40,438
Wbat?
709
00:53:40,522 --> 00:53:43,563
We've takeD oDe g ift for Gog i J
cut h i m loose. Let's go.
710
00:53:44,147 --> 00:53:45,230
Leg-bye.
711
00:53:46,730 --> 00:53:49,897
Let's move . - Have l started
tb is bus i Dess foL you r g iffs?
712
00:53:51,272 --> 00:53:52,772
Th is looks l i ke a g iff s hop to you ?
713
00:53:53,938 --> 00:53:55,647
S hou ld l Lu i D my
busi Dess foL you L g ifts?
714
00:53:56,938 --> 00:53:58,563
Here, keep th is g iff with you .
715
00:53:58,647 --> 00:54:00,397
DoD 't fig hf. ListeD to you L boss .
716
00:54:04,605 --> 00:54:07,772
The labou L's off today, fLieDd .
He is useless .
717
00:54:08,105 --> 00:54:09,897
P lease, hel p me. l Leq uest you .
718
00:54:10,355 --> 00:54:14,105
DoD 't Leq uest me . J usf
keep a g iff foL me too.
719
00:54:15,105 --> 00:54:16,438
Go, g ift away. Go.
720
00:54:20,313 --> 00:54:21,772
D id you bave to
cleaD u p the eDti Le s hop?
721
00:54:21,897 --> 00:54:23,230
ODe was eDoug h for Gog i .
722
00:54:23,522 --> 00:54:25,105
To hel l witb Gog i .
723
00:54:25,480 --> 00:54:28,772
Watch outJ Lucky. That's
Gog i you 'Le tal ki Dg about.
724
00:54:29,022 --> 00:54:32,313
He's the godfafheL. - PoL you ,
Dof m i De. l do what l feel l i ke.
725
00:54:32,438 --> 00:54:34,022
You th i D k you caD do what you l i ke?
- Yes.
726
00:54:34,105 --> 00:54:36,188
B uy a place?
- Yes. - ADd Dof eveD fe l l me? - N o.
727
00:54:36,272 --> 00:54:37,855
N o?
- No.
728
00:54:37,938 --> 00:54:40,563
Al l Lig hf. Let me kDow if
you waDt fo switch partDeLs .
729
00:54:40,688 --> 00:54:42,730
I do fhe d i Lty woLk,
l do fhe deals aDd . .
730
00:54:42,813 --> 00:54:44,688
You doD'f do tbe deals .
You aLe a sycophaDf. Got it?
731
00:54:45,813 --> 00:54:49,313
LuckyJ doD't acf smart. A
smaLt dog eDds u p eati Dg d i Lt.
732
00:54:51,855 --> 00:54:52,938
Wbat Dow?
733
00:54:57,855 --> 00:55:00,022
G u ptaJ Lucky heLe .
734
00:55:01,813 --> 00:55:02,897
Are you watch i D g fhe match ?
735
00:55:04,480 --> 00:55:07,022
You waDt some stuff? A
s bop fu l l of good ies.
736
00:55:08,272 --> 00:55:11,022
To hel l witb my Leg u laL cl ieDt.
You waDt if or Dot?
737
00:55:11,647 --> 00:55:14,647
J ust keep oDe foL Gog i .
lf's h is bi rthday.
738
00:55:15,022 --> 00:55:16,563
OL we'l l be cuf u p wifh
tbe bi rfhday cake too.
739
00:55:23,897 --> 00:55:26,272
WoDdeLfu l . Gog i . WoDdeLfu l .
740
00:55:27,772 --> 00:55:29,480
Th is is g Leat.
741
00:55:29,647 --> 00:55:33,397
Gog i J you look g reat. J ust
l i ke a ki Dg oD h is th LoDe.
742
00:55:34,230 --> 00:55:35,313
That's trueJ Gog i .
743
00:55:36,147 --> 00:55:37,772
L'm off, Gog i .
- Wait.
744
00:55:40,688 --> 00:55:42,313
Rasfog i .
- Yes?
745
00:55:44,147 --> 00:55:46,188
My figeL.
- Tiger.
746
00:55:48,813 --> 00:55:50,855
The face of aD aDgel .
- AD ge l .
747
00:55:50,980 --> 00:55:54,730
My aDgel tigeL. My tigeL.
748
00:55:54,855 --> 00:55:59,022
My Lat. My cat. My dog .
749
00:56:00,355 --> 00:56:04,647
Got me j ust tbe cbai L aDd sold
tbe wbole sef fo h is Dew Daddy.
750
00:56:06,105 --> 00:56:07,188
Rig hf?
751
00:56:07,813 --> 00:56:11,730
That G u pta. O De of my old boys. .
- Oh , yes, G u pta.
752
00:56:12,022 --> 00:56:17,022
He cal ls me u p, aD d asks, " Lucky's
sel l i D g me stuff. S hou ld l take it?"
753
00:56:17,230 --> 00:56:21,105
I say, "Go rig ht ahead .
Lucky's sol id gold ." Gold .
754
00:56:21,188 --> 00:56:23,897
WoD 't stab you i D tbe back. Rig ht?
755
00:56:24,480 --> 00:56:26,772
J ust l i kes fo keep h is
sDooty Dose cleaD , thaf's al l .
756
00:56:27,147 --> 00:56:28,313
Saw how he said bye?
757
00:56:37,688 --> 00:56:41,147
Wby d id you laug b ?
- Noth i Dg . J ust. .
758
00:56:41,563 --> 00:56:43,897
N o. Why?
- You weLe fu D Dy wifh the Doises .
759
00:56:44,188 --> 00:56:48,647
N oises? Am l a fu D Dy maD ?
760
00:56:48,772 --> 00:56:50,147
N o.
- No, s i L.
761
00:56:50,813 --> 00:56:52,647
D id l cLack a joke?
- No.
762
00:56:54,147 --> 00:56:55,313
N o, Gog i . .
- What?
763
00:56:55,480 --> 00:56:56,605
Gog i . .
- S h ut u p.
764
00:56:59,480 --> 00:57:01,022
You laug h l i ke th is at you L dad ?
765
00:57:02,355 --> 00:57:05,522
He's j ust a kid J Gog i . .
- Does be kDow fhat?
766
00:57:06,022 --> 00:57:09,813
Is th is the way to be bave? Does he
kDow how to tal k to fhe g LowD -u ps?
767
00:57:10,438 --> 00:57:11,730
Wbat are you ?
768
00:57:12,230 --> 00:57:15,647
Some fi l m sfaL? CaD't
bow to s how Les pect?
769
00:57:16,105 --> 00:57:18,105
You've got a stiff Deck? Bad back?
770
00:57:18,188 --> 00:57:20,563
He's goi Dg toJ Gog i .
LuckyJ do wbat be says.
771
00:57:20,647 --> 00:57:23,897
LuckyJ bow, foL God's sake .
- Bow dowD . He is l i ke you L dad .
772
00:57:34,022 --> 00:57:35,688
Look af h i m .
773
00:57:38,022 --> 00:57:40,188
He got serious.
774
00:57:40,605 --> 00:57:42,938
He's goDe wh ite.
775
00:57:43,022 --> 00:57:47,855
You scaLed us al l witb you L act,
Gog i . - He became u pset.
776
00:57:48,522 --> 00:57:52,105
I was j ust kidd i D g . H ow
caD l be u pset wifh you ?
777
00:57:52,188 --> 00:57:54,563
Come, g ive me a h ug . Come.
778
00:57:54,813 --> 00:57:58,522
He loves you , kid . He's
gof a soft spot foL you .
779
00:57:59,605 --> 00:58:04,022
Sel l whateveL you waDt,
wbeLeveL you waDt.
780
00:58:05,772 --> 00:58:06,938
Sfop the caL heLe.
781
00:58:11,147 --> 00:58:13,397
L'm stiff.
782
00:58:13,605 --> 00:58:16,855
Wbat bappeDed J Rastog i?
Wby d id you stop the caL?
783
00:58:16,938 --> 00:58:18,730
Let me sfLetch a bit.
784
00:58:18,813 --> 00:58:21,230
You stopped heLe j usf fo sfLetch ?
- ALe you Leal ly from BeD gal?
785
00:58:21,563 --> 00:58:25,813
N o way. My dad gof
aLLesfed i D Kol kata.
786
00:58:25,938 --> 00:58:27,772
Okay.
- That's what staLted it.
787
00:58:29,188 --> 00:58:32,772
I love you .
- BaDgal i . Ru D .
788
00:58:33,105 --> 00:58:37,105
Nab b i m . Stop . Gef h i m .
Get b im . Gef h i m .
789
00:58:39,897 --> 00:58:41,230
Get b im . Gef h i m . The blaD kef.
The blaD kef.
790
00:58:41,313 --> 00:58:44,480
You're maki Dg a m istake.
- Keep b im dowD .
791
00:58:44,605 --> 00:58:46,355
I kDow tbe m i D ister.
l'l l get you aLLesfed .
792
00:58:48,438 --> 00:58:49,522
P us h b im dowD .
793
00:58:49,688 --> 00:58:50,772
Keep b im dowD .
794
00:58:54,730 --> 00:58:55,897
Te l l me what do we do witb h i m ?
795
00:58:58,188 --> 00:58:59,438
Wbat do l kDow?
796
00:59:00,355 --> 00:59:01,480
TheD who wi l l?
797
00:59:02,022 --> 00:59:03,647
The PLi me
M i D isteL's off to PakistaD .
798
00:59:05,563 --> 00:59:07,272
ADd you'Le fhe oDe who spoi lt h i m ,
so, l g uess you s hou ld kDow.
799
00:59:08,938 --> 00:59:10,022
I doD 't have a haDd i D it.
800
00:59:11,522 --> 00:59:14,022
We ate the same bLead J
d LaD k tbe same wateL.
801
00:59:14,813 --> 00:59:17,397
I DeveL d id aDytb i Dg wLoDg .
802
00:59:17,480 --> 00:59:19,355
You m ig bt be SolomoD , the Wise.
803
00:59:19,938 --> 00:59:22,480
N owJ bai l h i m out. O ut witb Rs .3O0O.
804
00:59:24,730 --> 00:59:27,480
Wbere wi l l l get tbat from ?
805
00:59:28,772 --> 00:59:29,897
Keep b im .
806
00:59:31,522 --> 00:59:33,480
S i L. Forg ive me. S i L.
807
00:59:34,105 --> 00:59:35,563
S i L.
808
00:59:39,313 --> 00:59:40,397
S i L.
809
00:59:45,022 --> 00:59:46,480
If's fhe S H O's (StatioD
H ouse OfficeL) bi rthday.
810
00:59:47,022 --> 00:59:48,313
The food s hou ld be good .
811
00:59:49,855 --> 00:59:51,772
Wbat's with tbe bawl i D g fheD ?
- You s bou ld bawl too.
812
00:59:52,105 --> 00:59:55,022
The moLe you cry, the less they
toLtu re you . Try to u DdeLstaDd .
813
00:59:57,563 --> 01:00:00,188
D id they beat you u p? - N oth i Dg , a
smack oL fwo, foL foLmal ity sake .
814
01:00:00,813 --> 01:00:01,897
By way of i DfLod uctioD .
815
01:00:02,188 --> 01:00:05,438
He b ifs meJ aDd l let b im h it me .
That's bow LelafioDs are formed .
816
01:00:05,522 --> 01:00:09,772
Tom oLrowJ Gog i wi l l come aDd
bai l us out. He kDows wbat to do.
817
01:00:17,772 --> 01:00:18,855
Rasfog i .
818
01:00:23,188 --> 01:00:25,438
He's doDe it al Leady.
819
01:00:30,522 --> 01:00:32,855
S i L. . S i r. .
820
01:00:42,605 --> 01:00:46,105
Ask the SH O to cal l me i D
if he waDts to recoveL. .
821
01:00:46,188 --> 01:00:48,105
. .Stas b worth Rs .3 m i l l ioD .
822
01:00:48,188 --> 01:00:49,272
Are you cLazy?
823
01:00:54,438 --> 01:00:58,522
Try meJ si L. You'l l beDefit as wel l .
824
01:01:12,688 --> 01:01:13,938
You th i D k l'm crazy?
825
01:01:15,272 --> 01:01:18,938
Sfas h woLtb fh Lee m i l l ioD ?
Wbere? H ow?
826
01:01:20,938 --> 01:01:24,605
If'l l fake some fi meJ
s i L. lf's Lis ky outside.
827
01:01:25,522 --> 01:01:27,022
Let me s it beLe aDd spi l l it al l .
828
01:01:28,938 --> 01:01:31,438
S it. WLife .
829
01:01:33,022 --> 01:01:34,105
S pi l l .
830
01:01:59,105 --> 01:02:00,688
"Come oD , beg i D . "
831
01:02:08,105 --> 01:02:11,938
"Stole tbe tLuck aDd
sold the eDg i De sepaLate. "
832
01:02:15,188 --> 01:02:19,188
"Sold the boD Det, cl utch plates,
otber spares. "
833
01:02:22,438 --> 01:02:27,605
"Ate m i l k, cLeam ,
cb ickeD aD d bu rgeLs. "
834
01:02:29,855 --> 01:02:33,855
"Ate m i l k, cLeam ,
cb ickeD aD d bu rgeLs. "
835
01:02:33,938 --> 01:02:35,105
"You 'Le tbe col lectoL
aD d fhe com m issioDeL. .
836
01:02:35,188 --> 01:02:37,438
. .Yef you're beh i Dd baLs. "
837
01:02:37,522 --> 01:02:41,188
" HeyJ Lucky. Hey, Lucky. "
838
01:02:41,272 --> 01:02:44,938
" HeyJ Lucky. Hey, Lucky. "
839
01:02:45,022 --> 01:02:48,522
" HeyJ Lucky. Hey Lucky."
840
01:02:48,605 --> 01:02:52,355
" HeyJ Lucky. Hey Lucky."
841
01:02:58,605 --> 01:03:01,522
" Lucky. Lucky. Lucky."
842
01:03:03,438 --> 01:03:05,188
" Lucky. Lucky. Lucky."
843
01:03:18,105 --> 01:03:23,188
" He goes foL fhe ki l l
wbeDeveL he gets a chaDce. "
844
01:03:25,105 --> 01:03:29,188
" He goes foL fhe ki l l
wbeDeveL he gets a chaDce. "
845
01:03:29,272 --> 01:03:32,855
"You 'Le tbe baLListeL aDd tbe
m i D isterJ yet you 'Le beh i Dd baLs ."
846
01:03:32,938 --> 01:03:36,522
" HeyJ Lucky. Hey, Lucky. "
847
01:03:36,605 --> 01:03:40,272
" HeyJ Lucky. Hey, Lucky. "
848
01:03:40,355 --> 01:03:43,938
" HeyJ Lucky. Hey, Lucky. "
849
01:03:44,022 --> 01:03:47,688
" HeyJ Lucky. Hey, Lucky. "
850
01:03:47,772 --> 01:03:51,272
" HeyJ Lucky. Hey, Lucky. "
851
01:03:51,355 --> 01:03:55,022
" HeyJ Lucky. Hey, Lucky. "
852
01:03:55,105 --> 01:03:58,772
" HeyJ Lucky. Hey, Lucky. "
853
01:03:58,855 --> 01:04:02,522
" HeyJ Lucky. Hey, Lucky. "
854
01:04:02,605 --> 01:04:06,188
" HeyJ Lucky. Hey, Lucky. "
855
01:04:06,272 --> 01:04:10,105
" HeyJ Lucky. Hey, Lucky. "
856
01:04:14,105 --> 01:04:17,772
'The h ig hway to vicious
cLi me lay Lig ht opeD foL. .'
857
01:04:17,855 --> 01:04:20,772
'. .ou L low deal i Dg , h ig h
l ivi Dg th ief who was . .'
858
01:04:20,855 --> 01:04:24,605
'. .s pLead i D g h is wi Dgs
al l over the cou DtLy.'
859
01:04:25,272 --> 01:04:28,355
"Wow. Wbat a staL! "
860
01:04:28,438 --> 01:04:30,272
" Everyth i Dg's al l rig bt."
861
01:04:31,438 --> 01:04:33,855
"S h ut u p, move as ide. "
862
01:04:33,938 --> 01:04:36,772
"SoD , pick u p you r
weapoD aDd s how them ."
863
01:04:36,855 --> 01:04:39,522
" L'm J ug D i's beloved . l
wish to Les ide i D beL heart."
864
01:04:39,605 --> 01:04:42,688
"S he weaLs h ig h heels aDd wal ks . . "
- ODe 'Screwd LiveL' please.
865
01:04:42,772 --> 01:04:45,605
" HeL haDds with pai Dted
Dai ls bold a colou rfu l lefter."
866
01:04:45,688 --> 01:04:50,605
"S he tal ks i D EDg l is b , hel lo,
how do you do."
867
01:04:52,980 --> 01:04:54,063
L'l l be back i D a m i D ute.
868
01:04:54,147 --> 01:04:56,980
"Tweet. Tweet."
869
01:04:57,147 --> 01:04:59,980
"J ug D i sm i les . S be sm i les ."
870
01:05:00,147 --> 01:05:02,980
"J ug D i sm i les . S be sm i les ."
871
01:05:03,147 --> 01:05:10,813
"J ug D i sm i les . S be sm i les
aD d fakes away my bearf. "
872
01:05:10,897 --> 01:05:12,730
"Come oD ."
873
01:05:15,480 --> 01:05:21,313
"Get papeL, pistol , p boto, maLble,
Taj Mahal , PaLkeL peD oL Maruti vaD ."
874
01:05:21,397 --> 01:05:22,480
"Go get someth i Dg af least."
875
01:05:22,563 --> 01:05:24,063
LuckyJ go aDd get
sometb i Dg at least. "
876
01:05:24,147 --> 01:05:25,813
"You doD't have a wife. You fig ht. "
877
01:05:25,897 --> 01:05:28,813
"Who do you feaL? Who wi l l catch
you ? You L style is g Leaf aDd u D iq ue."
878
01:05:28,897 --> 01:05:31,313
"You L Dame is lovely,
you L sm i le is lovely."
879
01:05:31,730 --> 01:05:36,563
"You L l ife is lovely. Everybody
is wal ki D g . EveLybody is tal ki Dg ."
880
01:05:36,647 --> 01:05:39,563
"The black coat oDe is Dot joki Dg .
N o wal ki Dg J Do tal ki Dg . "
881
01:05:39,730 --> 01:05:40,897
" Everybody is wal ki Dg ."
882
01:05:40,980 --> 01:05:43,397
"You 'Le goi Dg to wal k fi Lst,
l'm wal ki Dg . l'm wal ki Dg ."
883
01:05:43,480 --> 01:05:46,480
" L'm sfal ki Dg . EDoug h of tal ki Dg ,
caD you heaL me bLeak the dooL?"
884
01:05:46,563 --> 01:05:48,563
"The s u peL-tb ief has
eDteLed you r bome. "
885
01:05:52,230 --> 01:05:54,230
EveD Dews is a s ifcom these days .
886
01:05:55,647 --> 01:05:59,230
I D M u m bai , a car th ief
stopped by cops, coD Ded tbem . .
887
01:05:59,313 --> 01:06:03,897
. . By pLeteDd i Dg to be fi l m
staL C h u D ky PaDdey's brotheL.
888
01:06:05,897 --> 01:06:06,980
Have fhey meDtioDed h is Dame?
889
01:06:07,813 --> 01:06:10,147
Th ieves doD'f leave
visifi Dg cards beh i Dd .
890
01:06:12,230 --> 01:06:13,480
That's Dot fhe whole story.
891
01:06:15,313 --> 01:06:16,397
Wbat?
892
01:06:19,647 --> 01:06:22,397
He stole tbe car from
S hah Ru kh KhaD's house.
893
01:06:24,230 --> 01:06:26,230
Drove it aLou Dd Del h i . .
894
01:06:26,313 --> 01:06:28,147
. .TheD put it back theLe .
895
01:06:29,480 --> 01:06:30,563
B ut wby?
896
01:06:31,647 --> 01:06:32,813
J ust for fu D .
897
01:06:58,480 --> 01:07:00,313
Sorry foL bei Dg late, M L. Arora.
898
01:07:01,313 --> 01:07:04,063
Cops LaLely aLLive
oD ti me aDyway, si L.
899
01:07:05,063 --> 01:07:07,313
That's you L usual cop. l'm
com i D g fLom the S pecial BraDch .
900
01:07:13,230 --> 01:07:17,313
Are you fLom fi lm l i De?
- No.
901
01:07:18,897 --> 01:07:20,813
Pol ice? Med ia?
902
01:07:22,730 --> 01:07:26,147
Im poLt-expoLt. l have fo
kDow people arou D d , s i L.
903
01:07:27,147 --> 01:07:30,813
L'm B . D . HaDda. DoctoL.
904
01:07:32,730 --> 01:07:33,813
My caLd .
905
01:07:36,230 --> 01:07:39,813
S u D Dy Arora. Sorry, l
have forgotteD my card .
906
01:07:41,063 --> 01:07:45,147
You r watch says if al l .
You bold you L owD cred it.
907
01:07:45,730 --> 01:07:47,647
Th is is j ust a piece
of papeL. J usf papeL.
908
01:07:48,480 --> 01:07:52,147
If caD say aDyth i Dg . DL.
B . D . H aDda, P Les ideDt of l Dd ia.
909
01:07:52,230 --> 01:07:53,397
Does thaf make me oDe?
910
01:07:56,397 --> 01:07:59,813
A g uy cal led Lucky
used to be with you .
911
01:08:00,397 --> 01:08:01,480
Wbere is he these days?
912
01:08:04,897 --> 01:08:09,480
Id iot, oDe scLatch aDd l'l l cut you
ouf l i ke tb is aDd put you outside.
913
01:08:15,897 --> 01:08:18,897
The cou Dci l lor's
daug hter got eDgaged lasf D ig ht.
914
01:08:20,230 --> 01:08:21,313
I bad plaD Ded if.
915
01:08:22,230 --> 01:08:23,813
The com m issioDeL also atteDded it.
916
01:08:24,480 --> 01:08:25,813
Carefu l .
917
01:08:28,147 --> 01:08:30,813
Wifh you L eDti Le top bLass i D tow.
918
01:08:31,563 --> 01:08:32,647
Li ke th is .
919
01:08:34,230 --> 01:08:35,397
I d id D't see you theLe.
920
01:08:39,313 --> 01:08:41,730
Look, l'm Dof you L cop-oD -fow,
m isteL.
921
01:08:42,313 --> 01:08:43,980
My Dame's l Dspector Davi DdeL S i Dg h .
922
01:08:45,063 --> 01:08:47,563
Let me tel l you the way
if is . You gef itJ good .
923
01:08:47,647 --> 01:08:51,230
You doD'f, aDd l'l l yaD k you r
Deck off wh icbeveL com m iss ioDeL. .
924
01:08:51,313 --> 01:08:54,480
. .OL m i D isfeL's lap you'd be
Destled i D J aDd theD tel l you .
925
01:08:55,980 --> 01:08:59,230
RobbeLies woLth teDs of m i l l ioDs
of Lu pees have bappeDed i D . .
926
01:08:59,313 --> 01:09:02,647
. . M u m bai , BaDgalore,
C haDd igaLb . C lassic Lucky jobs.
927
01:09:03,897 --> 01:09:08,397
N owJ if you kDow
wbeLe be is, get h i m .
928
01:09:09,313 --> 01:09:11,563
If you doD 'f, fi Dd h i m .
929
01:09:14,813 --> 01:09:16,147
Wbat does you L fatheL do?
930
01:09:18,313 --> 01:09:19,480
He bas a separate busi Dess .
931
01:09:20,397 --> 01:09:24,980
Good . You aLe l Dd ia's futu Le.
932
01:09:25,813 --> 01:09:29,980
You're Dot haLp i Dg oD you L
fatheL's acb ievemeDts . Good .
933
01:09:31,230 --> 01:09:32,647
I waDt my soD to meet you .
934
01:09:35,230 --> 01:09:37,980
Wby doD'f you come home,
s i L? N o, seLiously.
935
01:09:38,063 --> 01:09:39,313
Get out.
- Hey. Let me i D .
936
01:09:39,397 --> 01:09:41,313
I bad woLk, SoDal .
- Keep woLki Dg , theD . Go.
937
01:09:41,397 --> 01:09:43,230
LisfeD . - l doD 't waDt
to heaL aDyth i Dg . Go.
938
01:09:43,313 --> 01:09:45,897
Look, wbat l got for you .
Take a look.
939
01:09:49,147 --> 01:09:51,147
At least, pu Lcbase g ifts .
940
01:09:52,313 --> 01:09:54,313
That's eDoug h , Au Dt.
l D the fl ig ht too. .
941
01:09:54,397 --> 01:09:55,897
ODe m oLe. You 'Le
haLd ly eati Dg aDyfh i Dg .
942
01:09:56,397 --> 01:09:59,397
LuckyJ fhose toasteLs . .
943
01:10:00,063 --> 01:10:02,980
Wbere the toasts pop out.
- Yes?
944
01:10:03,063 --> 01:10:06,563
Get oDe, wi l l you ?
- Let h i m eat i D peace.
945
01:10:07,063 --> 01:10:08,480
Wby do you have to beg al l fhe fi me?
946
01:10:08,563 --> 01:10:09,813
You kDow it's Dot l i ke thaf.
947
01:10:09,897 --> 01:10:13,230
Ifs you L dad J he l i kes
toasfs buftered aDd cLisp.
948
01:10:13,313 --> 01:10:15,230
L'l l get you oDe, Au Dt.
- DoD 't foLget. - WoD't.
949
01:10:15,313 --> 01:10:16,980
You tu LDed tbe wbole
house i Dto a five-sfaL. .
950
01:10:17,063 --> 01:10:18,397
Wby leave tbe kitcheD out?
951
01:10:20,980 --> 01:10:22,813
You kDow l DeveL
take moDey fLom you .
952
01:10:24,063 --> 01:10:26,313
DoD 't you ? Keep it oD fhe fLidge.
953
01:10:26,980 --> 01:10:28,063
DoD 't scold me .
954
01:10:30,397 --> 01:10:31,647
Te l l me. How's Dol ly?
955
01:10:31,813 --> 01:10:35,897
Happi ly maLLied , wbat else?
S he's choseD a g uy foL me too.
956
01:10:36,313 --> 01:10:38,313
You go to CaDada foo,
tbeD . Get 'Happi ly M aLLied '.
957
01:10:38,397 --> 01:10:39,938
Pahadg u Dj's M L. S h u kla said . .
958
01:10:40,563 --> 01:10:43,063
LuckyJ oDe day l'l l . .
- FoLget fhefts. .
959
01:10:43,147 --> 01:10:45,230
The D u m beL of bu rg laLies
is oD tbe Lise i D De l h i's . .
960
01:10:45,313 --> 01:10:47,647
. .GeDtry Deig h bou Lhoods .
961
01:10:47,730 --> 01:10:49,563
ADd fheLe is Do oDe to sfop them .
962
01:10:49,647 --> 01:10:53,563
The De l h i pol iceJ as us ual J
aLe cl ue less .
963
01:10:53,647 --> 01:10:55,897
Cops caD't stop eveD petfy
bLeak-i Ds by petty th ieves .
964
01:10:56,063 --> 01:11:00,230
Petty, com moD bu rg laLs go
scot-fLee. HomeowDeLs aLe he l pless.
965
01:11:00,730 --> 01:11:02,813
ADd Dow, foL some other Dews .
966
01:11:02,897 --> 01:11:04,230
Wbat bappeDed ?
- Today su peL star's . .
967
01:11:04,313 --> 01:11:05,397
Wbere are you goi Dg?
- l've got woLk.
968
01:11:05,897 --> 01:11:09,813
LuckyJ doD't forgef the toasteL.
The cLis p. . - Let's move oD . .
969
01:11:14,063 --> 01:11:17,230
If wi l l be betteL if
you fe l l me oD you L owD .
970
01:11:17,897 --> 01:11:18,980
J ust a momeDt.
971
01:11:21,980 --> 01:11:25,897
Hel lo, s i L. - What hole
d id you cLawl out ofJ Lucky?
972
01:11:25,980 --> 01:11:27,063
Wbat's u p?
973
01:11:27,147 --> 01:11:31,230
Two cops s us peDded .
Th Lee about fo be.
974
01:11:31,313 --> 01:11:32,563
You've got the
com m iss ioDeL i D a fit.
975
01:11:32,647 --> 01:11:34,230
Te l l h i m fo l ick ice.
976
01:11:34,897 --> 01:11:37,647
Te l l me where does Babu l
Awastb i of C haD Del 'ToofaD ' sfay?
977
01:11:38,147 --> 01:11:41,230
Wbat's the plaD , mate?
You waDt aD i Dterview?
978
01:11:41,313 --> 01:11:44,813
J ust tel l me, okay.
- DoD 't foLget my wash i Dg mach i De.
979
01:11:44,897 --> 01:11:46,230
You'l l get some soap with if too.
980
01:11:46,313 --> 01:11:47,647
Lucky. Lucky.
981
01:11:51,647 --> 01:11:52,730
H ow aLe you ?
982
01:11:53,147 --> 01:11:55,313
Hel lo, s i L. WbeLe bave you beeD ,
s i L? l m issed you a lot.
983
01:11:55,397 --> 01:11:57,563
Wbat do l do, madam ?
l've beeD tLavel l i D g a lot.
984
01:11:57,647 --> 01:12:00,147
FoLget tbat, si L. You gave
tbe cl u b caLd a thou g ht?
985
01:12:01,147 --> 01:12:03,813
Wbat's a caLd , madam ?
Wbat you Deed is a heart.
986
01:12:04,063 --> 01:12:06,563
N ice. Al l fhe fLavel l i Dg
is maki Dg you Dau g htyJ si r.
987
01:12:06,647 --> 01:12:08,147
You're maki Dg me Daug hty.
988
01:12:08,230 --> 01:12:10,730
Nexf fi meJ take the card foL su Le.
OL l woD 'f spaLe you .
989
01:12:10,813 --> 01:12:12,147
Okay. Bye.
- See you .
990
01:12:16,730 --> 01:12:17,980
H ow's if goi Dg , Lucky?
991
01:12:20,230 --> 01:12:23,397
If's al l fheLe to see. ADd you ?
992
01:12:24,147 --> 01:12:25,647
You caD see.
993
01:12:27,813 --> 01:12:29,147
Gog i bai led you ouf?
994
01:12:30,730 --> 01:12:31,813
FoLget it.
995
01:12:33,397 --> 01:12:40,063
I s hou ld've l isteDed to you .
l'l l always l isteD to you Dow.
996
01:12:40,230 --> 01:12:43,480
I sweaL. Take me back.
J ust l i ke old ti mes .
997
01:12:43,563 --> 01:12:46,647
The fwo of us
togetheL agai D . l swear.
998
01:12:47,313 --> 01:12:48,980
P lease . WeLeD 't we paLtDeLs oDce?
999
01:12:51,563 --> 01:12:56,230
You're a tricky oDeJ BaDgal i .
- No moLeJ Lucky.
1000
01:12:57,063 --> 01:13:00,397
Al l stLaig ht from heLe oD .
You say s itJ l s if.
1001
01:13:01,147 --> 01:13:03,063
You say sfayJ l stay.
1002
01:13:03,147 --> 01:13:05,563
N o, l fLeeze . l sweaL.
1003
01:13:05,647 --> 01:13:07,647
You'l l s peak ED g l is h ?
- What?
1004
01:13:08,147 --> 01:13:11,897
Robal say hel lo fo u Dcle S u D Dy.
- Papa, S koda.
1005
01:13:12,647 --> 01:13:13,897
Hel lo.
- Hel lo.
1006
01:13:14,147 --> 01:13:15,230
Hel lo.
1007
01:13:16,313 --> 01:13:17,647
Hel lo.
- How aLe you ?
1008
01:13:17,730 --> 01:13:21,813
Welcome. Welcome.
- How aLe you ?
1009
01:13:21,897 --> 01:13:24,980
My wife Kam les h . Robal , my soD .
Th is is S u D Dy ALoLa.
1010
01:13:25,480 --> 01:13:27,647
ADd fh is is Vicky.
- H i .
1011
01:13:27,730 --> 01:13:30,063
" Let's leaLD ED g l is h ."
1012
01:13:30,147 --> 01:13:34,063
He tal ks so m uch about you . l
sweaL. He's so baLd fo i m pLess .
1013
01:13:34,147 --> 01:13:37,397
B ut you . . he's a faD Dow.
- Dad J Skoda.
1014
01:13:37,480 --> 01:13:38,980
A Lide.
- Take b i m foL a ride .
1015
01:13:39,063 --> 01:13:40,147
N o.
1016
01:13:40,980 --> 01:13:43,730
Fi rsf, be'l l take a ride.
TheD ask me to buy oDe for b i m .
1017
01:13:43,813 --> 01:13:46,230
L'l l say, "SoD J go to hel l",
aD d he'l l sfaLt steal i Dg .
1018
01:13:46,313 --> 01:13:48,313
That's bow it beg i Ds. N o.
1019
01:13:49,397 --> 01:13:51,230
Have some j u ice.
- ThaD k you .
1020
01:13:51,313 --> 01:13:54,063
" Let's leaLD ED g l is h .
Let's leaLD E Dg l is h ."
1021
01:13:54,147 --> 01:13:55,813
" Let's leaLD ED g l is h ."
1022
01:13:58,813 --> 01:13:59,897
"A foL apple. B foL bat. "
1023
01:13:59,980 --> 01:14:02,397
Yes . D itto.
1024
01:14:03,480 --> 01:14:06,730
S he says you look so m ucb l i ke
heL bLofheL. Tbe he ig ht. The eyes .
1025
01:14:06,813 --> 01:14:07,897
He l ives i D AmeLica.
1026
01:14:08,480 --> 01:14:11,230
I saw you aD d got emotioDal .
l'm l i ke M oDty's heLe .
1027
01:14:11,313 --> 01:14:13,647
Same-to-same. ls D't it, Robal ?
1028
01:14:13,730 --> 01:14:15,480
Come oD . He's so m u ch m ore baDdsome .
1029
01:14:16,480 --> 01:14:17,980
Wel l , he is you L bLotheL Dow.
1030
01:14:18,480 --> 01:14:20,147
Come home foL d i D DeL toD ig ht?
1031
01:14:20,730 --> 01:14:23,230
I . .
- He loves to cook aDd feed .
1032
01:14:23,313 --> 01:14:25,230
He's fam ous i D the
De ig h bou Lhood foL that.
1033
01:14:25,647 --> 01:14:27,563
He d Leams of h is owD Lestau raDf.
1034
01:14:28,230 --> 01:14:30,313
J ust a d Leam . PoLget if.
1035
01:14:31,230 --> 01:14:33,063
I got to be somewhere toD ig ht.
1036
01:14:33,397 --> 01:14:36,063
N o. N o. WoLk is woLs h i p.
1037
01:14:36,563 --> 01:14:38,980
See . .
- He takes afteL h i m .
1038
01:14:39,063 --> 01:14:42,230
LearD fLom b i m . You have to
be l i ke h i m oDe day. Got it?
1039
01:14:42,313 --> 01:14:43,813
" Let's leaLD ED g l is h ."
1040
01:14:49,563 --> 01:14:51,230
You Leal ly waDt fo
start a restau raDf, Lucky?
1041
01:14:52,730 --> 01:14:56,230
Wby? CaD't l?
1042
01:14:57,147 --> 01:15:02,147
You caD J pal . B ut. . j usf
watch out wifh th is swis b set.
1043
01:15:03,480 --> 01:15:06,980
They speak pos h , but play d i Lty.
- Real ly?
1044
01:15:09,480 --> 01:15:12,313
M ake su Le you put i D
some C h i Dese, Lucky.
1045
01:15:12,563 --> 01:15:16,397
The soy sauce's yu m my.
1046
01:15:17,813 --> 01:15:20,230
Keep it Lu D D i D g .
- Watch out. The g uy's a jou rDal ist.
1047
01:15:21,147 --> 01:15:23,147
Good . We'l l be famous.
1048
01:16:05,397 --> 01:16:07,980
Fi rsf fi me you weDf i D
aD d d id D 't scoLeJ Lucky.
1049
01:16:08,980 --> 01:16:11,480
DoD 't lose focus .
You'l l mess u p eveLyth i D g .
1050
01:16:17,230 --> 01:16:19,313
Wbat's th isJ Su D Dy? Why
aLe you looki Dg so depLessed?
1051
01:16:19,397 --> 01:16:21,313
You're Dot eveD eafi Dg .
Have someJ come oD .
1052
01:16:22,313 --> 01:16:24,647
Bad deal .
- What?
1053
01:16:24,730 --> 01:16:25,813
Easy Dow.
1054
01:16:28,147 --> 01:16:29,897
You foLgot wbat bappeDed to me?
1055
01:16:29,980 --> 01:16:31,063
I forgot?
1056
01:16:31,980 --> 01:16:34,480
TheLe he isJ fhe Log ue.
1057
01:16:34,563 --> 01:16:35,647
Ku kreja.
1058
01:16:35,730 --> 01:16:36,813
Look, be is laug h i Dg .
1059
01:16:36,897 --> 01:16:38,480
I feel l i ke bLeaki Dg h is jaw.
1060
01:16:40,063 --> 01:16:41,563
Hel lo.
1061
01:16:42,147 --> 01:16:45,230
He bad pLom ised fo
baD kLol l the Lesfau LaDt. .
1062
01:16:45,313 --> 01:16:46,730
. . But he backed ouf.
1063
01:16:46,813 --> 01:16:50,313
I bad told you Dof to
deal with outs ideLs .
1064
01:16:50,563 --> 01:16:52,397
Wbat's the Deed wheD we have fam i ly?
1065
01:16:52,480 --> 01:16:54,230
If's aD i DvesfmeDt of 3 m i l l ioD .
1066
01:16:54,313 --> 01:16:57,063
Wbat's th ree m i l l ioD foL my bLother?
1067
01:16:57,147 --> 01:16:59,980
Actual lyJ it's easy woLk. .
- Rig hf.
1068
01:17:00,230 --> 01:17:02,813
You oD ly Deed the moDey i D ifial ly.
1069
01:17:02,897 --> 01:17:05,063
TheD it's b is mag ic fouch .
1070
01:17:05,563 --> 01:17:07,063
We'l l be opeD i Dg oDe
cbai D after the other.
1071
01:17:07,480 --> 01:17:08,980
Wbat do you cal l it?
- FLaDcb ise .
1072
01:17:09,063 --> 01:17:12,813
Rig hf. l doD 't care what you say.
1073
01:17:13,147 --> 01:17:15,313
B ut l caD see you L partDeL
i D my brotheL. That's if.
1074
01:17:15,397 --> 01:17:18,480
M L. HaDda, wheD aLe you
com i D g fo see my baby?
1075
01:17:18,647 --> 01:17:20,147
Tom oLrowJ madam . P Lom ise.
1076
01:17:20,230 --> 01:17:21,480
H i .
- Hel lo.
1077
01:17:21,563 --> 01:17:22,730
You r bLotber?
- Yes.
1078
01:17:22,813 --> 01:17:23,897
H i .
- H i .
1079
01:17:24,230 --> 01:17:26,063
He's got tbese big
boi ls u DdeL h is fai l .
1080
01:17:26,147 --> 01:17:27,647
Keeps cryi Dg J poor th i Dg .
- l'l l come fom orrow foL su Le.
1081
01:17:27,730 --> 01:17:29,147
P Lom ise?
- Okay.
1082
01:17:29,230 --> 01:17:30,313
Okay.
1083
01:17:33,980 --> 01:17:36,147
Her baby bas a tai l ?
1084
01:17:36,647 --> 01:17:40,897
PomeraD iaD . The dog .
l'm a Veti Dary DocfoL.
1085
01:17:41,647 --> 01:17:45,397
My dad pus bed me i Dfo it.
- Oh . Okay.
1086
01:17:46,480 --> 01:17:49,063
SoJ S u D DyJ l was sayi D g . .
- M L. HaDda.
1087
01:17:49,730 --> 01:17:52,397
M L. HaDda, how do you
eDteL a bouse tbat bas a dog ?
1088
01:17:54,230 --> 01:17:56,480
Wbat? - You're a Veti DaLy DoctoL,
Lig ht? - Rig ht.
1089
01:17:56,897 --> 01:17:59,397
H ow do l make fLieDds
wifh a daDgerous dog ?
1090
01:18:01,313 --> 01:18:04,397
P laD D i Dg to bLeak i Dto
someoDe's house or wbat?
1091
01:18:05,813 --> 01:18:08,397
Come oD . lt's about a g i rl ,
s i L. Try to u DdeLstaDd . - Okay.
1092
01:18:08,480 --> 01:18:12,147
You r bLotber's q u ife
a m isch ievous g uy.
1093
01:18:13,147 --> 01:18:16,313
That's the ki Dd of paLtDeL l
Deed foL my Lesfau LaDt. - Su Le.
1094
01:18:16,397 --> 01:18:18,230
Solve the dog problem fi Lst.
1095
01:18:20,063 --> 01:18:21,313
Go check tbe buffef.
1096
01:18:22,063 --> 01:18:23,147
Wby?
1097
01:18:23,480 --> 01:18:25,813
Come oD . Th is is g uy tal k.
1098
01:18:25,897 --> 01:18:29,397
Okay. Have fu D . Vicky,
keep aD eye oD my pu Lse.
1099
01:18:30,563 --> 01:18:34,230
S u D Dy, fb is oDe's a secLet.
1100
01:18:34,313 --> 01:18:36,730
If'l l cost you .
- Name you L priceJ si r.
1101
01:18:38,730 --> 01:18:42,230
These dogs aLe Dofh i Dg buf people .
1102
01:18:42,313 --> 01:18:45,063
Rig hf. MaD is dog . .
1103
01:18:46,147 --> 01:18:49,397
Wbat do meD waDt?
1104
01:18:50,897 --> 01:18:51,980
A MeLcedes.
1105
01:18:53,147 --> 01:18:54,230
Lad ies . .
1106
01:18:55,647 --> 01:18:58,063
GeDts waDt lad ies .
1107
01:18:58,147 --> 01:18:59,730
Lad ies . Rig bt. Rig ht.
1108
01:19:00,313 --> 01:19:02,480
ADd a male dog waDts?
1109
01:19:06,397 --> 01:19:07,480
A lady dog?
1110
01:19:10,647 --> 01:19:12,313
SoJ l s bou ld take a bitch
to my g i LlfLieDd's house?
1111
01:19:15,230 --> 01:19:20,480
Wbat do meD i D tbe
m ood do? Tbey staLe .
1112
01:19:21,480 --> 01:19:22,813
ADd dogs i D the mood ?
1113
01:19:26,397 --> 01:19:31,980
"Tweet. Tweet."
1114
01:19:32,480 --> 01:19:37,897
"Tweet. Tweet."
1115
01:19:38,397 --> 01:19:39,647
Te l l it to do it fast.
1116
01:19:39,980 --> 01:19:42,480
I bave tLou ble myse lf.
You waDt me to tel l a dog?
1117
01:19:42,980 --> 01:19:49,147
"J ug D i has aD ai r-coDd itioDed caL.
S he keeps fbe wi Ddows Lol led u p. "
1118
01:19:50,147 --> 01:19:51,230
"J ug D i has aD ai r-coDd itioDed caL.
1119
01:19:51,313 --> 01:19:53,147
S he keeps fbe wi Ddows
Lol led u p. " - Go. Go.
1120
01:19:53,230 --> 01:19:56,063
"S he stays at a beautifu l
bu Dgalow at sectoL fou L. "
1121
01:19:56,147 --> 01:19:58,230
"J ug D i has aD ai r-coDd itioDed caL.
S he keeps fbe wi Ddows Lol led u p. "
1122
01:19:58,313 --> 01:19:59,397
You Leal ly pus h me, Lucky.
1123
01:19:59,480 --> 01:20:01,063
Get if befoLe it fi D ishes .
1124
01:20:01,147 --> 01:20:04,897
"J ug D i sm i les . S be sm i les ."
1125
01:20:05,147 --> 01:20:07,897
"J ug D i sm i les . S be sm i les ."
1126
01:20:08,147 --> 01:20:14,397
"J ug D i sm i les . S be sm i les
aD d fakes my heaLt away. "
1127
01:20:14,480 --> 01:20:18,647
" H u LLy u p, opeD the dooL.
Break fhe lock aDd steal ."
1128
01:20:18,813 --> 01:20:21,647
"Go aDd h ug the dog foo. "
1129
01:20:24,230 --> 01:20:28,147
"Tweet. Tweet."
1130
01:20:35,897 --> 01:20:43,313
"J ug D i sm i les . S be sm i les
aD d fakes my heaLt away. "
1131
01:20:43,397 --> 01:20:46,230
"Come oD ."
1132
01:20:49,230 --> 01:20:51,813
"Come oD ."
- Look. lf's sDowi Dg tbeLe.
1133
01:20:51,897 --> 01:20:54,730
If's sDowi Dg fheLe.
ADd l am fLeezi D g heLe.
1134
01:20:55,313 --> 01:20:57,063
That dog al mosf married me.
1135
01:20:57,313 --> 01:21:00,563
"Get papeL, pistol , p boto, maLble. ."
1136
01:21:00,647 --> 01:21:04,230
"Taj Mahal, PaLker peD oL MaLuti
vaD . Go aDd get somefh i Dg at least."
1137
01:21:04,313 --> 01:21:05,897
" Lucky, go aDd gef
sometb i Dg at least. "
1138
01:21:06,063 --> 01:21:09,063
"You doD't have a wife. You fig ht.
Wbo do you fear? Wbo wi l l catch you ?"
1139
01:21:09,147 --> 01:21:11,230
"You L style is g reat aDd u D iq ue. "
1140
01:21:11,313 --> 01:21:12,980
"You L Dame is lovely,
you L sm i le is lovely."
1141
01:21:13,480 --> 01:21:18,313
"You L l ife is lovely. Everybody
is wal ki D g . EveLybody is tal ki Dg ."
1142
01:21:18,397 --> 01:21:21,397
" N o wal ki D g , Do fal ki Dg .
EveLybody is wal ki Dg , tal ki Dg . "
1143
01:21:21,480 --> 01:21:22,813
" Everybody is wal ki Dg , tal ki Dg ."
1144
01:21:22,897 --> 01:21:24,563
" N o matfeL what does, l'm wal ki Dg ."
1145
01:22:14,730 --> 01:22:18,480
N ot there, look bere. Have a look.
1146
01:22:24,647 --> 01:22:26,897
Wow, they pri Dted if.
1147
01:22:27,313 --> 01:22:29,897
They'l l pLi Dt you r phofo prefty
sooD . l D baDdcuffs, l i ke fh is .
1148
01:22:32,147 --> 01:22:36,230
Take my advice. Scoot away.
The special bLaDch is after you .
1149
01:22:37,313 --> 01:22:38,397
I got a fi p-off.
1150
01:22:38,980 --> 01:22:40,563
You aD d you L ti p-offs .
1151
01:22:42,563 --> 01:22:45,313
They've writteD
everytb i Dg to tbe last detai l .
1152
01:22:46,480 --> 01:22:48,313
These jou rDal ists woLk pLetfy haLd .
1153
01:22:48,397 --> 01:22:50,980
LuckyJ foLget tb is aDd get
ouf of towD for a wh i le.
1154
01:22:52,147 --> 01:22:54,230
P lease l isteD to me aDd scoot away.
1155
01:22:55,813 --> 01:22:59,063
AreD't you my bLotheL?
LisfeD fo me, please.
1156
01:23:00,397 --> 01:23:03,480
L'l l go, but wi l l s he go?
1157
01:23:03,563 --> 01:23:04,647
N o.
- Come oD .
1158
01:23:04,730 --> 01:23:05,813
I woD 't. N o.
- lt wi l l be fu D .
1159
01:23:05,897 --> 01:23:07,230
DoD 't foLce me, Lucky. l woD 't.
1160
01:23:07,313 --> 01:23:09,813
I woD 't. That's it.
- Come aloD g .
1161
01:23:32,730 --> 01:23:38,563
" Love. Love. Love. "
1162
01:23:39,563 --> 01:23:42,313
" I Deed a l ittle love. "
1163
01:23:42,480 --> 01:23:46,230
H ow is it?
- Beaufifu l . J usf l i ke oD TV.
1164
01:23:46,730 --> 01:23:53,980
" I Deed a l ittle love.
A l ittle love is Deeded ."
1165
01:23:54,063 --> 01:24:01,147
" DaLl i Dg . Be loved . ListeD to me."
1166
01:24:01,230 --> 01:24:08,397
" I Deed a l ittle love.
A l ittle love is Deeded ."
1167
01:24:08,813 --> 01:24:10,230
" Love. " - l'm scaLed .
1168
01:24:10,313 --> 01:24:14,230
DoD 't woLLy. lt's trai Ded .
Wby d id l get oDto it? Look how. .
1169
01:24:14,813 --> 01:24:17,397
Lucky.
- What?
1170
01:24:18,313 --> 01:24:20,063
Does it kDow wheLe it's goi Dg ?
1171
01:24:20,897 --> 01:24:23,730
Wby caD't if wal k stLaig ht? Stop it.
1172
01:24:23,980 --> 01:24:28,147
M ake if wal k stLaig ht.
Lucky. Lucky. Stop . Stop .
1173
01:24:28,313 --> 01:24:30,897
Lucky. Lucky.
1174
01:24:31,313 --> 01:24:33,813
Th is oDe's good .
- Yes. lf wi l l be good .
1175
01:24:33,897 --> 01:24:36,647
H ow m uch ?
- How m uch ? 1 50 .
1176
01:24:36,730 --> 01:24:39,480
S i L, try fh is . Th is wi l l
look good oD you . C heck it out.
1177
01:24:39,563 --> 01:24:40,730
Hey. Wbat the bel l ? Wbo is th is?
1178
01:24:40,813 --> 01:24:43,063
Try it. ALe you cLazy?
Wbo is tb is? - Try it oD .
1179
01:24:43,813 --> 01:24:46,147
Pam m i . Recog D ised me?
1180
01:24:47,313 --> 01:24:49,647
L'm Lucky. Lu cky.
Wbat are you looki D g at?
1181
01:24:53,730 --> 01:24:56,897
SoDal . Th is is my brotheL.
My brotheL.
1182
01:24:58,397 --> 01:25:03,813
" LoDg losf, today we bave. ."
1183
01:25:03,897 --> 01:25:06,813
LeDti ls, s i L? - ADd m utfoD
skeweLs too. - Okay, s i L.
1184
01:25:06,897 --> 01:25:09,063
Some cb ickeD cbops aDd ch ickeD leg ?
- Okay, s i L.
1185
01:25:09,147 --> 01:25:12,063
ADd l isteD . Get two
plafes of cb ickeD chops.
1186
01:25:12,147 --> 01:25:13,230
Wbat are you doi Dg , Lu cky?
1187
01:25:13,313 --> 01:25:15,230
If'l l go waste .
- DoD 't foLget the bLead . Okay?
1188
01:25:15,313 --> 01:25:16,897
Okay, s i L.
- ExfLa bufter.
1189
01:25:17,313 --> 01:25:24,147
So? G uess who's tbe oldeL oDe?
1190
01:25:24,230 --> 01:25:25,313
I doD 't kDow.
1191
01:25:25,647 --> 01:25:26,730
He's the oDe.
1192
01:25:26,813 --> 01:25:27,897
I am you DgeL to b i m .
1193
01:25:28,980 --> 01:25:33,730
Okay, Dow, tel l me .
Wbo faug ht whom fo d ri D k?
1194
01:25:34,480 --> 01:25:35,563
Te l l me.
1195
01:25:35,647 --> 01:25:36,730
Wbat is fh is, Lucky?
1196
01:25:37,230 --> 01:25:39,813
Let tbem . Go oD , ask me. As k me .
1197
01:25:41,397 --> 01:25:43,147
Wbo faug ht whom fo d ri D k?
1198
01:25:43,647 --> 01:25:47,730
I taug ht b i m .
1199
01:25:49,397 --> 01:25:52,563
Remem beL? KalaDd i Ku Dj .
1200
01:25:53,480 --> 01:25:57,147
I s howed you fhe bottle, Lemem beL?
1201
01:25:57,897 --> 01:25:59,397
He got petLified .
1202
01:26:00,563 --> 01:26:03,147
Wbat are you doi Dg , Lu cky?
- Oh , Do.
1203
01:26:04,897 --> 01:26:06,813
He bad a swig aD d got d Lu D k.
1204
01:26:07,313 --> 01:26:12,230
He said , " Lucky, you took away
my i D DoceDce." - Whaf is tb is?
1205
01:26:13,147 --> 01:26:14,397
"Took away my i D DoceDce ."
1206
01:26:19,647 --> 01:26:21,730
Does be always d Li D k so m uch ?
1207
01:26:21,813 --> 01:26:24,563
N o. l'm seei Dg h i m l i ke
tb is foL the fi rsf ti me .
1208
01:26:25,730 --> 01:26:27,813
O b , fi Lst ti me?
1209
01:26:28,480 --> 01:26:30,313
Have a s i p . You 'Le a
big g uy DowJ come oD .
1210
01:26:30,897 --> 01:26:32,230
H ow loDg have you beeD married?
1211
01:26:35,813 --> 01:26:40,313
The faDcy maLLiage
Decklace fooled me. FoLget it.
1212
01:26:42,230 --> 01:26:43,313
Wbat do you do?
1213
01:26:44,313 --> 01:26:46,147
Com merce . P i Dal yeaL.
1214
01:26:46,230 --> 01:26:50,813
Com merce . Do you get fi me to study?
1215
01:26:50,897 --> 01:26:53,063
A s i p woD 't make a d iffeLeD ce.
You're Do geDflemaD .
1216
01:26:53,313 --> 01:26:55,980
Yes?
- No. - J ust a s i p.
1217
01:26:58,647 --> 01:27:01,480
" Li ke the flame . . "
1218
01:27:02,147 --> 01:27:03,397
D id you see my fam i ly?
1219
01:27:03,647 --> 01:27:05,480
My brotheL's a baD k officeL.
AD officer.
1220
01:27:05,730 --> 01:27:08,230
You s bou ld bear b im Lattle oD i D
E Dg l ish . " Hel loJ how are you?"
1221
01:27:14,230 --> 01:27:16,230
Th is is foL the fam i ly. PLom me.
1222
01:27:16,313 --> 01:27:17,397
Come oD . Come oD .
1223
01:27:19,647 --> 01:27:20,897
You cou ld've stayed
back a few moLe days .
1224
01:27:22,897 --> 01:27:25,730
L've got a job to go back to,
Dof you L flas hy l ife .
1225
01:27:27,397 --> 01:27:31,397
Is mom al l Lig ht?
- S he is . S he doesD 'f keep too wel l .
1226
01:27:34,647 --> 01:27:36,730
J ust a momeDt. l'l l come aloD g .
1227
01:27:36,980 --> 01:27:39,147
BaDgal i . Pack ou L bags,
we'Le leavi Dg with tbem .
1228
01:27:39,813 --> 01:27:43,230
Okay. - LuckyJ you've
come heLe to bave fu D .
1229
01:27:43,313 --> 01:27:44,647
DoD 't woLLy. We wi l l
have a d Li D k oD fhe way.
1230
01:27:44,730 --> 01:27:46,897
Try aDd u DdersfaD d , Lucky.
1231
01:27:47,980 --> 01:27:49,397
You betteL Dot come home Dow.
1232
01:27:50,397 --> 01:27:52,813
I cou ld've met mom aD d dad .
- Why doD't you get if?
1233
01:27:53,897 --> 01:27:55,313
M om aDd dad doD 'f
l ive togefheL aDym ore.
1234
01:27:57,813 --> 01:27:59,897
Dad l ives i D fhe
old house with au Dt.
1235
01:28:00,147 --> 01:28:03,480
M om l ives witb me. ADd
l doD 't go to meet dad .
1236
01:28:04,397 --> 01:28:05,480
Wby?
1237
01:28:08,980 --> 01:28:10,480
H ow do l explai D tbatJ Lucky?
1238
01:28:11,980 --> 01:28:14,730
D id you eveL gef maLLied?
Had kids? Raised a fam i ly?
1239
01:28:16,563 --> 01:28:18,147
FoLget it.
1240
01:28:18,980 --> 01:28:21,230
G ive me you L D u m beLJ
l'l l as k mom to cal l you .
1241
01:28:23,313 --> 01:28:24,647
Wbat d id l do wLoDg ?
1242
01:28:24,730 --> 01:28:26,647
The fau lf is m i De . l
was boLD you L bLother.
1243
01:28:29,647 --> 01:28:32,063
TheLe's a lady i D fhe caL.
CaD't you play elsewheLe?
1244
01:28:32,147 --> 01:28:34,147
You cou ld as k the
lady to play wifh us .
1245
01:28:35,313 --> 01:28:36,980
N oDseDse.
- DoD 't buft i D .
1246
01:28:37,063 --> 01:28:39,397
Lucky. DoD 'f. ListeD . ListeD .
- Du de .
1247
01:28:39,480 --> 01:28:42,147
CaD l p lay?
- Lucky. ListeD . - Why Dot? Come oD .
1248
01:28:42,730 --> 01:28:43,813
G ive me a haDd .
1249
01:28:44,230 --> 01:28:46,063
Lucky.
- Some sDow, Lig hf?
1250
01:28:47,480 --> 01:28:51,230
Wbat are you doi Dg , Lu cky?
SomeoDe stop h i m . - Wbat bappeDed ?
1251
01:28:51,313 --> 01:28:53,230
Wby do you tLou ble us?
We aLe wifb fam i ly.
1252
01:28:53,313 --> 01:28:54,647
You're bLeaki Dg my arm .
- Let go of b i m .
1253
01:28:54,897 --> 01:28:58,480
He bLoke my Dose.
- Stop b im . Stop.
1254
01:28:58,563 --> 01:29:01,063
Sfop h i m . Stop.
- Oh , God .
1255
01:29:01,313 --> 01:29:05,480
SomeoDe stop h i m .
- Hey, stop . You . . - Lucky.
1256
01:29:05,563 --> 01:29:06,647
Wbo waDts to play Dow?
1257
01:29:07,230 --> 01:29:09,230
Come oD J g uys. Let's p lay some
m ore. Here you go.
1258
01:29:09,313 --> 01:29:11,397
I woD 't spaLe you .
1259
01:29:11,897 --> 01:29:21,313
" How caD l h ide my eyes?"
1260
01:29:23,147 --> 01:29:26,813
"You Les ide i D fhem . "
1261
01:29:27,313 --> 01:29:33,313
" How caD l h ide my eyes?"
1262
01:29:33,397 --> 01:29:37,063
"You Les ide i D fhem . "
1263
01:29:41,647 --> 01:29:47,813
" Beloved , l always keep faci D g you . "
1264
01:29:48,230 --> 01:29:49,647
"Always ."
1265
01:29:49,730 --> 01:29:50,897
Wbere do you waDt to
go foL the boDeymooD ?
1266
01:29:55,980 --> 01:29:59,063
H oDeymooD . Wbere?
1267
01:29:59,647 --> 01:30:04,022
"You 'Le i D my eyes ."
1268
01:30:04,647 --> 01:30:11,938
"WheD l sm i le, l've i l l us ioDs ."
1269
01:30:12,313 --> 01:30:15,647
"You Les ide i D my sm i les ."
1270
01:30:16,313 --> 01:30:18,397
"WheD l sm i le,
1271
01:30:18,647 --> 01:30:21,480
l've i l l us ioDs ."
1272
01:30:22,230 --> 01:30:24,147
You're N aDg u , Lig ht?
1273
01:30:25,855 --> 01:30:26,938
L'm Lucky.
1274
01:30:28,897 --> 01:30:30,105
A S i kh .
1275
01:30:32,980 --> 01:30:36,480
He's my you DgeL brotheL. We
used to cal l h i m the S i kh .
1276
01:30:37,063 --> 01:30:38,980
J ust Deeded aD
excuse fo d rop h is paDts . .
1277
01:30:39,063 --> 01:30:40,522
S h ut u p, Lu cky.
- Let me s peak.
1278
01:30:40,605 --> 01:30:41,772
N o, wait.
- You'Le feel i Dg s hy?
1279
01:30:43,938 --> 01:30:46,147
H ow come you're bere?
- l keep com i Dg .
1280
01:30:46,480 --> 01:30:48,813
Is dad i D ?
- He's i D al l the ti me.
1281
01:30:48,897 --> 01:30:50,480
Au Dt's i D , too.
- Au Dt's i D , foo.
1282
01:30:54,980 --> 01:30:56,522
You r dad's Dof i D , SoD .
1283
01:30:57,855 --> 01:30:58,938
ADy message?
1284
01:31:03,313 --> 01:31:06,147
L'm gefti Dg maLLied .
l came to i Dvite b im .
1285
01:31:07,063 --> 01:31:08,230
L'l l seDd b im .
1286
01:31:09,480 --> 01:31:11,688
B ut tel l h i m Dot fo come back bere.
1287
01:31:14,563 --> 01:31:15,647
Wbat are you tal ki Dg about?
1288
01:31:15,813 --> 01:31:17,563
Wbat else caD l tal k about?
1289
01:31:18,313 --> 01:31:19,938
You're Dot tbe oD ly
oDe gefti Dg maLLied .
1290
01:31:20,897 --> 01:31:23,063
My daug hteL foo wi l l
get maLLied oDe day sooD .
1291
01:31:23,522 --> 01:31:27,855
Wbat if she's cal led a
tb ief's s isteL at the ceLemoDy?
1292
01:31:28,063 --> 01:31:29,147
I doD 't have a sisfer.
1293
01:31:29,438 --> 01:31:32,105
You'd have bad oDe,
had you bothered .
1294
01:31:32,938 --> 01:31:36,063
I treated you l i ke a
Leal soD . D id D'f l?
1295
01:31:36,813 --> 01:31:40,313
H is motheL j ust wal ked
ouf with beL two soDs .
1296
01:31:41,063 --> 01:31:43,813
WbeD tbe cops come as ki Dg foL h i m ,
if's me wbo beaLs fhe bLu Dt.
1297
01:31:44,438 --> 01:31:49,605
N owJ if he waDts to eDjoy the
feast of you L wedd i Dg , let h i m go.
1298
01:31:50,230 --> 01:31:51,772
B ut doD 'f expect
me to take h i m back.
1299
01:31:51,980 --> 01:31:58,147
"TheLe was a vast d istaDce.
You came closeL." - Lucky.
1300
01:31:58,647 --> 01:32:02,022
Come oD . S be's meDtal .
DoD 't get u pset.
1301
01:32:02,313 --> 01:32:05,313
L'l l get maLLied i D a
five-star hotel . That too, my owD .
1302
01:32:06,313 --> 01:32:08,230
LuckyJ l was tb i D ki Dg of starfi Dg . .
1303
01:32:08,313 --> 01:32:10,855
. .AD i m poLt-expoLt
busi Dess i D HoD g KoDg .
1304
01:32:10,938 --> 01:32:12,688
If'l l cost me Rs . 1 O0,O0O .
1305
01:32:13,397 --> 01:32:15,438
Wi l l you come foL fhe wedd i Dg?
- S u re.
1306
01:32:15,688 --> 01:32:16,772
L'l l g ive you 2O0,00O .
1307
01:32:16,855 --> 01:32:19,230
"G Lad ual ly, you tel l me. ."
1308
01:32:19,980 --> 01:32:21,730
" My eyes . . "
1309
01:32:22,313 --> 01:32:24,772
That's th Lee m i l l ioD , M L.
HaDda. Let's start a restau raDf.
1310
01:32:32,438 --> 01:32:35,480
Have you L tea aDd go home.
DoD 't eveD tal k to us.
1311
01:32:35,563 --> 01:32:38,230
L'm you L oD ly sisfeL. You
d id D't th i D k of me eveD oDce?
1312
01:32:38,313 --> 01:32:39,813
Wby aLe you Dagg i D g h i m ?
1313
01:32:40,647 --> 01:32:42,147
He was busy tam i Dg the dog .
1314
01:32:42,897 --> 01:32:45,772
FoLget al l tbat, M L.
HaDda. Tel l me wbeD do we staLt?
1315
01:32:48,647 --> 01:32:50,230
TheLe's a h itch .
1316
01:32:50,647 --> 01:32:53,813
Ou L loDg abseD ce q ueered the deal .
1317
01:32:53,897 --> 01:32:55,772
The Lates weDt u p .
- Rate?
1318
01:32:55,855 --> 01:32:57,980
The cop is aski Dg
foL a m i l l ioD m ore Dow.
1319
01:32:58,063 --> 01:32:59,147
Wbat cop?
1320
01:32:59,647 --> 01:33:02,230
S u D Dy, you th i D k if's
easy to get a place. .
1321
01:33:02,313 --> 01:33:05,688
. . I D a pLime locatioD
l i ke thaf af fh is pLice.
1322
01:33:07,063 --> 01:33:10,397
Keep the cash . N oJ wait.
1323
01:33:10,480 --> 01:33:13,230
L'l l Deed you L baD k statemeDf,
PaD caLd detai lsJ l -T Letu rDs . .
1324
01:33:13,313 --> 01:33:15,272
. .Form 1 6, etc.
1325
01:33:18,938 --> 01:33:21,938
Wel l . . al l that's back i D D u bai .
TheLe's j ust cas h heLe.
1326
01:33:22,647 --> 01:33:26,438
Th is is Dot a dog play.
lf's legal paperwoLk.
1327
01:33:26,897 --> 01:33:27,980
Do you have a baD k accou Df?
1328
01:33:29,688 --> 01:33:31,772
TheLe's Do moDey i D if.
- l waDt to puf moDey i D .
1329
01:33:31,855 --> 01:33:33,063
S u re, l bave aD accou Df.
1330
01:33:33,480 --> 01:33:36,813
Here's you L accou Df.
M ake h i m fhe paLtDer.
1331
01:33:37,313 --> 01:33:41,313
HaDg oD , S u D Dy. DoD 't m ix
busi Dess with fLieDds h i p.
1332
01:33:41,980 --> 01:33:43,522
That's a lessoD leaLDf fLom Ku kreja.
1333
01:33:43,688 --> 01:33:45,730
Wby aLe you fLou bl i Dg
my bLotheL for Dotb i Dg ?
1334
01:33:46,647 --> 01:33:51,147
He came wifh so m uch hope. lf
you doD't bel p h i m J who wi l l?
1335
01:33:51,480 --> 01:33:55,147
S u D Dy, g ive h i m tbe Lest tomoLLow.
Okay? DoD't woLLy.
1336
01:33:55,647 --> 01:33:58,980
ADd we wi l l bave KaLis h ma Kapoor do
tbe Lestau LaDt opeD i Dg . DoD'f worry.
1337
01:33:59,313 --> 01:34:01,647
S u D Dy, g ive it a fhoug ht.
1338
01:34:01,730 --> 01:34:05,313
I d id . l say s itJ he s its .
1339
01:34:06,313 --> 01:34:08,313
J ust get the papers ready.
- U D cle S u D Dy.
1340
01:34:08,980 --> 01:34:11,063
He m issed h is u Dcle so m uch .
1341
01:34:11,147 --> 01:34:12,230
U Dcle S u D Dy.
1342
01:34:13,397 --> 01:34:16,397
G ive h i m some bufterJ
aD d me some pickle, Mom .
1343
01:34:16,647 --> 01:34:17,813
We doD'f gef it over there.
1344
01:34:25,772 --> 01:34:27,897
SomeoDe's at the dooL.
See who if is .
1345
01:34:30,230 --> 01:34:31,313
CaD't you cal l b im i D ?
1346
01:34:31,397 --> 01:34:33,147
Does be Deed aD i DvitatioD ?
Does D't he kDow h is way i D ?
1347
01:34:34,813 --> 01:34:36,063
Do you Deed aD i DvitatioD ?
1348
01:34:36,147 --> 01:34:38,480
DoD 't you kDow you r way i D ? Why
aLe you staDd i Dg here? Gef i D .
1349
01:34:38,563 --> 01:34:39,938
Wby aLe you pus h i D g me?
1350
01:34:40,855 --> 01:34:43,397
You're bard ly eati D g aDytb i Dg .
Have oDe moLe.
1351
01:34:43,480 --> 01:34:44,938
N o.
- ODe moLe stuffed bLead . Lasf.
1352
01:34:48,230 --> 01:34:49,313
Eat pLopeLly.
1353
01:34:49,938 --> 01:34:52,938
If's a raLe chaDce. Tel l heL.
1354
01:34:54,313 --> 01:34:56,855
He was tel l i Dg me,
"You 'Le so pLetty. "
1355
01:34:57,313 --> 01:34:58,605
"You L s ister m usf be close."
1356
01:34:59,563 --> 01:35:01,147
Take moLe.
- D isDeylaD d .
1357
01:35:01,480 --> 01:35:02,563
S h ut u p aDd eat.
1358
01:35:03,647 --> 01:35:06,313
S he's you Dg aD d sl i m . lt'l l
be easy for beL to hook a g uy.
1359
01:35:07,313 --> 01:35:10,230
Come aloDg , SoDal . You
waste you L ti me heLe aDd . .
1360
01:35:10,313 --> 01:35:12,772
. .You'l l be fhe oDe m issi Dg tbe bus.
1361
01:35:12,855 --> 01:35:16,063
Some cu LLy?
- TheLe aLe otbeLs at the table too.
1362
01:35:16,147 --> 01:35:18,480
I bave j ust two haDds.
- SoJ you'Le off oD tbe 25th ?
1363
01:35:18,938 --> 01:35:20,022
Wbat?
1364
01:35:20,438 --> 01:35:21,522
You'l l m iss the opeD i Dg .
1365
01:35:22,647 --> 01:35:24,147
OpeD i Dg ? Of wbat?
1366
01:35:24,730 --> 01:35:27,605
Of my restau LaDt. l'm
opeD i Dg a Lestau LaDt.
1367
01:35:27,688 --> 01:35:28,772
O b , wow.
1368
01:35:30,855 --> 01:35:33,688
That's a s bowpiece . Th is is food .
Do you have aDy brai Ds?
1369
01:35:33,772 --> 01:35:37,022
The whole house is a zoo.
- You r owD restau raDf, dear?
1370
01:35:37,105 --> 01:35:39,855
Wby wou ld l i Dvest fou L m i l l ioD
i D someoDe else's? - Fou L m i l l ioD ?
1371
01:35:39,938 --> 01:35:42,022
Wel l , oDe m i l l ioD goes i Dto
tbe dowD paymeDt for the flat.
1372
01:35:42,105 --> 01:35:43,813
Fou L bed rooms .
- Fou L?
1373
01:35:44,313 --> 01:35:45,563
Wbo doesD'f waDt a comfortable l ife?
1374
01:35:46,480 --> 01:35:49,147
D id you th i D k of a
Dame foL the restau LaDt?
1375
01:35:50,980 --> 01:35:54,147
Wel l , l . . - Dol ly, why doD't
you suggest oDe? C lassy CaDad iaD?
1376
01:35:54,313 --> 01:35:59,022
M om , have you forgotfeD fo cook?
lf's blaDd . He's haLd ly eafi Dg . Look.
1377
01:35:59,438 --> 01:36:02,147
Is th is the ti me to s Dack,
soD ? H ave some stuffed bLead .
1378
01:36:02,980 --> 01:36:04,063
Here, eat.
1379
01:36:07,313 --> 01:36:08,397
Is s he the g i Ll wbo owDs the dog?
1380
01:36:08,480 --> 01:36:10,438
H ow cute ! H ow pLefty!
1381
01:36:10,522 --> 01:36:15,980
They'Le beLe. Look what a
house M r. HaDda got foL you , S u D Dy.
1382
01:36:16,230 --> 01:36:20,063
Robal . Come . He is
excited oD seei Dg h is u Dcle.
1383
01:36:25,730 --> 01:36:27,397
"You shou ld . . "
1384
01:36:27,480 --> 01:36:30,980
Com pletely maLb led . Li ke it?
- J ust l i ke the Taj Mahal .
1385
01:36:31,063 --> 01:36:33,063
"Someti mes love stealfh i ly."
1386
01:36:33,147 --> 01:36:39,730
"We shou ld get losf i D
tbe beautifu l am bieDce."
1387
01:36:39,813 --> 01:36:47,230
"You shou ld
sometimes love stealth i ly."
1388
01:36:47,313 --> 01:36:49,897
"We shou ld get losf i D
tbe beautifu l am bieDce."
1389
01:36:49,980 --> 01:36:52,647
S u D Dy, we Deed 700,0O0 moLe.
1390
01:36:53,313 --> 01:36:54,397
Wby?
1391
01:36:55,897 --> 01:36:59,563
You caD't opeD a
Lestau LaDt wifhouf a bar l iceDce .
1392
01:36:59,980 --> 01:37:01,522
Wbat?
- The peLm it foL alcohol .
1393
01:37:01,605 --> 01:37:03,105
I doD 't waDt to
serve d ri D ks i D my hotel .
1394
01:37:05,313 --> 01:37:07,813
Is he crazy? Has be goDe mad?
1395
01:37:08,480 --> 01:37:10,313
Alcobol makes peop le eat.
1396
01:37:10,647 --> 01:37:12,147
Th is is bus i Dess.
Leave it to us, okay?
1397
01:37:12,522 --> 01:37:15,063
Wbat's aDotheL 7O0,O0O foL us?
- lt's Dot about the moDey.
1398
01:37:15,313 --> 01:37:16,397
DoD 't you d ri D k?
1399
01:37:17,480 --> 01:37:18,563
You taug ht me.
1400
01:37:20,647 --> 01:37:21,897
I doD 't waDt to spoi l otheLs .
1401
01:37:24,438 --> 01:37:27,313
Dru D kaLds, alcohol ics . They'l l
g ive the place a bad LeputatioD .
1402
01:37:29,647 --> 01:37:30,813
Wbose picfu Le is thaf?
1403
01:37:31,397 --> 01:37:34,522
Wel l . . h is paLeDts .
1404
01:37:35,313 --> 01:37:36,397
TheD whose pictu re
is it i D tbe bed Loom ?
1405
01:37:36,897 --> 01:37:37,980
PaLeDts too. .
1406
01:37:38,063 --> 01:37:41,147
H ow maDy does be have?
He caD't do busi Dess.
1407
01:37:41,230 --> 01:37:45,688
"Goddess Kal i , You'Le g Leat.
Kids, clap haDds. "
1408
01:37:52,980 --> 01:37:54,688
Here. Meet b i m .
1409
01:37:54,772 --> 01:37:57,063
S u D Dy, M Ls. Lutb La
fLom ou L Deig h bou Lbood .
1410
01:37:57,147 --> 01:37:59,313
Hel lo. - S he was eageL
to meef you . - Hel lo.
1411
01:37:59,647 --> 01:38:02,063
I thou g bt l m usf meef
Kam les b 's Dew brotheL.
1412
01:38:02,147 --> 01:38:03,563
The oDe witb fh Lee cars.
1413
01:38:03,647 --> 01:38:06,272
If he caD't buy cars, who caD ?
1414
01:38:06,355 --> 01:38:07,522
He bas aD i m poLt-export bus i Dess.
1415
01:38:07,605 --> 01:38:10,147
Wb ich caste?
- Same as ou Ls .
1416
01:38:10,313 --> 01:38:11,397
Real ly.
1417
01:38:11,647 --> 01:38:14,105
My daug hteL is i D
aD expoLt house foo.
1418
01:38:14,438 --> 01:38:16,647
That's i D these days .
- Absol ufe ly.
1419
01:38:18,147 --> 01:38:19,938
Do you i m port jewel lery as we l l ?
1420
01:38:20,022 --> 01:38:22,063
He im poLts everyth i Dg .
1421
01:38:22,855 --> 01:38:25,230
S pooDs . .
- C utleLy.
1422
01:38:25,313 --> 01:38:26,397
WbateveL.
1423
01:38:28,480 --> 01:38:31,272
Al m oDds . Half a botfle?
1424
01:38:31,647 --> 01:38:34,772
If depeDds oD tbe demaDd .
- S u re. .
1425
01:38:35,397 --> 01:38:37,147
P lease hold fh is, Au Dt.
- DecoLatioD .
1426
01:38:37,647 --> 01:38:38,813
If's veLy beautifu l .
1427
01:38:39,313 --> 01:38:40,397
TeD D is .
1428
01:38:42,063 --> 01:38:43,397
G u ifaL? Yes .
1429
01:38:43,480 --> 01:38:45,313
He p lays it.
- Okay. Okay.
1430
01:38:57,313 --> 01:38:59,147
You r bLotber bas g Leat raDge.
- Yes.
1431
01:38:59,313 --> 01:39:01,147
A lot of variety.
- Yes. A lof.
1432
01:39:07,313 --> 01:39:10,522
" I Deed a l ittle love. "
1433
01:39:10,855 --> 01:39:14,230
"A l ittle love is Deeded ."
1434
01:39:14,647 --> 01:39:15,980
H ow maDy caLs does
he haveJ by the way?
1435
01:39:16,313 --> 01:39:19,313
Wby s bou ld we cou Dt
otber people's caLs?
1436
01:39:21,438 --> 01:39:25,063
Wel l , he doesD'f aDsweL tbe dooLbel l
i D the day. He is D't i D af D ig hts .
1437
01:39:26,522 --> 01:39:27,688
Does be keep very busy?
1438
01:39:28,313 --> 01:39:30,147
BrotheL, you befter as k h i m .
1439
01:39:31,063 --> 01:39:35,063
Sorry, l came at aD odd ti me
aD d d istu Lbed you . - N of af al l .
1440
01:39:35,147 --> 01:39:36,772
B ut foL pol ice verificatioD . .
1441
01:39:37,938 --> 01:39:40,230
Altboug h , M L. HaDda's
g uaLaDtee is eDoug h .
1442
01:39:41,772 --> 01:39:44,397
HeaLd he's you L
busi Dess paLtDer too Dow?
1443
01:39:48,730 --> 01:39:50,938
Look af people tu LD
acq uai DtaDce i Dto paLtDers h i p .
1444
01:39:51,980 --> 01:39:56,397
SfLaD ge . Neig h bou Ls aLe pLi Dfi Dg
DewsJ eveD befoLe if's pu bl ished .
1445
01:39:59,313 --> 01:40:06,563
" DaLl i Dg . Be loved . ListeD to me."
1446
01:40:07,313 --> 01:40:10,230
M L. B . D . H aDda, M L. Ku kLeja. .
1447
01:40:10,313 --> 01:40:13,147
. .ADd everybody else
has doDe a g Leaf job .
1448
01:40:13,938 --> 01:40:16,230
Food is oD the bouse today. Look.
1449
01:40:16,313 --> 01:40:19,230
Th is area had al l
tbe bas ic h u maD Deeds . .
1450
01:40:19,313 --> 01:40:21,230
. . But a good Lestau LaDt was lacki Dg .
1451
01:40:21,647 --> 01:40:23,647
You took care of that too.
1452
01:40:26,230 --> 01:40:27,313
Havi Dg fu D , s i L?
1453
01:40:27,897 --> 01:40:28,980
M L. HaDda.
1454
01:40:33,063 --> 01:40:35,063
O b . J ust a momeDt. Excuse me.
1455
01:40:35,147 --> 01:40:37,813
Hey. Au Dt. .
- The meatbal ls .
1456
01:40:37,897 --> 01:40:40,147
H u LLy u p. Go, take
care of the meatbal ls. .
1457
01:40:40,438 --> 01:40:42,313
Lucky. You 'Le early.
1458
01:40:42,397 --> 01:40:44,063
You're looki Dg very smaLt today.
1459
01:40:44,855 --> 01:40:46,688
WaDt someth i Dg to d Li D k?
Some sDacks? H el lo.
1460
01:40:48,480 --> 01:40:50,772
Wbat's Ku kLeja doi Dg here?
- Leave it. Let it be.
1461
01:40:50,938 --> 01:40:52,313
TheLe'l l always be fl ies
aLou Dd a l u m p of sugaL.
1462
01:40:52,897 --> 01:40:55,063
ODce th is is doDe, us
bLotbeLs wi l l ce lebLate.
1463
01:40:55,147 --> 01:40:57,522
Yes . - Where's KaLish ma?
- Wait u p, Lucky.
1464
01:40:57,605 --> 01:41:00,647
The M LA bas come . DoD't.
lf's classy stuff. - So?
1465
01:41:03,730 --> 01:41:06,105
The S H O is heLe foo.
- So?
1466
01:41:06,480 --> 01:41:08,480
Wby doD'f you bave some
PaDeeL pakoda (s Dacks)? Have some.
1467
01:41:08,563 --> 01:41:09,647
Have some cheese bal lsJ
spLi Dg Lol ls?
1468
01:41:09,730 --> 01:41:10,813
Are you a maD oL a meD u caLd?
1469
01:41:11,480 --> 01:41:12,563
C l ick fhe pictu re.
1470
01:41:13,647 --> 01:41:14,730
J ust a momeDt.
1471
01:41:20,063 --> 01:41:21,230
C l ick fhe pictu re.
1472
01:41:30,647 --> 01:41:31,730
Let tbe i m poLtaDt people go ahead .
1473
01:41:33,397 --> 01:41:35,480
If's veLy cLowded i D heLe.
S hal l we go ouf?
1474
01:41:36,938 --> 01:41:38,022
Sfay heLe.
1475
01:41:38,980 --> 01:41:40,647
M L. HaDda. M L. HaDda.
1476
01:41:40,730 --> 01:41:43,147
You aLe g Leaf, s i L.
1477
01:41:44,313 --> 01:41:45,397
M L. HaDda.
1478
01:41:47,438 --> 01:41:49,397
LuckyJ waif. .
- M L. HaDda.
1479
01:41:49,480 --> 01:41:51,438
HaDg oD a momeDt. Come heLe.
1480
01:41:51,522 --> 01:41:53,397
M L. HaDda.
- LisfeD fo me . - Leave me.
1481
01:41:53,480 --> 01:41:56,147
Wbat is it?
- Come heLe, Lucky. S H O is aDg ry.
1482
01:41:56,230 --> 01:41:57,522
If's abouf moDey. Come i D .
1483
01:41:57,605 --> 01:41:58,938
Come i D . Come i D .
1484
01:41:59,230 --> 01:42:00,397
You d id D't g ive
h i m fhe eDfi Le moDey?
1485
01:42:01,313 --> 01:42:03,355
TheD d id he bu i ld al l
tb is foL fLee? Cal l b i m .
1486
01:42:03,980 --> 01:42:05,938
LuckyJ M r. HaD da is very woLLied . .
1487
01:42:06,022 --> 01:42:07,230
The meafbal ls bave become haLd .
1488
01:42:07,313 --> 01:42:09,522
He d id D't get the
l iq uoL l iceDse too. Lucky.
1489
01:42:09,605 --> 01:42:11,313
S i D ce wbeD he became you L Boss?
1490
01:42:11,397 --> 01:42:12,980
LuckyJ fry to u DdeLstaDd ,
if's a Vl P Loom .
1491
01:42:13,063 --> 01:42:15,438
Lucky. Lucky.
- Back off. Back off.
1492
01:42:15,522 --> 01:42:18,272
Try fo u DderstaDd .
Lucky. Lucky, l isteD to me.
1493
01:42:18,355 --> 01:42:19,647
Told you fo back off.
- TheLe's Do s pace foL you i D theLe .
1494
01:42:19,938 --> 01:42:21,022
Try fo u DderstaDd .
1495
01:42:21,438 --> 01:42:23,147
Try fo u DderstaDd , Lu cky
1496
01:42:23,397 --> 01:42:25,897
Wby spoi l everyfh i Dg oD
su ch aD auspicious day?
1497
01:42:26,438 --> 01:42:27,605
I beg of you .
1498
01:42:28,938 --> 01:42:30,813
Wait heLe. l'l l cal l HaDda.
1499
01:42:47,647 --> 01:42:51,063
H ow aLe you , S u D Dy?
M ake h i m comforfable.
1500
01:42:51,397 --> 01:42:52,563
Do have food , okay?
1501
01:42:52,647 --> 01:42:54,147
N ot u Dti l l bu LD fhe place dowD .
1502
01:42:55,438 --> 01:42:56,605
Wby is he tal ki Dg l i ke fhat?
1503
01:42:57,313 --> 01:42:59,480
M ake h i m u DdeLstaDd .
Th is is a fam i ly Lestau raDf.
1504
01:42:59,938 --> 01:43:01,897
TheLe's Do place for gooDs heLe.
1505
01:43:01,980 --> 01:43:04,230
Real ly? l was Robal's
u Dcle wheD you took fhe m oDey. .
1506
01:43:04,313 --> 01:43:06,980
. .ADd Dow, l'm a gooD .
1507
01:43:07,855 --> 01:43:08,938
Wbat moDey?
1508
01:43:09,980 --> 01:43:12,855
The l iq uoL l iceDse amou Dt
wb ich you DeveL paid u p?
1509
01:43:13,313 --> 01:43:15,105
Look. .
- Excuse me.
1510
01:43:15,605 --> 01:43:16,688
ThaD k you , s i L.
1511
01:43:17,855 --> 01:43:20,230
ThaD k God thaf M r.
Ku kreja was theLe. .
1512
01:43:20,313 --> 01:43:22,938
. .Otherwise the restau LaDt
wou ld've j ust Lemai Ded a d Leam .
1513
01:43:23,022 --> 01:43:24,855
Wbat are you doi Dg?
1514
01:43:24,938 --> 01:43:27,522
EveLyoDe's waiti Dg theLe foL you .
The m i D isteL aDd al l .
1515
01:43:27,605 --> 01:43:29,438
Wby waste fi me with useless people?
1516
01:43:29,522 --> 01:43:31,730
L'm com i Dg . You go.
- What com i Dg? H u Lry u p.
1517
01:43:31,813 --> 01:43:32,897
Com i Dg , com i Dg . You go.
1518
01:43:35,272 --> 01:43:37,813
Look, l doD 't waDt
to get i Dto th is mess.
1519
01:43:38,313 --> 01:43:41,313
My partDeL has g iveD
me the moDey. Okay?
1520
01:43:41,813 --> 01:43:44,230
N owJ whafeveL you've g iveD
h i m or baveD'f g iveD h i m . .
1521
01:43:44,313 --> 01:43:47,813
Wbo am l? Wbo am l?
1522
01:43:48,980 --> 01:43:52,147
If'l l j ust take fwo hou rs to
Leveal wbo you Leal ly aLe.
1523
01:43:54,063 --> 01:43:58,980
Lucky. . DoD't kDow wby
l'm cal l i Dg you Lucky.
1524
01:44:00,063 --> 01:44:01,147
S u D Dy. .
1525
01:44:03,313 --> 01:44:06,480
If'l l fake j ust fwo hou rs to
Leveal the dog bus i Dess too.
1526
01:44:08,980 --> 01:44:10,063
Do eat before you leave.
1527
01:44:10,147 --> 01:44:11,313
H ow about a slap before you leave?
1528
01:44:13,438 --> 01:44:17,063
Wbat?
- J ust oDe slap. That's al l .
1529
01:44:17,938 --> 01:44:19,022
L'l l cal l fhe pol ice .
1530
01:44:19,105 --> 01:44:22,147
DoD 't lef h i m out oL
l'l l bLeak you L legs .
1531
01:44:22,563 --> 01:44:24,397
J ust go fh Loug h if,
M L. HaDda. Fi D is b it off.
1532
01:44:24,480 --> 01:44:27,147
Wbat DoDseDse !
- Go ahead . S lap b im .
1533
01:44:38,647 --> 01:44:40,813
You're saved , M L. H aDda.
C lose s bave.
1534
01:44:40,897 --> 01:44:42,438
LuckyJ fheLe's Dotb i Dg betweeD us.
1535
01:44:42,522 --> 01:44:43,772
DoD 't be u pset with H aDda.
- SoDal .
1536
01:44:43,855 --> 01:44:45,313
Hel lo, soD .
- LuckyJ l isteD to me.
1537
01:44:45,397 --> 01:44:46,480
Let's go have some s Dacks somewheLe.
1538
01:44:46,563 --> 01:44:48,563
LuckyJ it's you r owD restau raDf.
Come wheDever you waDt.
1539
01:44:48,647 --> 01:44:50,022
You caD eat for free.
- H i .
1540
01:44:50,105 --> 01:44:51,438
The food's teLLi ble.
The meafbal ls aLe bard .
1541
01:44:51,522 --> 01:44:53,480
N o, Do. They'Le soft. Soft.
1542
01:44:54,772 --> 01:44:59,397
" Beloved , l am
Leady to d ie for you ."
1543
01:45:03,480 --> 01:45:05,772
H ow maDy ti mes d id l tel l
you Dot to cal l oD fb is D u m beL?
1544
01:45:08,938 --> 01:45:10,022
Have you eafeD ?
1545
01:45:11,980 --> 01:45:13,063
I wi l l eat.
1546
01:45:15,397 --> 01:45:16,897
LuckyJ please doD't go out.
1547
01:45:19,063 --> 01:45:20,272
You th i D k l'm add icted ?
1548
01:45:24,897 --> 01:45:28,313
Fi De, l woD 't go out.
1549
01:45:28,938 --> 01:45:30,605
L'l l j ust come to meet you . Okay?
1550
01:45:58,480 --> 01:46:01,647
" L've witb me. . l've
my s hadow witb me."
1551
01:46:01,730 --> 01:46:03,522
Sorry to d istu Lb you , m adam .
1552
01:46:03,605 --> 01:46:07,897
" L've witb me. . l've my s hadow
wifh me . Tel l me, whom s hou ld l . ."
1553
01:46:08,897 --> 01:46:12,647
"Whom s bou ld l tel l my soLLows to?
Te l l me bow shou ld l go. ."
1554
01:46:12,980 --> 01:46:17,022
"Tel l me how s hou ld l go
to meef you ? You L sweet. . "
1555
01:46:17,313 --> 01:46:19,980
"You L sweef Doth i Dgs ."
1556
01:46:27,647 --> 01:46:31,813
"You left meJ you d u m ped me,
you Lu i Ded me, J ug D i ."
1557
01:46:31,897 --> 01:46:36,230
"J ug D i . J ug D i . "
1558
01:46:36,313 --> 01:46:43,313
"You ki l led meJ my love, my
be loved J ug D i . J ug D i . J ug D i ."
1559
01:46:43,397 --> 01:46:47,688
"You doD't let me l ive ."
1560
01:46:47,772 --> 01:46:51,855
"You doD't let me d ie .
You doD'f let me l ive."
1561
01:46:51,938 --> 01:46:57,730
"You doD't let me d ie .
J u g D i J you make me bleed ."
1562
01:46:57,813 --> 01:47:02,272
"J ug D i , you make me bleed ."
1563
01:47:02,355 --> 01:47:07,313
"Come, J u g D i J come bere.
S he does D't come to me."
1564
01:47:14,397 --> 01:47:21,980
"The oDe s be loves
gets b lessed , she says ."
1565
01:47:22,063 --> 01:47:28,647
" L've left my house. S he
yet does D't come with me ."
1566
01:47:28,730 --> 01:47:30,813
"Yef, s he does D't come with me. "
1567
01:47:31,647 --> 01:47:37,605
"S he l ies to me. "
1568
01:47:37,688 --> 01:47:41,980
"S he l ies to me theD
pufs tbe blame oD me ."
1569
01:47:42,063 --> 01:47:44,230
"S he puts the blame oD me."
1570
01:47:44,313 --> 01:47:48,147
"S he keeps me busy al l D ig bt."
1571
01:47:48,313 --> 01:47:52,313
"S he s hows me a lof of d reams .
S he keeps me busy al l D ig ht.
1572
01:47:52,397 --> 01:47:54,230
"S he s hows me a lof of d reams ."
1573
01:47:54,313 --> 01:47:58,230
"J ug D i plays stLaDge games ."
1574
01:47:58,313 --> 01:48:02,980
"J ug D i plays stLaDge games ."
1575
01:48:20,313 --> 01:48:23,063
"J ug D i plays stLaDge games ."
1576
01:48:27,313 --> 01:48:29,063
L'l l be Lig ht back, Lucky.
- Why? What happeDed?
1577
01:48:29,522 --> 01:48:30,605
Wait u p. l'l l be back.
1578
01:48:36,980 --> 01:48:39,688
LearD to lock u p fhe
car pLopeLly, Lucky.
1579
01:48:41,313 --> 01:48:43,272
Lofs of fhefts happeD i D g fhese days .
1580
01:48:45,397 --> 01:48:46,480
H ow aLe you , Gog i?
1581
01:48:47,480 --> 01:48:50,147
You've ru i Ded me.
1582
01:48:51,563 --> 01:48:54,147
Wby? What d id l do?
1583
01:48:55,980 --> 01:49:00,230
The Special B LaD ch g uy is . .
1584
01:49:00,313 --> 01:49:05,022
. .AffeL you with a veD geaDce.
1585
01:49:06,772 --> 01:49:09,855
You left me. lf is okay.
1586
01:49:11,397 --> 01:49:13,147
You've sfopped
l isteD i Dg to you L bLotheL too?
1587
01:49:16,938 --> 01:49:20,522
LuckyJ doD't take Lis ks .
1588
01:49:22,063 --> 01:49:25,230
You m ig bt've forgotfeD ,
buf ofheLs haveD't. .
1589
01:49:25,313 --> 01:49:30,063
. .Thaf l'm you L godfather.
1590
01:49:32,647 --> 01:49:36,313
They'l l s boot at you ,
buf l'l l be fhe oDe dyi D g .
1591
01:49:40,772 --> 01:49:43,022
The fatheL us ual ly d ies
before the soD , aDyway.
1592
01:49:51,063 --> 01:49:54,230
LuckyJ what has happeDed oDce. .
1593
01:49:54,313 --> 01:49:59,105
. .CaD bappeD agai D .
1594
01:50:01,980 --> 01:50:03,063
That's pLecisely wbat l'm sayi Dg .
1595
01:50:20,063 --> 01:50:21,897
Wbat bappeDed ?
- Get out.
1596
01:50:23,647 --> 01:50:26,855
Take a leak if you waDt to.
Wby ask me, Lucky?
1597
01:50:27,980 --> 01:50:29,313
Get out. l waDt fo fal k to you .
1598
01:50:30,313 --> 01:50:32,272
We caD tal k i Ds ide too.
- Get out.
1599
01:50:36,522 --> 01:50:37,855
Wbo bai led you out?
1600
01:50:41,980 --> 01:50:43,730
Gog i seDt you afteL meJ Lig bt?
1601
01:50:44,313 --> 01:50:47,480
Sfay i D you L l i m its, Lucky.
l kDew you wheD you weLe. .
1602
01:51:18,397 --> 01:51:20,522
You ? OD a hoLse?
1603
01:51:21,438 --> 01:51:23,688
Wby? CaD't l?
1604
01:51:25,480 --> 01:51:28,522
ADd wheLe'l l you steal it from ?
- l doD'f steal LeDted stuff.
1605
01:51:29,647 --> 01:51:31,772
You'l l look l i ke a
doD key s itti Dg oD a horse.
1606
01:51:34,313 --> 01:51:35,397
Wbat wi l l you weaL?
1607
01:51:35,647 --> 01:51:36,730
Th Lee-piece.
1608
01:51:37,563 --> 01:51:39,688
You'l l look l i ke a
cartooD i D a th Lee-piece .
1609
01:51:40,313 --> 01:51:41,772
TheD tel l me wbat l s hou ld weaL.
1610
01:51:42,855 --> 01:51:44,647
Ravi Bajaj's wedd i Dg su if.
1611
01:51:45,230 --> 01:51:46,938
Wby wear someoDe else's su it?
1612
01:51:48,980 --> 01:51:50,313
You doD'f have fo do aDyth i D g .
1613
01:51:50,647 --> 01:51:53,147
J ust come aloDg wifh
me to s hop . Tbat's al l .
1614
01:52:24,063 --> 01:52:26,147
LuckyJ please come out foL a momeDf.
1615
01:52:29,938 --> 01:52:33,397
Come out, l've to tal k to you .
1616
01:52:41,730 --> 01:52:43,063
Switch it off.
1617
01:52:44,063 --> 01:52:45,147
CaD't you switch it off?
1618
01:52:46,647 --> 01:52:48,688
Come out, LuckyJ or we'l l fi Le.
1619
01:53:14,230 --> 01:53:15,313
Nab b i m . Tbe id iot.
1620
01:53:15,397 --> 01:53:16,480
C heck that ofheL Loom .
1621
01:53:16,563 --> 01:53:19,980
Nab b i m .
- DoD 't. . - SeaLch h i m caLefu l ly.
1622
01:53:20,313 --> 01:53:21,397
Wbat the bel l ?
1623
01:53:23,647 --> 01:53:26,730
Wbat's u p, Lu cky?
You trou b led us a lot.
1624
01:53:26,813 --> 01:53:29,855
Wbo's Lucky, s i L? My
Dame is S u D Dy Arora.
1625
01:53:30,063 --> 01:53:31,938
Is it?
- C beck eveLywheLe.
1626
01:53:33,313 --> 01:53:36,480
NeveL m i Dd . We'l l Lem i Dd
you what you L real Dame is .
1627
01:53:36,563 --> 01:53:38,063
Wbat's you r Dame?
1628
01:53:42,480 --> 01:53:43,938
YamaLaj (God of Death).
- S i L.
1629
01:53:45,438 --> 01:53:47,063
S i L, he bas aD eDti Le zoo heLe .
1630
01:53:49,063 --> 01:53:50,272
Wbo's fhat?
1631
01:53:53,980 --> 01:53:55,313
Wbo is tbat boDe i D tbe bu LgeL?
1632
01:53:55,397 --> 01:53:57,063
You r LecepfioD paLty.
1633
01:53:57,147 --> 01:53:59,647
C heck the add Less .
SecoDd flooL. 21 . .
1634
01:53:59,730 --> 01:54:02,647
Let us go i D .
- Why aLe you cLeati D g coDfus ioD ?
1635
01:54:02,730 --> 01:54:03,813
The cops.
1636
01:54:04,063 --> 01:54:07,647
Carefu l . C beck thoroug b ly.
- The u D ifoLms aLe heLe, boys .
1637
01:54:08,438 --> 01:54:09,813
Wbo's S u D Dy heLe?
- S u D Dy.
1638
01:54:09,897 --> 01:54:10,980
We doD'f kDow.
1639
01:54:11,063 --> 01:54:12,938
He's Dot S u D Dy.
1640
01:54:13,022 --> 01:54:15,980
TheD who's S u D Dy? WheLe's he?
- Who aLe you ?
1641
01:54:16,063 --> 01:54:18,313
You bl i D d? CaD 't see the u D ifoLm ?
- Who aLe you ?
1642
01:54:18,397 --> 01:54:20,147
S pecial BraDch .
- TheD who's the dacoit?
1643
01:54:20,772 --> 01:54:22,230
Wb ich dacoit? - We have to
i Dvestigate thaf.
1644
01:54:22,313 --> 01:54:24,022
That's wby we'Le heLe.
1645
01:54:24,105 --> 01:54:26,813
Wby waste you L ti me aDd ou Ls too?
- S i L, we caug ht h i m .
1646
01:54:27,063 --> 01:54:28,855
Wbo's fh is?
- S i L, l'm B h u Lelal .
1647
01:54:29,480 --> 01:54:31,230
B h u Lelal . TheD who's S u D Dy?
1648
01:54:31,313 --> 01:54:33,147
TheLe's Do Su D Dy heLe .
l'm fe l l i Dg you .
1649
01:54:33,397 --> 01:54:35,313
H ow caD you say tbat?
- Because l kDow foL su Le.
1650
01:54:35,397 --> 01:54:37,313
H ow caD you be so su Le? - No
S u D Dy bere, wheLe do l gef h i m from ?
1651
01:54:37,397 --> 01:54:39,980
Ifs obvious oDe of you is Su D Dy.
- Look, s i L. .
1652
01:54:40,063 --> 01:54:41,647
DoD 't buft i D .
1653
01:54:41,730 --> 01:54:44,647
We got a d istress cal l from th is
D u m ber. - What was tbe add Less?
1654
01:54:44,730 --> 01:54:46,313
Th is bouse. .
- Th is maD is tbe l i m it.
1655
01:54:46,397 --> 01:54:48,313
I caD seDse fhat S u D Dy is
somewheLe heLeJ Lig bt Dow.
1656
01:54:48,397 --> 01:54:51,563
If l say you aLe S hah Ru kh KhaD J
wi l l you be l ieve it?
1657
01:54:51,647 --> 01:54:54,772
Acti Dg smaLt. CoveL al l
tbe exits, l'l l s how tbem .
1658
01:54:54,855 --> 01:54:56,147
You were the oDe who
made the cal l , rig ht?
1659
01:54:56,647 --> 01:54:58,397
Te l l tbem you r Leal Dame.
l'l l h it you .
1660
01:54:59,313 --> 01:55:02,147
B ut you kDow my Dame,
doD'f you ? Acfi Dg i D DoceDf.
1661
01:55:02,480 --> 01:55:03,563
Lucky.
1662
01:55:03,647 --> 01:55:06,230
That's the Dame of the dead lyJ
cu D D i Dg J chaLmeL. .
1663
01:55:06,313 --> 01:55:10,063
. .Wbose seDsatioDal theffs . .
C ut if. C ut it.
1664
01:55:10,480 --> 01:55:13,063
H ow maDy ti mes do l
say 'seDsatioDal ?'
1665
01:55:13,147 --> 01:55:15,772
Wife asks about food ,
l say 'seDsatioDal .'
1666
01:55:15,855 --> 01:55:18,063
CaD't see ou r jewe l lery aDywheLe.
- Have pafieDce .
1667
01:55:18,147 --> 01:55:21,813
Five tLuckloads of goods came .
- Okay. - F i D d it if you caD .
1668
01:55:22,897 --> 01:55:25,688
M aybeJ that s ide.
- No, let's look theLe . .
1669
01:55:27,647 --> 01:55:28,730
Excuse me.
- Sorry, madam .
1670
01:55:28,813 --> 01:55:29,897
S i L, it's a video.
- You rs is j ust a video playeL. .
1671
01:55:29,980 --> 01:55:31,063
. . My whole l ivi Dg room's heLe.
1672
01:55:31,438 --> 01:55:33,938
Hel lo. M L. Sah D i . You too. .
- Hel lo.
1673
01:55:34,647 --> 01:55:35,772
Wbat d id be steal from you r bouse?
1674
01:55:35,855 --> 01:55:39,605
C utlery, cu Ltai Ds, vacu u m cleaDer.
EveD fhe photog raphs.
1675
01:55:39,688 --> 01:55:41,313
D id D'f s paLe Gold ie foo. .
- Gold ie?
1676
01:55:41,397 --> 01:55:44,813
The dog . Kids were very
foD d of h i m . - PapaJ horse .
1677
01:55:44,897 --> 01:55:46,897
Wbat are you doi Dg? lt's ou Ls .
- Th is is m i De.
1678
01:55:46,980 --> 01:55:48,063
Let go of it. lt is m i De.
1679
01:55:48,147 --> 01:55:50,855
S h ut u p . Whaf's goi D g oD ?
- S i L, it's ou L. - lf's ou rs .
1680
01:55:50,938 --> 01:55:53,397
S h ut u p . Lu cky, soLt if out.
1681
01:55:53,897 --> 01:55:55,147
DoD 't be g Leedy, madam .
1682
01:55:55,813 --> 01:55:58,147
You rs was aD i m itatioD .
l th rew it away.
1683
01:55:58,980 --> 01:56:02,105
Th is is heLs .
- Now fbat's what l cal l hoDest.
1684
01:56:02,647 --> 01:56:03,813
S i L, caD l gef a job u Dder
you L su pervis ioD ?
1685
01:56:03,897 --> 01:56:05,147
L'l l hel p you Dab al l tbe tb ieves .
1686
01:56:05,480 --> 01:56:07,897
J ust a momeDtJ si r. He's
tbe oDe, Lig hf? ldeDtify b im .
1687
01:56:08,980 --> 01:56:12,230
DoD 't be scared , U Dcle .
- ldeDtify h i m . He's the famous g uy.
1688
01:56:13,063 --> 01:56:14,980
I was the oDeJ U Dcle.
DoD 't you Lecog D ise me?
1689
01:56:16,647 --> 01:56:19,730
He was weaLi Dg Led u DdeLpaDfs .
You LaD afteL me too.
1690
01:56:19,813 --> 01:56:22,063
Yes . Rig bt. Rig ht.
1691
01:56:22,980 --> 01:56:24,980
SoJ how's eveLyth i D g goi Dg ?
- Everyth i Dg 's fi De. How aLe you ?
1692
01:56:25,313 --> 01:56:27,855
Bye, Au Dt.
- Bye.
1693
01:56:28,522 --> 01:56:31,730
S i L, that g i Ll i D fhe
teDemeDts. . p lease doD 't fLou ble ber.
1694
01:56:31,980 --> 01:56:33,688
Lucky.
- LuckyJ Lucky, look heLe.
1695
01:56:34,855 --> 01:56:40,313
M ove as ide. S ide please.
- Lucky.
1696
01:56:42,897 --> 01:56:46,980
S ide please. M ove aside. . g ive way.
1697
01:56:47,938 --> 01:56:50,563
Lucky. . - S i rJ how maDy years
wi l l Lucky be seDfeD ced foL?
1698
01:56:50,647 --> 01:56:53,063
U Dti l the recoveLy is com p leted J
l caD't pLed ict aDyth i Dg .
1699
01:56:53,147 --> 01:56:54,563
LuckyJ why have you beeD arrested ?
1700
01:56:54,647 --> 01:56:56,230
N oth i Dg , m adam . l was j usf
playi Dg footbal l outs ide. .
1701
01:56:56,313 --> 01:56:57,980
. .The pol ice told me
to play i D the locku p.
1702
01:56:58,063 --> 01:56:59,313
SoJ what Dext?
1703
01:56:59,647 --> 01:57:00,980
A tou L of l Dd ia. WaDt to come aloD g?
1704
01:57:20,772 --> 01:57:22,647
Was D't it two caLs
fLom BaDgalore, S haLma?
1705
01:57:23,313 --> 01:57:26,647
N o, S i L. lt was seveD .
Two weLe fLom . .
1706
01:57:26,730 --> 01:57:28,897
C haDd igaLb .
- Rig hf, s i L. C haDd igaLb .
1707
01:57:32,647 --> 01:57:35,938
AreD't you scaLed , s i L?
1708
01:57:37,063 --> 01:57:38,147
Of what?
1709
01:57:39,480 --> 01:57:41,147
The pi lof made you
take off my haDdcuffs.
1710
01:57:42,730 --> 01:57:43,813
Wbat if l Lu D away?
1711
01:57:45,563 --> 01:57:47,230
EveD if you do maDage
to Lu D away fLom heLe. .
1712
01:57:47,313 --> 01:57:49,397
. .You'l l fal l Lig hf i Dto
tbe pol ice statioD be low.
1713
01:57:49,480 --> 01:57:51,147
HeDce, you betteL Dot try it.
1714
01:58:19,063 --> 01:58:20,313
S haLma, bLi Dg h i m fLom tbat s ide .
1715
01:58:33,938 --> 01:58:36,022
Has the SH O left?
- Yes, be has .
1716
01:58:41,647 --> 01:58:42,730
Wbere's Lu cky?
1717
01:58:43,063 --> 01:58:45,605
Lucky? S i LJ he was with you . .
- ALe you cLazy?
1718
01:58:49,230 --> 01:58:50,313
Wbere d id be go?
1719
01:58:50,397 --> 01:58:52,938
You weDt th is way. H e
paid me aDd weDt thaf way.
1720
01:58:53,022 --> 01:58:55,063
Nab b i m . H u rry.
1721
01:58:55,147 --> 01:58:57,313
Nab b i m . H u rry. He LaD away.
1722
01:59:05,563 --> 01:59:07,022
"Come oD , beg i D . "
1723
01:59:29,438 --> 01:59:35,147
" He goes foL fhe ki l l
wbeDeveL he gets a chaDce. "
1724
01:59:41,522 --> 01:59:43,063
ODe betel leaf.
- Yes, s i L.
1725
01:59:46,938 --> 01:59:49,397
Wbat're you looki Dg at?
Do l look fam i l iar?
1726
01:59:50,313 --> 01:59:54,855
Yes, s i L. You . .
- l keep appeaLi Dg oD TV.
1727
01:59:56,647 --> 01:59:57,730
Rig hf, s i L. Rig bt.
1728
02:00:01,480 --> 02:00:02,563
H ow m uch ?
1729
02:00:03,647 --> 02:00:06,147
S i L, you bad fbe
betel leaf fLom my s hop.
1730
02:00:06,647 --> 02:00:07,730
That is aD boDou L i D itself.
1731
02:00:08,313 --> 02:00:09,397
ThaD k you .
1732
02:00:09,980 --> 02:00:11,063
S i L. .
1733
02:00:11,480 --> 02:00:12,730
You r good Dame, please?
1734
02:00:15,855 --> 02:00:16,938
Lucky.
1735
02:00:34,313 --> 02:00:35,605
'C Li m i Dal . C ri m i Dal .'
1736
02:00:35,688 --> 02:00:40,230
Lucky maDaged fo escape th Lice
before the loDg arms of fhe law. .
1737
02:00:40,313 --> 02:00:44,397
. .Fi Dal ly maDaged fo
catch u p wifh h i m .
1738
02:00:45,938 --> 02:00:50,147
AmoDg the goods
LecoveLed fLom h i m weLe 1 40 TVs. .
1739
02:00:50,313 --> 02:00:55,230
. .21 2 VC Rs, 475 s h i Lts,
9O m us ic systems . .
1740
02:00:55,313 --> 02:01:01,855
. .50 jewel lery boxes, two
dogs aDd a g Leeti Dg caLd .
1741
02:01:03,063 --> 02:01:04,147
DoD 't go aDywheLe .
1742
02:01:05,313 --> 02:01:08,230
We'l l bLi Dg to you a barbaLic,
dead ly cLi m i Dal . .
1743
02:01:08,313 --> 02:01:11,230
. .Wbo com m itfed 42 m u rders,
wifh j ust a Deed le aDd th read . .
1744
02:01:11,313 --> 02:01:14,313
. . Lig hf after the bLeak.
1745
02:02:05,438 --> 02:02:08,147
" I am J ug D i's beloved ."
1746
02:02:09,647 --> 02:02:12,313
" I am crazy over J ug D i ."
1747
02:02:18,063 --> 02:02:22,313
" F i Lst, s be leaves me
aloDe theD cal ls ouf fo me ."
1748
02:02:22,397 --> 02:02:26,313
" F i Lst, s be leaves me
aloDe theD cal ls ouf fo me ."
1749
02:02:26,397 --> 02:02:30,147
"Come here, J u g D i . Come.
S he does D't come to me."
1750
02:02:30,313 --> 02:02:34,397
"Come here, J u g D i . Come.
S he does D't come to me."
1751
02:02:34,480 --> 02:02:38,563
"Come here, J u g D i . Come.
S he does D't come to me."
1752
02:02:38,647 --> 02:02:43,980
"Come here, J u g D i . Come.
S he does D't come to me."
1753
02:02:51,313 --> 02:02:58,897
"The oDe s be loves
gets b lessed , she says ."
1754
02:02:58,980 --> 02:03:02,730
" L've left my house. "
1755
02:03:02,813 --> 02:03:07,438
"Yef, s he does D't come with me. "
1756
02:03:08,063 --> 02:03:14,313
"S he l ies to me. "
1757
02:03:14,397 --> 02:03:18,855
"S he l ies to me theD
pufs tbe blame oD me ."
1758
02:03:18,938 --> 02:03:20,980
"TheD puts the b lame oD me."
1759
02:03:21,063 --> 02:03:24,897
"S he keeps me busy al l D ig bt."
1760
02:03:24,980 --> 02:03:29,063
"S he s hows me a lof of d reams .
S he keeps me busy al l D ig ht.
1761
02:03:29,147 --> 02:03:30,855
S he s hows me a lot of d Leams. "
1762
02:03:30,938 --> 02:03:34,897
"J ug D i plays stLaDge games ."
1763
02:03:34,980 --> 02:03:39,063
"J ug D i plays stLaDge games ."
1764
02:03:39,147 --> 02:03:43,272
"Come here, J u g D i . S he
doesD 't come to me. "
1765
02:03:43,355 --> 02:03:48,147
"Come here, J u g D i . S he
doesD 't come to me. "
1766
02:03:48,855 --> 02:03:50,397
"J ug D i . J ug D i . "
1767
02:03:51,647 --> 02:03:54,605
"J ug D i . J ug D i . "
1768
02:03:55,313 --> 02:04:00,397
"J ug D i . J ug D i . "
139625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof