Original subtitles

(波の音)

(久恵の声)最近 よく見るの

その夢を

(光夫)あー 先ほど やっと 引っ越しが終わりました

はい

終わったー

念願の新居初日でーす ですです

えーっとね いつもは 知らない人が苦手な久恵も・

今日は テキパキと 引っ越し屋さんに指示してました

偉いです パチパチ パチパチ… わあ…

私は 夢がかなって大喜びだけど・

あしたから ミッちゃんは なんと・

２時間もかけて都内へ通勤です！

ああ… 言わないで フフフッ

なので 今夜は・

いっぱい ご褒美あげようと思ってます

なになに？ ご褒美って

ねえ ナイショ！

ということで ご褒美を すごく楽しみにしたいと思います

よっしゃ じゃあ 今日は終わりにしよう

最後に…

久恵さん どうぞ どうぞ

ゆうべ 便秘が治る夢を見ました

おお

今朝は ３日ぶりに ウンチが どっさり出ました

これが 私の特殊能力 予知夢というやつです

へえ

やっ… やだ 消して

いや いいよ 今の

よし 今日は寝よ

・(鳥のさえずり)

んん…

眠れなかったのか？

なんか変なの 神経が高ぶって

ハァ… ああ…

じゃ いってくる

うん

(富樫)今度の藤沢の物件も 帳簿は いつもの扱いで

はい

(富樫)頼むよ 横山

経理部長

若いのに 高い給料 払ってんだからな

もっともっと 会社はデカくなるぞ

２人して ビッグになろうじゃないか なあ

(ため息)

でも いざというときは・

奥さんの予知能力 当てにできないかな

税務署に にらまれたら 知らせてくれたりして

タイタニック号が 沈没する夢を見て・

乗船を取りやめて助かった人間も いたっていうし

ＵＦＯとかツチノコと 同じたぐいの話ですよ

でも 実際あったんだろ？

奥さんが どうしても 電車に乗るなって言うんで・

バスを使って会社に来たら・

いつも乗る電車は 脱線事故があって・

犠牲者が何人も出たっていう話・

あったじゃないか 横山

たまたま そういう夢を見ただけですよ

いいよなあ 女房が美人だと

あんまり大事にしすぎるなよ

・(ﾉｯｸ) 女っていう生きもんはなあ…

(真理)社長 山の手興銀の轟様がお見えです

はいはい

うん

(ドアが閉まる音)

(ﾀｲﾋﾟﾝｸﾞ音)

(社員)お先です

お疲れさま (社員)失礼します

(ドアの開閉音)

(伸子)誰かが言ってた

部長の趣味は奥さんだって

フッ

実は ちょっと 相談したいことがあって

なんだい？

私 知っちゃったんです

会社の脱税

平塚の物件の報告に行ったら・

社長の机の上にあった帳面 見ちゃって…

ひっどい会社

手抜き工事のマンション 販売して おまけに脱税

下手したら 刑務所ですね

部長は 経理の責任者だし あっ…

川上君 このこと…

黙っててもいいんですけど

今の彼氏と別れようと思ってて

つまんないヤツで

えっ？

うっ んっ…

ちょっと 何してんの

好きだったんです 部長のこと ずっと

いいんですか？ 今の生活が崩壊しても

あした 税務署に電話するかも

奥さん 悲しみませんか？

やめなさい

じゃあ…

それでも男ですか？

(あえぎ声)

ぬれやすいんです

パンティー すぐビショビショになって…

触ってみて

(あえぎ声)

ヌルヌルでしょ

ほら とっても軟らかくなって

(あえぎ声)

(あえぎ声)

・

奥さん 予知能力あるんですって？

君まで そんなこと

浮気なんかも予知するのかな

(ドアが開く音)

なんかあった？

え？

会社の愚痴 言いたかったら 我慢しないで

ないよ そんなの

うまいよ このシチュー なんか ホッとする

そう よかった

久恵

ごめん 今日はダメなの

(寝息)

はい ごめんなさい お休みのところ

どうしても 声 聞きたくなって

困るよ ちょっとだけでいいんです

今 何してるんですか？

今度 ２人で会ったときに話そう

ねっ じゃ 切るよ

えっ ちょっと待って (通話を切る音)

どうかした？ いや 別に

何 食べようか

大丈夫だったか？ 人混み

うん

ねえ ミッちゃん ん？

海の近くの一戸建てに住むのが 夢だったけど・

こんなに早く実現するとはね

ミッちゃん 頑張ってる 偉いよ

私なんかの面倒 見てくれて 夢も かなえてくれた

よせよ なんだよ 急に

次は子供かな そろそろ考えてみない？

そうだな

私も頑張んなきゃ もっと大人にならないと

フフッ

はい ウフッ

そーれ！ アハッ…

気持ちいい～ ホント

じゃあさ 俺のこと 捕まえたら ハワイ旅行をプレゼントしよう

えっ ホント？

ウソ フフッ 頑張る！

じゃあ ラストチャンスだよ

はい やっ 待って！

残念～！

よし じゃあ 次はね… 何？

車 買い替えようか ホント？

(笑い声)

ちょっと待って おい 本気 出してよ

待ってよ…

(笑い声)

ハッ

ハァ ハァ…

ん…

また同じ夢

浜辺で ミッちゃんが倒れてた

それを私 ジッと見てた

気にするな

不安なの

私 ミッちゃんがいないと 生きていけない

バカだな

俺だって お前がいないと

大丈夫だよ

ミッちゃんは 私なんかいなくても

えー 大丈夫じゃない

全然 大丈夫じゃないよ

この生活 守るためなら 俺 なんだってする

(あえぎ声)

(あえぎ声)

んっ んん…

(あえぎ声)

あっ… あっ んっ

ああ…

(富子)はい おすそ分け

いつもいつもすみません

食べる物には 気をつけなきゃダメよ

スーパーで売ってる野菜なんか あれ いくら見栄えがよくたって・

みーんな 農薬と化学肥料漬けなんだからね

ほら 最近 おかしな人 増えてるでしょ

あれ 全部 食べ物が原因なのよ

はあ うん

(波の音)

こうやって 部長とまた…

この間 途中で電話 切ったでしょ？

あのあと 税務署に電話して・

洗いざらい ぶちまけてやろうかと さんざん迷った

でも やめたの

部長が かわいそうだから

あの 川上君… 何も言わないで

奥さんなんか忘れてしまうくらい 気持ちよくしてあげる

(あえぎ声)

んっ… あっ…

すごく感じてたでしょ

私も

私たち 合うんだね 体が

フフッ もう離れられないかも

これ

何これ？

いいから 受け取ってくれ ねっ

(哲夫)おーい おっさん！

人の女と何やってんだよ！

え…

あんたこそ何やってんの？ ああ・

会社から ずっとつけてきたんだよ！

あんなとこで ２時間も待たせやがって

バッカじゃないの うっせ！

おい この落とし前 どうつけてくれんだよ

おい！ おい！

あ… なんとか言え おらー！

悪かったです ん？

これ あ…

こんな はした金 受け取れっかよ (地面に落ちる音)

イッテ！ んっ

ああ…

冗談じゃないよ

てめえに なんの権利があんだよ！

おめえはよ いちいち しゃしゃり出てくんじゃねえよ

ほら 帰れよ！

二度と うちへも来んな

もらうもん もらったら 別れてやるよー

誰が 早く行けよ！

うぜえんだよ バカが

あ…

あと おっさん 女房いるんだろ？

夜の１人歩きには気をつけろって 言っとけよ

(笑い声)

おい！ イッテ！

お前 今 なんて言った？ なあ えっ…

おい 俺の女房が なあ どうなる… うわっ イッテ…

(荒い息遣い)

あの…

２人のことは なかったことにしてくれないか

脱税… それから 会社の脱税 あれも知らなかったことに

ねっ お願い… イヤです

私 部長のこと諦めませんから

部長が奥さんのこと好きなのと 同じくらい・

私も部長のこと好きなんです

そう言えば 分かってもらえるかしら

もっと欲しいなら 金額 言ってくれないか

ねっ できるだけのことはするから

ねっ お願いします！

お願いします！

私ね 好きな人がいるの

(富樫)ん？ (真理)結婚するかも

(富樫)フフフッ しろしろ

結婚してからも…

(真理のあえぎ声)

(富樫)こうやって…

(真理のあえぎ声)

やりまくろうな

イヤ 感じちゃう (富樫)ん？

(あえぎ声)

いいなあ 人を堕落させるの

だーい好きだなあ

変態…

悪魔…

(あえぎ声)

(あえぎ声)

彼氏のことを 考えながらヤるのは・

たまらんだろうなあ

ゆうべ 遅かった？

うん 終電になっちゃった

決算 近づいてるからな

そう

ごちそうさま はーい

(洗う音)

(社員)川上さん どうかしたの？

(社員)うん…

今朝 電話があって… (社員)うん

急に辞めるんだって

(社員)えっ？ (社員)辞める？

マジかよ 引き継ぎもしないで？

さあ よく知らないけど (社員のため息)

(富子と久恵の笑い声)

(富子)や～だ 奥さん

あーあ じゃ これ 頂いてくわね

あっ どうぞ どうぞ

(富子)それじゃ また どうも

茅ヶ崎の物件も いつものとおりな

どうした？

マズいですよ

いつまでも こんなことを続けてると

お前 俺に意見するつもり？

なんか 勘違いしてない？

ああ・

誰のおかげで・

立派な家 買えたと 思ってんだ・

ああ・

お前は言われたことを・

｢はいはい｣って やってりゃいいんだよ！

そのために・

部長に抜てきして・

高い給料 払ってんだからよ！

(ため息)

ちょっと優しい顔すりゃ・

図に乗りやがって

あっ… すいませんでした 失礼します

ちょっと待て はい！

反省してんのか？ してます

じゃあ そこへ土下座しろ

土下座して・

｢私が悪うございました｣って 謝れ！

私が悪かったです すいませんでした

すいませんでした！

・

はい 横山です

・ 部長さん ゆうべ 遅かったでしょ

どなた？

私と一緒だったもの

２時間で３回 アッハハ…

３回もヤッたんだよ

あー 奥さんとも そんなに頑張っちゃうのかな

(笑い声)

・(笑い声)

・ ああ まあ そういうわけなんで よろしく

あー そうそうそう

それからね 私 部長さんの秘密 知ってんの

フフッ

多分 奥さんだって知らないこと

・ なんなの？ 何が言いたいの？

身近な人間のことって 意外と知らないものなのよねえ

奥さんより 私のほうが 部長さんのこと知ってるかも

アッハ おかしくない？

(笑い声)

・(笑い声)

久恵？

もしもし

どうしたんだ？

ミッちゃん ゆうべ 女とヤりまくってたんだって？

えっ？

それに 部長になってから いいお給料もらってるのは・

会社の脱税 手伝ってるからなんだって？

・ それも罪もない人に 高い値で売りつけた・

欠陥マンションの 収益なんだって？

それで 海のそばに 中古の一軒家 買って・

何も知らずに喜んでたのが 私なんだよね

ゆっくり話し合おう

とても そんな気分じゃない

２時間で３回？ 思い出しただけで吐き気がする

なんのことだか分かんないよ

・ とにかく今夜は ほっといて

どこにいるの？ ・ どこでもいい

いつ帰る？ ・ 知らない

あの… ・(通話が切れた音)

(缶が転がる音)

(けん騒)

(あえぎ声)

出るなよー うるさい

もしもーし

お前なんかに何が分かる

久恵は 俺の全てだ

誰にも邪魔させるか

二度と 俺の前に現れるな

電話もすんな

今度 顔 見たら・

ぶっ殺してやる

ハハハハ…

面白え フラレてやんの！

(笑い声)

(舌打ち)

あおっ おおっ うっ うっ…

うっ うっ…

(殴る音) あっ！

うっ…

フンッ バーカ！ ヘヘヘヘ… 痛い…

(せき込み)

(泣き声)

うるせえなあ

んっ

おい 汚したらキレイにしとけよ

(えずく声)

(渡辺)大丈夫ですか？

すいません どうもご親切に

最初 どっかのホステスさんかと 思ったけど・

玄人は そんな飲み方しないよね

ホントにもう… ありがとうございました

そう じゃ…

んっ イヤ 何するの

ハメ外そうぜ ひと晩だけの思い出 作ろうよ

んっ んん…

ステキだよ 奥さん… かな？

やめて やめて… やめて！

あっ…

それはないだろ？ 今更 (泣き声)

(笑い声)

(ドアの開閉音)

(ため息)

(ドアの解錠音)

壊したくなかったんだよ この生活を

なんのために頑張ってきたんだよ

お前がいなくなったら 俺 どうすりゃいいんだよ

・(鳥のさえずり)

(ため息)

(ドアの解錠音)

壊したくなかったんだよ この生活を

何してんの？

触らないで 顔も見たくない

久恵～

ねえ ミッちゃん 最低だよ

私も最低

やめてよ やめなよ やっ…

ねえ 久恵 触らないでって言ったでしょ！

ごめんよ

ねえ…

ごめんね

俺が悪かったよ ねっ

(ドアが開く音)

どこ行くの？

分からない しばらく旅行でも行ってくる

ここは久恵の家じゃないか

ここには いたくない

俺は どうすればいいんだよ

そんなの 自分で考えてよ

困るよ そんなの 耐えられないよ

いいから離して ずーっと一緒だったじゃないか

離してって！

あっ

(ぶつかる音)

ああっ ああ…

ぐっ ああ…

ああ…

それでさ・

ぶん殴ってくんねえか？

えっ え…

やれよ

頼むよ…

早くー！

(おびえる声)

・

・(留守電のｱﾅｳﾝｽ) ただ今 留守にしています

・(富樫)おい 横山 今 何時だと思ってんだ バカ野郎

・ こんなときに 無断欠勤しやがって

・ 税務署が入って 会社が 大変なことになってんだよ！

・ すぐに連絡しろ いいな！ ・(通話が切れた音)

・(不通音)

(富子) あら 珍しい 今日 お休み？

あ… ねえ ちょっと 回覧板！

奥さん 入るわよー (ﾉｯｸ)

・(富子)どうしたの？ 奥さん

・(悲鳴)

(刑事) ひょっとして横山さんですか？ そこんちの

ちょっと来てもらえますか

《久恵…》

(銃声)

最近 よく見るの

その夢を

(波の音)