All language subtitles for Mar06
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,763 --> 00:00:15,763
(波の音)
2
00:00:29,782 --> 00:00:31,782
(久恵の声)最近 よく見るの
3
00:00:33,786 --> 00:00:35,786
その夢を
4
00:00:47,800 --> 00:00:55,808
(光夫)あー 先ほど
やっと 引っ越しが終わりました
5
00:00:55,808 --> 00:00:57,810
はい
6
00:00:57,810 --> 00:00:59,810
終わったー
7
00:01:01,747 --> 00:01:06,752
念願の新居初日でーす
ですです
8
00:01:06,752 --> 00:01:11,757
えーっとね いつもは
知らない人が苦手な久恵も・
9
00:01:11,757 --> 00:01:16,762
今日は テキパキと
引っ越し屋さんに指示してました
10
00:01:16,762 --> 00:01:19,762
偉いです パチパチ パチパチ…
わあ…
11
00:01:22,768 --> 00:01:27,773
私は 夢がかなって大喜びだけど・
12
00:01:27,773 --> 00:01:30,776
あしたから
ミッちゃんは なんと・
13
00:01:30,776 --> 00:01:32,778
２時間もかけて都内へ通勤です！
14
00:01:32,778 --> 00:01:35,781
ああ… 言わないで
フフフッ
15
00:01:35,781 --> 00:01:38,784
なので 今夜は・
16
00:01:38,784 --> 00:01:41,787
いっぱい
ご褒美あげようと思ってます
17
00:01:41,787 --> 00:01:43,789
なになに？ ご褒美って
18
00:01:43,789 --> 00:01:46,792
ねえ
ナイショ！
19
00:01:46,792 --> 00:01:50,792
ということで ご褒美を
すごく楽しみにしたいと思います
20
00:02:03,743 --> 00:02:05,745
よっしゃ
じゃあ 今日は終わりにしよう
21
00:02:05,745 --> 00:02:08,748
最後に…
22
00:02:08,748 --> 00:02:11,748
久恵さん どうぞ どうぞ
23
00:02:13,753 --> 00:02:16,756
ゆうべ 便秘が治る夢を見ました
24
00:02:16,756 --> 00:02:18,758
おお
25
00:02:18,758 --> 00:02:22,762
今朝は ３日ぶりに
ウンチが どっさり出ました
26
00:02:22,762 --> 00:02:26,766
これが 私の特殊能力
予知夢というやつです
27
00:02:26,766 --> 00:02:28,768
へえ
28
00:02:28,768 --> 00:02:30,770
やっ… やだ 消して
29
00:02:30,770 --> 00:02:32,772
いや いいよ 今の
30
00:02:32,772 --> 00:02:34,772
よし 今日は寝よ
31
00:02:38,778 --> 00:02:41,781
・(鳥のさえずり)
32
00:02:41,781 --> 00:02:43,781
んん…
33
00:03:10,743 --> 00:03:12,745
眠れなかったのか？
34
00:03:12,745 --> 00:03:15,745
なんか変なの 神経が高ぶって
35
00:03:20,753 --> 00:03:23,756
ハァ…
ああ…
36
00:03:23,756 --> 00:03:25,758
じゃ いってくる
37
00:03:25,758 --> 00:03:27,758
うん
38
00:03:48,781 --> 00:03:53,781
(富樫)今度の藤沢の物件も
帳簿は いつもの扱いで
39
00:03:56,789 --> 00:03:58,791
はい
40
00:03:58,791 --> 00:04:01,727
(富樫)頼むよ 横山
41
00:04:01,727 --> 00:04:04,730
経理部長
42
00:04:04,730 --> 00:04:08,734
若いのに
高い給料 払ってんだからな
43
00:04:08,734 --> 00:04:11,737
もっともっと
会社はデカくなるぞ
44
00:04:11,737 --> 00:04:15,737
２人して
ビッグになろうじゃないか なあ
45
00:04:21,747 --> 00:04:23,747
(ため息)
46
00:04:25,751 --> 00:04:27,753
でも いざというときは・
47
00:04:27,753 --> 00:04:33,759
奥さんの予知能力
当てにできないかな
48
00:04:33,759 --> 00:04:37,759
税務署に にらまれたら
知らせてくれたりして
49
00:04:40,766 --> 00:04:42,768
タイタニック号が
沈没する夢を見て・
50
00:04:42,768 --> 00:04:47,773
乗船を取りやめて助かった人間も
いたっていうし
51
00:04:47,773 --> 00:04:53,779
ＵＦＯとかツチノコと
同じたぐいの話ですよ
52
00:04:53,779 --> 00:04:57,783
でも 実際あったんだろ？
53
00:04:57,783 --> 00:05:00,719
奥さんが どうしても
電車に乗るなって言うんで・
54
00:05:00,719 --> 00:05:02,721
バスを使って会社に来たら・
55
00:05:02,721 --> 00:05:05,724
いつも乗る電車は
脱線事故があって・
56
00:05:05,724 --> 00:05:09,728
犠牲者が何人も出たっていう話・
57
00:05:09,728 --> 00:05:11,730
あったじゃないか 横山
58
00:05:11,730 --> 00:05:15,730
たまたま
そういう夢を見ただけですよ
59
00:05:17,736 --> 00:05:21,740
いいよなあ 女房が美人だと
60
00:05:21,740 --> 00:05:23,742
あんまり大事にしすぎるなよ
61
00:05:23,742 --> 00:05:27,746
・(ﾉｯｸ)
女っていう生きもんはなあ…
62
00:05:27,746 --> 00:05:31,746
(真理)社長
山の手興銀の轟様がお見えです
63
00:05:33,752 --> 00:05:35,752
はいはい
64
00:05:37,756 --> 00:05:40,759
うん
65
00:05:40,759 --> 00:05:42,759
(ドアが閉まる音)
66
00:06:01,714 --> 00:06:03,716
(ﾀｲﾋﾟﾝｸﾞ音)
67
00:06:03,716 --> 00:06:05,716
(社員)お先です
68
00:06:07,720 --> 00:06:10,723
お疲れさま
(社員)失礼します
69
00:06:10,723 --> 00:06:13,723
(ドアの開閉音)
70
00:06:25,738 --> 00:06:27,738
(伸子)誰かが言ってた
71
00:06:29,742 --> 00:06:33,746
部長の趣味は奥さんだって
72
00:06:33,746 --> 00:06:35,746
フッ
73
00:06:40,753 --> 00:06:45,758
実は ちょっと
相談したいことがあって
74
00:06:45,758 --> 00:06:47,758
なんだい？
75
00:06:53,766 --> 00:06:56,766
私 知っちゃったんです
76
00:06:58,771 --> 00:07:00,771
会社の脱税
77
00:07:04,710 --> 00:07:07,713
平塚の物件の報告に行ったら・
78
00:07:07,713 --> 00:07:11,713
社長の机の上にあった帳面
見ちゃって…
79
00:07:15,721 --> 00:07:17,721
ひっどい会社
80
00:07:19,725 --> 00:07:23,725
手抜き工事のマンション 販売して
おまけに脱税
81
00:07:25,731 --> 00:07:29,735
下手したら 刑務所ですね
82
00:07:29,735 --> 00:07:33,739
部長は 経理の責任者だし
あっ…
83
00:07:33,739 --> 00:07:36,742
川上君 このこと…
84
00:07:36,742 --> 00:07:40,742
黙っててもいいんですけど
85
00:07:44,750 --> 00:07:48,754
今の彼氏と別れようと思ってて
86
00:07:48,754 --> 00:07:51,757
つまんないヤツで
87
00:07:51,757 --> 00:07:53,757
えっ？
88
00:07:56,762 --> 00:07:58,762
うっ
んっ…
89
00:08:01,700 --> 00:08:03,700
ちょっと 何してんの
90
00:08:05,704 --> 00:08:10,704
好きだったんです
部長のこと ずっと
91
00:08:15,714 --> 00:08:19,714
いいんですか？
今の生活が崩壊しても
92
00:08:27,726 --> 00:08:31,726
あした 税務署に電話するかも
93
00:08:36,735 --> 00:08:38,735
奥さん 悲しみませんか？
94
00:08:45,744 --> 00:08:48,747
やめなさい
95
00:08:48,747 --> 00:08:50,747
じゃあ…
96
00:09:02,694 --> 00:09:04,694
それでも男ですか？
97
00:09:36,728 --> 00:09:41,728
(あえぎ声)
98
00:10:54,806 --> 00:10:57,809
ぬれやすいんです
99
00:10:57,809 --> 00:11:01,747
パンティー
すぐビショビショになって…
100
00:11:01,747 --> 00:11:03,747
触ってみて
101
00:11:13,759 --> 00:11:18,759
(あえぎ声)
102
00:12:04,743 --> 00:12:06,743
ヌルヌルでしょ
103
00:12:11,750 --> 00:12:15,750
ほら とっても軟らかくなって
104
00:12:25,764 --> 00:12:30,764
(あえぎ声)
105
00:12:44,783 --> 00:12:49,783
(あえぎ声)
106
00:13:09,741 --> 00:13:28,741
・
107
00:13:36,768 --> 00:13:40,772
奥さん 予知能力あるんですって？
108
00:13:40,772 --> 00:13:42,774
君まで そんなこと
109
00:13:42,774 --> 00:13:45,774
浮気なんかも予知するのかな
110
00:13:49,781 --> 00:13:51,781
(ドアが開く音)
111
00:13:56,788 --> 00:13:59,725
なんかあった？
112
00:13:59,725 --> 00:14:01,727
え？
113
00:14:01,727 --> 00:14:05,731
会社の愚痴 言いたかったら
我慢しないで
114
00:14:05,731 --> 00:14:07,731
ないよ そんなの
115
00:14:10,736 --> 00:14:14,740
うまいよ このシチュー
なんか ホッとする
116
00:14:14,740 --> 00:14:16,740
そう よかった
117
00:14:39,765 --> 00:14:41,765
久恵
118
00:14:47,773 --> 00:14:50,773
ごめん 今日はダメなの
119
00:15:00,719 --> 00:15:05,719
(寝息)
120
00:15:17,736 --> 00:15:20,739
はい
ごめんなさい お休みのところ
121
00:15:20,739 --> 00:15:23,742
どうしても
声 聞きたくなって
122
00:15:23,742 --> 00:15:25,744
困るよ
ちょっとだけでいいんです
123
00:15:25,744 --> 00:15:27,746
今 何してるんですか？
124
00:15:27,746 --> 00:15:29,748
今度 ２人で会ったときに話そう
125
00:15:29,748 --> 00:15:31,750
ねっ じゃ 切るよ
126
00:15:31,750 --> 00:15:33,750
えっ ちょっと待って
(通話を切る音)
127
00:15:42,761 --> 00:15:45,764
どうかした？
いや 別に
128
00:15:45,764 --> 00:15:47,764
何 食べようか
129
00:15:49,768 --> 00:15:52,771
大丈夫だったか？ 人混み
130
00:15:52,771 --> 00:15:54,773
うん
131
00:15:54,773 --> 00:15:56,775
ねえ ミッちゃん
ん？
132
00:15:56,775 --> 00:16:01,713
海の近くの一戸建てに住むのが
夢だったけど・
133
00:16:01,713 --> 00:16:05,717
こんなに早く実現するとはね
134
00:16:05,717 --> 00:16:08,717
ミッちゃん 頑張ってる 偉いよ
135
00:16:11,723 --> 00:16:18,730
私なんかの面倒 見てくれて
夢も かなえてくれた
136
00:16:18,730 --> 00:16:21,730
よせよ なんだよ 急に
137
00:16:24,736 --> 00:16:28,736
次は子供かな
そろそろ考えてみない？
138
00:16:31,743 --> 00:16:33,743
そうだな
139
00:16:35,747 --> 00:16:39,747
私も頑張んなきゃ
もっと大人にならないと
140
00:16:41,753 --> 00:16:43,753
フフッ
141
00:16:48,760 --> 00:16:50,762
はい
ウフッ
142
00:16:50,762 --> 00:16:53,765
そーれ！
アハッ…
143
00:16:53,765 --> 00:16:56,768
気持ちいい～
ホント
144
00:16:56,768 --> 00:17:00,705
じゃあさ 俺のこと 捕まえたら
ハワイ旅行をプレゼントしよう
145
00:17:00,705 --> 00:17:02,707
えっ ホント？
146
00:17:02,707 --> 00:17:05,710
ウソ フフッ 頑張る！
147
00:17:05,710 --> 00:17:08,713
じゃあ ラストチャンスだよ
148
00:17:08,713 --> 00:17:10,715
はい
やっ 待って！
149
00:17:10,715 --> 00:17:12,717
残念～！
150
00:17:12,717 --> 00:17:16,721
よし じゃあ 次はね…
何？
151
00:17:16,721 --> 00:17:19,724
車 買い替えようか
ホント？
152
00:17:19,724 --> 00:17:21,726
(笑い声)
153
00:17:21,726 --> 00:17:24,729
ちょっと待って
おい 本気 出してよ
154
00:17:24,729 --> 00:17:26,731
待ってよ…
155
00:17:26,731 --> 00:17:29,731
(笑い声)
156
00:18:39,738 --> 00:18:41,740
ハッ
157
00:18:41,740 --> 00:18:44,740
ハァ ハァ…
158
00:18:51,750 --> 00:18:53,750
ん…
159
00:18:59,691 --> 00:19:02,694
また同じ夢
160
00:19:02,694 --> 00:19:06,698
浜辺で ミッちゃんが倒れてた
161
00:19:06,698 --> 00:19:08,700
それを私 ジッと見てた
162
00:19:08,700 --> 00:19:11,703
気にするな
163
00:19:11,703 --> 00:19:13,705
不安なの
164
00:19:13,705 --> 00:19:17,709
私 ミッちゃんがいないと
生きていけない
165
00:19:17,709 --> 00:19:20,712
バカだな
166
00:19:20,712 --> 00:19:23,715
俺だって お前がいないと
167
00:19:23,715 --> 00:19:25,717
大丈夫だよ
168
00:19:25,717 --> 00:19:28,720
ミッちゃんは 私なんかいなくても
169
00:19:28,720 --> 00:19:31,720
えー 大丈夫じゃない
170
00:19:36,728 --> 00:19:38,728
全然 大丈夫じゃないよ
171
00:19:42,734 --> 00:19:46,734
この生活 守るためなら
俺 なんだってする
172
00:20:04,756 --> 00:20:09,756
(あえぎ声)
173
00:21:32,777 --> 00:21:37,777
(あえぎ声)
174
00:22:18,756 --> 00:22:21,756
んっ んん…
175
00:22:29,767 --> 00:22:34,767
(あえぎ声)
176
00:24:11,736 --> 00:24:14,736
あっ…
あっ んっ
177
00:24:16,741 --> 00:24:18,741
ああ…
178
00:24:30,755 --> 00:24:32,757
(富子)はい おすそ分け
179
00:24:32,757 --> 00:24:34,759
いつもいつもすみません
180
00:24:34,759 --> 00:24:37,762
食べる物には
気をつけなきゃダメよ
181
00:24:37,762 --> 00:24:41,766
スーパーで売ってる野菜なんか
あれ いくら見栄えがよくたって・
182
00:24:41,766 --> 00:24:44,769
みーんな
農薬と化学肥料漬けなんだからね
183
00:24:44,769 --> 00:24:47,772
ほら 最近
おかしな人 増えてるでしょ
184
00:24:47,772 --> 00:24:51,776
あれ 全部 食べ物が原因なのよ
185
00:24:51,776 --> 00:24:53,776
はあ
うん
186
00:24:55,780 --> 00:25:00,780
(波の音)
187
00:25:49,767 --> 00:25:52,767
こうやって 部長とまた…
188
00:25:56,774 --> 00:25:59,774
この間
途中で電話 切ったでしょ？
189
00:26:05,716 --> 00:26:07,718
あのあと 税務署に電話して・
190
00:26:07,718 --> 00:26:10,718
洗いざらい ぶちまけてやろうかと
さんざん迷った
191
00:26:14,725 --> 00:26:17,728
でも やめたの
192
00:26:17,728 --> 00:26:19,728
部長が かわいそうだから
193
00:26:21,732 --> 00:26:24,732
あの 川上君…
何も言わないで
194
00:26:29,740 --> 00:26:34,740
奥さんなんか忘れてしまうくらい
気持ちよくしてあげる
195
00:28:33,731 --> 00:28:38,731
(あえぎ声)
196
00:29:36,727 --> 00:29:38,727
んっ…
あっ…
197
00:30:01,752 --> 00:30:05,756
すごく感じてたでしょ
198
00:30:05,756 --> 00:30:07,756
私も
199
00:30:09,760 --> 00:30:12,763
私たち 合うんだね 体が
200
00:30:12,763 --> 00:30:16,763
フフッ もう離れられないかも
201
00:30:44,795 --> 00:30:46,797
これ
202
00:30:46,797 --> 00:30:48,799
何これ？
203
00:30:48,799 --> 00:30:53,804
いいから 受け取ってくれ ねっ
204
00:30:53,804 --> 00:30:56,807
(哲夫)おーい おっさん！
205
00:30:56,807 --> 00:30:58,807
人の女と何やってんだよ！
206
00:31:00,745 --> 00:31:03,748
え…
207
00:31:03,748 --> 00:31:06,751
あんたこそ何やってんの？
ああ・
208
00:31:06,751 --> 00:31:09,754
会社から
ずっとつけてきたんだよ！
209
00:31:09,754 --> 00:31:12,757
あんなとこで
２時間も待たせやがって
210
00:31:12,757 --> 00:31:15,760
バッカじゃないの
うっせ！
211
00:31:15,760 --> 00:31:19,764
おい この落とし前
どうつけてくれんだよ
212
00:31:19,764 --> 00:31:21,766
おい！ おい！
213
00:31:21,766 --> 00:31:23,768
あ…
なんとか言え おらー！
214
00:31:23,768 --> 00:31:26,771
悪かったです
ん？
215
00:31:26,771 --> 00:31:28,771
これ
あ…
216
00:31:32,777 --> 00:31:35,780
こんな はした金 受け取れっかよ
(地面に落ちる音)
217
00:31:35,780 --> 00:31:39,784
イッテ！
んっ
218
00:31:39,784 --> 00:31:41,784
ああ…
219
00:31:44,789 --> 00:31:46,791
冗談じゃないよ
220
00:31:46,791 --> 00:31:49,794
てめえに
なんの権利があんだよ！
221
00:31:49,794 --> 00:31:55,800
おめえはよ いちいち
しゃしゃり出てくんじゃねえよ
222
00:31:55,800 --> 00:31:58,800
ほら 帰れよ！
223
00:32:00,738 --> 00:32:02,740
二度と うちへも来んな
224
00:32:02,740 --> 00:32:05,743
もらうもん もらったら
別れてやるよー
225
00:32:05,743 --> 00:32:08,746
誰が 早く行けよ！
226
00:32:08,746 --> 00:32:10,746
うぜえんだよ バカが
227
00:32:16,754 --> 00:32:18,756
あ…
228
00:32:18,756 --> 00:32:21,759
あと おっさん 女房いるんだろ？
229
00:32:21,759 --> 00:32:26,764
夜の１人歩きには気をつけろって
言っとけよ
230
00:32:26,764 --> 00:32:28,764
(笑い声)
231
00:32:31,769 --> 00:32:33,771
おい！
イッテ！
232
00:32:33,771 --> 00:32:35,773
お前 今 なんて言った？ なあ
えっ…
233
00:32:35,773 --> 00:32:39,777
おい 俺の女房が なあ どうなる…
うわっ イッテ…
234
00:32:39,777 --> 00:32:44,777
(荒い息遣い)
235
00:32:48,786 --> 00:32:50,788
あの…
236
00:32:50,788 --> 00:32:53,791
２人のことは
なかったことにしてくれないか
237
00:32:53,791 --> 00:32:57,795
脱税… それから 会社の脱税
あれも知らなかったことに
238
00:32:57,795 --> 00:33:00,731
ねっ お願い…
イヤです
239
00:33:00,731 --> 00:33:03,734
私 部長のこと諦めませんから
240
00:33:03,734 --> 00:33:06,737
部長が奥さんのこと好きなのと
同じくらい・
241
00:33:06,737 --> 00:33:08,737
私も部長のこと好きなんです
242
00:33:10,741 --> 00:33:13,741
そう言えば
分かってもらえるかしら
243
00:33:15,746 --> 00:33:18,749
もっと欲しいなら
金額 言ってくれないか
244
00:33:18,749 --> 00:33:22,753
ねっ できるだけのことはするから
245
00:33:22,753 --> 00:33:25,756
ねっ お願いします！
246
00:33:25,756 --> 00:33:27,756
お願いします！
247
00:33:59,723 --> 00:34:02,726
私ね 好きな人がいるの
248
00:34:02,726 --> 00:34:05,729
(富樫)ん？
(真理)結婚するかも
249
00:34:05,729 --> 00:34:10,734
(富樫)フフフッ しろしろ
250
00:34:10,734 --> 00:34:12,736
結婚してからも…
251
00:34:12,736 --> 00:34:17,736
(真理のあえぎ声)
252
00:34:19,743 --> 00:34:21,745
(富樫)こうやって…
253
00:34:21,745 --> 00:34:26,745
(真理のあえぎ声)
254
00:34:28,752 --> 00:34:30,754
やりまくろうな
255
00:34:30,754 --> 00:34:32,754
イヤ 感じちゃう
(富樫)ん？
256
00:34:36,760 --> 00:34:41,760
(あえぎ声)
257
00:34:47,771 --> 00:34:51,775
いいなあ 人を堕落させるの
258
00:34:51,775 --> 00:34:54,778
だーい好きだなあ
259
00:34:54,778 --> 00:34:56,778
変態…
260
00:34:58,782 --> 00:35:00,782
悪魔…
261
00:35:05,723 --> 00:35:10,723
(あえぎ声)
262
00:36:15,726 --> 00:36:21,732
(あえぎ声)
263
00:36:21,732 --> 00:36:24,735
彼氏のことを
考えながらヤるのは・
264
00:36:24,735 --> 00:36:26,735
たまらんだろうなあ
265
00:36:58,769 --> 00:37:00,704
ゆうべ 遅かった？
266
00:37:00,704 --> 00:37:03,704
うん 終電になっちゃった
267
00:37:08,712 --> 00:37:10,712
決算 近づいてるからな
268
00:37:12,716 --> 00:37:14,716
そう
269
00:37:18,722 --> 00:37:20,722
ごちそうさま
はーい
270
00:37:33,737 --> 00:37:37,737
(洗う音)
271
00:37:49,753 --> 00:37:52,756
(社員)川上さん どうかしたの？
272
00:37:52,756 --> 00:37:54,758
(社員)うん…
273
00:37:54,758 --> 00:37:56,760
今朝 電話があって…
(社員)うん
274
00:37:56,760 --> 00:37:58,762
急に辞めるんだって
275
00:37:58,762 --> 00:38:00,697
(社員)えっ？
(社員)辞める？
276
00:38:00,697 --> 00:38:02,699
マジかよ 引き継ぎもしないで？
277
00:38:02,699 --> 00:38:05,699
さあ よく知らないけど
(社員のため息)
278
00:38:13,710 --> 00:38:15,712
(富子と久恵の笑い声)
279
00:38:15,712 --> 00:38:18,715
(富子)や～だ 奥さん
280
00:38:18,715 --> 00:38:21,718
あーあ
じゃ これ 頂いてくわね
281
00:38:21,718 --> 00:38:24,721
あっ どうぞ どうぞ
282
00:38:24,721 --> 00:38:27,721
(富子)それじゃ また
どうも
283
00:38:44,741 --> 00:38:47,741
茅ヶ崎の物件も いつものとおりな
284
00:38:57,754 --> 00:38:59,690
どうした？
285
00:38:59,690 --> 00:39:01,690
マズいですよ
286
00:39:03,694 --> 00:39:07,694
いつまでも
こんなことを続けてると
287
00:39:11,702 --> 00:39:14,702
お前 俺に意見するつもり？
288
00:39:18,709 --> 00:39:21,709
なんか 勘違いしてない？
289
00:39:23,714 --> 00:39:25,716
ああ・
290
00:39:25,716 --> 00:39:28,719
誰のおかげで・
291
00:39:28,719 --> 00:39:31,722
立派な家 買えたと
思ってんだ・
292
00:39:31,722 --> 00:39:33,724
ああ・
293
00:39:33,724 --> 00:39:35,726
お前は言われたことを・
294
00:39:35,726 --> 00:39:38,729
｢はいはい｣って
やってりゃいいんだよ！
295
00:39:38,729 --> 00:39:41,732
そのために・
296
00:39:41,732 --> 00:39:43,734
部長に抜てきして・
297
00:39:43,734 --> 00:39:47,734
高い給料 払ってんだからよ！
298
00:39:52,743 --> 00:39:54,743
(ため息)
299
00:39:58,749 --> 00:40:01,752
ちょっと優しい顔すりゃ・
300
00:40:01,752 --> 00:40:03,754
図に乗りやがって
301
00:40:03,754 --> 00:40:07,758
あっ… すいませんでした
失礼します
302
00:40:07,758 --> 00:40:09,758
ちょっと待て
はい！
303
00:40:11,762 --> 00:40:14,765
反省してんのか？
してます
304
00:40:14,765 --> 00:40:17,765
じゃあ そこへ土下座しろ
305
00:40:19,770 --> 00:40:22,773
土下座して・
306
00:40:22,773 --> 00:40:26,773
｢私が悪うございました｣って
謝れ！
307
00:40:30,781 --> 00:40:33,784
私が悪かったです
すいませんでした
308
00:40:33,784 --> 00:40:36,787
すいませんでした！
309
00:40:36,787 --> 00:40:42,793
・
310
00:40:42,793 --> 00:40:44,793
はい 横山です
311
00:40:47,798 --> 00:40:49,800
・ 部長さん
ゆうべ 遅かったでしょ
312
00:40:49,800 --> 00:40:51,802
どなた？
313
00:40:51,802 --> 00:40:54,805
私と一緒だったもの
314
00:40:54,805 --> 00:40:57,808
２時間で３回 アッハハ…
315
00:40:57,808 --> 00:41:00,744
３回もヤッたんだよ
316
00:41:00,744 --> 00:41:04,748
あー 奥さんとも
そんなに頑張っちゃうのかな
317
00:41:04,748 --> 00:41:08,752
(笑い声)
318
00:41:08,752 --> 00:41:10,754
・(笑い声)
319
00:41:10,754 --> 00:41:13,757
・ ああ まあ そういうわけなんで
よろしく
320
00:41:13,757 --> 00:41:15,759
あー そうそうそう
321
00:41:15,759 --> 00:41:18,762
それからね
私 部長さんの秘密 知ってんの
322
00:41:18,762 --> 00:41:20,764
フフッ
323
00:41:20,764 --> 00:41:23,767
多分 奥さんだって知らないこと
324
00:41:23,767 --> 00:41:26,770
・ なんなの？ 何が言いたいの？
325
00:41:26,770 --> 00:41:32,776
身近な人間のことって
意外と知らないものなのよねえ
326
00:41:32,776 --> 00:41:36,780
奥さんより 私のほうが
部長さんのこと知ってるかも
327
00:41:36,780 --> 00:41:38,782
アッハ おかしくない？
328
00:41:38,782 --> 00:41:41,785
(笑い声)
329
00:41:41,785 --> 00:41:46,785
・(笑い声)
330
00:42:11,748 --> 00:42:13,748
久恵？
331
00:42:40,777 --> 00:42:42,779
もしもし
332
00:42:42,779 --> 00:42:45,782
どうしたんだ？
333
00:42:45,782 --> 00:42:48,785
ミッちゃん ゆうべ
女とヤりまくってたんだって？
334
00:42:48,785 --> 00:42:50,787
えっ？
335
00:42:50,787 --> 00:42:53,790
それに 部長になってから
いいお給料もらってるのは・
336
00:42:53,790 --> 00:42:57,794
会社の脱税
手伝ってるからなんだって？
337
00:42:57,794 --> 00:43:00,730
・ それも罪もない人に
高い値で売りつけた・
338
00:43:00,730 --> 00:43:02,730
欠陥マンションの
収益なんだって？
339
00:43:07,737 --> 00:43:10,740
それで 海のそばに
中古の一軒家 買って・
340
00:43:10,740 --> 00:43:13,743
何も知らずに喜んでたのが
私なんだよね
341
00:43:13,743 --> 00:43:16,746
ゆっくり話し合おう
342
00:43:16,746 --> 00:43:19,749
とても そんな気分じゃない
343
00:43:19,749 --> 00:43:22,749
２時間で３回？
思い出しただけで吐き気がする
344
00:43:24,754 --> 00:43:26,756
なんのことだか分かんないよ
345
00:43:26,756 --> 00:43:29,759
・ とにかく今夜は ほっといて
346
00:43:29,759 --> 00:43:31,761
どこにいるの？
・ どこでもいい
347
00:43:31,761 --> 00:43:34,764
いつ帰る？
・ 知らない
348
00:43:34,764 --> 00:43:37,764
あの…
・(通話が切れた音)
349
00:43:51,781 --> 00:43:53,781
(缶が転がる音)
350
00:44:04,728 --> 00:44:09,728
(けん騒)
351
00:45:14,731 --> 00:45:19,731
(あえぎ声)
352
00:45:33,750 --> 00:45:36,753
出るなよー
うるさい
353
00:45:36,753 --> 00:45:38,755
もしもーし
354
00:45:38,755 --> 00:45:42,759
お前なんかに何が分かる
355
00:45:42,759 --> 00:45:45,759
久恵は 俺の全てだ
356
00:45:47,764 --> 00:45:50,767
誰にも邪魔させるか
357
00:45:50,767 --> 00:45:54,767
二度と 俺の前に現れるな
358
00:45:56,773 --> 00:45:58,773
電話もすんな
359
00:46:00,710 --> 00:46:03,713
今度 顔 見たら・
360
00:46:03,713 --> 00:46:05,713
ぶっ殺してやる
361
00:46:11,721 --> 00:46:13,723
ハハハハ…
362
00:46:13,723 --> 00:46:15,725
面白え フラレてやんの！
363
00:46:15,725 --> 00:46:19,729
(笑い声)
364
00:46:19,729 --> 00:46:21,729
(舌打ち)
365
00:46:23,733 --> 00:46:27,733
あおっ おおっ うっ うっ…
366
00:46:29,739 --> 00:46:31,741
うっ うっ…
367
00:46:31,741 --> 00:46:33,743
(殴る音)
あっ！
368
00:46:33,743 --> 00:46:36,746
うっ…
369
00:46:36,746 --> 00:46:39,749
フンッ バーカ！ ヘヘヘヘ…
痛い…
370
00:46:39,749 --> 00:46:41,751
(せき込み)
371
00:46:41,751 --> 00:46:46,751
(泣き声)
372
00:46:51,761 --> 00:46:53,763
うるせえなあ
373
00:46:53,763 --> 00:46:55,765
んっ
374
00:46:55,765 --> 00:46:58,765
おい 汚したらキレイにしとけよ
375
00:47:06,710 --> 00:47:10,710
(えずく声)
376
00:47:21,725 --> 00:47:23,725
(渡辺)大丈夫ですか？
377
00:47:33,737 --> 00:47:37,741
すいません どうもご親切に
378
00:47:37,741 --> 00:47:40,744
最初 どっかのホステスさんかと
思ったけど・
379
00:47:40,744 --> 00:47:42,744
玄人は そんな飲み方しないよね
380
00:47:44,748 --> 00:47:47,751
ホントにもう…
ありがとうございました
381
00:47:47,751 --> 00:47:49,751
そう じゃ…
382
00:48:15,712 --> 00:48:18,715
んっ イヤ 何するの
383
00:48:18,715 --> 00:48:21,718
ハメ外そうぜ
ひと晩だけの思い出 作ろうよ
384
00:48:21,718 --> 00:48:23,718
んっ んん…
385
00:49:26,716 --> 00:49:30,720
ステキだよ 奥さん… かな？
386
00:49:30,720 --> 00:49:33,720
やめて やめて… やめて！
387
00:49:35,725 --> 00:49:37,727
あっ…
388
00:49:37,727 --> 00:49:41,731
それはないだろ？ 今更
(泣き声)
389
00:49:41,731 --> 00:49:46,731
(笑い声)
390
00:50:46,796 --> 00:50:49,796
(ドアの開閉音)
391
00:51:02,745 --> 00:51:04,747
(ため息)
392
00:51:04,747 --> 00:51:07,747
(ドアの解錠音)
393
00:51:21,764 --> 00:51:26,764
壊したくなかったんだよ
この生活を
394
00:51:32,775 --> 00:51:35,775
なんのために頑張ってきたんだよ
395
00:51:38,781 --> 00:51:43,781
お前がいなくなったら 俺
どうすりゃいいんだよ
396
00:52:02,739 --> 00:52:07,739
・(鳥のさえずり)
397
00:52:15,752 --> 00:52:17,754
(ため息)
398
00:52:17,754 --> 00:52:20,754
(ドアの解錠音)
399
00:52:38,775 --> 00:52:44,775
壊したくなかったんだよ
この生活を
400
00:53:09,739 --> 00:53:11,741
何してんの？
401
00:53:11,741 --> 00:53:13,741
触らないで 顔も見たくない
402
00:53:16,746 --> 00:53:19,749
久恵～
403
00:53:19,749 --> 00:53:21,751
ねえ
ミッちゃん 最低だよ
404
00:53:21,751 --> 00:53:23,751
私も最低
405
00:53:27,757 --> 00:53:29,759
やめてよ やめなよ
やっ…
406
00:53:29,759 --> 00:53:33,759
ねえ 久恵
触らないでって言ったでしょ！
407
00:53:41,771 --> 00:53:43,773
ごめんよ
408
00:53:43,773 --> 00:53:45,775
ねえ…
409
00:53:45,775 --> 00:53:48,778
ごめんね
410
00:53:48,778 --> 00:53:51,778
俺が悪かったよ ねっ
411
00:53:55,785 --> 00:53:57,785
(ドアが開く音)
412
00:54:01,724 --> 00:54:03,726
どこ行くの？
413
00:54:03,726 --> 00:54:06,729
分からない
しばらく旅行でも行ってくる
414
00:54:06,729 --> 00:54:08,731
ここは久恵の家じゃないか
415
00:54:08,731 --> 00:54:10,733
ここには いたくない
416
00:54:10,733 --> 00:54:12,735
俺は どうすればいいんだよ
417
00:54:12,735 --> 00:54:14,737
そんなの 自分で考えてよ
418
00:54:14,737 --> 00:54:18,741
困るよ そんなの 耐えられないよ
419
00:54:18,741 --> 00:54:21,744
いいから離して
ずーっと一緒だったじゃないか
420
00:54:21,744 --> 00:54:23,746
離してって！
421
00:54:23,746 --> 00:54:25,746
あっ
422
00:54:31,754 --> 00:54:33,754
(ぶつかる音)
423
00:55:50,766 --> 00:55:55,771
ああっ ああ…
424
00:55:55,771 --> 00:55:59,771
ぐっ ああ…
425
00:56:03,713 --> 00:56:08,713
ああ…
426
00:56:43,753 --> 00:56:46,756
それでさ・
427
00:56:46,756 --> 00:56:48,758
ぶん殴ってくんねえか？
428
00:56:48,758 --> 00:56:51,758
えっ え…
429
00:56:59,702 --> 00:57:01,702
やれよ
430
00:57:04,707 --> 00:57:06,707
頼むよ…
431
00:57:10,713 --> 00:57:13,713
早くー！
432
00:57:21,724 --> 00:57:26,724
(おびえる声)
433
00:57:30,733 --> 00:57:39,742
・
434
00:57:39,742 --> 00:57:41,744
・(留守電のｱﾅｳﾝｽ)
ただ今 留守にしています
435
00:57:41,744 --> 00:57:44,747
・(富樫)おい 横山
今 何時だと思ってんだ バカ野郎
436
00:57:44,747 --> 00:57:47,750
・ こんなときに
無断欠勤しやがって
437
00:57:47,750 --> 00:57:50,753
・ 税務署が入って 会社が
大変なことになってんだよ！
438
00:57:50,753 --> 00:57:53,756
・ すぐに連絡しろ いいな！
・(通話が切れた音)
439
00:57:53,756 --> 00:57:58,756
・(不通音)
440
00:58:15,711 --> 00:58:18,714
(富子)
あら 珍しい 今日 お休み？
441
00:58:18,714 --> 00:58:21,714
あ… ねえ ちょっと 回覧板！
442
00:58:24,720 --> 00:58:27,720
奥さん 入るわよー
(ﾉｯｸ)
443
00:58:29,725 --> 00:58:31,727
・(富子)どうしたの？ 奥さん
444
00:58:31,727 --> 00:58:35,727
・(悲鳴)
445
00:58:50,746 --> 00:58:54,746
(刑事)
ひょっとして横山さんですか？
そこんちの
446
00:58:59,688 --> 00:59:01,688
ちょっと来てもらえますか
447
00:59:17,706 --> 00:59:19,706
《久恵…》
448
00:59:37,726 --> 00:59:39,726
(銃声)
449
01:00:12,761 --> 01:00:14,761
最近 よく見るの
450
01:00:16,765 --> 01:00:18,767
その夢を
451
01:00:18,767 --> 01:00:23,767
(波の音)
32434
