All language subtitles for Les.traitres.revelations.sur.la.suite.S02E04.FRENCH.1080p.WEB.H264-VLR.fr

Ce soir,
dans "Les traîtres : Révélations",

on va tout vous dire,
tout vous révéler.

Règlements de compte...
-Ils nous ont menti.

-C'est difficile d'accuser.

-Je vais pas applaudir.

-Images inédites...

-Tu veux du thé ?

-Entre le prêtre
et le traître...

-Confidences...

-Je me mets à nu.

-Et images exclusives
des prochains épisodes.

-Là, c'est plus le jeu.

Je commence à le prendre
un peu à coeur, ça me saoule.

-Bonsoir à tous,
bienvenue dans "Révélations".

Je suis ravie
de vous retrouver

pour cette soirée.
On va regarder les images inédites,

une petite compilation
rien que pour vous.

-T'as pas du Joe Dassin,
du Dalida ?

-J'entends le loup
Le renard et la belette

-J'ENTENDS LE LOUP
ET LE RENARD CHANTER

-C'est quoi, c'est Joe Dassin ?

-Mais non ! Tu connais pas ?

-C'est quoi, ce délire ?

Petit-déjeuner.
Dominique, donne-leur la chicorée.

-Ah, bien !

-La chicorée !

-Il pense parler, là.

-Je trouve ça dur
de pointer du doigt...

-Moi, je...

-Laisse-le parler.
Tu lui coupes la parole.

-Pour une fois que tu parles !

-Merci, Adil.

-Je veux bien un thé.

-Tu veux du thé ?
Du thé ? Avec un thé ?

T'es là ou t'es pas là ?

Sers-nous de l'eau chaude !

Tu mets ton doigt dedans.
Si t'as mal, elle est chaude.

-Je sais pas
si c'est drôle ou pas

ou si j'ai perdu mon sens
de l'humour, je sais même pas.

En parlant aux autres,
j'étais sûr de moi.

Je me disais : "Je vais trouver
le traître, ça va être chanmé."

-Tu peux traduire "chômé" ?

-Ca va être super, génial.
Pardon.

-Top. Tip top.

-Tip top.

-C'est chanmé, Dominique,

de revoir ça ?
-J'adore.

J'adore.

-Accueillons Seth,
qu'on reçoit

pour la première fois.
-Salut.

-Vous l'avez adopté

dans le clan Tapie, Sophie ?
-On était quatre.

On avait créé le pacte du sang
sans le sang,

qui est le nom
le plus claqué au sol

de l'histoire.

Il y avait Seth, Antho

et moi.

-On regarde des images inédites

de votre adoption
dans le clan Tapie.

-Seth fait partie de mon clan,
de ma meute.

-T'as des choses à nous dire ?

-J'ai des choses à te dire
J'ai reçu des messages

-J'AI ENVOYE DES EMAILS ET DES SMS

-Ca a matché tout de suite.

Je peux pas vous expliquer,
c'est instinctif,

des liens se créent.

L'aplomb que vous aviez
devant les accusations.

Vous pouvez être
une alliée de taille.

Je veux être avec Dominique.

J'aime ce genre de caractère,
ça me rassemble.

Dans ce jeu, on est attirés

par les personnalités
similaires à la nôtre.

Merci, Dominique !

-Sous ses décalcomanies,

j'ai trouvé que c'était
un homme attachant,

très honnête.
En fait, il a une façade,

une carapace, mais en dessous,

c'est quelqu'un de très droit.

-On est le cerveau
à cinq têtes.

-Exactement,
nous sommes une hydre.

-Ouais.

C'est une famille.

C'est comme un clan.
Je l'ai intégré.

Donc, je fais partie
de leur famille.

Ils s'exclament.

-Ah !

Ah, je suis contente !
J'avais peur.

Je te jure, demande-leur.

Ils ont dit : "T'as peur pour qui ?"
J'ai dit : "Pas Seth !"

-Ouais !

-On avait trop peur pour toi !

-Il a survécu !
-Roulement de tambour !

Je suis le frère que Sophie
aurait voulu avoir.

-Ah ouais, vraiment.

-Je représente
une part de famille.

-T'en as, des frères.

-J'ai trouvé cette place-là.
-Il a ce côté patriarche.

-Elle, peut-être,
un enfant qu'elle n'a pas eu.

Peut-être, des fois,
leur rappeler son mari et son papa

par rapport à une figure...
-C'est incroyable.

Ca montre la force du jeu.

Pour les spectateurs,
c'est pas toujours évident,

mais d'être dans un lieu fermé,
on a besoin de repères.

Ce sont des termes de famille
très forts.

-Ca me fait des frissons.

-Vous avez adopté Seth.

-Oui, Seth et Antho, vraiment.

-La famille.
-Oui.

-Revenons sur les épisodes
de ce soir,

c'est la première fois
qu'on voit Dominique en colère.

C'est dû à l'élimination de Seth.
On va regarder ça

avec vous.

-Elle te défend vraiment.

-Francis, contre qui votez-vous ?
-Moi, je vote contre Seth

parce que je suis persuadé
qu'il est loyal.

Ne vous marrez pas,
je veux qu'il ait une sortie

de héros sacrifié

plutôt que de continuer,

comme ça, dans le jeu.

-On comprend rien.

-J'étais tellement énervée.

-Hugo, contre qui

votez-vous ?

-J'ai pas d'autre piste, donc...

-Ca n'a aucun sens.

Tirez-moi une balle,
qu'on en finisse.

-Tout est toujours possible.

-Seth, je suis désolé.

-Putain, c'est abusé.

-Seth, vous l'avez compris,

votre sort est...

-Scellé.

-C'est des vraies larmes ?

-Ouais, je suis
vraiment dégoûtée.

-Ca me fait mal.
Derrière cette carapace,

je suis humain.

-Je vous prie de prendre place
et d'annoncer à tous le rôle

que vous occupez
dans cette aventure.

-Durant tout le jeu,

on m'a beaucoup accusé
d'être un traître

et j'espère

que je vais me laver de tout ça.
Je suis loyal.

-Evidemment.

-Putain...

-C'était sûr.
C'était sûr.

-Merci, Seth.
Quelle belle partie.

Au revoir, Seth.
-Au revoir.

-Il a rompu le pacte.

-Ah, j'adore.

-Dominique, vous étiez contrariée

à ce moment-là ?
-Ah, oui.

Oui, vraiment,

surtout qu'on a été trahis
par un des membres du clan.

-Antho, oui.

-Vous regardez Anthony,

votre regard dit
quelque chose de clair.

Ca veut dire : "Tu nous as trahis
et je déteste la trahison."

On lit ça dans ce regard.

Sophie, c'était des larmes ?

-Ah, il n'y a eu que deux fois

où il y a eu de vraies larmes,
c'était la première.

-Ca se voit. T'es comme ça.

Tu restes figée.

-Je me cache de pleurer.

Quand je fais semblant,
je me cache pas.

-Ce qui est intéressant,

c'est l'inversion des émotions
auxquelles on est plus habitués

où c'est Dominique
qui est en colère.

C'est très fort,
car ce n'est pas habituel.

Et là, les pleurs,
une vraie sensibilité...

-L'énervement
contre Anthony et Francis.

-Non, mais Francis, je l'aurais...
-Tu t'es dit quoi ?

-En fait, je me suis dit :
"Bon, bah voilà."

Parfois, c'est drôle, mais pas là.

-C'était pas prévu, de base.

Je pensais pas partir
à ce moment-là.

Je suis toujours arrivé
serein aux tables rondes

en me disant :
"Si je pars, c'est pas grave."

A ce moment-là, non.

Pas là.
Pas avec Francis qui...

-Moi, je comptais, je me disais :
"Ca y est, il dégage."

Je commençais à pleurer.
Je me disais : "Impossible."

-J'étais content de voir
de l'émotion chez mes soutiens.

-"On n'est trahis
que par ses amis."

Cette phrase résonne.

-Pas tous...

-Là, c'est la famille,
c'est différent.

-Là, c'est la famille.

-Ca fait mal quand tu te fais
trahir par la famille.

Mais quand j'ai vu...

On se regardait à chaque table ronde
et là, je voulais pas.

Ca la touchait.
-Oui.

-Je suis parti avec cette force.

"J'ai rencontré des gens,
on a créé des liens rapidement.

"Je suis pas un mauvais gars."

-Je te rassure,
ton âme, on l'a tous vue.

Elle est belle.

-Il y avait

une ambiance
dans votre groupe.

Vous pouvez nous en dire plus ?

-Ca m'a fait du bien
d'être avec ces jeunes.

-Cure de jouvence.

-Que je n'aurais pas rencontrés.
-Même Seth.

-Tout ce qui est réseaux sociaux,

je suis nulle,
je connais personne.

Et à part Liane, Francis et...

-Les prénoms,

c'est le petit point faible.

On a eu du mal.
-Ca a été terrible.

Rachel m'a complètement convaincue.

-Non, c'est Raquel.

-Ce que Rachel
a expliqué hier.

-Raquel.
Putain, c'est pas vrai.

-Mais je vote contre

celui-ci, Logart.

-C'est un nouveau.

Il vient d'arriver.

-C'est pas vrai...

-C'est une masterclass.

-Ah, Dominique...

-Il y avait 20 personnes,

je les connaissais pas.
Ils ont des prénoms...

Celui-ci s'appelle Seth.

-C'est votre vrai prénom ?

-Non, je m'appelle Nicolas,
de base.

-OK !
-Ca aurait été plus facile.

-C'est beau.

-Vous saviez pas ?

-Non.
-Ah, bah voilà !

-La soirée des révélations.

-Eh oui !

-Il y a autre chose
qui est très universel chez Seth,

c'est la poésie, c'est la langue.

Seth, c'est quelqu'un qui,
en toutes circonstances,

son cerveau fait des associations
d'idées poétiques.

Il y a un mot, il va trouver l'autre
pour faire le jeu de mots.

Ca, c'est très universel.

Dans tous les milieux,
on aime l'esprit,

on aime la langue, ce jeu-là.

-C'est une preuve d'intelligence.

-C'est le meilleur.

-Je propose qu'on revoie
vos jeux de mots.

-Les calembours.

Moi, dans le viseur,
j'ai le prêtre.

Entre le prêtre et le traître,
il n'y a qu'un "p".

-J'ai Jean Moulin

dans la vraie vie.

-J'en moule un

tous les matins.

-Ceux qui ont trouvé Logan,
je les trouve...

-On n'était pas dedans,
on n'est pas

les couteaux
les plus aiguisés du tiroir.

Ils rient.

Oh là là,

Liane est en folie !

...

Je vote Raquel, ce soir.

Si on la laisse faire,
il n'y aura qu'elle.

-Mais où se trouve Judas ?

-Dans le jus d'ananas.

-Est-ce que c'est "clair"
de notaire ?

-On est là pour défendre
nos terres.

-Magnifique.

-C'est pas Eric Antoine,

c'est Eric en moine.

-T'en as fait !
-Incroyable.

-Raquel, Seth en politique,
ça donnerait quoi ?

-Mais oui !

On dirait un peu François Hollande.

-On kiffe ou pas, la ref ?
-François Groland.

Rires

-Quand on te voit, on se dit

que tu ferais un excellent traître.
-Bien sûr.

Dominique, vous le pensiez ?

-Bien sûr, et quand je l'ai vu
la première fois,

j'ai dit :
"Mon Dieu, si je le rencontre

"à 23h dans la rue,
je pars en courant."

-Il vous aurait fait peur ?

-Mais oui !

Et en dessous, c'est un nounours.

-C'est son chouchou.

-Est-ce que Dominique a réussi,
dès le premier regard...

-J'avais envie de la séduire
dès le premier regard.

Etre bien aimé des personnes âgées,
c'est un défi aussi.

-Oh, bah, merci !
-Non... Un peu plus âgées.

Plus âgées que moi.

Un "Pékin Express",
ce serait dingue à deux.

-Ah ouais, bien sûr !

Prochaine émission
à faire ensemble.

-Menottés.
-Et alors ?

Dominique, on en pense quoi,

des décalcomanies de Seth ?

-Bah, c'est une protection.

D'abord, l'habit
ne fait pas le moine

et il ne faut pas se fier
aux apparences.

-L'habit ne fait pas le patrimoine.
-Oui, ça, tu peux me le dire.

Rires

-Les tatouages sur le visage,
c'est hyper fort, et je me demande

quel cheminement amène
à une telle décision.

-C'est un suicide social.

Je fais plus partie de la société,
je me dégage moi-même.

C'est une manière
de m'interdire de retourner

dans le métro-boulot-dodo,
de m'imposer le défi de me dire :

"Je me suis mis en marge,
je ferai pas marche arrière."

-C'est une forme de vulnérabilité.

-Je suis tatoué,
mais je me mets à nu.

-Chaque tatouage
a une signification ?

-C'est une partie de moi
chaque fois,

c'est un bout de mon histoire,

comme les codes de la carte Vitale,
tu sais ?

Ton numéro de Sécurité sociale.

Il y a mon nom,
le nom de ma mère,

son portait...

-On va pas se mentir,
il y a un décalage entre vous.

Avant d'en parler,
on a rassemblé les images

pour montrer le choc des cultures

entre vous, Dominique,
et vous, Seth.

-"Dieu, préserve-moi de mes amis.
Mes ennemis, je m'en charge."

Jacques Mesrine.

-Lui, c'est un rappeur ?

-Philosophe, des fois.

-Seth et ma mère, c'est un concept
de les avoir dans la voiture.

-Ca voulait dire :
"Il est intelligent.

"Il avait l'air
très bête d'apparence."

-"De prime abord,
il avait l'air très bête."

-Mais c'est pas ça, mais au départ,
il est surprenant.

-Il est hors du commun.

-Avec les décalcomanies.
-"Les décalcomanies" !

-C'est la rencontre

du troisième type, c'est le clash
social entre la bourgeoisie

et la banlieue.

Madame...

-Il faut m'appeler "Dominique".

J'ai l'impression
d'avoir 100 ans.

-Respect.

Entre le bon chic

et le mauvais genre.
-Ce sont des pommiers ?

-Non, non.

C'est un arbre à couilles.

-T'en fais des bruits, toi,

quand tu manges.

-Ah, t'as vu ?

Rires

-J'adore le petit-déjeuner.

-C'est le moins qu'on puisse dire !

-Elle est outrée, là !

-C'est un melting pot.

C'est des gens
que j'aurais pas rencontrés.

Là, on est tous là.

-Tu peux respirer
avec ta ceinture ?

Qui se dévoue

pour le ranimer
s'il y a un problème ?

-Dominique.

-C'est ça d'être avec des jeunes.
-C'est incroyable.

-Là, je cherche à...

A la titiller, bien sûr.

-Vous avez bien compris

qu'elle réagissait, donc,
vous la cherchez, finalement.

-En fait, on le dit souvent,

il y a une certaine sagesse
dans les proverbes,

les contraires s'attirent.

On est dans l'opposition parfaite.

On croit être opposés,
mais on est sur le même paradigme,

donc en fait, l'autre réveille

chez soi quelque chose
du même ordre.

En l'occurrence,
c'est intéressant.

De suite,
vous parlez du milieu social,

mais on reste sur ce même sujet de
"comment j'arrive à montrer aux gens

"qu'il y a un déterminisme social,

"mais aussi autre chose
qui se passe ?"

-Ce qui réunit les deux,
il y a le respect.

C'est des valeurs.
-Tout à fait, oui.

-Dominique,
vous détestez la vulgarité ?

-J'aime pas trop.
-Mais ça vous amuse.

-Oui, quand même.

-Elle serait pas restée
50 ans avec mon père, sans ça.

Pardon, mais...

-Avec Bernard,
c'était difficile.

-Vous le repreniez ?
Vous disiez : "Bernard..." ?

-Tout le temps.
"Oh, Bernard !"

-Elle fait exactement
la même chose

avec vous, Sophie.
-Ca la dépasse.

Qui a dit ça ?

J'en ai ras-le-cul.

-Sophie ! Comment tu parles ?

-Il faut leur casser le cul, voilà.

-OK, faut leur casser le cul.

-Oh là là, j'aime ce groupe !

-S'il se sent pousser des couilles

et qu'il sourit, c'est que...

-Comment elle parle ?
C'est pas possible !

Elle me fait honte.

Elle me fait honte.

-"Elle me fait honte !"

-C'est une rebelle, Sophie.

-Sois bien élevée.
-Je veux pas savoir.

-Devant ta maman,
c'est pas terrible, j'avoue.

-Comment je l'ai élevée ?
-Dominique, je suis surpris.

-Seth a dit :
"C'est une rebelle,

"Sophie."

La rebelle du groupe.

-Elle est pas loin, mais...
Dans leur relation mère-fille.

-T'es pas mal élevée,
t'es malapprise.

Je dis ça à mes enfants.

-Et t'aimes bien titiller maman.

-Non, je...

-L'imiter, aussi.
-Evidemment.

De la même manière que je l'imite,
j'imite aussi mon père.

Excuse-moi, c'était pas le genre
à pas dire de gros mots.

C'était toute la journée.

-Raquel, quand vous voyez
les images de Dominique

et Sophie, vous avez des ados,
à la maison,

ça vous évoque quoi de les voir
par rapport à vous ?

-Je trouve ça très touchant,
leur proximité,

leur complicité,
je trouve ça très beau à voir.

Sophie, quand on la voit
pour la première fois,

on a l'impression de voir
une réincarnation de son père.

C'est assez troublant.

On a mis une perruque à Bernard...
-Une perruque blonde !

-Il a été réincarné et voilà.

Mais ça reste là et on s'y fait,

et toutes les deux...

On se demandait si elles étaient
vraiment complices

ou s'il n'y avait pas un manège.

-Raquel, ce qu'on a vu, nous,

c'est que vous aviez plein d'idées
pour débusquer les traîtres.

Comment vous est venue l'idée
d'analyser l'écriture

des personnes
qui étaient près de vous ?

Revoyons les images
et on en parle juste après.

-Ouh là, les gars...

Il y a un truc.

-Là...

-Je dois vraiment
essayer d'obtenir l'indice.

Je mets en place un test d'écriture.

Le but est de reconnaître

l'écriture qu'il y avait
sur le parchemin

qui me proposait de rejoindre

les traîtres.

Tout le monde écrit :

"Nous te proposons
de nous rejoindre"

et chacun met son nom
en dessous.

-"De nous rejoindre."

-T'as la mémoire visuelle ?

-Oui.

Je suis en mode graphologue,
je suis en observation

totale.

-Elle s'est pris la tête.

-J'écris doucement.

-Moi, j'écris très vite.

De toute façon,

il faut écrire vite,
comme ça, c'est nature.

-C'est pas possible, je te jure...

-L'écriture qui ressemble...

Les écritures
qui ressemblent le plus,

c'est...

C'était une écriture ronde,
de mémoire.

Un peu grand, comme ça.

Ca, j'élimine.

-Ah, la panique.

-Adil, j'élimine.

Soso, j'élimine.

-Merci, merci !

-L'écriture qui ressemble le plus...

C'est celle-ci.

-Francis ?

-Francis.

-Non, mais t'es malade ?

-Francis est dans le couloir
de la mort.

On t'appelle Francis Huspect.

-J'adore, rétrospectivement,
ça la rend ouf.

-Comment est venue cette idée ?

-Mais je sais pas !

C'était au petit-déj,
peut-être, je sais plus.

-Elle a trop regardé
"Esprits criminels".

-Je me dis :
"J'ai l'écriture de la personne."

Mais j'aurais dû
me le garder pour moi-même !

-Trouver l'idée
de faire tester l'écriture

de chaque joueur...

-Revenons
sur la gestuelle de Sophie.

Au moment où vous dites

"Soso, j'élimine",

Sophie est comme ça,
et je sais pas

si ça dit une culpabilité ou...

-C'est super intéressant.
-Mais je me fais avoir !

Déjà, "Soso" !
D'où je t'appelle "Soso" ?

-Il y avait un côté très chaleureux.

-Je suis collée à elle,
je veux rester collée

parce que quand t'es là,

tu penses moins à réfléchir.

Elle est là, donc...

-La microdémangeaison,
c'est quand on est

en surcharge cognitive,
on évacue le stress.

-OK.

-Selon la zone
où on se microdémange,

ça a une signification.

Là, c'est la perplexité.

Elle se dit :
"Est-ce que ça va passer ou pas ?"

C'est génial de voir ça.

-C'est pas trop dur
de changer son écriture ?

-Il me semble
que j'ai changé de main.

J'ai changé
de main.

J'ai écrit avec la main gauche.

-Ah, t'es ambidextre ?

-C'est une bonne idée.

Après, elle, en tant que traître,
de toute façon,

elle aurait camouflé
son écriture.

Je trouve qu'il y a une limite.

On ne peut jamais

totalement camoufler...

-T'aurais pu griller
quelqu'un.

-Complètement.

-Tu me grilles
si tu me demandes

d'écrire.
-Je transperce presque

les feuilles
tellement j'appuie fort.

-Ce que soulève Raquel,

c'est la force de l'inconscient
qui prend le lead.

La saison avec Frédérique,
elle était tout le temps en rouge.

A un moment,
tu te demandes si t'as pas...

-Inconsciemment.

-...des phrases
qui t'échappent.

Des manières vestimentaires

de clignoter, etc.

Ils parlent tous
en même temps.

-Raquel, vous avez, vous,
refusé

de rejoindre
les traîtres

mais durant les épisodes

de ce soir,
vous avez dû tenter

de recruter
un traître.

Vous avez beaucoup hésité.

-Tu penses à qui ?

-Sans réfléchir,

à Seth.

-Ca peut être un bon choix.

-Il aime jouer.

C'est un jeu.

Ca peut être un bon traître.
-Liane ?

Sa motivation,
c'est de rester.

-Je pense
que c'est le personnage idéal...

Sous les radars.

Personne va s'en douter.
C'est pas mal.

-On essaye,
mais ça peut le faire.

(-Ah, la vache.)

J'ai des frissons.

Elle rit.

C'est dingue.

Oh là là...

"Liane, veux-tu nous rejoindre
chez les traîtres ?"

J'ai des frissons.
-Elle a kiffé.

-Une cape rouge...

C'est la panoplie
que j'attends.

Je suis plus qu'excitée,
c'est le Graal.

Alors, je vais dire oui.

Elle rit.

Merci...

Merci !

-Ca vous fait quoi
de découvrir

les images
de Liane

qui est en folie ?
-Trop bien.

C'est trop bien.

-C'est tout ce qu'on ne voit pas.

-J'étais persuadée
qu'il fallait prendre Liane,

car tu n'aurais pas dit oui.

-Non, j'aurais pas dit oui.

-Non ?
-Si t'avais su que je l'étais,

t'aurais peut-être dit oui.

-Mais j'avais un enjeu, moi.

-C'est ce que j'allais dire !
Elle rit.

-Il faut casser
la malédiction.

J'ai une dégaine de traître,
j'en suis pas un.

-En voyant
les images de Liane,

est-ce que tu penses

que ça va être
une bonne recrue ?

-Oui.
Pendant longtemps,

j'ai cru qu'elle pouvait
être traître,

dans le comportement.

-L'avenir nous dira

si Liane a été
une bonne recrue.

On vous le promet
chaque semaine,

voici
des images exclusives

des prochains épisodes,
on regarde.

-Toi, je suis sûre
que t'es loyal.

Toi aussi.
-Oui, moi aussi.

-J'ai des doutes.

Voilà.

-Les loyaux se rapprochent

doucement.

Donc il faut

que je me protège.

Je vais te dire pareil,
Dominique, tu vois ?

Je pense qu'il y a
trois traîtres.

Je te soupçonne.

Je soupçonne

ta fille
depuis le début.

-Oh non ?
-Et je soupçonne

peut-être Adil,
tu vois ?

-La bombe du siècle !

Liane n'est pas folle

au point de dire
les deux noms

des deux traîtres
dans ses suspicions...

Elle peut pas faire ça.

-La semaine prochaine,
comme d'habitude,

s'annonce pépite.

J'ai hâte de voir
ce qui nous attend.

On a accueilli

deux de nos joueurs,

Jade et Hugo, bonsoir.
-BONSOIR.

-Vous êtes le binôme
qui a fait

beaucoup parlé de lui.

-Bah, merci.
-Première question.

Lequel de vous

tient le plus
de son papa ?

-Je crois
que c'est vraiment un mélange.

-Physiquement, moi...

Rires
-La coupe de cheveux, ouais.

-Physiquement...
-Hello !

Hop !

-Dans le tempérament,

on se ressemble plus
avec mon père.

-Ouais ?

-Lui, il a pris beaucoup
de mimiques gestuelles,

de façon de parler.

C'est plus physique.
C'est ça.

-Et la coupe de cheveux !

-Pas le choix.

-Jade, Hugo,

vous avez
des personnalités

très différentes,

on le regarde
en images.

-Avec Hugo,

c'est vrai
que c'est l'eau et le feu.

On est totalement
différents.

-Dans la vie de tous les jours,
Jade,

elle reste discrète.

Jade chantonne.

-Vous êtes toute douce ?
-Vraiment.

Je suis une fille
assez réservée.

Je pense
qu'on pourrait se dire :

"La pauvre,

"on va la prendre
sous notre aile."

-Vous pouvez
jouer ce rôle.

-Complètement.

-Moi, c'est le contraire.
Je suis exubérant.

A demain !

Rires

Comme une paire de couilles,
on va s'entendre.

Que ce soit drôle ou pas,
je m'en fous,

je suis obligé de rire.

Bip, bip, bip... Bip !

-Oh là là...

Hugo chantonne.

-Il va aller vers les autres,
il va beaucoup parler.

-Bonjour !

Ca va ?

Imagine je suis traître
et je t'élimine

car tu fais trop de vannes

sur mon crâne.
-Quoi ?

-J'adore me faire

remarquer...

Cris et rires

Et hop-là !

Allez, prends ça !

-Moi,
je vais plus

être méfiante,
me mettre

à l'écart
et observer.

Peut-être que les traîtres
vont comploter pour éliminer

un des loyaux
au petit-déj.

-Jade est l'enquêtrice.

-Pourquoi t'as fait ça ?
-Parce que je fais ce que je veux !

-On a des personnalités
qui sont différentes

mais qui se complètent.

Ce qui fait
notre force

et ce qui peut brouiller
les pistes par rapport

au fait
qu'on se ressemble peu.

-On parle tous en même temps.

-Pardon, Jade, oh...

Rires

-Pourquoi avez-vous accepté
de participer à ce jeu ?

-Ma soeur m'a pas laissé le choix.

...

-Je lui ai imposé.
-"J'ai pas envie

"d'être seule !"
-La grande soeur.

-On vous l'a proposé
directement à deux ?

Ou on te l'a proposé à toi,
Jade ?

-J'ai d'abord fait
le casting,

et ensuite,
j'ai parlé de mon frère,

du fait qu'il est comédien.

Là est venue l'idée
de le faire participer,

qu'on le fasse ensemble.

-Bonjour.
-Bonjour.

-Qui êtes-vous ?

-Je suis Hugo André.

Expert

en escape game.
-Vous avez des frères

et soeurs ?
-Euh non, non.

Fils unique.
-Vous vous entendez bien

avec vos parents ?

-Oui, super.

-Quel est leur métier ?

-Mon père est agriculteur,

et maman est femme...

A toujours été
femme au foyer...

-C'est chouette.

Bravo, Hugo Leboeuf.

Rires

...

-Je ne suis pas
un fin stratège !

Mais finalement,

je suis...
-Pas mal !

-Ouais, je sais !

J'essaye de jouer mon rôle
au maximum.

J'aime jouer des rôles.
Je suis comédien.

Vraiment, je suis
dans mes souliers...

J'adore.

-C'est pour ça
que t'es à l'aise !

T'es comédien.
-Je sais pas.

J'étais avec Jade.

-La moustache,
tu l'as gardée !

-Bah ouais !

J'ai adopté un nouveau style !

-Je me souviens,

dans ton interview
où tu dis

que t'as adopté
un nouveau style...

-Plein de gens m'ont dit
que la moustache m'allait bien.

Apparemment,
j'ai une tête drôle avec...

Ca marche,
on y va.

-Qui de vous deux a eu l'idée
de cacher la fraternité ?

-C'est venu un peu...

Comme ça.

-Ouais.
-On s'est dit

que ça nous mettrait
peut-être en sécurité.

Parce que dans un duo,

on part du principe

que l'un des deux
va être traître !

Ou que les deux le seront.

On s'est dit
que ça nous mettrait en sécurité.

-Vous saviez
que ça allait craquer.

-On savait pas

pendant combien de temps
on allait tenir ce secret.

-Ca doit être
très, très dur.

-C'est très compliqué.

-Tout se passait bien
jusqu'au moment,

à cette table ronde,

on voit que c'est très dur
à gérer pour toi, Hugo...

On regarde les images.
-Oh, my God.

-Je sais vraiment plus
comment me défendre,

parce que je suis loyale.

-Je commence à avoir la haine.

J'ai envie de dire
à tout le monde :

"N'attaquez pas ma soeur."

Euh...
J'ai quelque chose à vous dire.

Tous.
-Aïe, aïe, aïe...

-Euh...

Ca va être compliqué
donc je m'excuse d'avance

pour ça...

Je...
Je...

Je vous ai menti.

A tout le monde.

Sur qui je suis

réellement.

Je m'appelle pas
Hugo André.

Rires en plateau

-Mais je comprends rien.

C'est quoi, cette table ronde ?

-J'ai...
Ah, putain.

-Tu m'as menti ?

-A tout le monde.

Je suis arrivé ici

avec quelqu'un

et je sais pas

comment la protéger...

Ca commence à peser.

Je m'appelle Hugo Leboeuf.

-Et c'est mon petit frère.

Cris de stupéfaction

...

-C'est peut-être bête,
finalement,

d'avoir jeté
cette carte joker,

que je gardais,

mais vous imaginez pas
à quel point

ça me soulage.

-Bravo.

-Moi, j'applaudis pas.

Bah... Ca me gonfle.

Ouais, ça me gonfle.

-A ce moment-là,

Hugo,
tu te dis

que t'as plus
le choix ?

-Depuis le début,

ça m'amuse un peu
de jouer ce rôle,

mais au fur et à mesure,
je me dis

que je suis en train
de mentir aux gens.

Il y a des attaches
qui se font

avec les gens
dans l'aventure.

-Bien sûr.

-Je suis même pas qui je suis.

Il y a une vraie pression.

-Ca rajoutait
une part de difficulté.

Parce que...
Moi, c'est vrai

que je me faisais
quand même assez...

Attaquer.
Il me défendait.

Et en fait,
il n'y avait pas de raison autre

que d'être potentiellement
tous les deux traîtres.

Donc on s'est dit...

-On voit l'émotion
qui monte.

Là, quand tu regardais les images,
il y avait de l'émotion.

Le fait qu'on s'attaque à ta soeur,

c'est juste pas possible.

-Non, c'est pas possible.

Je savais pas trop
comment gérer le truc.

-Sophie,
quand on voit les images,

pas du tout la même ambiance
de votre côté.

-Ils me tendent...

Je suis faussement
en colère.

Ils me tendent une belle perche.
-Cadeau !

-C'est un cadeau
qu'ils me font.

Je prouve aux gens
que ce sont des menteurs.

-Et que toi,
t'es honnête !

-Et que je suis méga honnête.

Je dis :
"J'applaudis pas un mensonge."

C'est tout beau, tout joli,
coeur, coeur, licorne... OK.

Sauf qu'on est dans un jeu,
ils ont menti, les traîtres !

Rires

-Tu dis, Sophie,
que vous avez eu

le courage,
dès le début,

de le dire.

-Et que du coup,
on avait un malus !

C'est dégueulasse !

-Et en plus,
t'étais enceinte !

-Ouais !

-Vous aviez absolument
aucune idée ?

Vous vous êtes pas dit

qu'il y avait
un petit air ?

-PAS DU TOUT.

-J'étais tellement
à 1000 lieues

que je t'ai dit...

Je t'ai dit
que tu voulais te la faire.

-J'ai essayé
de jouer là-dessus...

-J'arrêtais pas de lui dire :

"Attention,
il y a déjà Adil."

-La gêne.

-De fou !

-Comme on s'entendait bien,

et qu'on parlait régulièrement,

on faisait attention...

Ca pouvait laisser supposer

qu'il y ait un rapprochement...

-On est venu me voir en me disant

qu'ils étaient vachement proches.

Je me suis dit :

"Si ça se trouve,
ils se plaisent."

Tu peux être attiré par des gens
et passer du temps avec.

-J'essaye de comprendre
les arguments contre Jade.

A part
qu'elle aime les flics.

Rires

-Il est amoureux.
Il est amoureux !

...

-Tout le monde s'est dit

qu'ils allaient se pécho.

-C'est ça !

C'est à ce moment
que je te dis

que tu rattrapais

des points,
car il y avait

déjà Adil...
-Ta langue fourchait.

C'est quoi, le surnom ?

-Je l'appelle Doudou,
depuis qu'il est petit.

Depuis qu'on est petits.

Dans mon téléphone,
il est enregistré à Doudou.

Parfois, j'avais envie
de m'adresser à lui :

"Doudou... Hugo !"

Rires

-"Waouh ! Vous êtes proches !"

-Jade,

je t'ai trouvée
plus discrète

sur le jeu
que je l'imaginais

à travers
les réseaux sociaux.

Comment tu l'expliques ?

-Je pense qu'en fait,
j'étais tellement larguée,

sur tout ce jeu,

que j'essayais d'observer

le comportement de chacun.

C'est tellement difficile,

aussi, d'accuser,
d'être dans l'accusation,

alors que tu te bases
sur strictement rien.

Tu vois ?

En fait,

je sais pas,

ma sensibilité
a pris le dessus.

Et j'avais peur de faire du mal,
et voilà.

J'ai préféré rester
discrète, en retrait.

-Ce qui est fou,
dans ce duo-là,

c'est qu'il apporte
beaucoup de nuances

quand on regarde le jeu.

On a une idée très claire

des traîtres qui en sont vraiment,
et des loyaux qui en sont vraiment.

On a des exemples

avec Raquel,
avec Francis...

C'est vraiment
loyaux-loyaux.

Traître, Sophie.

On a de la nuance
avec Logfive,

on y est pas revenu,

mais il a cette phrase :
"Etre traître,

"c'est être loyal
envers les traîtres."

Il est dans l'ambiguïté.

C'est fou.
Vous êtes loyaux,

mais vous mentez...

Ca met quand même
de la nuance là-dessus,

parce qu'on se demande
si c'est si loyal que ça.

-Alors, les amis,

chaque saison,

on a des candidats
avec des phobies

plus ou moins
originales.

Hugo,
la tienne est...

-Singulière.

-Exactement !
On voit ça en images.

-La phobie des oiseaux.
Les aigles,

les corbeaux,
me font très peur.

-J'aime pas les oiseaux.

-Dans le bureau,
il y a un corbeau.

Moi, c'est ma plus grande phobie.

Tu m'enfermes dans un lieu,

avec un corbeau qui vole,
je peux crever.

Rires en plateau

-La phobie des araignées.

Des serpents...

Des bourdons,
des guêpes...

Tout ce qui...
Tout ce qui vole.

-J'ai une certaine

angoisse
face à des gens

dont on voit pas le visage,
qui sont masqués.

Ca me met très mal.

Elle hurle.

Ca fait flipper !

-J'ai très peur
des poupées.

-Aïe, aïe, aïe.

-Non !

Rires

Liane se fout de ma gueule :
"Quelle fiotte, celui-là.

"Il a peur

"d'une poupée !"

-Regarde...

Chucky !
-Non, non !

C'est inexplicable.

Je sais pas
si vous êtes allé à Disney,

mais il y a une attraction
avec plein de poupées,

c'est l'attraction

la plus forte en sensations
de ma vie.

Extraordinaire.

Elle rit.

Il rit.

-La poupée fait peur.
-Un peu flippante.

-Hugo, je compatis
à 1000 %.

J'ai exactement
la même

phobie...
-C'est horrible !

-Quand j'ai vu les images,
la hantise !

-Je me souviens,

petite,
j'avais une poupée

mécanique...
-Oh là là.

-Je suis sûre
que c'est de ça.

J'avais une poupée

mécanique,
qui avançait.

Il était plus petit.

-Elle avait ce truc...

Elle faisait : "Maman..."

-C'est affreux !

-Elle faisait presque ta taille.

-Ca la faisait rire,

j'étais sur le dossier
du canapé,

je m'accrochais au mur.

-Le traumatisme
vient de la grande soeur !

-T'en as une autre,
que tu ne connais

peut-être pas,
je te le dis,

c'est la nomophobie.

-La peur du "name dropping" ?

-Non. D'autres hypothèses
avant que je vous le dise ?

-"Nono" ou "nomo" ?

-Nomophobie.
-Nomophobie.

-C'est la peur d'être
séparé de son téléphone !

-J'ai pas si peur que ça !

Oh... T'as plus peur que moi !

-C'est une phobie assez répandue.

Beaucoup n'arrivent pas
à s'en séparer...

-Bon, en tous cas,

vous l'aurez compris,
pour les prochaines saisons,

ne donnez pas
vos phobies !

Ca pourrait se retourner
contre vous.

J'ai une question :

saviez-vous
que "Les traîtres",

c'est le concept télévisuel
le plus vendu dans le monde ?

-Ah oui...
-Et pourtant,

ça fait que 4 ans
qu'il est en France.

Je propose qu'on reçoive
le producteur de l'émission,

mais avant,
je vous montre

des images
des versions dans le monde.

-Génial, c'est cool, ça !

-Des traîtres...

-Waouh !

Cris de joie

Acclamations

-Incroyable.

-Ca donne pas envie
de le faire

dans d'autres pays ?

-Une fois, ça suffit pour moi.

-Je peux le faire au Québec !

Avec un accent québécois.
Tu vas me trahir !

-Tu savais qu'il était traître ?

J'aurais jamais dit
qu'il était traître !

Elles parlent toutes les deux
en même temps.

-J'ai vécu au Canada,

j'aimerais vous avoir
toute la semaine avec moi,

ça rappelle des souvenirs !

Alors, les amis,
on vient d'accueillir

le producteur
de cette émission,

j'ai envie de dire,
le réel maître

de ce jeu,
notre pire cauchemar,

Mathieu Chalvignac.

-Bonsoir.
-Ca va ?

T'es content
d'être accueilli ainsi ?

-Très content.

-Tu peux nous parler
de l'émission ?

D'où ça vient,
déjà ?

-Le format des "Traîtres"
vient des Pays-Bas.

C'est un format appelé
"De Verraders",

qui est né
il y a 4 ans de cela.

C'est dans un château,

avec des joueurs,
des traîtres,

qui sont encapuchonnés,
et qui, du coup,

éliminent des joueurs en secret.

-Dans tous les pays,

c'est ce...

Un château,

une ambiance,
une cape...

C'est ces codes-là ?

-Pour le coup, non.

On a la chance
d'être en France,

et d'avoir des châteaux,
mais il y a des pays

où il n'y en a pas.

Dans les pays nordiques,
en Finlande,

c'est dans un bunker.

Ca a plutôt des allures
de "Hunger Games", voilà.

Et il y a...

En Espagne et au Portugal,

on est dans une ambiance
avec des châteaux cathares.

Plutôt l'ambiance
de "Casa Del Papel".

Dans d'autres pays,
au Canada, en Australie,

c'est dans un manoir,
c'est différent.

Les couleurs des capes changent.

On a choisi

des capes rouges,
car on trouvait ça joli,

on aimait l'allure.

En Angleterre,

vert foncé.
Dans d'autres pays,

elles sont marron.
-"Harry Potter".

Justement,

il y a quand même
un minimum

de règles à respecter,

entre les émissions produites
dans les différents pays ?

-Il y a des éléments forts
qu'on doit respecter.

Le petit-déjeuner,

par exemple,

la mission,

la table ronde,
et le conseil des traîtres.

Après, l'émission...

Nous, sur la saison 4,

avec les équipes,
on a écrit

la quasi-totalité
des missions.

Les épreuves de la saison 4
sont des créations originales.

-Qu'est-ce qui,
selon toi,

fait
que le format français

se détache
des autres ?

-Il y a deux éléments essentiels.

Il y a la présentation,

Eric Antoine.

Incontestablement.

Par son humeur,
par son humour,

par sa proximité
avec les joueurs.

-Hé oh !

Les copains !

Bien... Bien dormi ?

Rires

Certains sont venus
en couple.

Pourquoi ça ?

Il y a pas assez de piment
dans le couple ?

Pourvu que le courant passe...
Rires

Excellent !

-Dans le format original,
l'animateur est très strict.

Il est extrêmement posé,

vraiment distant.

-Un peu "dark".

-Et sur le format original,

les épreuves donnent
juste des lingots...

On a vraiment fait évoluer ça

pour qu'au sein
des épreuves,

les loyaux
continuent

leur enquête.

Que l'épreuve ne soit pas
qu'un moment suspendu.

-Qu'est-ce qui explique
le succès

de l'émission
dans le monde ?

-La règle du jeu
est relativement simple.

C'est une émission
où...

Le format
est...

Ce qui se passe
dans le jeu,

nous,
on le maîtrise pas,

en tant que producteurs.

A part choisir les traîtres
au démarrage,

on laisse les joueurs faire
ce qu'ils veulent.

On leur demande pas
d'éliminer qui que ce soit.

Ou...
Vous en avez...

-Ouais.
-Ca se fait au fur et à mesure.

-Voilà.

Et je pense que...

On est à la 4e saison.

On aurait pu écrire
le scénario de cette saison,

il n'aurait pas été

à la hauteur...
-On l'aurait pas trouvé.

2 gagnants loyaux,
2 gagnants traîtres...

-Merci, Mathieu,

pour toutes
ces explications.

Voici des images inédites

de ce qui vous attend
par la suite...

-"Le voile du doute

"masque l'évidence".

Je me dis
que le voile du doute

masque l'évidence...

-C'est un complot.
C'est personnel.

C'est plus le jeu, là.
Je le prends un peu à coeur.

Ca me soûle,
en fait.

Rires
-Merci à tous d'avoir été avec nous.

On se retrouve
la semaine prochaine.

A bientôt !