Original subtitles

Joris !

Tes heures de présence, "Joris".

Tu m'as annulé des jours ?

Fais le plein de ta bécane, on a besoin de toi ce soir.

Demande à Hermann de me remplacer.

Non. Hermann sera là. On sera tous là.

Ton secret à un prix, Areski.

-T’as déjà fini ? - J’ai encore un truc à faire.

Ne m’attends pas pour manger. Je sais pas à quelle heure je rentre.

Joris…

Content que tu aies pu te libérer.

Y en a plus que d'habitude.

Le business reprend.

Le commandant veut une livraison par semaine.

Il a une belle moto.

Que s'est-il passé ?

Marco est mort.

Joris !

Bon voyage.

Merde !

Fils de pute !

Là, y a son sac ! Il doit pas être loin.

Allons le chercher.

Putain, il s'enfuit ! Le laissez pas s'échapper !

Joris ?

Qu’est-ce que c’est ? Ça sort d’où ?

Rends-moi ça.

C’est qui ?

Joris, réponds-moi, maintenant.

Je pars, Mathilde. Seul.

Et je te conseille de faire pareil.

Non !

Éloigne-toi.

Tu commences vraiment à me faire peur.

Bonjour, Mathilde.

- Joris ? -Arrête de l’appeler Joris.

Ton mec s’appelle Areski.

C’est un policier français en cavale qui livre de la came pour nous.

Et ton Joris s’est servi de toi pendant deux ans.

Laisse-la en dehors de ça.

Je t'aimais bien, Areski. Tu as toujours été correct.

Alexander Resz veut ta tête, il a décidé de faire le ménage.

Je peux rien faire.

C'est fini.

Donne le fric.

C'est tout ?

- Non. - Où ça ?

Dans la chambre.

Merde !

Putain !

Réveille-toi !

Appelle-le. Dis-lui que c'est fait.

Allez !

Oui ?

On s'est occupé du Français. Je veux ma prime.

L'endroit habituel.

C'est bon.

Téléphone.

Tu viens de mentir à Alexander Resz.

J'ai un conseil à te donner. Prends ta prime et barre-toi.

Dégage, maintenant.

Dégage !

GENDARMERIE

Qu’est-ce qui se passe ?

Commandant Resz. Je viens chercher notre trésor national.

Où est Alvaro ?

On s'attendait à un lion et sur quoi on tombe ?

Un caniche.

Nous voilà quittes, capitaine.

Nos amis espagnols n'ont pas l'air très contents, commandant.

Je m'en fous.

Te voilà, toi.

On s'est jamais croisés, garçon.

Tu sais qui je suis.

Eh ben… Lino l'increvable.

Marco l'a planté deux fois avec une fourchette à rôti.

Dans le bide et dans le dos. Et il est là, toujours vivant.

Elle est pas belle, l'histoire ?

Prenez-en de la graine, messieurs. Ce garçon en vaut dix comme vous.

Alors, comment tu comptes faire aujourd'hui pour t'en sortir ?

Montre-moi pour voir.

Je te donnerai pas ce plaisir, Resz.

Fais ce que tu as à faire.

Je crois qu'on se comprend pas.

Je suis pas venu pour te tuer.

T'as jamais été une menace pour moi. Tu vaux même pas une balle.

Assassinats de policiers, trafic de drogue, go-fast !

Y a pas plus corrompu que Resz. Et vous lui donnez Lino !

Pour que Resz continue de se croire tout-puissant.

En sacrifiant Lino ?

C’était le seul moyen de te sauver.

Ta déposition vengera tous ceux que ce salaud a tués.

Notre objectif est Resz !

Mais à quel prix, bordel ?

Au prix qu’il faut payer, Alvaro !

Tu as opéré illégalement en France,

tu connaissais les risques.

- Garde tes forces pour affronter… - Attention !

Oui, Yuri ?

C'est fait, commandant.

Parfait. On décolle.

Ah… J'oubliais…

Une dernière chose.

Je devais te ramener en France sain et sauf. C'est fait.

Mais si on se recroise,

c'est pas une fourchette à rôti que je te mets dans le bide.

Profite de ta liberté, mon grand.

Le commandant Alexander Resz vient d'éviter un incident diplomatique

entre la France et l'Espagne.

Incident dont vous êtes à l'origine, commissaire.

Vous devez comprendre que le secret était ma seule arme dans cette affaire.

La corruption d'Alexander Resz touche l'ensemble des services des Stups.

On connaît tous ici vos théories sur le commandant Resz.

En deux ans, vous n'avez pas été en mesure de fournir le moindre témoin

ni la moindre preuve directe de vos allégations.

Vos petits secrets ont entraîné la mort de trois personnes,

dont celle du témoin-clé de cette affaire, Marco Lopez.

Une chance pour vous, nos deux pays ont pris la décision d'enterrer l'affaire.

Vous avez jusqu'à la fin du mois pour signer votre démission.

Ce sera tout, commissaire.

C'est tout ce que les flics ont laissé.

Ça ne lui a pas porté chance.

Vous le connaissez ?

Je prends.

Et le monospace qui est devant.

Vous voulez pas regarder ce que j'ai d'autre ?

Non.

Parfait pour emmener la famille en balade.

T'as eu une promotion ?

J'ai vidé ton casier. Tes affaires sont chez moi.

Et les voitures ?

J'ai sauvé ce que j'ai pu.

Elles sont chez une amie. Tu vas l'adorer.

La R21 est chez elle aussi ?

Tu reviens après trois mois et c'est tout ce qui t'intéresse ?

Oui, elle l'a récupérée aussi.

Et pour Stella, lui dis pas que je suis revenu.

C'est mieux comme ça. D'ac ?

D'ac.

Je vais pas rester longtemps.

- Je retape la R21 et je me casse. - Comment ça ?

J'ai trouvé un plan pour bosser en Espagne. Dans un garage.

Tu repars ?

Y a plus rien qui me retient ici.

Tiens.

Tu peux rester le temps que tu veux. Juste, fous pas le bordel,

j'ai des journées de ouf, je passerai pas derrière toi.

Je voulais te dire merci.

De pas m'avoir tourné le dos après ce que je t'ai fait.

Je dois y aller, je suis de service.

Je peux pas être en retard.

OK.

Je connaissais Areski d'avant.

Quand je bossais aux Stups en Espagne.

On a fait plusieurs opérations conjointes de 2015 à 2019.

Alvaro m'a recommandé à Charas quand il a entendu parler de son projet.

On sait déjà tout ça.

Julia.

On veut savoir pourquoi Charas est mort, pas écouter la biographie de ce connard.

Viens-en aux faits.

Charas et Areski.

La première rencontre a eu lieu en off.

Charas voulait recruter Areski.

À l'époque, il voulait monter une équipe assez solide pour stopper les go-fast

entre la France et l'Espagne.

Me mettre à dos les collègues pour de la merde.

Pour suivre un ringard en Renault 21.

J'avoue que c'est tentant.

Ta brigade sera opérationnelle quand ?

- Quand j'aurai constitué l'équipe. - C'est-à-dire ?

C'est-à-dire que…

Toi, plus l'autre, là, derrière… ça fait déjà une bonne moitié.

Le boss, il va pas être content.

Te laisse pas intimider par lui.

Quand notre brigade sera lancée, il aura plus rien à y faire.

Il ira chasser ailleurs, et il le sait.

Tu veux continuer de briller, de faire des saisies record ?

C'est avec moi que tu les feras.

Je te laisse une semaine pour me donner ta réponse.

À l'époque, Areski bossait pour Resz.

En le recrutant, Charas voulait lui couper l'herbe sous le pied.

Le pousser à bout.

On peut dire qu'il a réussi.

Dix ans de bons et loyaux services, balayés d'un revers de main.

Pour aller vers la concurrence.

Alors que tu sais bien ce qu'on a prévu pour Charas.

Y a plus malin que de buter un capitaine.

T'es plus malin que moi, c'est ça ?

Non, c'est pas ce que je voulais dire. Mais au final, ouais, peut-être.

Tu veux protéger tes go-fast. Charas veut les arrêter.

Pour ça, il a besoin du meilleur. Le meilleur, c'est moi.

Cette brigade, c'est moi. Moi, je t'offre la route.

Tu m'offres la route, waouh.

Dis-moi quand tes cargaisons passent, et elles seront évitées.

Tu peux en sacrifier, on va dire, 10 %.

Comme ça, nous, on fait du chiffre.

Tout le monde sera content.

Alexander, est-ce que je t'ai déjà déçu ?

C'est pas ma première mission d'infiltration.

Je sais exactement ce qui est en jeu.

10 %.

Garanti.

Et moi, je te garantis une chose.

C'est que si tu te plantes, c'est toi qui t'occuperas personnellement de Charas.

C'est toi qui appuieras sur la détente.

Ça n'arrivera pas.

Charas !

Pour te remercier d'avoir pensé à moi en premier.

On va en avoir besoin.

Saint-Christophe…

Et c'est moi, le ringard ?

Merci.

Allô ?

Stella ? Raccroche pas, s'il te plaît.

Merci.

Vous avez deux minutes ?

Alors, on en est où pour ma nomination ?

Patience, Alexander. Vous avez notre soutien, vous le savez.

Alors, qu'attend-on ?

On ne vous placera pas à la tête des Stups tant qu'on n'aura pas confirmation

que rien n'entachera votre nouvelle fonction.

En attendant, les rumeurs me mènent la vie dure.

Et votre hésitation les alimente. C'est pas bon.

Vous avez su vous entourer,

mais il reste quelques fantômes qui pourraient vous causer du tort.

Yuri Batista ne fait plus partie de mon groupe.

Son excès de zèle dans l'affaire lui a coûté beaucoup.

Un miracle qu'il soit encore en vie.

C'est peu dire. Vous ne pensez pas le réintégrer, j'espère ?

Pas le moins du monde.

Je croyais qu'on s'était compris.

Ne te pointe pas en public quand j'y suis.

Désolé, commandant. C'était important.

L'Allemand n'a pas récupéré sa prime. Il s'est volatilisé. C'est pas normal.

Ça veut rien dire.

Jan a toujours rempli ses contrats. Il faut lui laisser du temps.

Laissez-moi surveiller l'ex-femme d'Areski.

S'il est toujours en vie, il va tenter de la récupérer.

C'est ridicule, Areski est mort. Les Allemands ont toute ma confiance.

- C'était à moi de m'occuper d'Areski. - Écoutez-moi.

Les Allemands prendraient pas le risque de me mentir.

Areski est mort, oublie-le.

Réintégrez-moi, je suis prêt. Laissez-moi mener l'équipe.

Yuri… Les affaires en cours nécessitent d'agir dans l'ombre.

Il n'y a qu'une personne pour ça, c'est toi. Personne d'autre.

On y est presque.

J'ai besoin de ta loyauté plus que jamais.

Hmm ?

Bien sûr, commandant.

Allez, Cole, vide ton sac.

Yuri vous admire plus qu'il ne vous craint, commandant.

Et il en sait trop.

On risque de se retrouver avec un nouvel Areski.

Non, ça n'arrivera pas.

Je ferai le nécessaire en temps voulu. Personne ne doit plus nous freiner.

Je peux t'aider ?

- Je cherche Sarah. - Ah, c'est toi, Lino.

Julia m'a dit que tu passais. Je suis trop contente de te rencontrer.

Quoi ?

- Non, tu me rappelles quelqu'un. - Qui ?

C'est à toi, tout ça ?

Ouais. J'importe, je retape. Véhicules anciens, motos.

Tuning, exclusivement. Comme toi avec tes voitures de flics.

- Je suis pas dans le tuning, moi. - Hmm.

Julia m'a aussi dit que t'étais désagréable.

Les voitures sont là. Elles vous attendent, j'y touche pas.

Et la marchandise saisie. Je sais pas quoi en faire.

Après, ça me dérange pas de la garder.

J'ai plein de questions. Et des idées pour la brigade.

Quand vous rouvrirez, bien sûr.

La brigade est morte. C'est fini.

Oui, bien sûr.

Bref, je suis venu…

Oui, je sais pourquoi t'es là. T'es venu pour elle.

C'est ça.

On l'a reçue à la fermeture de la brigade.

Ouais, alors par contre…

Pas renforcée ni peinte,

mais elle a le frein à main hydraulique et la radio de police.

- Le toit en carbone, on le commandera. - Sarah.

- On gagnera… - Sarah !

Je suis pas là pour l'Alpine, mais pour la Renault 21.

Cette vieille merde ? Ça fait longtemps que je l'ai mise à la casse.

T'as fait quoi ?

T'as détruit la 21 ?

Faut pas exagérer non plus.

Plus de roues, plus de moteur, coupée en deux. J'allais pas la garder.

- Y a de l'essence dans l'Alpine ? - Pas le droit de la sortir.

Écoute-moi. Je vais aller à la casse pour récupérer ma caisse,

que t'as jetée, et je vais y aller avec ça.

OK. Mais je viens.

Je crois pas, non.

Wouhou !

Alors ? Y a un léger survirage, mais je réglerai ça en rentrant.

J'ai reçu aucune consigne comme quoi il fallait la garder.

Même avec toute votre volonté, vous pourrez plus rien en tirer.

C'est clair.

Faudrait m'expliquer ce que vous lui trouvez tous.

Comment ça, tous ?

Hier, un mec est venu récupérer quelque chose dedans.

Récupérer quoi ?

Le Saint-Christophe pendu au rétro.

C'est quoi, un Saint-Christophe ?

Vous lui avez donné ?

Ça aussi, fallait pas le jeter ?

Il a dit quoi d'autre ?

Rien, pas très aimable.

Il venait de loin apparemment, avec une moto immatriculée en Allemagne.

Il me l'a laissée, d'ailleurs.

Il est reparti comment ?

Un vieux Renault Espace qu'il a acheté.

Il voulait emmener sa petite famille se balader, je sais pas quoi.

Quelle couleur, le monospace ?

Décroche !

Stella, c'est Lino.

- Si t'es à la maison, reste pas là. -Lino !

- Rappelle-moi dès que tu peux. -Hé !

Attends, Lino !

Lino ! Oh !

Ouais ?

Julia, écoute-moi. Je crois qu'Areski est en ville.

De quoi tu parles ?

Je suis sûr qu'il va aller récupérer Stella et Thomas.

- T'es où ? - Je suis en Alpine !

Pourquoi tu crois qu'il est revenu ?

Je t'expliquerai plus tard. Préviens tout le monde.

Il conduit un Renault Espace noir de 2002.

- Fais rien sans moi. - J'arrive chez Stella dans 5 min.

Putain !

Thomas est pas là.

J'ai pas prévenu les flics.

Viens, on va le chercher.

Tu crois quoi ?

Tu reviens après deux ans et tu penses qu'on va partir en cavale avec toi ?

Tu sais les risques pour venir ici ?

Reste.

- Rends-toi. - Je peux pas.

Tu comprends pas ? Ils vont me tuer !

Il y a Julia.

Elle te protégera.

S'il te plaît…

Fais ça pour ton fils.

Je peux pas…

Reste près de moi.

- Tu vas foncer dans la maison. -OK.

Allez, vas-y, fonce !

Échanges de tirs, quartier du Millénaire.

Deux individus ont quitté les lieux à bord d'un monospace et d'une berline.

Destination : Lattes Centre Terminus.

Il s'est passé quoi avec l'Espace ?

Le gars a descendu et est monté dans le tram.

-Hé ! -Arrêtez ça !

S'il vous plaît !

Poussez-vous, laissez-moi passer !

Attends !

- Bouge pas ! -Non !

- Laissez-moi ! - Sors de cette putain de bagnole !

Dégage de cette putain de bagnole !

- Lâchez-moi ! - Sors de là !

Motard sur le carreau, au terminus, ligne trois !

Le suspect s'est barré avec la bécane en direction du parc. Une Alpine le suit !

Château 220…

Merde !

Putain !

On peut pas les suivre. Alpine et moto en direction du quartier Antigone.

Attention !

Putain !

Putain !

Merde !

Central, je suis en train de le perdre ! Direction Nord, barrez la D65 !

Julia !

Te retourne pas !

Ton arme.

Ton arme !

Ils vont arriver, ils vont te bu…

Y a personne qui va arriver.

Hé ! Laissez-moi passer.

Ça va, t'as rien ?

Oh !

- Lino ! - C'est OK !

Lino ! C'est bon, là, c'est bon. C'est bon.

Areski a essayé de l'enlever.

Elle avait rendez-vous avec lui.

Elle sait qu'il est en ville depuis 24 h.

Je peux lui parler cinq minutes ?

C'est bon, sortez.

Julia ?

Où est Thomas ?

Chez ma mère, y a des agents avec.

Depuis quand t'es rentré ?

Hier.

Tu comptais me le dire ?

J'allais pas partir avec Areski.

Pourquoi t'as pas prévenu Julia ?

Parce que je voulais le voir.

Pour le raisonner. Lui dire de se rendre.

Ils te croiront jamais.

Je sais.

Il va s'échapper, et ils me mettront tout sur le dos.

Je suis la femme du tueur de flics, ça changera jamais.

Je suis là, maintenant.

Hé ! Je vais tout faire pour vous aider.

Non.

Fallait y penser avant de partir en tôle pour Julia.

On n'a plus besoin de toi.

Il ira plus nulle part.

Coffre.

Toute la ville est verrouillée. Il est encore là, j'en suis sûr.

J'aurais dû t'écouter.

Vous pouviez pas savoir, commandant.

Toi, tu savais.

À partir de maintenant, Areski redevient ma priorité.

Merci, commandant.

Commandant,

j'ai fait une erreur d'appréciation avec les Allemands.

J'en prends toute la responsabilité.

Cole…

Areski n'a plus qu'une seule option. Et toi et moi, on sait laquelle.

Julia ?

Je suis pas armée.

Portable.

Portable !

Elle est où, Julia ?

Elle va bien, t'inquiète pas.

Faut être ravagé pour revenir ici.

Là où t'as tué Charas.

- Comment va Stella ? - En garde à vue.

Elle n'a rien à voir avec ça !

T'imaginais quoi en la contactant ? T'en as fait une complice.

C'est fini. Je t'aiderai pas à t'enfuir. Et ton flingue n'y changera rien.

Je veux plus fuir.

J'ai tout perdu.

Il me reste une chose.

Avec moi, Resz finira sa vie en tôle.

Tu veux passer un marché ?

Mon témoignage sur le trafic de Resz.

Contre ma protection et celle de ma famille. Et pas de prison.

C'est beaucoup pour un tueur de flics.

Mon témoignage est ta dernière chance de le coincer.

- Je veux le même titre que Marco. - Et la même fin ?

Je peux faire confiance à personne.

Cette fois-ci, c'est différent.

Je veux juste revoir mon fils.

Ça ? Ça, c'est pas à toi.

Julia.

Appelez-les.

À la seconde où il posera un pied au commissariat,

Resz fera tout pour le faire taire.

On a une chance de rouvrir l'affaire. Une chance de tout réparer.

Ou de refaire les mêmes erreurs. Comme avec Marco.

Marco valait rien sans Areski. Là, Resz nous verra pas venir.

Mais j'ai besoin de toi.

Faites-moi sortir du pays.

Emmenez-moi en Allemagne.

J'y ai passé deux ans à superviser le trafic pour Resz.

Il a aucun pouvoir en Allemagne. Et la police vous suivra.

Il y a des barrages dans toutes les directions.

Resz a des oreilles partout. On passera pas avec lui dans le coffre !

Tu me foutras pas dans le coffre.

Pas besoin, on va fixer un point de rencontre.

Où ça ?

L'aérodrome de Flamel. Il est pas loin. Il est isolé.

Les Allemands auront juste à atterrir, récupérer Areski et redécoller.

Vous avez un autre problème.

Lino.

On le mêle pas à ça.

Il s'en mêlera tout seul, tu connais.

Il a raison, c'est trop risqué.

Regarde comment ça s'est terminé la dernière fois.

Vous me laissez gérer Lino ou vous vous débrouillez sans moi.

Allez, viens avec moi.

Le bus numéro huit va t'amener à Barcelone.

J'ai retiré presque 2 000 euros.

Ça devrait suffire jusqu'à ton nouveau boulot.

C'est quand, l'extraction d'Areski ?

Il l'a récupéré hier à la casse.

Putain.

Il a passé un deal ?

Le même que Marco.

Pas de prison.

Pas de justice pour Charas.

Faire tomber Resz, c'est rendre justice à Charas.

Tu sais que les Stups ont tout barré ?

C'est pas un barrage qui va m'arrêter.

- Ils ont un hélico. - Non, stop, Lino.

Je me serais pas mis en travers de ta route.

Je voulais que tu le saches.

Tiens.

Garde-le.

Putain !

Lino !

Si demain, c'est la merde, si on échoue, Moss nous couvrira pas.

Et c'est la tôle assurée pour toi. J'ai pas le droit de te demander ça.

Pas besoin de me demander.

Je serai discret. Tu me remarqueras même pas.

Bon allez, monte.

Merci d'être restée, Sarah.

T'inquiète. C'est quand tu veux.

Je t'aurais bien donné l'Alpine. Mais bon.

Celle-là, tu pourras pas la casser.

J'ai un autre truc à te demander.

Salut, Sarah.

Bon, moi, j'y vais. Je compte sur vous.

- Je m'excuse pour l'Alpine. - C'est tout ?

- Et t'avoir laissée en plan à la casse. - Cool.

Bon, tu viens ?

Ça marchera jamais. Elle est trop petite.

Ça tiendra pas sur une Mégane RS.

- Julia a pris la meilleure caisse. - La plus résistante. Pas la meilleure.

Tu proposes quoi ?

Un truc qui te ressemble.

Un truc bien, bien lourd. Et pas très fiable.

Ah ouais.

Si je t'aide, je veux être de la brigade.

Mais qu'elle est chiante. Je te l'ai dit. La brigade est morte.

Oui, bien sûr.

Vous débarquez à 22 h juste pour le fun.

Moins t'en sauras, mieux c'est.

Je t'assure.

Je sais déjà beaucoup de choses.

On parle avec Julia.

Par exemple, je sais qu'elle te kiffe.

Tu devrais te lancer. À force d'attendre, elle va te passer sous le nez.

Je la prends.

On va faire de la place. De quoi t'as besoin ?

La marchandise saisie.

Lino a quitté la ville, je m'en suis assurée.

T'as fait ce qu'il fallait.

On a 12 h. Les Allemands arrivent à 10 h.

L'aérodrome est sûr ?

Oui, fais-moi confiance.

Une fois atterris, ils attendront 10 min.

- Le créneau est serré. -On y sera.

Bonne chance pour demain.

Non.

J'irai pas dans le coffre.

Je veux qu'il descende.

Non.

C'est mon conseiller, il reste.

On veut une preuve que vous avez bien Areski.

Vous aurez rien.

Pas tant que j'ai pas un accord avec mes demandes respectées.

Et sa signature, à lui.

- Une négociation, c'est donnant-donnant. - Bon, Cole…

Alors, comme ça, tu veux une place dans ma nouvelle organisation ?

Au ministère.

Areski sera hors de votre portée demain midi. L'horloge tourne.

J'imagine que tu as confié cette mission à ta petite Julia.

La seule personne sur qui tu peux compter. En qui tu peux avoir confiance.

Et qui ne sait pas que tu es là avec moi. C'est intéressant.

Tu la trouveras jamais à temps.

Sa mission a commencé.

Elle livre Areski demain, à la police allemande.

Bon, écoute-moi bien maintenant, toi.

Si tu veux lui sauver la vie à ta petite Julia,

dis-moi tout de suite où est Areski.

Elle ne va rien vous dire, commandant.

Elle joue sur les deux tableaux pour se laisser une sortie.

Si vous supprimez Areski, elle gagne.

Si elle le livre aux Allemands, elle gagne.

Tu as détruit ma réputation, ma carrière. Je veux tout récupérer.

Vous savez où me trouver.

Quel est le plan, commandant ?

Y a pas de plan.

Tu vas lui rédiger son accord.

Elle nous dira où est Areski. On n'a pas le choix, elle nous a baisés.

Demain, tu me réunis deux compagnies d'intervention avec les meilleurs.

Et… Yuri ?

Oui, Yuri, tu le fais venir aussi.

Quoi qu'il arrive demain, ça va être sanglant.

Bravo, championne.

Merci. Ah, Yuri…

Content de te revoir d'attaque, mon grand.

Merci, commandant.

C'est quoi, cette tête, là ? Qu'est-ce qui te tracasse ?

Vous devriez pas participer à l'opération. C'est trop risqué.

Mais j'aurais l'air de quoi

en tant que leader, si j'étais pas sur le terrain une dernière fois ?

Et j'ai le meilleur pour s'occuper de mes arrières.

T'inquiète.

Je vous décevrai plus, commandant.

Oui, je sais.

Allez, ton carrosse t'attend. On se retrouve de l'autre côté.

OK.

Le commandant te remercie pour tes services.

Moss, je suis en route avec le colis.

Si on annule, c'est maintenant ou jamais.

On va jusqu'au bout, Julia.

Compris.

Je dépends du commissariat central, je dois passer.

Un instant.

Tout est là.

La moindre de vos conditions.

À vous de remplir votre part du contrat.

Commissaire Moss. Alors, cet accord, nous l'avons ?

Oui.

Alors, donne-moi le lieu de rendez-vous.

Barrage nord, sur la N65. La flic est passée.

On s'en occupe. Continuez à bloquer le passage.

Compris.

Allez.

Ceinture.

- Quoi ? - Ceinture.

Mets le chrono. 10 minutes.

C'est pas normal.

Je sais.

Accélère, alors.

Arrête de t'agiter.

Putain.

Attention !

Comment tu vas te débarrasser de l'hélico ?

Lino ! Go !

J'arrive, Julia.

Un Dutchmen jaune vient de s'arrêter près du barrage.

On recule ! Plus vite !

Arrête-toi !

Putain !

Cible prioritaire en provenance du barrage.

Dutch jaune.

Je suis passé.

L'hélico a décroché. Je crois qu'il vient vers toi.

J'ai raté l'embranchement de l'aérodrome. J'ai deux voitures et un tracteur au cul.

Reviens, on se retrouve à l'embranchement. Je te suis sur le GPS.

Compris.

On va jouer.

Allez !

Allez !

Julia, le camion te colle toujours ?

Oui. J'ai perdu de la puissance moteur.

Amène-le-moi ! On va bientôt se croiser.

Prie pour que j'arrive à me débarrasser de l'hélico.

Les voilà.

Oh, putain.

Lino ! T'appelles ça discret ?

Garde ta vitesse, serre à droite !

Vous en êtes où ?

Bien joué.

Vas-y, démarre !

Démarre !

Putain ! Qu'est-ce que tu fous ?

Déverrouille ta porte.

À genoux. À genoux !

Salut, Areski.

Passe-la-moi.

C'est pour vous.

On a pratiquement terminé. Mais j'aimerais te passer quelqu'un.

Tiens, c'est la journée des surprises. Profite.

Allô ?

Julia ?

Laisse-leur Areski.

Moss ?

Non !

Appelle ma voiture.

Reste encore un peu avec nous, Julia. C'est bientôt fini.

On fait comme prévu. Areski est monté dans l'avion avec la flic et le mécano.

Il s'est emparé du flingue d'un Allemand. Il a buté tout le monde, d'accord ?

Et pour lui ?

Vous le flinguez, pas loin de l'avion.

Maquillez ça bien, je compte sur vous.

Dieu que j'aurais aimé que Charas voie tout ça.

Julia. Julia !

Lève-toi ! Lève-toi !

Oh merde.

Oh ! Putain.

Putain.

Oh, putain.

- Ça va ? - Ça a pas traversé.

Juste des côtes cassées.

Lino. Arrête. Arrête !

Resz est mort.

Areski va s'enfuir.

Je reste avec toi.

C'est maintenant ou jamais. Rends justice à Charas.

Chope-le, cet enfoiré, je t'en supplie.

OK.

Putain !

Putain, casse-toi !

Putain !

Merde !

C'est trop tard pour avoir des regrets. Vous saviez ce qui pouvait arriver.

Vous allez vous y faire.

On s'habitue vite. Je vous le promets.

C'est le commandant des Stups. Il est mort.

Je savais que tu t'en sortirais.

Prépare-toi pour la tôle, salope.

Allez, emmène-moi à l'hôpital.

Avec plaisir.

Merci, Cole.

On rentre à la maison, OK ?

Stella. Stella !

Laissez-moi lui parler.

Stella. Stella ! Stella !

Laissez-moi lui parler deux minutes, putain !

Stella !

Une dépanneuse pour remorquer une dépanneuse.

Ça y est, tu m'as fatiguée.

Commence à t'habituer, ça va être ça tous les jours.

Tiens, cadeau.

Super. C'est le vrai, au moins ?

Bienvenue dans la famille.

Et la dépanneuse, tu comptes la laisser là ?

On se voit lundi !