Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ไฝ ใง ใ ่ฒใ ใพใ ่ชฟใน ใใ
่ฒใ ใใ ใจ ๆใ ใ ใ ใใฉ
ไป ใซ ใ ่ฏใ ใจใใ ใ ใญ
ใ ใใ
ใใ ใกใใฃใจ ้ข็ฝใ ใใ ใชใใ ่กใ ใใ
ใจใใ ใจ ใ ใใ ่ชฟใน ใฆ ใฟ
ใฆ
่ใ ใฆ ใใ
ใซใฉใผ ็ง ใ ็ตถๅฏพ
ใใ ใใ ใฎ ใฏ ใจใซใใ ใใชใใ ใชใ
ใชใใฃ ใ ่ฆณ่ฆง ่ป ใซ ไนใ ใใ
ใ ใช
ใใ ใ ใ ๆ ฃใใ ใฐ ใใฎ ใ ๅบ
ใจ ใ ้ฃใน ใใ ใใฎ ใจ ใฏ
ๅฅ ใซ ใในใฟ ใใ ใชใ ใฆ ใ
ใใ ใใฉ ใขใณใ ใ ๅฟ ่ฆ
ใใ ใใฃใจ ้ข้ฃ ๆง ใฎ ๅ ใซ
ใใฃใจ ใญใใณใใฃใใฏ ใใ ใชใ ๅคง่ก ้ซใ ใฟใใ
ใช ใจใใ ใ
ใใ ใ ใ ใญ
ๅคง ใใ ใ ใใฃใ ใใ
ไฝ ใ ใใฃ ใ ใชใ
ใใ
็ฆๆญข ๅคง ๅคง ๅคง ๅคงๅฐ
ๆญฃ
็ฉใใ ใใ ใงใ ใ ๅ ไฝ ใ
ๆไผใ ใพใใใ ใ
ๅคงไธๅคซ ใ
ๆฐ ใซ ใ ใฆ ใใ ใฆ ใใใใจใ
ๅชใใ ใญ
ใใใ
ใ ้ขจๅ ใง ใ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใใ
ใใใ
ใ
ใ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใฉใ ใ
ใใ
ๅ ็ฅใฃ ใฆใ
ๆฏ ใใ
้ขจๅ ใง ใใ ใ ไฝ ใ ใ
ใฆ ใใ
ใ ็ถ ใใ ใ
ไบกใใชใฃ ใฆ ใใ
ๅฏใใ ใงใ ใ
ใ ๆฏ ใใ ใ
ๅ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใใฃใใ
ใใ
่ท็จฎ
ใใ ใงใ
ๅทฅๅ ด ็ดๅฃฒ ใงใ ใ
ใใฎ
ใใ ใใ ใใ
ใชใ
ๅฝๅ ้ใฃ ใฆ ใใ ใใ ใงใ
ใฏใผใ
ใ
ใใ
ใใจ ใใ ใใ ๆใ ใฆ ใใ ใฆใ
ใ ใงใ ใ
็ฌ ็ซใฃ ใฆ ใพใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใใ ใฉใ ใใ
ใ
ใใ ใใ
ใฉใ ใ ใพใ ใ
ใใผใใผ ใฏ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใกใ ใธ
ใใผ
ใใใช ๆฅใใใใ ใจใใ ใ ่ฆ ใใ ใชใ
ใญใผ
ใ
ๆฌฒใใ ใชใ
ใใ ่ฆ
ใ
ใขใใตใ ใใฃใผ ใใใฏใน ๆฟกใ ใฆ ใพใ ใ
่ณผๅ ฅ
ใ ใใผ
ๆ ใง ๅผใฃ ใฆ ใพใ ใ ใญ
ใใฃใจ ๆฐๆใก ใใ ้ ใ ใพใ
ใใ ใใ ใใ
ๆฎๆฎต ใฏ ใงใ ใชใ
ใใ ใใ ใใ
ๆฏ
ใฏ
ใใ ใใ
ใใ
ไธญ ใฎ ๆน ใ ่ฒ ไนใ ใใ
ใใผ
ไป
ๅฐๆฑ
ใใผ ่ฒ ใฎ
ใใฃใจ ่ชใใ
ใใ
ใญใ ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใผใ
ใใใช ๅฎถๆ ใฎ ใใณ
ใญใ ใญใผ
่น ใ ใใ
็ง ใงใใ ๅฅณ ใ ใญใ
ใ ใ ใญใ ใ ้กใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใ ใใ ใใ ไปไบ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
็็ด
ใ
ใ
ใ
ๆฏ ๆฏ
ใใ ใใใใ
ใฏใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใใ ็
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ ใชใ
ใใผ
ใฏใ
ใ ใ
ใใ
ใฏใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฏ
ใใ ใใ
้ ใซ ๅ ฅใฃ ใฆ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใชใ
ใใผ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใงใ
ๆฏ
ใใใ
ใใ ใใ ใใ
ไปๆฅ ใ ใฃ ใ ใฎ ใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใ
ใ ใใใ ใชใใ
ไธญ ใซ
ใ
ใ
ใ
ใใ ใงใ
ใใใช ใใจ ใ ใกใ ใใก ใ
ใใ ใ ใญ
ใฏใ
็ง ใฎ ๅ้ใ ใ ่ใ ใใ ใ
ใ ใใ ใชใ ใ ใ ใใฉ
ใกใใฃใจ ๆฐ ใ ใใ
ใชใ ใ ใกใใฃใจ ็ก็ ใ ใใฃ ใฆ
็ใฃ ใ ใ ใชใ
ใ ใจ
ไปไบ ใ ใใ ใจ ๆใ ใ ใ
ใใฉ
ไผ่ฉฑ ใ ใใใ ๅบ ใกใใฃ ใใ ใจ
ใ ใใ ใใ ใใ ใง ใฏ ใชใ
ใ ใ ใใฉ ใชใ ใ ๅใ ๅทใใ
ใชใฃ ใ ใจ ใใ ใใ ใง ใ
ใชใ ใ ใ ใใฉ
ใชใ ใ ๆ ฃใ ๆ ฃใ ใฆ ใใ
ใพใผ ๆฉไผ ใ ใใฃ ใใ
ใฃใฆ ใใ ็ช่ตท ใ
่ๆฏ ใงใ
ใ ใใ ใ ใชใ
ใใใ
ใง ใ
็กๅฐ ใ ๅคใ ใงใ
ใใ ๅคงไธๅคซ ใ ใ
ๆฅๆ
ใใ ใญใ
ใจใใ ใง ใใ
ใใผ ใญใผ ไฝ ใ ่ฒทใฃ ใฆ ใใใ
ใใ ใใ ใใ ใใจ ใ ใใ ใ
ใชใ ใชใ ใกใณใใผ
ใ ใใ ใชใ ใ ใชใ
ใ ใซ ใใ
ๅบ ใ ใฃ ใใ ๅฅ ใซ ใใ ใ
ใ
ใใ ่จใ ใญใ
ใฎ ใ ่ฏใ ใใ
ๅบ ใ ใจ ๆใ
็ตๅถ ไผๆฅญ
ใซใใผ ใงใ ใฆ
ใใใ ใ ใใ ใญใ
ๅ็ป ่ฏใ ใใ
ใฏ ๅฐใชใ
ใญใผ
ใ ใใใ ใชใ ใจ ๆใ
ใใ ใงใ ใญ
ใฆ ใใ
ใชใ
ใใใฆ ใฟใใช ใซ ้ฃ็ตก ใ ใฆ
ใใใ ใญใผ
ๅฎไพก ใ ใฃ ใใ ใฟใใช ใซ ้ฃ็ตก ใ
ใฆ ในใฑใธใฅใผใซ ใ ๅใใ ใฆ
ใฏใ ๅใใฃ ใ
ใ ใใใ ใญใ
ใฏใ ใฏใผใ
ไผ่ญฐ
ไปๆฅ ๆฉใใฃ ใ ใญใผ
ใใฃ ใใ ใ ไปๆฅ ๆฎๆฅญ ใจ ใ
ใ ใ
ใใคใฌ ่กใฃ ใฆ ใใ
่ค่ฒ ็พ
ใฆ ใใพใ
ๅ ใใ
ไฝ ๆฐ ใซ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ
ใใ ใใ
ใใฃ ใญใ
ใฏใ
ๆปใฃ ใฆ ใ ใใ ๆฎใ ใพใ
ไปฎๆณ
ใใฎ
ใใ
ใใ
ใชใ
ๅใ่พผใ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ ใ
ใใใ ใชใ
ใชใผ ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใฏใ ๅ็บ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผ ๅฌใใ ใชใ
ใใ
ใใฃ ใฏใ
ใใ ๆฅ้ ๅณๆธ ้คจ ใง ใใ
ใงใ ใ ใชใ
ใ
ใใ
ใใ ใใ ใญใผ
ใใ ใใ
ใ
ใฏใ
ๆฅ ใใ ใชใฃ ใกใใ
่ฒ
้
ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ไธ
๏ผก ใฏ ใใฎ ๅพ ๆจ ็ฌใๅ ใ ใ
ใใ ใ ใงใ
ๆฅ
ใใผ
ใ
ใใ ใใ
ใงใ
ใฑใใฃใใ
ใฏใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใ
ใ ใใฃ ใจ
ใใฃใฑใ ใฎ
ใจใ
ใใฎ ใใจ ใ ใใงใใฏ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใใ ใงใ ใ
ใ ๅฎถ็ฃ ใฎ
ใ
็ฎ ใฏ ใงใ
ใใ
ไป
ใใ
ใใใ ใใฃ
ใใ ใใ
ใญใ
ๆๆ ข ใงใใ ใ ใ ใญใผ
ไฝ่ค ใใ ใพใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใชใ
ใญใผ
ๅฎใ ็ฌ ใฎ ๅญ็ฌ
ไบบ ใชใ ไบบ ๆๆณ ้ๅถ ใใ ใ
ๅฐ็ ๅพ
ๅง ใใใ ใ ้ ใงใ
ใ ใใฃ
ใกใใฃใจ ๅณ ๅพ ใใใ ใซ
ใใง ใใ ใ ใ
ใ
ใใพใ ใพใ
ใ
ๅๅ ใกใใฅใผ
ใ ใญใ
ใใใผ
่ฑใ ใ ใ ใใ
ใใใช ใฎ ใง ๆดๆ ใกใใฃใจ ่ฒทใใ ใ
ใชใผ ใจ ๆใฃ ใฆ ่ฆ ใฆ ใ
ใใญใใน ใญ
ใใฎ ๆฐด่ฒ ใฎ ็ๆฑ ็ๆฑ ใ ใใฃใฑใ
ใใใใ ใใฉ ใฎ ไธญ ใ ่ฆใใ ใใใ
ใใถใ ใใฅใผใน
ๆฐด่ฒ ๅฅฝใ ใช ใใ ใใใ ใ ๆฐ
ใซ ๅ ฅใ ใจ ใ
ใใ ใใฃใ ใใ ๆฐ ใซ ใชใฃ ใฆ
ใใ
ใใ
ใ ใจ ๆใ ใใฉ
ใ ใใ ใง ๆฑบใ ใใ ใชใ
ใใใ ใซ ่ฒทใ ้ใ ใฆ ใใ ใพใ
ใใ ใ ใใฃใก ใ ใฃ ใใ ใฉใฃใก ใ
ใใ ใจ ๆใ ๅคง
ใใ ๆ ใฎ ใ
ใใฃใก ใ ๆจใฆ ใใใ
ใใผใ
ๅ จ้จ ่ฒทใฃ ใกใใใ ใ ใชใ
ใใ ใณใผใใผ ใใ ใใ ใจใใ ใงใ
ๅ้ ๅฅฝใ
ใฏใ
ใใ
ใฉใ ใ
ใใ ๅคงไธๅคซ ใ ใใฉ ๏ผ ๅ ใใใ
ใง ่กใใ ใจ
ๅใ ใ ใชใใฏใญใณ
ใฏใ ใใใ ใญใ
ใชใ
ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ
ใฑใฌ
ใฉใใ
ๅ ใฎ ใใจ ใ ๆใ ใชใใ ใชใใใผ
ใ ใฆ ใใ ใพใ ใ
ๅฌใใใฃ ใ
ใชใใชใฃ
ๆฌๅฝ ใซ
ๅ ้จๅ ใงใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจ ใ
ใซใผ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฃใฆ
ใใใ
ใใ ๅ็ฌฆ ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใผ
ใฏใผ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใชใผ ใใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใใ
ใญใ ใญใ
ใ ใ
ใใ
ใใใช ใฎ ๅพ็ถ
ใใผ
ใใฎ
ใ
ใใฃใใ ๅณใใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใฃใจ ๆฟใใ ใฆ ใใ ใงใ ใ
ใชใ ใชใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใฎ ๆใกไธป
ใญใ
ใงใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใใ
ๅ ใ ๆฌ้ณ ใงใ
ใใ ใกใใ ใพใ ใ
ไปๅนด
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใณ
ใใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใ ใ
ใใ
ใฏใผ
ใฏใคใใฏ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใฏใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใฏใ
ใใผใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.