Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๅฝใซ่ฆใใ
ใปใ
ใใฃใจใใ้ใใฆใฟ
ใฆ
ใปใ
ไธกๆใง้ใใฆ
้ใใฃใฆใใใฎใฏใญใ
ใใ้ใใใ
ใใผ
ๅซใใใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใใใ
ใใใ
ใใฎ่ๅฅฎใ่ชๅใฎๆใงๆฒใใใใ
ๅใใใญใผ
็ฎใฎๅใงใใฃใฆใใใใ
ใใใใจใใใ
ใฉใใๆฐๆใก
ใ
ๆ ใ
ไธญใ
ใพใใฏใฏใชใใชใน
ๅผใฃใฆใใใ
็งใซ่ฆใใคใใชใใ
ใใ
ๆฑใใ
ไธญๆใ ใ็ซใฆใฆ
ใใ
ใ
ใฏใชใใชใน
ใคใพใฟใชใใ
็ถๆงใคใพใใฆ
่ฆใใใฆใใ
ใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใใใญใ
ไปๅฎถใซใฏ่ชฐใใใชใใใ ใใ
ใใใญใ
ใใใญใ
ใใ
ใ ใใใใ
ใใ
ใฆ
็งใ็ใฟๅบใใ
ใใฃใกใซๆฅ
ใกใ
ๆฅใใใใ
ๅฝใฆใชใใ
ๆฏ
ๅใใใชใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใพใใ
ใๆณจๆใใ ใใ
ๅๆๅงฟใงใใ
ใ
ใใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใคใค
ใใใๆฑใใคใ
ไพใใใชใ
็ธ
็ใฃใ็ฒ็ฉใ
ๅทๆใซ็ใ
ๅฃใซใใใชใ
ใใฃใใใจ้ฃฒใฟ่พผใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปใฎ็งใฏใใผ
ใใใญใผ
ใใฎ่ใฎใใใช
ๅคซใฎ็ถใซ
้ฃฒใฟ่พผใพใใคใคใใ
ใๅผฑใ๏ผญ
ใใใช็ซๅ ดใซใชใฃใใฎใฏ
ใ
ใใใ
ใใฃใฑๅฎๅฎถใฃใฆ่ฝใก็ใใใชใ
็งใฏ่ฝใก็ใใชใใใ
ใพใใใใใใชใ
ใใค
ใใผใ
ใฎ่ณ้ใ่ฒฏใพใใพใงใฎใใใใใ ใชใ
ใญใใ
ใ็ถใใใพใ ่ตทใใฆใใงใใ
ใใใ ใชใ
ใใใใใ
ไฟบใใกใๅใใฆใ ใฃใฆ่ตทใใฆใใใใใใใญใใใใชใ
ใใๅ่ซใงใใใใชใใจ่จใใชใใฎ
็ตๅฉใจๅๆใซ
ๅคซใฎๆ้ฒใๆฑบใพใ
็ง้ๅคซๅฉฆใฏ
ใใค
ใใผใ
่ณผๅ ฅ่ณ้ใ่ฒฏใใใใใซ
ๅคซใฎๅฎๅฎถใซ่บซใๅฏใใพใใ
ใ
ๆฐๅนดๅใซ้ขๅฉใใฆ
ไธไบบๆฎใใใใใฆใใ
ๅคซใฎ็ถใฏ
็งใใกใฎ็ณใๅบใๅฟซใๅใๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใใฎ่ก็บใฎ่ฃใซ
่ใใชใใใฎๆฌฒๆใ้ ใใฆ
ใ
ใ
ใใฎๆฌฒๆใ
ใฏใช่ฉฑใซใชใฃใใฎใฏ
ๅคซใฎใใชใ
ใใๆฅใฎๅๅพใงใใ
ใใฏใผ
ใญใผ
ใใใ
ไน ใใ่งฃ้ค
ใฎๆน
ใใฏใใใพใใใชใ
ใใ
ไบคๆ้่ณ
ๆข ็ฐๆฏใใใ็ถใใ
ใใใใฟใฏใผ
ใญใ
ใ็ถใใ
ใใใ
ใใใ
ๆใๅบใใใใผใฃใจๆๆ ขใใฆใใใ
ใใๆๆ ขใงใ
ใใใผ
ใญใใ
ใใใฏใใใฆใปใใใ
ใชใ
ใใฎๅฏๆใๅฃใจๆใง
ไฟบใๆบ่ถณใใใฆใใใ
ใใผ
ๆญใใชใๆงใใใ
ๅบใฆ่กใฃใฆใใใ
ใใใซ
ใฒใๆฐใฎๆ้ฒใ
ใชใใฃใใๅ็ถใฎๆฑใใซใชใใชใ
ใชใใง
ไฟบใฎใณใ
ใงๅ ฅใฃใไผ็คพใ ใใใ ใ
ไฝใใใไฟบๆฌก็ฌฌใจใใใใจใ
๏ผ
ใชใ
่ชๅใชๆฏๅญใฎๅบ็
ๅผใๆใใซใใฆใๆฌฒใใ
ใชใ
ใใ
ใฉใใใ
ใ
ใใ
ๅฃใงใใฆใใใใ
็พคใ
็ตๅงใใจ
ใงใ
ไบญไธปใฏๅคงไบใ
ใชใ
ๆๅพ ใใฆใใ
ใใ ใ
ใใญใใญ
่ใใฆใใใญใผ
ใ
ๅฃ้ใใชใใ
ใใใคใชใๅใใงใใพใใใ ใชใ
ใ
ใกใ
ใใฃใจๅธฐใใใ ใ
ใใใฏๅฅ้บใซใใ
่ๅบใใชใใใใฎๆ ผๅฅฝใง
ใ
ๅบใใฆ
้ใไฝฟใฃใฆใใใชใใๅฐใใชใ
ใทใดใใฆใใใชใ
ใใผ
ใพใใใใใ้ณใๅบใใชใใ
ๆฏๅญใฎๅซใฎใใงใฉ
ใชใ
ใๅใใไธๆใ ใ
ไธญๆญข
ใ่ใฎ่ฃใ็ถบ้บใซใใฆใใ
๏ผ
ๆธใใใพใ
ใ
ใใผ
ๆๆฅใงใใ
ใใผ
ใใๆฐๅบใใชใใ
ใใผ
ใใ
ใฆ
ใใ ใใ
ใใใใใฎๅซใใ
ไธญๅฝใใ ใใชใ
ใใ
ใใ
ใใญใใญ
่ใ
ใใ
ใพใ
็ไนๆตฆ
ๆฝฎ
ๆตใใใชใใ
ใใผ
ใใผ
ใ้ใใใฆ
ใใผ
ใใผ
ๅพ้ ใชใใใ
ใชใ
ๆๅพใพใง้ขๅ่ฆใฆใใใใจๆใ
ใ
ๅพ
ใฏ่ปฝใ
ใจใใใใฃใใไปๅใฏใใ
่จใใๆฅฝใใใงใใญใผ
ใใณใ
ใซ
ใฆใใพใใ
ใใฎใฆใ
ใงใใพใถใ
ใใใใจใ
ใงใใฃใ
ใใญใใญ
ใใชใใไป็ฝฎใใงใ
ใใผ
ใใใใฆ็งใฎ้กใ่ฆใฆใใใฃใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใพใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใใ
ๆฏๆฅ
ใใใใใใใชใ
็ฒพใฎใคใใใฎใ็ตใใ ใชใ
็งใฎๅฃใ็ฏใใใใจใง
ใใใตใ
ใจ
ๆบ่ถณใใใใซๆใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฎๅพใ
ใชใใใผ
ใใใใใใใ
ใคใใซใฏ
ๅคซๅฉฆ็ๆดปใซใพใง
ๅนฒๆธใใฆใใใใใซใชใ
่ฆใใใใ ใใงใญใ
ๆใใใใใจ
ๅบๅณถๅใใงใใใ ใใ
ไปใใใใไฝฟใฃใฆ
ๆซ้ฒใใฆๆฅฝใใฟใชใใใญใ
ไฟบใฏๅฏใใตใใใใฆ
ๅผใ่ถ ใใฆๆฅฝใใพใใฆใใใใ
ไฝใๆฅฝใใใใงใใ
ใใใใฎใทใผใตใผ
่พฑใใซ่ใใๅงฟ
ใใพใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฉใใใใใ ใใใ
ใใผ
ใใพใซใฏใญ
ใปใใใใซๆฅใฆใใ้ ๆ ฎใใกใชใจใใ
ใใใใฆใชใใ
่ฆช็ถๅคงไธๅคซใใชใ
ใใฟ
ใฏใใฃใใใจ
ใใฃใใ
ใใใ้ ๆ ฎใฏใใใชใใชใ
ใใใ
ใ
ใใ่ฟใ
ในใใงใใ
ใกใใฅใผ
็ฐๅข
ๆผซ็ปๆฑบใ
ใค
ใใฃใจๅชๅใใฆใใ
็ดๆฅ
ใใฉ
่ชๅใๆญปใฌ
ใฆใใ็ถๆณ
ใใฃใจๅบใใใใ ใ
ๆฉ็จฒ็ฐ
ๅบใ
ใใใ
ใใผใฃใจใพใ
ใใฏใคใ
ใใฉใใฏ
็ฎใๅฅใใฆ
ใใใ
ใฆใ
ใใผ
ใใผ
ใใใกใใ
ใพใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
่ฟ็คผๅ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใใกใ
ใใฃ
ใใ
ใญใ
้
ใใใใกใใฃใจ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใชใ
ใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใชใ
ๅ
ใง
ๆฟกใใฆใใใงใ
่ฆใฆ
่ๅฅฎใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใ
ใใชใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใผ
ใญใ
ใชใ
ใใผใณ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ธๅฝๆใใใใ ใชใ
ๅใใๆใฟไปใใฆใใ
ๅพ ใกใชใใ
ๆฌกใซไฝใ่จใใใใฎใ
ไฝใใใใใใใฎใ
่ฒ ใฎๆฐๆใกใซๆฏใใๆฐๆใกใจใฏ่ฃ่ นใซ
่จใใชใใซใชใใใใชใๆฅใ ใฎไธญ
็งใฏ
ใใคใถใผ
ใใใๆฏใใฆใใใฎใฏ
ไฟบ
ใใใชใ
ใใใช็ฎใซใใฃใฆ
ๆใๅงใใ่ชๅ
ใ ใ
ใใใใ้ฃในๆใ ใชใ
ไฟบใจๆ
ใฉใฃใกใๅใใชใ
ใใใงใ
ใใใ็็ฑใใใฃใทใใคใใฆใใใใญใผ
ๆฏใใ
ใใใญใผ
ๅฃ่ญ
ใใผ
่ๅฅฎใใฆใใ
ๅฎฎๅใ ใใ
ใใ
ใ ใ
ใใ
ในใซใผใ
ใพใ
ใญใใฆ
ใพใๅบใใใ ใใ
ๅซใ ใ
ใใไธ็ใซๆใฟใใคใ
ใใผ
ใคใค
ใใใใงใ
ไปๆฅใๆใกใพใใพใ
ใปใใ
่ชๅใใ่จใๅบใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใฃใใใชใใงใใ
ใ
่ชๅใงใ
้ใใฆใฟใพใ
ใญใ
ใ
ใใผ
่ก
ใใฃใจ่ฆใใฆใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใๆใ
ใใใงใ
ใใใพใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใฏใใใผ
ใพใ ใพใ ใใใชใใ
ใชใ
่ฃๅผตใ
ๅญ็ฌ
ใใชใ
ใใใใใ็ดๆ ็งใซ่ฆใใ
ใญใ
ใใใ็กใใใ
ๆฏ
ใชใ
ใชใใจ
ใตใณ
่ฆใใฆใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใ
ใใใฃใ
่ๅฅฎใใฆใช
ใใณใณ
้ใใฆใใใใ
็งใฎๅใซ่ทชใใ
ใใฃใก
ใญใผ
ไธกๆใๅบใใฆ
ใใใใใฎใฏใฉใใใชใ
ๆตฎๆฐใฎไบบใไฝใใใไธธๅบใใ ใญใ
ๅฃ้ใใฆ
่ชๅใใๆฅใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใพใๆฏ
ใใ
ใ
ใชใใ
ใพใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใจ้ฃใฐใใฆ
ใใใฃใใใฃ
ใฟใชใใ
ใใผ
่ฟทๆใง็งใฎ่ฆใชใใ
ใ
ใ
ใใผ
้ๅคชใฐใคใค
ใใใ้ณใงใ
ใใ
ใใผ
่ถณใๅบใใฆใใ ใใ
ใพใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
็ฎใใใใฆใฟใพใ
ๅซใใใๅฝขใใฆใใ ใใใชใ
ๆไบใใใฎใใณใณ
ใใใ ใ
ใใ
ๆงใใชใใ ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใฟใพใ
ใฉใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ่ชๅใฎๅฃใง่จใ
ใ
ใใฆใใ ใใ
ใญใ
ใฉใ
ใชใ
ใใฎ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅ็ป
่ฆใชใใ
ใใฎ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ใ
ๅพใๅใใพใใ
ใใชใ
้ก็งใซ่ฆใใฆ
ใ
้ใใใใจ
ใใ
ๆฏ
ใฏ
ใ
้ฃฏ็ฐใใใ
ๆใฃ
ใฆใใ ใใ
ใๅฎขๆง
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใชใ
ใใฃใกๅใใงใ
ใใณใณ
ๆกใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฅใผ
ๅฐฟใ
ใชใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๅบ็คใญใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใซ้ฃฒใฟ่พผใพใใฆใใๅฟซๆ
ใใใฏใใใชใใชใ่ฝใกใฆใใๅฟซๆ
ใใใ็ฅใฃใ็งใฏ
่ชใๆใใฎใงใ
ใใคใพใงใ
ใชใ
ไนใ็ฉใงใใใใใจ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.