Original subtitles

From පෙර කොටස් වලින්...

එයාගෙ තියෙන අව්ල මොකක්ද?

- ඔයාට වුනේ මොකක්ද? - ඔයා කියන්නෙ මොකක් ගැනද?

ඔයා නින්දට වැටිලා ඔයාගෙ ඇස් සුදු වුනාට පස්සෙ,

ඔයා වෙනස් වෙලා.

ඔයාට ඒ්ක දැනෙනවද?

අපි යන්න ඕනෙ.

ඔයාට ඒක දැනෙනවද.

ඔයාට තේරෙනවා.

මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

ඒක මගේ අදහසක්. එයාට එතනින් එලියට එන්න ඕන වුනා.

අම්මා පොඩි කාලේ මේ තැන දැකලා තියෙනවා.

මේ හැමදේම ඇත්ත කියලා පිලිගන්න,

කැමති කොටසක් ඔයා තුල ඇති.

මේක නිකන්ම නිකන් භයානක හීනයක් නෙවෙයි, ජිම්.

මේක මම මාස ගාණක් දැක්ක හීනයක්.

මිරැන්ඩා කියුවේ එයාව තෝරගත්තා කියලයි.

ඔයාට මේ තැනට එන්න නියම වෙලා තිබ්බනම්,

එතකොට එක විදියකින් හරි වෙනත් විදියකින් හරි,

ඔයා හැමතිස්සෙම පාරේ තියෙන ගහ ළඟටම එයි.

එයා දේවල් දන්නවා.

එයා එක පාරක් ක්‍රිස්ටෝපර්ට මේ තැන ගැන කතාවක් කියනවා මට ඇහුණා.

අපි එයාට ඒ ගැන ආපහු කියන්න සලස්වමු.

මට ඔයාගෙ බිම් මහලට යන්න පුළුවන්ද?

එයාට මට රහසක් කියන්න ඕනළු.

මට උදව් කරන්න, එල්ජින්.

මට ඔයාලා හැමෝම බේරගන්න පුළුවන්.

ඇත්තටම ඒක වුනේ මෙතනද?

මගේ ඇතුලේ මොනවා තිබ්බත් ඒක ශක්තිමත් වෙනවා.

අසාව... ඒවා ශක්තිමත් වෙනවා.

- මට නිතරම තරහ යනවා. - ඒකට කමක් නැහැ.

- ආහ්! - ෆාතිමා, ඒක හරි යයි.

මම කිව්වෙ යන්න කියලා!

උදව්කරන්න!

මම මොනවද මේ කරලා තියෙන්නේ? මම මොනවද කළේ?

එන්න.

ඉද ගන්න.

ඉද ගන්න. මොකද වුනේ කියන්න.

අපි හිටියේ... හරිතාගාරයේ.

මම ...

ඒවගේම ... මට තවත් ඒ කුණුවෙන දේවල් කන්න ඕන වුණේ නැහැ.

ටිලී ඇතුලට ආවා,

එයා මට උදව් කරන්න උත්සහ කලා,

ඒ වගේම මට දැනුනා කේන්තිය රැල්ලක් වගේ මන් තුලට එනවා,

මේ කේන්තිය ආවා.

ඒක නිකන් ...

ඒක මගේ් ඇතුලාන්තෙන්ම ඇති වෙන දෙයක්....ඒක හරියට,

මම එතන ඉන්නවා වගේ දැනුනේ, ඒත් මම එතන හිටියේ නැහැ.

... මගේ අත කතුර ගාවට යනවා මට දැනුනා.

ඒ වගේම මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.

මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

- මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. - මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

ඔයා අද රෑ මෙහෙ ඉන්නයි හදන්නේ.

ඒවගේම මම උදේට එන්නම්,

එලිසුයි මමයි හොඳම විදිය හොයා ගන්නම් ...

අපි ඉස්සරහට යන්න ඕනෙ කොහොමද කියලා හොයලා බලමු.

ඉස්සරහට යාමක් නෑ.

හේයි. මා දිහා බලන්න.

ඔයා මගේ පවුලෙ කෙනෙක්.

අනික එතනදි මොකක් වුනත්,

අපි ඒක එක්ක කටයුතු කරන්න ක්‍රමයක් හොයා ගමු.

හරි.

ෆාතිමා.

හරිද?

හරිද?

හරි.

ඔයාට කන්න ඕනා නම්...

නෑ නෑ නෑ නෑ. කරුණාකරලා... කරුණාකරලා ඒක අර⁣ගෙන යන්න.

බලන්න, ඔයාට මොකක් වුනත් ...

ඒක අරගෙන යන්න!

ඒක තවත් නරක අතට හැරෙනවා දකින්න මට ඕනෙ නෑ.

ඉතින්, ඔයාට කන්න ඕනනම්, ඔයා කන්න.

ටිලී ගැන මොනවද කියන්න පුළුවන්?

අපි නිකම්... මම එයාව එතන දාලා ආවා.

- මම එයාව එතන දාලා ආවා. - හරි.

- මගේ දෙවියනේ, මම එයාව එතන දාලා ආවා. - මට ඇහුන්කන් දෙන්න, ඇහුන්කන් දෙන්න.

අපි කාට හරි එයාව හොයාගන්න දෙන්න වෙනවා.

මගේ දෙවියනේ.

නෑ නෑ නෑ නෑ. මම දන්නවා. හේයි. මා දිහා බලන්න, මා දිහා බලන්න.

බලන්න, මට දැන් ඕනෙ ඔයා ශක්තිමත්ව ඉන්නවා දකින්න, හරිද?

මට ඔයාව ඕනේ...ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕනේ.

අනේ.

ඒක හරි.

හරි.

දැන් කළුවර වෙනවා.

මොනවා උනත් මේ දොර වහලා තියන්න.

හරි.

හැමදේම හොදින් වෙයි.

හේයි...

මම, අහ්, මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

හේයි, ඊතන්, ඊතන්...

හෙලෝ ?

හරි.

හෙලෝ ?

හේයි. අහ්, සමාවෙන්න.

තමුසේ කවුද ?

සමාවෙන්න, මම, ම්ම්... හෙන්රි කැවනෝ.

ඔයා දන්නවා ඇති මගේ පුතාව.

වික්ටර්ව?

ඔහ්.

හරි.

ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

ඔයාවත්.

අහ්... ඒක ඔයා ගාව තියෙන සෙටප් එකක්ද.

ඔයාට මොන විදියක හරි ප්‍රගතියක් ලැබුනද?

නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

මම පොඩි පික්-මී-අප් එකක් ගත්තට ඔයාට අව්ලක් නැතිවෙයි කියලා මම හිතනවා.

ඔයාටම කරන උදව් විදියට.

චියර්ස්.

අපිට උදව් ඕනා.

උදව්! මට උදව් ඕන කරනවා.

- කවුරුහරි ඩොනට කතා කරන්න! - ඒ කව්ද?

ඒ ටිලී!

මගුල.

මම ගෙදර යනවා.

ඔයා ක්‍රිස්ටිව හරි මාරියෙලාව හරි දැක්කද?

- ආහ් නෑ. - ඔයාට පුළුවන්ද එයාලව දැක්කොත් කියන්න,

මට රෑ ඉන්න දුන්නට ස්තූතියි කියුවා කියලා.

මට ස්තුති කරන් නැද්ද?

ස්තූතියි, රැන්ඩල්,

මට මෙතන ඉන්න දුන්නට,

හරි.

අපි ආපහු යන්න ඕනෙ.

ඒ තැනට, ඒක මොකක් වුනත්, අපි ...

අපි ආපහු ගිහිල්ලා ඒක පරික්ෂා කරලා බලන්න ඕනෙ.

මොකද?

හොඳයි, සාමාන්‍යයෙන්,

ම⁣ට දෙයකට බය හිතිලා ම⁣ගේ ඇගේ මයිල් කෙලින් වුනොත්,

මම ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නයි බලන්නෙ.

ඔව් ඒත් අපි දෙන්නටම ඒක දැනුනා.

හරිද? එහෙම පුළුවන්නම් මොකද කරන්නෙ, හරියට

මම දන්නේ නැහැ, කොහොම හරි අපිට උදව් ගන්න..

ඒක නරක අතට හැරෙනවනම් මොකක්ද කරන්න ඕනෙ? හහ්?

බලන්න...

අපට උදව් කරන්න පුළුවන්,

කිසිම දෙයක් මෙහෙ නෑ.

හරි. මුකුත්ම නෑ.

ඒ නිසා ඒ මගුලෙ තැනින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

හරිද?

මම කියපු දේ මතක තියාගන්න. කවුරුහරි ඇහුවොත්,

ඊයේ රෑ ඔයයි ෆාතිමායි මාත් එක්ක හිටියා කියන්න. හරි?

අපි එයාලට ඇත්ත කියලා,

සිද්ධවුන දේ පැහැදිලි කලොත් මොකද?

- එලිස්... - ඒක එයාගෙ වැරැද්දක් නෙවේ.

මම දන්නවා. මම දන්නවා.

සමහර විට සමහර අය ඒක තේරුම් ගනියි.

ඒක පැහැදිලි කරන්න අපි ගාව කිසිම දෙයක් නෑ.

බලන්න, එයාලා මෙයාව පෙට්ටියට දායි.

මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. මා දිහා බලන්න.

මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

එහෙට ගිහින් ඔයාගේ කාමරෙන්,

බඩු ටිකක් බෑග් එකකට දාගන්න. ඕනවට වඩා බඩු දා ගන්න එපා,

එයා පැල්පතේ,

දවස් කීපයක් ඉන්න එක හොදයි.

එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නෙ?

මම යනවා...

- බොයිඩ්! - අපිට ටික වේලාවක් ඕන කරනවා. හේයි!

හේයි... අපි දෙයක් හොයාගත්තා.

කවුරුහරි මුකුත් දැකලද?

අහ්, නෑ, නෑ...

අපිට මුකුත් ඇහුන් නෑ.

මේක සිද්ධවුනේ කොහොමද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

අද උදේ වෙන්නත් පුලුවන්. ඊයේ රෑ වෙන්නත් පුලුවන්.

ගොඩක් අය මෙතනට එන්නේ නැහැ,

හිමයි අනිත් හැමදේමත් එක්ක.

රෑට එලියට එන දේවල්,

මම හිතන්නේ උන් ගෙවතු කතුරුනම් පාවිච්චි කරන්නෙ නෑ?

නැහැ.

අපි ගෙදර හැමෝම එක්ක කතා කරන්න ඕන.

බොයිඩ්?

ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්. හැමෝම එක්ක කතා කරන්න පටන් ගන්න.

මම එලිස් එක්ක පාරේ බලන්න යනවා.

- පාර බලන්න? - මේක කරන්න ඇත්තෙ,

අපි දන්න හරි නොදන්න කෙනෙක් හරි.

අප නොදන්න,

අලුත් කෙනෙක්,

ඊයෙ මෙහෙට ආව කියලනම් හිතන්න බෑ.

- කමක් නැහැ? - ඔව්.

ඔව්. හේයි.

මම දන්නවා, ඔයා මගේ සගයා නෙවේ, ඒත් ...

ඔව්, නැහැ, මට තේරුණා.

අපි මේ ගැන හොයන්න පටන් ගමු.

ඔව්.

හේයි, ෂෙරිෆ්?

අපි හොඳින්ද?

අපි බලමු කවුද මේක කළේ කියලා.

හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

දෙයියනේ, අපිට සාරා එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.

- ඒ එයා නෙවේ. - ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

ඒ වගේම මම එයාගෙන් මේ ගැන අහන්න යන එකම කෙනා නෙවේ.

එයා ඒක කළා කියලා ඔයා හිතනවනම්, කමක් නෑ.

එහෙනම් අපිට කරන්න තියෙන්නේ...

ගිහිල්ලා එයා එක්ක කතා කරලා ඒක ගැන සහතික කර ගන්න එක.

- අහන්න... - නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා අහන්න.

හැමදාම රෑට ඒ දේවල් වලින් හැංගිලා ඉන්න එක එක දෙයක්.

ඒත් මේක?

මේකට කාටහරි දොස් කියන්නයි මිනිස්සුන්ට ඕනෙ.

ඒ වගේම මේක කලේ කව්ද කියලා අපිට හොයාගන්න බැරි වුණොත්,

එයා මේක කරලා තිබ්බත් නැතත්, ඒ සාරම වෙයි.

හරි.

ඔයා මෙහෙ දේවල් බලාගන්න,

පස්සෙ ස්ටේෂන් එකේදි මාව හම්බෙන්න, අපි එයා එක්ක එකට කතා කරමු.

"හෙලෝ වික්ටර්.

ඔයාට අද සෙල්ලම් කරන්න ඕනද? ඔයාට පුළුවන්ද මට රහස ගැන කියන්න.

නෑ නෑ නෑ... එහෙම නෙවෙයි! මම... මම ඔයාට කිව්වා!

එහෙම හරියන් නෑ සාරා!

මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා!

මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරලා බලනවා!

ඔයාට ඕන කරන්නෙ මොනවද කියලා මම දන්නෑ, වික්ටර්!

- හේයි, හේයි! - නැහැ!

නැහැ! එයා ... එයා නැහැ ... ඔයාට ඕනෙ ...

එයාට කතා කරන්නයි ඕනා, ඔයා ඒක හරියට කරන්නේ නැහැ!

මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන්ම කරනවා!

නැහැ, ඔයා ඒක හරියට කරන්නේ නැහැ!

නැහැ, ඔයා හොඳ මදි. ඔයා හොඳ මදි!

- වික්ටර්! හේයි! - ඔයා ඒක හොදින් කරන්නෑ!

- ඒයි, එපා! නවත්තන්න! නවත්තන්න! - ඔයා ඒක හොදින් කරන් නෑ!

- ඔයා ඒක හොදින් කරන් නෑ! - නවත්තන්න! නවත්තන්න!

බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට මේ හැමදේකින්ම මොකක් හරි දෙයක් අදහස් කරන්න ඕනෙ කියලා,

ඔයාට ඒ දේ කරන්න පුළුවන් කියලා මේ තැන ඔයාට ඒත්තු ගන්නවලා තියෙන්නෙ.

ඒ ළමයිව බේරගන්න එක ගැනත්.

අපිට කවදාවත් කරන්න බැරි දෙයක් හරිගස්සන්නයි ඔයා හදන්නේ...

ෆෝන් එක බිත්තියට හයි කරලා නැත්තෙ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද ?

මොකද දවසක් ඒකට කෝල් එකක් ආවා,

කෝල් කරපු කෙනා කියුවේ එයාගෙ නම තෝමස් කියලයි.

මොකක්ද?

මෙහෙ තියෙන මොකක් හරි දෙයක් අපි ගැන දේවල් දන්නවා,

ඒවගේම ඒක දන්නවා ඔබන්න ඕන බටන් එක මොකක්ද කියලත්.

මට සමාවෙන්න.

මම මෙහෙ ඉන්න හොද නෑ කියලා මම දන්නවා, ඒත් ...

වික්ටර් ඉන්නේ මගේ පහළ මහලේ, එයා ඇත්තටම නරක තත්ත්වයක ඉන්නේ.

එයා කිව්වා ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ කියලා.

වැදගත් දෙයක් නොවුණා නම් මම එන්නෙත් නැහැ මෙහෙට.

ඔතන ඉන්න. මම මගේ කබාය අරගෙන එන්නම්.

මට යන්න වෙනවා.

හෙලෝ?

හේයි.

ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය හොයනවනම්, ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක.

අපොයි නෑ නෑ.

අහ්, නෑ, මම... බෑන්ඩේජ් එකක් හොය හොය හිටියෙ.

- ඔහ්. - මගේ කකුල කැපුනා.

ම්ම්.ක්‍රිස්ටිගෙයි මරියෙල්ගෙයි දේවල් අවුල් නොකර,

තමුසෙට ඕන මළ ජරාවක් අරගනින්.

ඔයා ටිලී ගැන අහලා තියෙනවද?

ඔව්.

එයාට කෙලවෙලා.

හේයි. මට සමාවෙන්න,

එදා බස් එකේදි මම ඔයාට කරදරයක් වුනාට.

මම හිතුවේ ඔයා හරි කියලා.

අපිට හැරෙන්න තිබුණා.

සමාවෙන්න, මම ඔයාගේ කමිසෙට කරපු දේට.

ඔව්.

වික්ටර්?

ඔහ්.

ඔහ්. ඔහ්, ඔයා මෙතන.

- හායි, වික්ටර්. කොහොමද. - හොඳයි. එන්න.

හේයි.

වාඩි වෙන්න... එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

- හරි. - ඉන්න. මේක ගන්න.

හරි.

- හරි. - වික්ටර්, අපි මොකක්ද ...

ඔයා එතන හිටියා. මට එලොයිස්ව මතක් වෙනකොට ඔයා එතන හිටියා.

ඉතින් ඔයා තමයි එයාට කතා කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා.

හරි, වික්ටර්, මට සමාවෙන්න.

මම දන්නේ නැහැ ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

එයා මට කියන්න ඕනේ! ඔයා එයාට කියන්න ඕන.

මොකක්ද කියන්න ඕනෙ වික්ටර්?

ක්‍රිස්ටෝපර්ට එයා කියුව ඒ රහස් ගැන.

මොකද එයාට පුළුවන් අපිට උදව්කරන්න.

මට සමාවෙන්න පැටියෝ. ඒ... ඒ නිකන් බෝනික්කෙක්.

නැහැ! නැහැ, ඔයාට තමයි ඒක කරන්න පුළුවන්!

ඔයාට තමයි ඒක කරන්න පුළුවන්.

- හරි, හරි! - ඔයාට තමයි ඒක කරන්න පුළුවන්!

- වික්ටර්! හේයි! හේයි! - ඔයාට තමයි ඒක කරන්න පුළුවන්!

- ඔයාට තමයි ඒක කරන්න පුළුවන්! - හේයි! වික්ටර්, නවත්තන්න!

- නවත්වන්න! ඔහොම කරන්න එපා! - ඔයාට තමයි ඒක කරන්න පුළුවන්!

සන්සුන් වෙන්න. අනේ ඔහොම කරන්න එපා වික්ටර්.

මා දිහා බලන්න. මා දිහා බලන්න. මා දිහා බලන්න.

මගේ දිහා බලන්න වික්ටර්. ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.

- ඔයා හොඳින්. - හරි.

- ඒකට කමක් නැහැ. - ඔව්.

ඔයාට චිත්‍රයක් අදින්න ඕනද?

නෑ නෑ ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ.

බලන්න, මට ඕන නැති තරමටම,

මම චිත්‍ර මතක තියා ගත්තා.

ඒත් ඒ එකක්වත් මම කවදාවත් ඇදලා නැහැ,

ඉතින් දැන් ඒක නැතිවෙලා, මට බෑ...

මට මතක නැහැ.

නෑ නෑ, හරි, හරි. මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. වාඩි වෙන්න, හරිද?

කමක් නෑ වික්ටර්.

ඉඳගන්න.

කමක් නෑ වික්ටර්.

මුකුත්ම නැති වෙලා නෑ වික්ටර්. මොකුත්ම නැතිවෙලා නෑ.

ඒකට කමක් නැහැ. ම්...

මට කියන්න... බෝනික්කා ගැන කියන්න.

එයාගෙ නම ජැස්පර්.

ජැස්පර්? හරි. අහ්, මට ජැස්පර් ගැන කියන්න.

මට එයා එක පාරක් කතා කරනවා ඇහුණා,

අපි දැනගන්න ඕනෙ දේවල් ක්‍රිස්ටෝපර්ට කියනවා.

ඒත් මට මතක නෑ.

හේ, කමක් නෑ. වික්ටර්, මා දිහා බලන්න.

- ඒත් ... - මා දිහා බලන්න.

අපි එක්කහු වෙලා මතක තියා ගමු,

කලින් වතාවෙ වගේ.

- හරි. - අපිට මේක එකතු වෙලා කරන්න පුළුවන්, හරිද?

- හරි. - හරි.

ඔව්.

හෙලෝ?

ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

හේයි.

ආහ්... හැමදේම බේරුමක් කර ගත්තද?

ආහ්,හොදම නැහැ.

ඔහ්.

අහන්න, ඔයාගේ මල්ලි උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා.

ඔයා එයා එක්ක ටිකක් ඉන්න කැමතිද?

- හොඳයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

හරි?

ඒත්...

ඊතන්?

ඔයා හොඳින්ද?

- මම සනීපෙන්. - මම හිතුවා,

සමහර විට ඔයාට නියම දෙයක් බලන්න යන්න ඕන ඇති කියලා.

මගේ නොනට මේ තැන ගැන දේවල් පෙනිලා තියෙනවා.

ඔව්, මම අහලා තියෙනවා.

මම හිතුවේ එයාට පිස්සු කියලා.

මට එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

හොඳයි... ඔයාට එහෙම කරන්න තිබ්බා හරිද?

ඔයාට මේ තැන ගැන,

හොයලා බලන්න ඕන කියලා හිතුනෙ ඇයි?

මම හිතන්නේ ගොඩක් බුද්ධිමත් අය එහෙම කරන්න උත්සාහ කරලා තියෙනවා.

මමත් ගොඩක් දක්ෂයි.

- ඔහ්. - අනේ, එන්න ඇතුලට.

ඔයාගෙ ගෙදර ඉන්නවා වගේ ඉන්න.

ඒක ඉවර කරන්න.

දැන් ඉදලා.

තමුසෙට මම කියපු එක තේරුණද?

අපි කතා කරන්නේ මොකක් ගැනද?

මගේ නෝනවයි පුතාවයි,

කැලේ මැදට අරගෙන යන්න තමුසෙ කව්ද?

හරි, මුලින්ම කියන්න ඕනෙ,

මම කාවවත් කොහේවත් කැන්දගෙන ගියේ නෑ... - මම ආයෙ පාරක් මේක කියන් නෑ.

තබිතා දැන් හොඳ තත්වෙක නෙවේ ඉන්නෙ.

කොහොම හරි එයාට ඕන කරන්නෑ තමුසෙගෙ අදහස් වලින්,

එයාගෙ ඔළුව පුරෝගන්න. ඒවගේම එයාව හැම කෙනෙක්වම,

ගෙදර එක්කන් යන්න තොරගෙන තියෙන වගකීම දරන්න ඕන කෙනා කියන්නත් ..

තමුසෙගෙ අත් දෙක මගෙන් අහකට ගන්නවා.

එයාගෙ ඔළුව අදහස් වලින් පිරිලද? එයාට තාම වයස නවයයිද?

ජිම්, එයා ... එයා මෙහෙ ආවා! එයා මෙහාට ආවා, හරිද?

එයා චිත්‍ර දැක්කා, එයා ඒක අදුරගත්තා, අහ්, ...

ඔයා දන්නවා ද? මට ඕන කමක් නෑ ඔයාට මේ දේවල් පැහැදිලි කරන්න.

හරි එහෙනම් මම මේක තමුසෙට පැහැදිලි කරලා දෙන්නම්.

උබ තනිකර, ආත්මාර්ථකාමී, අපතයෙක්,

තමුසෙ තමුසෙ ගැනයි තමුසෙගෙ මමත්වය ගැනයි හැරෙන්න,

වෙන කිසිම දෙයක් ගැන තුට්ටුවකට මායිම් කරන් නෑ.

මේ කාරණය ගැන තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරලම තමුසෙට සියදිවි නහා ගන්න ඕනෙනම්,

මගේ අමුත්තෙක් ⁣වෙලා ඉදපන්.

ඒත් මට බලාගන්න පවුලක් ඉන්නවා.

තමුසෙට තේරුම් ගන්න බැරි තරම් කට්ටිය මාත් එක්ක ඉන්නවා.

ජිම්, මට ඇත්තටම තමුසෙගෙ,

ධාර්මික විකාර කතා අහලා එපා වෙලා තියෙන්නෙ.

තමුසෙට තමුසෙගෙ පවුල ගැන කතා කරන්න ඕනද?

අපි ඔයාගෙ පවුල ගැන කතා කරමු. අපි දෙන්නගෙන්,

එයාලට උදව් කරන්නෙ මම විතරයි දෙයියනේ!

මේ බලන්න! තමුසෙට මේක පේනවද?

මේක.. මේකෙන් පුළුවන් මිනිසුන්ට උදව් කරන්න!

නැහැ! තමුසෙ දන්නවද මේකෙන් මොකක්ද කරන්න පුළුවන් කියලා?

මේකෙන් මිනිස්සුන්ට පෙන්නෙ,

තමුසෙ කොයිතරම් බුද්ධිමත් අපතයෙක්ද කියලා විතරයි.

ඉතින් මොකද?

ඒකෙන් අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන් වුනොත්, කව්ද ඔය මගුල් ගණන් ගන්නෙ?

අනික මම මේක කරන්න ඕන දෙයක් නෙවේ.

මට සමාවෙන්න.මට මේක කරන්න ඕනෙ නැහැ.

මම තවත් මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

අහනවා, තමුසෙට තමුසෙගෙ ළමයිව හිර කරලා තියාගන්න ඕනෙනම්,

තමුසෙට ඒකට ශක්තිය තියෙනවා. ඒත් තබිතා වැඩිහිටියෙක්.

එයා කරන දේ ගැන තමුසෙට ගැටලුවක් තියෙනවනම්, එයා එක්ක කතා කරන්න.

සමාවෙන්න. අපි මේක ඉවර නෑ!

ඔව්, අපි කතා කරලා ඉවරයි, ජිම්!

හොඳයි, ඒක ඇත්තටම නිසැකවම ඵලදායී දෙයක්.

ෆාතිමා?

හේයි. මෙහෙ එන්න.

අපි මේකෙන් බේරෙමු, හරිද?

එලිස්, මට ඔයයි ඔයාගේ තාත්තයි ඕක කියන එක නවත්තනවා දකින්න ඕනෙ.

මම කෙනෙක්ව මැරුවා.

කොහොමද, මම කියන්නේ... මට උදව් කරන්න.

නැහැ, මට ඇහුන්කන් දෙන්න. මට ඇහුන්කන් දෙන්න.

මේ මොනවා වුනත්,

ඔයාට මම ඉන්නවා.

අපි එකට ඉමු.

ඔය තලිස්මන් එකත් අරන් ගිහින්,

අපිට කැලේ ජිවත් වෙන්න සිද්ධවුනත් මට කමක් නෑ.

නැහැ. ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. එලිස්, මගෙ ඇතුලෙ මෙනවා තිබ්බත්,

මොනවා හැදුනත්... ඒක තාමත් තියෙනවා.

- නෑ බබා, ඒයි. - ඒක තාම තියෙනවා. මම...

ඒක ආපහු වුනොත් මම මොකක්ද කරන්න ඕනෙ?

මම ... මම මොනවහරි කළොත් ... මම මොනවහරි කළොත් ...

ඔයා... ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ඔයා එහෙම කරන එකක් නෑ. මා දිහා බලන්න. මා දිහා බලන්න.

ඔයා එහෙම කරන එකක් නෑ. හරිද?

මොකද ඔයා ඊට වඩා ශක්තිමත්.

මේ මොනදේ වුණත් අපි මීට වඩා ශක්තිමත් වෙන්න ඕනා.

හරිද?

ෆාතිමා?

හරි.

මම ඔයාට දේවල් ටිකක් ගෙනාවා.

සමහර...

ඇදුමුත් ඔයාට මාරු කර ගන්න ඕනෙනම්.

හේයි...

වාසනාවන්ත අත් ලේන්සුව. මතකද?

මම ඔයාට ආදරෙයි.

මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

හරි.

මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

හරි.

හරි. ඉක්මනින්ම.

මම ඔයාට අනවශ්‍ය උපදෙසක් දුන්නට කමක් නැද්ද?

ඇයි එහෙම නොකරන්නෙ.

සමහර විට, ඔයා ඔයාගෙ බිරිඳ එක්ක ඉද්දි ...

ඔයා කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න ඕන.

මට සමාවෙන්න?

ජිම්, මම දැන් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නෙ.

මට පේන්නේ අවුරුදු 40කට කලින් මම එතන හිටගෙන ඉදපු විදිය විතරයි.

මට එයාව "නිවැරදි කරන්න " පුළුවන් කියලා මට විශ්වාසයක් තිබුනා.

එයා බිඳිලා ඉන්නෙ කියලා මට කිසිම වෙලාවක හිතුනෙ නෑ.

අර මෙතනින් පැනලා ගිය අහංකාර මිනිහා......

එයා... එයා එක දෙයක් ගැන හරි.

ඔයා මොනව කලත්,

ඔයා කොච්චර තදින් හැමදේම අල්ලගෙන හිටියත්..

ඔයා එහෙම කරන්නේ ඔයාගෙ පවුල වෙනුවෙන් කියලා ඔයාටම කියන්න පුළුවන්.

ඒත් ඔයා බය නිසා එහෙම කරන්නේ.

ඔයා ඒක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්මයි.

ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන් මේ මුළු තැනම ඉන්න,

එකම කොල්ලා මම වෙන්න ඇති... ඒක ඇත්ත.

ඒක ඇත්තයි.

අහ්, ඔයාට බොන්න ඕනද?

එපා මට එපා....

- ඔහ්. - මගේ තාත්තා බේබද්දෙක්.

මගෙත්.

මගේ දුව ඉපදුණු රෑ,

තබිතාට නින්ද ගියාට පස්සේ මම...

මම හොස්පිට්ල් එකෙන් එහා පැත්තේ බාර් එකට ගියා..

මම බාර්ටෙන්ඩර්ගෙන් එයාට වක්කරන්න පුළුවන්,

උසම වීදුරුව ඉල්ලුවා.

මම පැය ගණන් ඒ බීම දිහා බලාගෙන හිටියා,

ඒ වගේම මම මගේ දරුවන්ට වඩා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා කියලා මම මටම පොරොන්දු වුණා...

මගේ බිරිඳට වඩා හොඳ සැමියෙක්.

ඔයා කරන්නේ මොකක්ද?

ඔයාගෙ දිව්රුම අලුත් කරන්න ඔයාට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා.

ඔයා කැමති තරම් වෙලාවක් ඔතන වාඩි වෙලා ඉන්න.

මට කතාබහ කරන්න පුළුවන්.

මේ මොකක්ද?

මම දන්නේ නැහැ.

ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියුවොත්,

ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන්ද අම්මටයි තාත්තටයි කියන්නේ නෑ කියලා.

මම නැගිට්ට දා ඉදලා,

මගෙ ඇතුලේ මොකක් හරි දෙයක් වෙමින් තියෙනවා.

මට... මට මගේ ඔළුව ඇතුලින් දේවල් ඇහෙනවා.

මොන වගේ දේවල්ද?

මිනිස්සු කෑගහනවා මට ඇහෙනවා.

ඒ වගේම ඒක නවතින්නෙත් නෑ.

ඒත් ඊයේ,

මම මෙතන එලියෙ රැන්ඩල් එක්ක හිටියා, මම මේ තැන දැක්කම...

මම නැගිට්ටට පස්සෙ,

පළවෙනි වතාවට මට ඇහුන හැමදේම නතර වුනා.

ඒත් ඒක හොඳයි නේද?

මම දන්නේ නැහැ.

මට දැනෙනවා...

මට දෙයක් දැනෙනවා ...

මම මෙතනට යන්න කැමතියි.

ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

මේක ගල් ගොඩක් විතරයි නේද?

ඒත් මට බයයි.

ඉතින්... මම මොකක්ද කරන්න ඕනෙ?

මොකක්ද?

මම හැමවෙලාවෙම හිතුවෙ මේක ඔයා,

අපිට කියන විදියෙ කතාවක් කියලා.

මම ඒ කතාවක චරිතයක් වුණා නම්...

මම මොකක්ද කරන්න ඕනෙ ?

මොකක් වෙන්න පුළුවන්ද ...

මේක මොකක් වෙන්න පුළුවන්ද?

ඔයා ඉන්නේ එළිපත්තක.

ඒක හැමවෙලාවෙම භයානකයි, ඒත් ...

වීරයෙක් වෙන්නනම් නිර්භීත වෙන්න ඕනා.

ඕන නම් අපිට එකට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

ඔව්.

ලෑස්තිද?

ඔව්.

නැහැ! නැහැ! නැහැ!

ජූලි! ජූලි!

උදව්කරන්න!

වික්ටර් ඔයාට මතකද,

ජැස්පර් කතා කරනකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා?

ඒක අඳුරු බිම්මහලක්.

ඔයාට මතකද ඒ මොන බිම් මහලද කියලා?

නෑ නෑ... නෑ මට මතක නෑ.

- වික්ටර්, ඒකට කමක් නෑ. - ඔව්.

ඔයා පහල මොනවද කර කර හිටියෙ?

මට මතක නැහැ! මට මතක නැහැ.

- ඒයි, ඔහොම කරන්න එපා ... - එදා ලස්සන දවසක්ද?

මොකක්ද?

ජැස්පර් කතා කරනවා ඔයාට ඇහුන දවසේ... එලියෙ කාලගුනේ මොන වගේද?

එදා අව්ව දවසක්. ඒක... මම...

අපි සෙල්ලම් කර කර හිටියෙ.

- ඉන්න. ඔයා අදහස් කළේ, ඔයයි එලෝයිසුයිද? - ඔව්.

ඔව්. මම... අපි හැංගිමුත්තම් සෙල්ලම් කළා.

- ඔව්? - මොකද එලෝයිස් හැංගිලා,

ඉන්න දක්ෂයි.

කොච්චර බැලුවත් මට එයාව හොයාගන්න බැරි උනා.

හරි. ම්...

එදා ඔයා කොහෙද බැලුවේ වික්ටර්?

හැමතැනම. බාර් එකේ, ඩයිනර් එකේ, ගෙවල්වල, පල්ලියේ.

මම පල්ලිය දිහා බැලුවා.

එයා මීට කලින් එහෙ හැංගිලා නෑ.

- ම්ම්-හ්ම්? - එයා කියුවේ ඒක හැමවෙලාවෙම එයාව බය ගන්වනවා කියලයි,

ඒත් මම ඒ වෙනකොටත් හැම තැනකම බලලා තිබ්බෙ.

එතනදි තමයි ඒක සිද්ධ වුණේ.

එතනදී තමයි මම දැක්කේ ජැස්පර් ක්‍රිස්ටෝපර් එක්ක පල්ලියේ කතා කර කර ඉන්නවා!

අපිට දැනගන්න ඕනෙ ඔයා මොනවා හරි දෙයක් දැක්කද කියලා විතරයි.

ඒකෙ තේරුම, හරිතාගාරෙ ඇතුලෙදි වයසක ගෑණු කෙනාට,

කව්රු හරි පිහියෙන් අනිනවා මම දැක්කද කියලනම් ? නැ.

ටිලී ගැන මොනවද කියන්න පුළුවන්? ඔයා එයාව අන්තිම පාරට දැක්කෙ කවදද?

මම දන්නේ නැහැ. ඊයේ උදේ.

ඇයි ඇත්තටම කෙනෙක්ව මරලා දාලා,

නගරෙට වෙලා ඉන්න එකම කෙනත් එක්ක ඔයාලා කතා කරන් නැත්තෙ ?

මොකක්ද?

අනේ ඔයා සාරා ගැන දන්නේ නැද්ද? එයා සාරා ගැන දන්නේ නැහැ.

බලන්න, ඔයාලා අපිත් එක්ක කතා කරන්නේ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

මේක කළේ කවුද කියලා හොඳටම පැහැදිලියි.

හරි බලන්න අපි සාරා එක්ක කතා කරනවා.

- ඒත් දැනට, අපි ... - එයා ඔයාගෙ තාත්තාව මැරුවේ නැද්ද?

ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරන්නේ මොන මගුලටද?

දෙයියනේ, මම එපා කිව්වා!

එහෙනම් ඔයාගෙ විසඳුම මොකක්ද?

හරි, අපිට වෙලාව නැහැ, හරිද?

සමහර විට... සමහර විට ඔයා එයාලට පැහැදිලි කළොත් හරි,

ඊට පස්සේ ටිකක් කල් දෙන්න...

ඒවගේම ඒ අතරතුර, මොකක්ද? මොකක්ද?

ඔය දෙන්නා එහෙ කූඩාරමක ජීවත් වෙන්නද යන්නෙ?

ඔව්! අපි ගාව තලිස්මන් තියෙනවා! අපි ආරක්ෂිතයි!

ඔයා එයාගෙන් ආරක්ෂා වෙන එකක්නම් නෑ.

ඉතින්, ඒ... ඒකටද බය වෙන්නේ?

- එයාව මේක කරන්න පෙළබුවෙ මොකක් වුනත් ... - එයා කවදාවත් මට රිද්දන්නෙ නැහැ.

එයා කෙනෙක්ගෙ පපුවට පිහියෙන් ඇන්නා!

පුතා, මට ඇහුන්කන් දෙන්න!

මම ෆාතිමාට ආදරෙයි. මමත් එහෙමයි. ඒත් අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...

බොයිඩ්, බලන්න, මාත් එක්ක එතන ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා,

දැන් ලෑස්ති වෙන්න පන්දම් අරන් සාරාගේ ගෙදරට යන්න...

මොකක්ද වෙන්නෙ?

ඒ සාරා නෙවෙයි.

බෝයිඩ්, බලන්න, මම දන්නවා ඔයා එයා ගැන සැලකිලිමත් කියලා ...

ඒ ෆාතිමා.

ඒ මිනිහා සාරා ගැනයි ඔයාගේ තාත්තා ගැනයි කියපු දේ ඇත්තද?

ඒක ඒ තරම් සරල නෑ.

හරි, දැනටමත් මිනිස්සු දෙන්නෙක් මරලා දාපු,

ගෑණු ළමයා ගැන කියන එන වටිනවා කියලා ඔයාට හිතුනෙ නැද්ද?

බලන්න, ඒක නිකම්, අහ්,

එයා දැන් වෙනස්, බොයිඩ් එයාව විශ්වාස කරනවා.

බොයිඩ් හිතන දෙයින් කාටද වැඩක් තියෙන්නෙ, හරිද?

- උදව්කරන්න! - ඔයා දන්නවද, ඔයා ඇත්තටම විහිලු කරනවා ...

- මට උදව් ඕනා.

හේයි හේයි. මොකක්ද අව්ල? මොකක්ද අව්ල?

ජූලි! එයා බිම! එයා වෙව්ලනවා!

- හරි. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. - එන්න, අපි එයාට උදව් කරන්න ඕනා!

නවත්වන්න කියන්න!

ඔයා නැගිටින්න ඕනා!

මොකක්ද? නෑ මම ...

මට බැහැ!

ඉන්න.

ජුලී?

- ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? - එයාට කඹයක් ඕනා.

කරුණාකරලා.

ඒ කව් ද?

හේයි, මොකක්ද... මගුල!

මොකක්ද?

ඔයා ඉක්මන් කරන්න ඕනා! එයාලා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි.

හරි.

ඔයාට ස්තූතියි.

- කවුද පහල ඉන්නේ? - ඔයා යන්න ඕනේ.

මෙතන ආරක්ෂිත නෑ.

යන්න!

මොකක්ද...

අනේ...

නෑ නෑ වික්ටර්.

කරුණාකරලා මට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වෙන්නේ කියලා? අපි කොහේද?

අපි ඉන්නේ නගරය යට.

මේ රාක්ෂයො ජීවත් වෙන තැන.

උන් නිදා ඉන්න තැන මේක, ඒත් මට පුළුවන් අපිව එළියට අරගෙන යන්න.

උන් මොක්කුද?

අම්මේ?

අම්මේ?

අම්මේ?

Anghkooey!

Anghkooey!

Anghkooey!

Anghkooey! Anghkooey!

කරුණාකරලා...

ජූලි! ජූලි! ජූලි!

- එයාව නැගිට්ටවන්න. ජූලි! - මෙහේ එන්න.

- මම අල්ලගත්තා. - එයාව නැගිට්ටවන්න.

- හේයි, හේයි, හේයි! - ජූලි!

- හේයි. හේයි. - ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

මගේ දෙවියනේ.

මොකක්ද සිද්ධවුනේ?

- ඔයා හොදින්ද? - ඔයා හොදින්ද?

ඒ නිසා හැමෝම ඇහැරෙන්න කලින් මම එයාව නගරයෙන් එලියට අරගෙන ගියා.

ඔයා ආපහු එයාව කැන්දගෙන එන්න ඕනෙ.

මට ඒක කරන්න බෑ. තාම බෑ.

- අපිට තාම බෑ ... - තව මොනවද?

ටිලීව ආපහු නැඟිට්ටවන්න සාකච්ඡා කරන්නද?

බලන්න මට ඕන නෑ...

මම ෆාතිමාට ආදරය කරන්නේ එයා මගේම ⁣කෙනෙක් කරගෙන.

ඒත් අපිට මෙහෙ කරදරයට පත්වෙන්න ඕ⁣න නගරයක් තියෙනවා, බොයිඩ්.

ඔයා මේක හන්ගන්න උත්සාහ කරලා මේ ගැන මිනිස්සු හොයා ගත්තොත් ...

එයාලා තේරුම් ගනියි, හරියට සාරව තේරුම් ගත්තා වගේ.

ඔයා හිතන්නෙ එහෙමද? ඔයා හිතන්නේ එයාලා,

සාරා ගැන තේරුම් ගත්තා කියලද? - ඔව්.

නැහැ, නැහැ, නැහැ! එයාලට තේරුණේ නැහැ.

එයාලා ඒක පිළිගත්තා.

මිනිස්සු ඒක ගිලගත්තා.

ඒත් එයාලා හරියටම ඒක තේරුම් ගත්තේ නැහැ!

ඔයා එයාලට එහෙම කරන්න ඕනා කියුව නිසා එයාලා ඒක පිළිගත්තා.

නියමයි, එහෙනම්, මම එයාලට ආපහු කියන්නම්!

- මේ පාර ඒක හරියන්නේ නැහැ. - ඇයි නැත්තේ?

එයාලා තවදුරටත් ඔයාව විශ්වාස කරන් නැති නිසා.

එයාලා කලින් කරපු විදියට.

මම එයාලට කියන්නම් මම ඒක කළා කියලා.

- එපා, එපා, එපා! - එපා, එපා, මම කරන්නම්, මම... මමයි ඒක කලේ!

- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒක ප්‍රමාණවත් නෑ! - ඇයි?

මොකද ඒකෙන් මුලින්ම,

වුන දේ වෙනස් කරන්න බෑ.

එක්කෝ එයා ඇතුලෙ භයානක දෙයක් වැඩෙමින් තියෙනවා,

නැත්තන් මේ තැන අන්තිමට එයාගෙ මනස විනාස කරලා!

කොහොම වෙතත්, ඒක ආපහු සිද්ධවෙන්න ගත වුනේ ටික කාලයක් විතරයි!

එයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

එයා වෙන කිසිම කෙනෙකුට තර්ජනයක් වෙන්නෙ නෑ.

මට එයාව බලාගන්න පුළුවන්. අපිට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.

නෑ නෑ නෑ බොයිඩ්. බොයිඩ්, ඔයාලා දෙන්නටම මේක හොදින් වෙනවා දකින්න ඕනා වගේම,

මටත් ඒක හොඳින් සිද්ධවෙනවා දකින්න ඕනා කියලා දෙවියෝ දන්නවා.

ඒත් ඔයා හැම කෙනෙක්ටම මේ ගැන කියන් නැත්තම්, මම ඒක කරනවා.

අනේ මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ?

ඔයාට සැපයුම් ඕනා වෙයි.

ඒක පහළම මහලෙ තියෙන්නෙ. ඒක සිද්ධවුනේ පහළ මහලේ.

දොර අරිනකොටම කටහඬක් ඇහුණා.

ඉතින්, මම සද්ද නොකර හිටියා, මට සමීප වෙන්න ඕන වුනා.

මම දැක්කා...

පඩිපෙළ පහළ ඉදන්,

ජැස්පර් රහස් කිව්වා.

ක්‍රිස්ටෝපර්ට තරහ ගියා.

නෑ නෑ ඒක හරි නෑ.

ඒ ජැස්පර් නෙවේ.

ඒ සුදු ඇඳගත්තු කොල්ලා.

එයා තමයි මෙතන පහල හිටියේ.

එයා ක්‍රිස්ටෝපර්ට රහස් කිය කිය හිටියෙ.

අවසානෙට පිළිතුරු ආරම්භයේම තියෙනවා.

"අවසානයට පිළිතුරු ආරම්භයේම තියෙනවා" කියලා එයා කියුවා.

ඒක ආරම්භ වුනේ ළමයින්ගෙන් කියලා ...

- මොකද අනිත් අය එයාලට කරපු දේ නිසා.

අනිත් අය කියන්නෙ කව්ද වික්ටර්?

එයාලා ආදරය කළ මිනිස්සු.

එයාලා විශ්වාස කළ මිනිස්සු.

එයා කියුවේ ළමයි අඳුරේ ඉපදුණා කියලයි.

ඊට පස්සේ එයාලව මරලා දාලා... අඳුරේම.

ඒත් එයාලට ආදරේ කරපු කෙනෙක්...

- එයාලට කතාවක් කියලා.

කතාව එයාලට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීලා තියෙනවා.

ළමයි ගල් උඩ වැතිරිලා ඉන්නකොට,

එයාලා සංකේතය නිර්මාණය කරපු මුල්වලට,

එයාලගේ බලාපොරොත්තුව ලබා දීලා තියෙනවා,

ඒ මුල් ගහක් බවට පත් වෙල තියෙනවා.

ෆා අවේ ට්රී.

සුදු ඇඳගත්තු කොල්ලා,

ක්‍රිස්ටෝපර්ට කියන්න හැදුවේ ළමයි බේරගන්න කියලා...

එයාට ගහ හරහා යන්න සිද්ධවෙනවා කියලා.

ඒත් එයා ඇහුන්කන් දුන් නෑ, එයා ...

එයා කේන්ති ගත්තා.

ඔයා බොරුකාරයෙක්!

ක්‍රිස්ටෝපර් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම...

මොකද?

ක්‍රිස්ටෝපර් ගහ ළඟට ගියේ නෑ ඉතින්...

සුදු කොල්ලා කියපු දේ මම අම්මට කිව්වා.

ඒකෙන් තමයි එයා අපිව දාලා ගියෙ.

ෆාතිමා?

මේ එල්ජින්.

ඔයා...

හරි, ළඟින් ඉන්න, හරිද? ඒත් එච්චර කිට්ටු වෙන්න එපා.

පැය හතරක් හෝ පහක්, ඒක ප්‍රමාණවත් වෙයි.

හරි.

ඒවගේම, ඔයා මොකක් කලත්, ඔයා මිනිස්සු ඉන්න තැනට යන පාරෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

අපි අන්තිමට කරන්න ඕනෙ ඔයාලගෙ කූඩාරම විනාස වෙලා කියලා පෙන්නන එක.

මම සතියකට දෙවතාවක් ඔයාට ඕන දේවල් අරන් එන්නම්.

ඔයාට මොනවහරි දෙයක්ඕනෙනම්, ඔයා සටහනක් තියන්න.

- හරි. - ඔයා පෑනකුයි පෑඩ් එකකුයි අරන් ආවද?

ඔව්, ඒක ඇසුරුමේ තියෙනවා.

ඒවගේම අනිත් දේවළුත් ...

බලන්න, දේවල් නරක අතට හැරුණොත්, ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද ඔයා ...

බලන්න, තාත්තේ,

මම දන්නවා මම මේක කරනවාට ඔයා කැමති නැහැ කියලා,

ඒත් ඔයාට අවස්ථාවක් ලැබුනා නම්,

ඔයාටයි අම්මටයි එයාට වුනා වගේ දෙයක් වෙලා පැනලා යන්න වුනොත් ...

ඔයා මොකක්දකරන්නෙ?

එන්න.

අපි යමු. එන්න. එන්න.

නැහැ.

ෆාතිමා?!

මොකක්ද? ෆාතිමා!

ෆාතිමා!

ෆාතිමා!

- එතනට ලගයි. - එල්ජින්, අපි කොහෙද යන්නේ?

ඒක මෙතන තියෙන්නෙ. ඒක...

අපි නගරයට ලගින් ඉන්න ඕනා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

මම ඔයාට කිව්වනේ.

එලිස් ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා.

මෙන්න,

මෙතන කවුරුත්,

නොදන්න කාමරයක් තියෙනවා.

එන්න. කරුණාකරලා.

ෆාතිමා.

එයා එතන ඉන්නවා.

එලිස්?

මම, අහ්, මම පැල්පතට වෙලා එයා එනකන් ඉන්නම්.

ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

එල්ජින්, මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න.

නැහැ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා මෙහෙ ඉන්න ඕනා.

දරුවා ආරක්ෂිතව ඉන්න එකම තැන මේකයි.

- බබෙක් නැහැ. - ඔව්, ඉන්නවා.

ඒක... ඒක ඔයාගෙ විතරක් නෙවේ.

එල්ජින්, මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න.

මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න...

එල්ජින්! මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න!

- ෆාතිමා! - ආහ්!

ඔයා දැක්කද?

බබා දන්නවා ඔයා ඉන්න ඕන කියලා.

එල්ජින්, නවත්තන්න.

ඒකට විරුද්ධව සටන් කරන එකෙන් තත්වෙ තවත් නරක අත⁣⁣ට හැරෙයි.

එල්ජින්, මගේ පාරෙන් අයින් වෙනවා. කරුණාකරලා, මගේ පාරෙන් අයින් වෙනවා.

එල්ජින්, මගේ පාරෙන් අයින් වෙනවා.

මගේ පාරෙන් අයින් වෙනවා.

මට සමාවෙන්න.

මම ඇත්තටම.

එපා, එපා, එපා, එපා, එපා, එපා!

එපා! එපා!

මේක කරන්නෙ හොදම දේ වෙනුවෙන්.

එපා, කරුණාකරලාලා! උදව්කරන්න!

උදව්කරන්න!

එල්ජින්, එපා!

එල්ජින්, අනේ!

උදව්කරන්න! ආහ්!

උදව්කරන්න! උදව්කරන්න !

උදව්කරන්න!