Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music] Clammy. Hey. What? Why are you not

Clammy. Hey. What? Why are you not

Clammy. Hey. What? Why are you not dressed? You need to be in your uniform.

dressed? You need to be in your uniform.

dressed? You need to be in your uniform. Not going to school. Why? Feel sick.

Not going to school. Why? Feel sick.

Not going to school. Why? Feel sick. Okay. Well, do you want me to make you a

Okay. Well, do you want me to make you a

Okay. Well, do you want me to make you a smoothie or something? I can take you in

smoothie or something? I can take you in

smoothie or something? I can take you in a bit later if you want.

Here you

Here you

Here you go. She's still really upset about

go. She's still really upset about

go. She's still really upset about Billy. I shouldn't have got him to stay

Billy. I shouldn't have got him to stay

Billy. I shouldn't have got him to stay over. I don't know how to fix this.

over. I don't know how to fix this.

over. I don't know how to fix this. Well, she's an emotional kid.

Well, she's an emotional kid.

Well, she's an emotional kid. If she's reacting like this now, we

If she's reacting like this now, we

If she's reacting like this now, we definitely can't go public. Well, we

definitely can't go public. Well, we

definitely can't go public. Well, we won't until everything's calmed down.

won't until everything's calmed down.

won't until everything's calmed down. So, relax.

So, relax.

So, relax. Lucas, if you're still playing Roblox.

Lucas, if you're still playing Roblox.

Lucas, if you're still playing Roblox. Hey, you can look at me. Okay.

Hey, you can look at me. Okay.

Hey, you can look at me. Okay. You going to tell Dom

about this?

about this?

about this? Not if you don't.

Not if you don't.

Not if you don't. Did it hurt? Not as much as when Kim's

Did it hurt? Not as much as when Kim's

Did it hurt? Not as much as when Kim's horses used to take a bite out of my

horses used to take a bite out of my

horses used to take a bite out of my arm. No. Although I started it, so quite

arm. No. Although I started it, so quite

arm. No. Although I started it, so quite something. Now,

something. Now,

something. Now, this is a peace offering.

this is a peace offering.

this is a peace offering. Okay. Told the lady in the shop what a

Okay. Told the lady in the shop what a

Okay. Told the lady in the shop what a brilliant singer you were. She said that

brilliant singer you were. She said that

brilliant singer you were. She said that this was the best one. A karaoke set.

this was the best one. A karaoke set.

this was the best one. A karaoke set. Yeah. You like it?

Yeah. You like it?

Yeah. You like it? Yeah.

Yeah.

Yeah. So, we friends again.

Look, um, Dawn, your mom, is going

Look, um, Dawn, your mom, is going

Look, um, Dawn, your mom, is going through a very stressful time right now

through a very stressful time right now

through a very stressful time right now with everything with Evan, and we don't

with everything with Evan, and we don't

with everything with Evan, and we don't want to make things worse for her, do

want to make things worse for her, do

want to make things worse for her, do we? So, we will say that this is because

we? So, we will say that this is because

we? So, we will say that this is because you had a sore tummy and I will forget

you had a sore tummy and I will forget

you had a sore tummy and I will forget about the bite if you forget that you

about the bite if you forget that you

about the bite if you forget that you saw any kiss.

saw any kiss.

saw any kiss. Deal.

Deal.

Deal. Cool. Right.

Hey, this is disappointing. I don't want

Hey, this is disappointing. I don't want

Hey, this is disappointing. I don't want presents. Don't want anything off you.

presents. Don't want anything off you.

presents. Don't want anything off you. Oh, I thought we had an understanding.

Oh, I thought we had an understanding.

Oh, I thought we had an understanding. I'm not stupid. My mom had boyfriends

I'm not stupid. My mom had boyfriends

I'm not stupid. My mom had boyfriends who gave me stuff.

who gave me stuff.

who gave me stuff. Your real mom? When they'd been nasty,

Your real mom? When they'd been nasty,

Your real mom? When they'd been nasty, so I wouldn't tell. I hated them. I

so I wouldn't tell. I hated them. I

so I wouldn't tell. I hated them. I could hate you. Well, that's rude. Hey,

could hate you. Well, that's rude. Hey,

could hate you. Well, that's rude. Hey, considering that you were the one who

considering that you were the one who

considering that you were the one who bit me and now here you are destroying

bit me and now here you are destroying

bit me and now here you are destroying the very generous gift that I went out

the very generous gift that I went out

the very generous gift that I went out of my way to get for

of my way to get for

of my way to get for you. Stop it.

you. Stop it.

you. Stop it. You said it was mine. You're behaving

You said it was mine. You're behaving

You said it was mine. You're behaving like an ungrateful savage. You might

like an ungrateful savage. You might

like an ungrateful savage. You might have been like that in your past life,

have been like that in your past life,

have been like that in your past life, but not with me. You're not my dad. You

but not with me. You're not my dad. You

but not with me. You're not my dad. You can't tell me what to do. I'm not trying

can't tell me what to do. I'm not trying

can't tell me what to do. I'm not trying to be your dad. Okay. I can't think of

to be your dad. Okay. I can't think of

to be your dad. Okay. I can't think of anything more unpleasant. So, go away

anything more unpleasant. So, go away

anything more unpleasant. So, go away and live somewhere else. I live here.

and live somewhere else. I live here.

and live somewhere else. I live here. Okay. This is my house. I live with Kim

Okay. This is my house. I live with Kim

Okay. This is my house. I live with Kim and with Dawn. And I know I said I

and with Dawn. And I know I said I

and with Dawn. And I know I said I wasn't going to tell anyone about this

wasn't going to tell anyone about this

wasn't going to tell anyone about this bite, but maybe I'm not sure now. What?

bite, but maybe I'm not sure now. What?

bite, but maybe I'm not sure now. What? Well, how can Dawn trust you with Evan?

Well, how can Dawn trust you with Evan?

Well, how can Dawn trust you with Evan? Of course you trust me. We're a family.

Of course you trust me. We're a family.

Of course you trust me. We're a family. But you're not her real child, are you?

But you're not her real child, are you?

But you're not her real child, are you? And I hate to break it to you, Clem. I'm

And I hate to break it to you, Clem. I'm

And I hate to break it to you, Clem. I'm her family now. Okay. And there's not

her family now. Okay. And there's not

her family now. Okay. And there's not going to be a place in this family for

going to be a place in this family for

going to be a place in this family for you when she finds out what you've done.

You can't say that stuff to me. Yeah,

You can't say that stuff to me. Yeah,

You can't say that stuff to me. Yeah, well, I just did. I'll tell Billy.

well, I just did. I'll tell Billy.

well, I just did. I'll tell Billy. Well, then I'm going to go straight to

Well, then I'm going to go straight to

Well, then I'm going to go straight to social services and get them to put this

social services and get them to put this

social services and get them to put this on your file. And I felt bad not

on your file. And I felt bad not

on your file. And I felt bad not reporting it until now, but I wanted to

reporting it until now, but I wanted to

reporting it until now, but I wanted to give you a chance to apologize. I'm

give you a chance to apologize. I'm

give you a chance to apologize. I'm sorry. It's not just about the words, is

sorry. It's not just about the words, is

sorry. It's not just about the words, is it? You need to realize what a nasty

it? You need to realize what a nasty

it? You need to realize what a nasty little girl you are. I'm not. Animals

little girl you are. I'm not. Animals

little girl you are. I'm not. Animals bite, not

bite, not

bite, not children. You're out of control. No.

children. You're out of control. No.

children. You're out of control. No. Dorne's going to feel terrible. But then

Dorne's going to feel terrible. But then

Dorne's going to feel terrible. But then you're not a real kid, are you? Evan's

you're not a real kid, are you? Evan's

you're not a real kid, are you? Evan's just a little child. She can't trust

just a little child. She can't trust

just a little child. She can't trust you. I never hurt Evan. Please don't

you. I never hurt Evan. Please don't

you. I never hurt Evan. Please don't tell. And this was all just supposed to

tell. And this was all just supposed to

tell. And this was all just supposed to be a big misunderstanding. I mean, I got

be a big misunderstanding. I mean, I got

be a big misunderstanding. I mean, I got you the karaoke set. I thought we could

you the karaoke set. I thought we could

you the karaoke set. I thought we could make amends. But you're not even

make amends. But you're not even

make amends. But you're not even interested in being friends, are you? I

interested in being friends, are you? I

interested in being friends, are you? I will. I will try.

will. I will try.

will. I will try. And friends don't tell on each other, do

And friends don't tell on each other, do

And friends don't tell on each other, do they? Cuz if you do, if you tell one

they? Cuz if you do, if you tell one

they? Cuz if you do, if you tell one single soul, I will make sure that we

single soul, I will make sure that we

single soul, I will make sure that we send you away to that special place for

send you away to that special place for

send you away to that special place for all the other damaged children. How

all the other damaged children. How

all the other damaged children. How about him?