All language subtitles for EKDV-085-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,961 --> 00:01:38,730
ใใผใ
2
00:02:46,110 --> 00:02:47,789
ไธไฝ ็ ใ ใใงใใฏ ใ ใ
3
00:02:58,080 --> 00:02:59,220
ใใฎ ๆฐๆใก ใ
4
00:03:19,530 --> 00:03:20,700
ๅบใ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
5
00:03:40,560 --> 00:03:41,518
ใใฃใก ใ ใชใใฃ ใ
6
00:04:07,620 --> 00:04:09,240
ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
7
00:04:39,810 --> 00:04:40,828
ใใ ใชใฃ
8
00:04:52,170 --> 00:04:54,450
ใใ ใ ใใฃใฑใ ่งฆใฃ ใฆ ใปใใ
9
00:05:13,950 --> 00:05:14,579
ใใฃ ใ ใ
10
00:05:41,190 --> 00:05:42,658
ใฉใใฉใ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
11
00:05:45,210 --> 00:05:46,798
ๅคฑๆ ใ ใฆ ใปใใ
12
00:06:25,350 --> 00:06:26,038
ๆฐๆใก
13
00:07:21,990 --> 00:07:23,760
็ ใง ่งฆใฃ ใฆ ใปใใ
14
00:07:29,400 --> 00:07:29,669
ใใใ
15
00:07:30,720 --> 00:07:32,430
ใใฃใฑใ ๆฐๆใก ใใ ใ ใ ใใฉ ใญ
16
00:07:42,150 --> 00:07:42,986
ๆ ใกใใ ใ
17
00:08:04,920 --> 00:08:06,360
ใใใช ใซ ใใ ่จใ ใฆ ใใ
18
00:08:20,940 --> 00:08:22,050
ๅ
ใฃใฝ ใใฃใฑใ ใช
19
00:08:31,350 --> 00:08:32,340
ไฝใฃ ใ ใ ใช
20
00:09:11,550 --> 00:09:12,810
่ฃ็ญ ใ ่ใ ใ
21
00:09:46,230 --> 00:09:46,440
ใชใฃ
22
00:09:49,860 --> 00:09:50,189
้
23
00:10:02,252 --> 00:10:02,340
ใ
24
00:10:19,259 --> 00:10:19,691
ใ ใ
25
00:10:37,920 --> 00:10:38,194
ใญใฅใ
26
00:11:03,870 --> 00:11:04,620
ๅคง ใ ใชใ
27
00:11:06,570 --> 00:11:07,079
ๅฃ ใซ
28
00:11:10,800 --> 00:11:11,850
ๅ
ฅใ ใ ใ ใญ
29
00:11:26,040 --> 00:11:26,699
ๅ
จ้จ ๅ
ฅใ
30
00:12:05,040 --> 00:12:05,846
ๅ่ฃ
31
00:12:33,060 --> 00:12:33,240
ใใฃ
32
00:12:46,380 --> 00:12:48,207
ๅ
ใฃใฝ ใใ ๆๆ
ข ๆฑ ใง
33
00:13:00,720 --> 00:13:01,650
ๆฐๆใก ใฎ
34
00:13:11,190 --> 00:13:11,909
ใใใ
35
00:14:02,650 --> 00:14:03,774
ใ ใญใ ใ
36
00:14:09,030 --> 00:14:10,320
ไธ ๆฏ ใตใใซใผ ๆจ็ฐ
37
00:14:21,746 --> 00:14:23,460
้ใฃ ใฆใ ใจใ ใกใใ ใจ ่ฆ ใฆใฃ
38
00:14:23,489 --> 00:14:23,910
ใฆ ใญ
39
00:14:35,490 --> 00:14:38,160
ใใฃ ใใฃ
40
00:14:44,130 --> 00:14:45,090
ใกใใฃใจ ่ฆ ใใ ใช
41
00:15:06,030 --> 00:15:07,920
ๆฆ้ฃ ใฎ ๆฐๆใก ่ฏใ ใ ใใ ใใฉ
42
00:15:21,546 --> 00:15:23,510
ใใฃ
43
00:15:33,379 --> 00:15:33,647
ใฏใ
44
00:15:40,680 --> 00:15:42,152
ใใใช ใซ ๆฐๆใก
45
00:15:58,692 --> 00:15:58,842
ใใฃ
46
00:16:37,560 --> 00:16:38,818
ใใฃใจ ๆฟใใ ใ ใฆ
47
00:16:45,984 --> 00:16:46,681
ใใงใใฏ ใ ใ
48
00:17:10,861 --> 00:17:13,938
ๆ
49
00:17:31,578 --> 00:17:31,818
ใใฃ
50
00:17:49,547 --> 00:17:49,709
ใ
51
00:17:50,040 --> 00:17:50,489
้ฎ็ซ
52
00:18:07,170 --> 00:18:08,220
ใใใฏ ใใใฏ ใ ใฆ ใใ
53
00:18:23,535 --> 00:18:23,744
ใฏใ
54
00:18:27,052 --> 00:18:27,422
ใใ
55
00:18:30,037 --> 00:18:31,049
ใใฃใฑใ ใ ใฆ ใ ใ
56
00:18:54,849 --> 00:18:55,000
ใฏใ
57
00:19:10,355 --> 00:19:10,890
ใใฃ
58
00:19:22,950 --> 00:19:24,598
ๅ
ตๅฃซ ๆฐๆใก
59
00:19:45,240 --> 00:19:45,930
ใใฃ
60
00:19:48,096 --> 00:19:48,515
ใใ
61
00:19:52,860 --> 00:19:53,400
็ซๆดพ
62
00:19:56,012 --> 00:19:56,371
ใฏใ
63
00:19:58,142 --> 00:19:58,380
ใ
64
00:20:02,061 --> 00:20:05,979
ใใ ใใ ใใ
65
00:20:19,985 --> 00:20:20,225
ใกใใฃ
66
00:20:28,324 --> 00:20:29,580
ๆฐๆใก ใใใฃ ใ
67
00:20:33,965 --> 00:20:34,264
ใใใ
68
00:20:38,975 --> 00:20:41,045
ๆญปใฌ ใใจ ใ ใใฃใฑใ ๆฐๆใก ใใ ใ
69
00:20:41,075 --> 00:20:41,255
ใใ
70
00:21:06,515 --> 00:21:07,385
้
ใ
71
00:21:09,785 --> 00:21:12,065
ใใฃใใ ๆฐใใ ๆ ่ฒทใฃ ใ ใฎ ใซ
72
00:21:14,698 --> 00:21:14,961
ใซ
73
00:21:16,685 --> 00:21:17,375
่ฆ ใฆ ใฟ ใฆ
74
00:21:22,235 --> 00:21:22,715
ใใใใ
75
00:21:25,895 --> 00:21:27,335
ใชใ ใง ใใฃใฑใ ่งฆใ ใชใ
76
00:21:29,075 --> 00:21:30,004
ใกใใใจ ่ฆ ใฆ
77
00:21:33,725 --> 00:21:34,200
ใฉใ
78
00:21:39,245 --> 00:21:40,985
ใ ใใ ใชใ ใง ใใฃใฑใ ใใ
79
00:21:44,315 --> 00:21:45,964
ๆฌๅฝ ่ฆ ใชใ ใจ ใใก
80
00:21:53,885 --> 00:21:55,355
่ฆ ใฆ ใชใ ใงใใ
81
00:22:03,815 --> 00:22:05,675
ใใฃใใ ใ ใ ใฒใผใ ใ ๆฐใใ ใฎ
82
00:22:05,675 --> 00:22:06,605
่ฒทใฃ ใ ใฎ ใซ
83
00:22:16,595 --> 00:22:18,454
ไธปใช ใฒใต ใฟ ใฒใช ๅญ ใกใใ
84
00:22:25,295 --> 00:22:25,805
ใใใธ
85
00:22:36,905 --> 00:22:36,995
ใฏใ
86
00:24:45,275 --> 00:24:45,904
ใฏใ ใใผ
87
00:25:17,399 --> 00:25:18,515
่ฑใใ ใ ใกใใฃ ใ
88
00:25:33,995 --> 00:25:35,345
ใใใช ใ ใใ ๅฅฝใ
89
00:29:46,595 --> 00:29:46,834
ใงใ
90
00:30:12,250 --> 00:30:12,340
ใใผ
91
00:31:06,580 --> 00:31:07,443
ใฏในใ
92
00:32:47,260 --> 00:32:47,739
ไป
93
00:33:55,000 --> 00:33:56,650
ใฆใฃใใใฃใผ ๅผใฃๅผตใฃ ใกใ ใใก
94
00:34:11,068 --> 00:34:11,340
ใซ
95
00:35:23,050 --> 00:35:24,815
ใใ ใใ ไป
96
00:37:39,190 --> 00:37:40,300
ใฏใ
97
00:38:27,439 --> 00:38:27,757
๏ผ ใค
98
00:38:59,770 --> 00:39:03,220
ใใ ใใ
99
00:39:40,660 --> 00:39:41,830
ใฏใ
100
00:40:17,625 --> 00:40:17,714
ใใผ
101
00:40:36,075 --> 00:40:36,705
ใใใฃใกใ
ใ
102
00:40:42,675 --> 00:40:43,095
ๅนด
103
00:42:32,067 --> 00:42:32,376
ใฏใ
104
00:43:13,935 --> 00:43:14,415
ใใ
105
00:44:17,055 --> 00:44:17,925
ๆฅ ใงใ ใ
106
00:44:27,675 --> 00:44:28,815
ใฆ ใใพใ ใพใ ใ
107
00:46:29,355 --> 00:46:30,524
ๅผทใ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
108
00:46:40,695 --> 00:46:41,332
ใใฃ
109
00:46:48,862 --> 00:46:50,040
ใใฃ
110
00:46:53,685 --> 00:46:54,315
ๆฏ
111
00:47:49,605 --> 00:47:49,754
ใ
112
00:48:09,854 --> 00:48:10,213
ใใ
113
00:49:27,045 --> 00:49:27,434
ใใใฆ
114
00:49:48,135 --> 00:49:49,815
ๆฏ
115
00:49:52,953 --> 00:49:54,203
ๆฏ
116
00:51:00,340 --> 00:51:01,570
ใฏใ
117
00:53:00,280 --> 00:53:00,849
ๆฏ
118
00:54:00,730 --> 00:54:01,720
ๆฏ
119
00:54:11,470 --> 00:54:11,859
ใฏใ
120
00:54:15,410 --> 00:54:16,406
ใใ
121
00:54:17,665 --> 00:54:19,929
ใ ใชใ
122
00:54:31,553 --> 00:54:32,259
ๆค่จบ ใ
123
00:55:08,841 --> 00:55:08,963
ใฏใ
124
00:56:08,680 --> 00:56:08,980
ใฏใ
125
00:57:55,647 --> 00:57:58,670
ใ
126
00:58:11,785 --> 00:58:18,275
ใ
127
00:58:26,710 --> 00:58:27,880
ใกใผใซใผ ใใ
128
00:58:34,152 --> 00:58:34,524
ใใฃ
129
00:58:39,640 --> 00:58:40,750
ไธ ๅนด ไธญ
130
00:59:17,440 --> 00:59:19,960
ใใฃใฑใ ๆฐๆใก ใใ ใ ใฆ ่ก็ฎก ใญ
131
00:59:23,320 --> 00:59:24,514
ใใฃใฑใ ่ๅฅฎ ใ ใฆ
132
00:59:36,090 --> 00:59:41,772
ใ
133
01:02:29,600 --> 01:02:29,850
ใงใ
134
01:03:08,220 --> 01:03:09,476
ไนณๆฟ ๅฃฒใฃ ใฆ ใพใ
135
01:03:39,180 --> 01:03:40,350
ใญใใฏ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
136
01:04:29,965 --> 01:04:30,239
็ฒ
137
01:04:53,880 --> 01:04:54,930
ๅคๅ ๅฐ ใธ
138
01:05:23,580 --> 01:05:25,170
ใใณใ ใฎ ใใใ ใญใ
139
01:05:51,360 --> 01:05:53,160
ใใฃใฑใ ๆฐๆใก ใใ ใ ใใ
140
01:06:27,960 --> 01:06:28,620
ๅคข ใใฃใฑใ
141
01:07:04,500 --> 01:07:04,889
ใใฃ
142
01:07:14,520 --> 01:07:15,210
ไธญ ใกใใ
143
01:07:50,163 --> 01:07:50,901
ใใฃ
144
01:08:13,550 --> 01:08:14,096
ใใฃ
145
01:09:37,756 --> 01:09:40,897
ใใฃ
146
01:10:25,000 --> 01:10:25,090
ใใผ
147
01:10:56,464 --> 01:10:58,770
ใใผ
148
01:11:25,614 --> 01:11:28,843
ใใฃ ใใฃ
149
01:11:32,440 --> 01:11:32,710
ใใ
150
01:11:41,702 --> 01:11:44,544
ใใฃ
151
01:11:50,200 --> 01:11:51,790
็ฅไบ ๅบ ใฆ ใ ใ
152
01:12:38,716 --> 01:12:39,702
ใใฃ
153
01:12:43,433 --> 01:12:47,102
ใใฃ ใใฃ
154
01:12:49,846 --> 01:12:53,075
ใใฃ
155
01:13:47,468 --> 01:13:50,309
ใใฃ ใฃ
156
01:13:55,992 --> 01:13:59,709
ใใ ใใ ใใ
157
01:14:06,310 --> 01:14:09,338
ใใผ
158
01:14:15,427 --> 01:14:16,937
ใใฃ
159
01:14:22,720 --> 01:14:27,996
ใใฃ ใใฃ
160
01:14:35,050 --> 01:14:35,435
ใใ
161
01:14:41,081 --> 01:14:41,590
ใญใใใณ
162
01:14:43,720 --> 01:14:45,789
ใใผ
163
01:14:46,886 --> 01:14:47,244
ใ
164
01:15:14,650 --> 01:15:14,860
ใใ
165
01:15:21,083 --> 01:15:24,841
ใใ ใใ
166
01:15:25,960 --> 01:15:26,799
ๆฏ
167
01:15:42,280 --> 01:15:42,580
็บ
168
01:15:46,900 --> 01:15:49,149
ใพใ ใใฃใฑใ ๆจ ๆน่ถ ใพใ ใ
169
01:16:13,990 --> 01:16:14,821
ใใฃใกใ ๅฅฝใ
170
01:16:18,610 --> 01:16:18,939
ใกใใฃใจ
171
01:16:31,000 --> 01:16:33,039
ๅฅฝใ ใช ใใใ ๅฅฝใ
172
01:16:37,960 --> 01:16:38,499
ๆฌๅฝ ใซ
173
01:16:50,770 --> 01:16:54,996
ๅฝผ ใฎ ๆ ใ ็ ใฆใ ใ ใ
174
01:16:56,680 --> 01:16:58,540
ใใใช ใจใ ใใ ใงใ
175
01:17:00,340 --> 01:17:01,450
ๅ ใจใใ ใช ใจใใ ใงใใ
176
01:17:17,410 --> 01:17:18,220
้ๅถ ใใใใฃ
177
01:17:21,700 --> 01:17:22,540
ใใฃใใ
178
01:17:24,220 --> 01:17:25,509
็ฅใฃ ใ ๅฅฝใ
179
01:17:34,090 --> 01:17:34,834
่ใ ใใ ใใ
180
01:17:39,069 --> 01:17:39,307
ใญใ
181
01:17:42,053 --> 01:17:42,640
่ใ ใใใ
182
01:17:48,011 --> 01:17:48,430
ๆ
183
01:17:50,917 --> 01:17:51,850
ใใฃใฑใ ่ใ ๅคๆธ
184
01:19:30,160 --> 01:19:30,460
ใใใ
185
01:20:09,220 --> 01:20:09,436
ใใฎ
186
01:20:19,060 --> 01:20:19,568
ไพกๆ ผ ใ
187
01:20:23,050 --> 01:20:23,410
ใฃใฆ ใใผ
188
01:20:59,620 --> 01:20:59,800
ไธ
189
01:21:11,080 --> 01:21:11,590
้ฃใใ
190
01:21:41,260 --> 01:21:43,619
ใใฃใก ใฎ ไนณ้ฆ ใซ ใ ใฆ ่ชๅ
191
01:22:28,808 --> 01:22:28,960
ใญ
192
01:22:34,540 --> 01:22:34,929
ไปๅญฃ
193
01:22:38,860 --> 01:22:39,100
้ก
194
01:23:16,420 --> 01:23:17,110
่ใ ใฆ ใชใ ใ
195
01:23:48,170 --> 01:23:48,430
ใพใ
196
01:24:49,630 --> 01:24:50,080
ใใค ใใ
197
01:25:21,190 --> 01:25:21,639
ใใ
198
01:25:24,640 --> 01:25:24,758
ใง
199
01:25:30,340 --> 01:25:34,146
ใใผใ
200
01:25:48,820 --> 01:25:48,970
ใฏใ
201
01:26:11,320 --> 01:26:11,859
ไพ็ตฆ ่
202
01:26:16,690 --> 01:26:17,499
็ทๆฅ ใ ๅฅฝใ
203
01:26:19,540 --> 01:26:20,140
ใใฃใ
204
01:27:34,630 --> 01:27:35,199
ๆฌๅฝ ใซ
205
01:27:45,581 --> 01:27:46,209
ๆฟกใ ใฆ ใ
206
01:28:33,167 --> 01:28:35,224
ใใ
207
01:28:37,855 --> 01:28:39,456
ใใ
208
01:29:02,862 --> 01:29:03,430
ๆฌฒใใ
209
01:29:24,820 --> 01:29:25,360
่ฆ ใฆ ใใ
210
01:29:28,278 --> 01:29:28,450
๏ผ
211
01:30:25,720 --> 01:30:26,800
ใใ ใ ๆน ใ ใใ
212
01:30:30,635 --> 01:30:30,815
ใงใ
213
01:32:28,270 --> 01:32:28,510
ใฏใ
214
01:33:03,010 --> 01:33:04,180
ใจใใ ๅคงๅฅฝใ ใงใใ
215
01:33:09,970 --> 01:33:11,439
ๆฐ ใชใ ่จใฃ ใ
216
01:33:40,360 --> 01:33:41,350
ใคใใ ใง ใใ ใจ ๆใ
217
01:34:25,233 --> 01:34:25,480
ใงใ
218
01:34:59,315 --> 01:34:59,639
ใญใ
219
01:35:15,310 --> 01:35:15,609
ใญใ
220
01:35:18,310 --> 01:35:18,730
ใใฃใฑใ
221
01:35:44,230 --> 01:35:46,689
้ข่ฅฟ ๆ
222
01:36:27,460 --> 01:36:27,640
ใ
223
01:37:01,000 --> 01:37:01,810
่ชๅ ใฎ ไนณ้ฆ
224
01:37:19,780 --> 01:37:20,998
ๆฏ
225
01:38:08,950 --> 01:38:09,460
ใฑใผใญ
226
01:38:55,300 --> 01:38:55,990
ๆฏ
227
01:39:02,920 --> 01:39:03,364
ใใ
ใฃใใ
228
01:39:56,440 --> 01:39:56,680
ใ
229
01:40:02,230 --> 01:40:03,728
๏ผช ๏ผซ
230
01:40:23,409 --> 01:40:23,530
ใ
231
01:40:41,401 --> 01:40:41,641
ใฏใ
232
01:40:46,590 --> 01:40:46,932
่จใฃ ใฆใ
233
01:40:51,180 --> 01:40:51,600
ใฟ ใฆ ใญ
234
01:40:52,890 --> 01:40:53,370
ๅ
ฅใฃ ใฆ ใญใผ
235
01:41:20,580 --> 01:41:21,030
ใใใ
236
01:41:25,800 --> 01:41:25,980
ใใใ
237
01:41:33,570 --> 01:41:36,090
ใใฃใกใ ่กใ ใใ ใชใ
238
01:42:12,405 --> 01:42:12,585
๏ผ
239
01:42:18,589 --> 01:42:18,769
ใใ
240
01:42:25,950 --> 01:42:26,130
ใฏใ
241
01:43:25,980 --> 01:43:26,070
ใฏใ
242
01:43:43,020 --> 01:43:43,230
ใขใใ
243
01:44:00,120 --> 01:44:02,310
ใฏใ
244
01:44:05,869 --> 01:44:07,737
ใชใ
245
01:44:11,542 --> 01:44:11,753
ใฏใ
246
01:44:19,107 --> 01:44:19,227
ใฏใ
247
01:44:35,340 --> 01:44:35,820
่ฆ ใฆ ใใ
248
01:44:59,670 --> 01:45:00,570
้ฃใฃ ใใ ๅ
249
01:45:09,450 --> 01:45:09,600
ใฆ
250
01:45:32,370 --> 01:45:33,090
ใฉใ ่ฆ
251
01:45:35,550 --> 01:45:36,360
้ฃใใ ใชใ
252
01:45:39,120 --> 01:45:39,690
ๅฎใฃใฝใ
253
01:46:39,234 --> 01:46:40,611
ใฏใ
254
01:46:57,300 --> 01:46:57,540
ใ
255
01:47:07,859 --> 01:47:10,856
ใชใ ใชใ
256
01:47:51,480 --> 01:47:52,350
ใ ใญ
257
01:47:54,540 --> 01:47:54,900
ใ ใกใใ
258
01:48:18,720 --> 01:48:19,710
ๅ ้
259
01:48:22,140 --> 01:48:22,470
ๆจไป
260
01:48:36,122 --> 01:48:36,451
ใฏใ
261
01:49:35,160 --> 01:49:35,970
ใใผใฃใจ ๆฏ
262
01:50:01,300 --> 01:50:01,629
ใฏใ
263
01:50:21,600 --> 01:50:21,840
ใชใ
264
01:50:26,220 --> 01:50:26,490
ใฏใ
265
01:50:33,250 --> 01:50:33,370
ใฏใ
266
01:51:35,080 --> 01:51:35,170
ใฏใ
267
01:51:48,879 --> 01:51:49,210
ใกใใฃใจ
268
01:51:58,775 --> 01:51:59,619
ใใใ ใช
269
01:52:20,566 --> 01:52:21,334
ใใ
270
01:52:57,831 --> 01:52:58,420
็ชใฃ่พผใ ใชใ
271
01:53:48,010 --> 01:53:48,219
ใใใ
272
01:53:51,742 --> 01:53:52,159
ใงใ ใ
273
01:54:06,010 --> 01:54:07,030
ๆธคๆตท ใงใ ใญ
274
01:54:09,070 --> 01:54:09,880
ใ ใญใผ
275
01:54:19,000 --> 01:54:19,418
ใใฃใกใ
276
01:55:27,790 --> 01:55:30,400
ใฆ ใญใฅใณใญใฅใณ ใ ใฆ ใญใผ
277
01:55:46,210 --> 01:55:51,430
ใใผใ
13587
