Original subtitles

- Mum! - Mum!

- Dad! - Dad!

- Bingo! - Bingo!

- Bluey! - Bluey!

- What do you need, Bingo? - Those.

What do you need stubby coolers for?

I'm having children.

Ah, good one.

Will I have children when I grow up?

Maybe. Depends if you want them.

What is having children like?

Oh, well, it's a bit hard to explain.

Oh, I want to know.

Well, it's... lovely, but it's also--

- Dad! - Aah! Oh, hey, kid.

- Will you play with me? - Will you play with me?

Uh, I was just watching the race, mate.

The Aussie fella's doing well.

- Aw. - Aw.

Ah. Well, I can dip in and out.

- Hooray! - Hooray!

Okay. What do you want to play?

- Children! - Stars!

What?

Whoa, whoa, kids! One at a time.

...and I'm gonna surprise you

and I'm gonna shoot you with this.

Aah!

- Got it? - Got it?

Got it.

This episode of Bluey is called Surprise!

Okay! I'll shout "Ready" when I'm ready!

- Ah, Bluey, hang on. - Here's Copernicus.

You have to get him to sleep.

- No worries. - No, you have to sing to him.

Oh, okay. ♪ Rock-a-bye baby ♪

Goodness. Look at all these bottles

I have to wash.

Ready!

Oh. Uh, I'm gonna walk her

around the block.

Okay. Keep singing!

♪ When the wind blows ♪

♪...will come baby Cradle and all ♪

No harm in looking for Bluey in here first.

If he can just stick to his race...

Go, mate.

- Surprise! - Aah!

Bluey!

Yap! Yap! Yap!

I don't hear singing!

♪ When the wind blows, the cradle will rock ♪

♪ And when the bough breaks, the cradle will fall ♪

♪ And down will come baby, cradle and all ♪

Oof!

This bit's safe!

Okay. I'll go hide again.

Wait, Bluey!

Did you get Copernicus to sleep?

- Uh, yeah, here you go. - Thanks.

Okay. I might go and watch the--

Look. I have more children.

Can you get to Draconicus to sleep

and teach Delarina to ride a bike?

Uh, Bingo...

- My name is Oturiah. - Oturiah, I--

- Ready! - Oh.

Bluey, can you play the same game as me and Bingo?

No!

Fine.

Oh, and drop Copernicus off to daycare.

♪ Rock-a-bye baby on the tree top ♪

That's it, mate, pedal. Yes. I'm still holding on.

This is a good spot for daycare.

Just a quick check for any nutbags.

Clear.

Here you go, mate.

Don't bite anyone.

He's making his move.

This is the point that

he puts it all on the line.

Go, mate.

Uh, yeah, hang on.

...from the middle of the course, but this...

Come on!

All right, I'm coming!

Hello? Huh?

Uh-oh.

- Surprise! - Aah!

Whoo-hoo-hoo-hoo!

Yah! Get!

Ah! Ha, ha! Safe!

Oh.

♪ Mm-mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm ♪

Hey. You forgot to pick up Copernicus.

♪ Rock-a-bye baby! ♪

It's a hot competition out there.

He's being chased by his competitors.

I don't know how he's gonna get out of this.

Bluey! I'm trying to raise kids here!

Aah!

Noooo!

Oof!

Whoo!

♪ Twinkle, twinkle, little star ♪

♪ How I wonder what you are ♪

Bluey! That's what having kids is like.

This won't stop him.

♪ Cradle and all ♪

Oh!

I've had another baby.

Geez. Oturiah, you're pumping these things out.

I'll go hide!

Bluey, it'd make my life so much easier

if you'd play the same game as us.

Aw, but Chucky only lent me this for today,

and I really want to play surprise.

Ah. Okay.

This is Fernuken.

Give him here. I'll get him to sleep.

No, he needs to go to the hospital.

Oh, really? Is he okay?

No, his head doesn't fit on his body properly.

- See? - Oh, right.

You want me to get a smaller stubby cooler?

- No! - Okay.

No worries. Give him here.

There you go, Fernuken.

Uh, can the hospital be in the TV room?

- No, it's under the tree. - Okay.

Here you go. Now-- ah--

I'll be right here, little mate.

You have to talk to him!

Uh, yep. Will do.

Um...

Oh, look, you've got your very own bed.

How good's that?

Oh, ee. Sorry, mate.

It's just, you've got something going on with your head

and your body.

It's basically your head and your body.

But don't worry. This won't hold you back.

You know why?

You've got a whole bunch of brothers and sisters

who've got your back,

and your mum and I are behind you all the way,

'cause we're a family, and you mean the world to us.

Um, hey, Bingo! What's this kid's name?

- Fernuken! - Fernuken.

Aah! No!

It's okay, Dad.

I'm Fernuken's sister. I'll look after him.

You take the others to daycare.

Really? You're sure?

You don't want to play your game?

No, I'm okay.

That's the thing about kids, Fernuken.

They're always surprising you.

Oop.

Hi, Mum.

Bluey! What a lovely surprise.

- Bandit! - I just thought I'd pop by.

It's so good to see you. Come in.

Bandit! I hear ya. Hey, Bluey!

- Hey, Dad. - Come on.

Bingo's out the back.

- Oh, the house is looking good. - Thanks.

Can you believe Dad almost sold it?

Are you ever gonna let that go?

Huh?

Hello? Huh.

No one. That's weird.

Oh, no.