Original subtitles

Mum!

Dad!

Bingo!

Bluey!

Paper, scissors, rock! Paper, scissors, rock!

- I win! - Lucky.

It's your lucky day, kids. Look what I just bought.

- What is it? - A water slide!

- Hooray! - Hooray!

Good to go, Lila.

Good to go, Bingo!

Good to go, me.

Whoa! There you go.

Have fun, squirts.

This episode of Bluey is called "Slide."

Watch me, Lila!

- Okay. - Whoo!

Yeah! Whoo!

Whaa!

Woohoo!

We are the luckiest kids in the world!

Let's go down together.

- Ready? - Ready!

- Let's go! - Let's go!

- Whoo! - Whoo!

Oh, no! Stop! Stop!

- What? Why? - Just stop!

Okay.

Why did we stop?

There's a leaf bug in the way.

Aww, she's so cute.

You have to be more careful, Leaficus.

You're lucky we didn't squash you.

I'll move her off the slide.

Come on, little fella.

Okay, you can go, Lila!

Hooray!

Bye, Leaficus.

- Ah! Wait! Stop! - Huh? What? Whaa!

- Ooh. - It's a ladybird.

Ooh, I love ladybirds! We can't squish them.

Come on, Lady Bird.

Hey, now there's an ant on the slide.

Bingo, can we squish ants?

Well, I don't like them as much as ladybirds,

but I still don't think we should squish them.

Me neither. Come on. Oh, there's another one.

What are we going to do?

Ooh, I know.

If we make walls, the little bugs won't be able

to get over them.

Oh, yeah.

- There. - Lucky you're so smart, Lila.

Whoo!

Ah! Grasshoppers can fly?

I can't stop! Aah!

Whew, that was close.

Here, grasshopper. You're lucky Bingo can fly, too.

The walls aren't working.

The bugs just fly over them.

- Ah! - Ah!

Bingo, what if we just close our eyes and slide down?

What would that do?

Well, we wouldn't see if we squished any bugs.

Mm. I'm not sure about that.

- Should we just try it? - Okay.

Here I come.

Bingo, look out! Aah!

Oof!

That didn't work.

Well, lucky it didn't. Look.

Whoa!

He's all rainbowy.

I don't think we can water slide at all.

This isn't fair, little bugs!

- They can't understand you. - I know.

We definitely can't squish them, can we?

My nana squishes bugs.

- Mine too. - But my mom doesn't.

Neither does mine.

She says they have a mommy and a daddy who would miss them.

But we can't just not slide.

I think we're unlucky and it's the bugs that are lucky.

Can bugs be lucky?

Well, they're lucky my nana isn't here.

- Ooh, I know! - What?

How about one person slides down slowly

and checks for bugs.

And if there was no bugs, she yells, "No bugs."

And then the other person can slide down.

Yeah, and pretend it's a job.

Yeah, bug inspector!

Okay!

I'll go first.

Off you go, bug inspector!

Ooh, bug.

Bug's gone!

Good one, bug inspector!

Okay, no bugs! Go, Bingo, quickly!

Okay. Whoo!

Thanks, bug inspector!

Your turn.

And go!

No bugs.

Wait!

Ooh, a caterpillar.

Lila, come and see.

Wow, he's so beautiful.

You're lucky we have a bug inspector, Mr. Caterpillar.

- Yeah. Or you-- - Make way!

- Huh? - Huh?

- Woohoo! - Ah!

- Stop! - Stop!

You can't stop the big blue guy!

Dad, no!

- Move Mr. Caterpillar. - I'm trying!

Whoo! Yeah!

- Hurry up, Bingo. - He's not getting on!

Yeah!

Quick, grab the walls.

Woohoo!

Hey. What? What are you doing?

Ah! Oh!

- Phew! - That was close.

What was that about?

You have to wait for the bug inspector.

I don't know what that is.

Here you go, little fella.

Bye.

- Paper, scissors, rock. - Paper, scissors, rock.

- I win! - Oh, lucky!

- Whoa. - Whoa.

That's lucky.