Original subtitles

Mum!

Dad!

Bingo!

Bluey!

Hey, Blue Cheese! How was school?

- Good. - That's a shock.

Oh, man. My knees.

Are we heading straight home?

Yeah, no, we gotta stop at the chemist.

- The chemist? - The chemist?

Is the chemist a place that sells sausages?

No, that's the bakery. - Really?

I thought the bakery sells fruit and carrots.

Oh, yeah, that's right.

What sort of sausages are we getting from the chemist, Dad?

What?

Okay, so what does a bakery sell?

- Bread. - Bread.

And what does the chemist sell?

- Medicine. - Medicine.

That's right.

Why do we need medicine? Are we sick?

Do we have bum worms?

No, you don't have bum worms.

- Aw, I want bum-worm chocolate. - No one's sick.

I just want to get some vitamins for me.

Dad, you just told a lie.

- Huh? - What?

When you said no one's sick, that's not true.

- Coco's sick. - You're a liar.

Oh, poor Coco.

She had to go home at lunch. I hope she's okay.

Maybe she has bum worms.

I hope not. They're easy to catch.

Why do you want vitamins, Dad?

Uh, well, I haven't got much energy at the moment.

I feel like an old man.

I thought some vitamins might help.

Is it because of us you feel like an old man?

- Yeah, a little bit. - Oh. Sorry.

It's all good.

You also make me feel like a young man.

That doesn't make sense.

How do we make you feel like an old man

and a young man?

I don't know, but you find a way.

Here we go.

- Ah! Bingo! - Ah!

Huh?

- TV shop! - TV shop!

This episode of Bluey is called "TV Shop.

Dad, look. We're on TV!

Oh, good one. I won't be long, kids.

Stay where I can see you.

Look, it's Dad.

Dad's on TV.

Hi, Dad.

Oh, look, it's Coco.

- Hey, Coco! - Hey, Coco!

- Over here! - Hey! Over here!

- Hey! Look up! - Look up!

Hey. Where'd she go?

Bluey, look, it's the Terriers.

- Terriers! - Terriers! Hey!

Mom, please, can we go home?

This place smells like Grandma.

Oof, that's a bit much.

Oh, Scarlet Bombshell.

Ah! It's Bluey.

They've seen us.

- Hey! - Hi!

Hi, Terriers!

Oh, they're gone.

- It's Winton. - Oh, yeah.

He's seen us, too.

Hi!

He's dancing.

That will get Coco's attention.

Oh, yeah!

Coco's not looking up.

We need to find her and see if she's okay.

Where is she?

I don't know. Somewhere in here.

I could go and look for her.

Yeah, and I can guide you on the TVs.

- Yeah! - Go and ask Dad if that's okay.

Yes! Okay. Go out that way.

Go down that way.

Yeah. That's it.

Keep going! Find Coco!

Ah! You found Winton.

Oh, yeah, good idea, Bingo!

Winton can help you find Coco.

Go, go!

Yeah, go down there.

Oh, Bingo, you found everyone except Coco.

Oh, yeah. The terriers will be a great help!

Hey, whatchu doing?

They're splitting up!

Good idea, Bingo.

Whoop! Be careful.

What?! No one can find her?

Where are you, Coco?

Yeah, try in there, Bingo.

It's Coco!

He found her!

Oh, Bingo! She's right next to you!

Turn around!

Just go back that way.

That way!

Time to go, kid.

Ah! No! Please not yet.

I have to see if Coco's okay.

No! Bingo!

- Hi. - Ah!

What-- What are you doing here?

Huh?

Just walk exactly back that way.

Come on. We gotta go.

But I think Coco's here somewhere.

- Yeah, she's right there. - Huh?

Ah! Coco!

Did you get your vitamins, Dad?

- Yeah, mate, I did. - So you'll have more energy now?

- That's the plan. - Do we need more energy?

Ha! No. You kids are fine.

BINGo: Phew. Is Coco okay?

Oh, yeah, she's fine.

I think she's got bum worms.

What?