Original subtitles

Mum!

Dad!

Bingo!

Bluey!

Let's play Wild Girls, Indy.

- Okay, I'll get the broom. - I'll be a pig.

There's no pigs in Wild Girls.

Games can change a little if they need to, Coco.

- Indy, can you play with me? - Oh. Um...

She was just about to play Wild Girls with me.

You can play, too, if you like.

Can we play something different? I'm a bit bored of Wild Girls.

- Like what? - How about Toilet Tag?

If you get tagged, you have to pretend you're toilet

and you can only move if someone flushes you.

What do you think?

This episode of Bluey is called "Wild Girls".

Aah!

Get the little piggy!

I'm trying! Ah, he got away.

Now we have nothing to eat.

That's okay. We can dance for food.

- Wild Mother, we got food! - Wild Mother, we got food!

Well done. Let's dance to celebrate.

Mmm.

- Good night, wild daughters. - Good night, Wild Mother.

Morning, wild daughters.

Who's going to catch some breakfast?

We will. Come on, wild sister.

I do like playing Wild Girls, Indy.

It's just that it never changes.

Piggy!

Oink, oink!

We're not letting him get away this time.

Whoa. Look.

Hi, Bluey. What are you playing?

- Farmers. - How do you play Farmers?

It's easy. You plant seeds and they grow into food.

- See? These are potatoes. - Whoa.

Rusty and me have planted this whole field.

- Whoa. So much food. - You can play if you like.

- Those can be your farm diggers. - Okay.

Wait, what about Coco?

- She can play, too. - Great. I'll go get her.

Coco, you have to come with me.

There's a new game everyone's playing.

- It's called Farmers. - But we're play Wild Girls.

But Chloe's already playing it.

Well, Chloe can play what she wants.

But you said you'd play Wild Girls with me.

Oh, yeah, I did.

Now, come on. Go and catch some food.

Okay.

Look, Indy. I've got a tractor.

- Come on. You can help me drive. - I can't.

Coco said I have to keep playing Wild Girls.

Oh, okay.

But I really want to play Farms.

Maybe Wild Girls can have farmers in it.

Oh, yeah.

Coco! I was just talking to Chloe.

She thinks Wild Girls can have farmers in it.

- No, they're different games. - Oh.

Promise me you'll stay away from those farmers.

- They sound dangerous. - Yes, Wild Mother. I promise.

Now, what food did you bring back?

Oh, I forgot food.

Where is that piggy?

Shoo! Shoo!

Shoo! Hey, Indy, look.

We've got a scarecrow. Come see!

Indy?

Wild Daughter, did you bring back any food?

No, because the piggy's a scarecrow.

Now we have no food for the winter.

There will be no more dancing.

We could ask the farmers for some.

I told you, wild girls and farmers don't mix.

But Calypso says games can change if they need to.

Well, Calypso is wrong.

But Calypso is never wrong.

This time, she is. Now, time for sleep, daughter.

Huh?

Wild daughter? Wild daughter?

I'm sorry I said that Calypso was wrong! I was just hungry!

Indy? Indy?

Shoo, crows!

Oh, she's really sad.

I just wish there was a way she could join in.

Coco, that's some sad howling.

Calypso, can you make Indy play with me and not Chloe?

Indy is in charge of Indy, sweetheart.

Aw. But I want to play Wild Girls.

What do you love about playing Wild Girls?

Uh, the broom, and Indy bringing food,

and I love dancing with Indy.

I just like playing with Indy.

Okay. Do you think you could scare a scarecrow?

What is it?

It's the pink witch of the woods!

Hey, Coco's not a pink witch.

Yes, she is! She's got a broom!

No, she uses that to-- Wait.

Oh, no. Look!

This corn is shriveled up! They all are!

It must be the work of the pink witch.

The pink witch has cursed our crops.

I can't be dealing with witches.

I just bought a new quad bike.

What are we gonna do?

I'll have to take her some amount of food every day

to keep her happy.

Otherwise, she'll curse our whole farm.

No, Indy! It's too dangerous!

Don't worry. I used to be a Wild Girl.

- Wild Mother, I'm back. - Daughter!

I brought you food.

Whoa. Look at those radishes.

Winton is so scared of you.

He thinks you're the pink witch of the woods.

Well, maybe I am.

Games can change.

I'll bring more food tomorrow!

Oh, uh, wild daughter, thank you.

- Do you want a quick dance? - Yeah.

- Whoo! - Woohoo!