Original subtitles

Mum!

Dad!

Bingo!

Bluey!

♪ Three little men in a flying saucer ♪

♪ Flew round the world one day ♪

♪ They looked left and right but they didn't like the sight ♪

Alright, super troopers.

Let the holiday begin.

- Yeah, holiday! - Yeah, holiday!

Let's get all this stuff up to the unit

and head straight to the beach.

I want to start relaxing.

Yeah!

This episode of Bluey is called "Relax."

Come on, lift. We haven't got all day.

Yes, we do.

- Ooh, swingy bar. - Buttons!

- Careful, Bingo. - Which button do I press?

5. No, that's 4.

No, that's 6. Down one.

No, that 7. Down.

That's 4 again. Up one.

- Yep. That's it. - Whew.

Oh, duck cake, I didn't bring the after sun.

Hey, relax. We can buy some here.

Come on. We're on holiday.

- Yeah, holiday! - Yeah, holiday!

I'll relax when I'm on the beach reading my book.

What's your book about?

It's about how to be happy.

That's easy. You just do this. Eeeh!

Door!

Which one's our room?

Ooh, tiles!

Dump your stuff, sunscreen up,

and let's hit the beach.

- Ah, Bingo! - What is it?

Bunk beds!

- Can I have the top? - You can have the top

- if you like. - Thanks!

Ooh, look, a present.

- What? - I think it's soap.

- Have you got one? - I'll see.

Yes!

Bluey, we've got cupboards!

Whoo!

Coat hangers!

Are they all ours?

- Yeah! - Wow!

Here, wait. I'll stand on this.

- What is that? - I don't know.

Let's pretend it's an oven.

Okay. And we can be mermaids.

Mermaid waiter, may I have a pie, please?

Oh, yes. I'll just cook it.

Boop-boop. It will be ready soon, mermaid.

- Thank you! - Ready, girls?

Ding. Ready!

No, I mean, are you ready to go down to the beach?

- Have you sunscreened? - Oh. No.

Come on.

The sunscreen's in the bathroom. Let's go.

- Okay, Mum. - Okay, Mum.

I want to start relaxing.

- Oh, wow. - Bathtub!

Whoa, Bingo, what's this?

- I don't know. - The toilet's got a ribbon?

Maybe it won a prize.

Yeah. The best toilet in the world.

I congratulations your ribbon.

Ooh, I want to rip one.

Hmm, I can't see another one.

Let's see if there's another toilet.

- Alright, how are we-- - Yaaah!

Whoa! Hey!

Yaah!

Oh, hang on.

In here.

It's got one!

Congratulations, Toilet.

Bingo, look.

Whoa!

Bathtub!

It's a triangle.

And it's got a microphone.

♪ La, la, la, la ♪

What are these things?

Bluey.

Is that bubble bath?!

- Eeee! - Eeee!

Huh, they don't even give you dishwashing detergent.

- Mum, can we have a bubble bath? - Mum, can we have a bubble bath?

What? No. We're going to the beach.

- Please? - Please?

You can have a bath after you've been for a swim.

- Ohh. - Ohh.

Oh, go on, let them have a bath.

They're on holiday.

Okay, fine.

- Yes! - Yes!

I just thought it'd be good to get down to the beach.

Why don't you head down and we'll meet you there?

Oh. Are you sure?

Yeah. I got it covered up here.

Go. Relax.

Well, okay.

Bye, kids. I'll see you soon.

- Bye, Mum! - Bye, Mum!

Eeeeh!

Okay. Time to relax.

Off.

♪ Oh, I love bubbles ♪

♪ I love you, bubbles ♪

You sing so well, babe.

Hey, you want me to turn the spa on?

♪ What is a spa? ♪

I'll show you.

See those little holes?

- ♪ Yes ♪ - Ready?

Okay. Chapter one.

"Wherever you go, there you are. You need to..."

Actually, I should just enjoy the beach

a bit before I start reading.

No, I should read my book.

Did you enjoy that spa bath, Olympia?

Oh, yes, Melinda. I certainly did.

We are fancy ladies.

Indeed.

Ooh, this chair has a handle. That's fancy.

What happens when you pull it?

Again!

What are you doing here?

I don't know how to relax.

Oh, come here.

It's harder than it looks.

I'll tell you what. You want to learn to relax?

Go and get some tips from the masters.

Yeah, a little bit this way.

Wait, no, back that way.

Mum, watch this!

Watch what?

You guys are crazy.

My turn!

You kids just go about it, don't you?

Here, babe. Go on. Go hit the deck.

Just go about it.

- Mum, there's four... - Mum, there's four...

- remote controls! - remote controls!

Oh, great.

Bluey, look.

- Whoa! - Whoa!

- Can we go to the beach?! - Can we go to the beach?!