Original subtitles

- Mom! - Mom!

- Dad! - Dad!

- Bingo! - Bingo!

- Bluey! - Bluey!

Hey, Fanny, play exercise playlist.

Okay.

Ten minutes till I got to go to work.

Let's get some exercise.

- Huh? - Vrooom! Vroom!

- Oh, man. - Beep, beep.

Bingo, I need those.

But I'm on my way to work.

Can't you catch the bus?

I want to get there early.

I'm starting a new job.

Ugh. Right-o. I'll do some sit-ups.

What the?

Oop, late for work.

This episode of Bluey is called "Exercise."

Okay. I can make this work.

Errrt! Click. Whoop-whoop.

Hey, hey. Hold the door.

Oh, yes. There you go.

Thanks. Ooh, I haven't seen you around.

- Are you new? - Yes.

This is my first day.

Oh, well, I can show you around if you like.

I've worked here for ages.

- Oh, thanks. - It's a pretty boring job.

This is the lift.

You push this button.

Doot!

So, then, push what floor you want.

Doot!

This floor's just, um, um, people and stuff.

The top floor's the best.

Doot.

- Hi. Doot! - Can I try?

Yeah. But the lift's a bit slow with two people.

It's very old.

Boop. Top floor!

Hi, everyone. This is...

- Lan. - She's new.

I'm showing her ar--

Let's take the stairs.

- So, this is your chair. - Ooh.

Hop on. I'll show you how it works.

You push this lever, and...

- Psht! - Aaah!

It goes lower.

And you push it again for higher.

- Psht! - Whee!

And when I got bored, I spin.

Whooooooooa!

Come on. I'll show you the cafeteria.

Aah! Oof.

Ten, eleven, twelve...

So, this is the cafeteria.

Do you want a sushi roll?

Well, I really think I should be getting to work.

- One sushi roll, please. - Yeah.

Aaaah!

- You want soy sauce? - Yes, please.

- No! - Dip and dip.

Here you go.

Well, thanks for showing me around.

I'm going to start work now.

Hang on. You haven't seen the ping-pong table.

Uh, I think I'm meant to be doing my job.

What if the boss catches me?

Don't worry.

The boss loves ping-pong. Come on.

Hey!

Ready?

Ready!

Hoo!

Bluey, get there. Get there!

I'm not gonna make it!

Aaah!

- Whoa. Good shot. - Ugh.

Well, thanks for that. I best get to my job now.

Oh, yes. Of course.

I probably should do some work, too.

- See you around. - Psht, gnk!

Wait. What is my job?

- Psst! - Huh?

Pssssst! Hey. Down here.

What are you doing?

I'm sneaking off to the fun park.

- Come on. - What?

Just a quick go on the roller coaster.

What if the boss sees us?

Look, your boss just wants you to be happy, okay?

Okay.

Thank goodness.

Here we are at the fun park.

Oh, what?

- Hyah! - Aaaah!

That was so much fun.

I told you.

Oh, my goodness. It's 14:00.

We have to get back to work.

- I can't see the boss. - Me neither.

Boop.

Thanks so much for showing me round.

No problem.

Sorry I didn't go to the fun park straightaway.

I just want to do this job really good,

and make my boss happy.

- You did make your boss happy. - Huh?

- I'm your boss. - What? Really?

Yeah. And I'm happy.

- Are you happy? - I'm really happy.

Great. Then we're both happy.

Why didn't you tell me before?

Well, the answer to that is long.

So, here it is.

When I started this company--

Aaaah! Ooh!

I really should get this lift fixed.

Oof. Time for a warmdown.

I have another question.

What actually is my job?

Oh, that's easy. You just hold this.

Oh.

I told you it was boring.

You're doing a great job, though.

Thanks. You really are the happiest boss ever.

Hi, boss.

Um, I'm back with your cup of tea.

I said I wanted 11 sugars!

Oh. I'm sorry. I'm sorry.

I'm not happy! Lan, new job!

- Tickle her! - Yes, boss!

I'm sorry!

I promise I'll do a better job next time!

I try and be a happy boss, but then this sort of thing happens.

Ah, 120 over 80. Excellent.

Got to say, Bandit, you're in great shape.

Have you been going to the gym?

Nah. It's been coming to me.