All language subtitles for Belyas.2025.WEBRip.id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:14,115 --> 00:02:15,584 Pijat punggungku. 2 00:03:00,267 --> 00:03:02,642 Oh, kau di sini. 3 00:03:04,047 --> 00:03:05,218 Apa itu? 4 00:03:05,243 --> 00:03:06,243 Ayo makan. 5 00:03:06,502 --> 00:03:07,502 Hmm... 6 00:03:07,873 --> 00:03:08,956 - Hotdog? - Apa kabar? 7 00:03:09,837 --> 00:03:10,837 Baik. 8 00:03:17,583 --> 00:03:19,131 Ian... Ah... 9 00:03:19,750 --> 00:03:20,750 Sayang. 10 00:03:21,602 --> 00:03:25,560 Bisa aku kembali menjadi koki pastry? 11 00:03:26,267 --> 00:03:29,850 Kita punya banyak tagihan yang harus dibayar. 12 00:03:30,295 --> 00:03:32,170 Mungkin kau mulai lelah. 13 00:03:32,456 --> 00:03:35,456 Hanya kau yang bekerja, sementara aku 14 00:03:35,481 --> 00:03:37,060 aku membuatmu kelaparan, Josefa? 15 00:03:39,902 --> 00:03:42,194 - Tidak... - Itu dia! 16 00:03:44,237 --> 00:03:45,519 Apa masalahmu? 17 00:03:47,734 --> 00:03:49,893 Kau tidak puas dengan gajiku? 18 00:03:50,533 --> 00:03:51,602 Bukan begitu. 19 00:03:52,018 --> 00:03:53,032 Lalu apa? 20 00:03:53,513 --> 00:03:55,513 Kau mau kehidupan mewah. 21 00:03:55,942 --> 00:03:57,479 Kenapa? Kau materialistis? 22 00:03:59,397 --> 00:04:01,850 Atau kau mau menyombongkannya di media sosial? 23 00:04:04,221 --> 00:04:08,221 Aku hanya mau membantu membayar tagihan. 24 00:04:11,655 --> 00:04:12,935 Kau seperti ibuku. 25 00:04:14,152 --> 00:04:15,832 Kau tidak tahu bagaimana cara merasa puas. 26 00:04:18,593 --> 00:04:20,676 Kau tahu, begitulah dia dulu. 27 00:04:21,043 --> 00:04:24,435 Dia berjanji untuk bekerja, tapi kemudian dia melarikan diri dengan laki-laki lain. 28 00:04:26,718 --> 00:04:30,218 Maaf. Bukan itu yang mau kukatakan. 29 00:04:30,243 --> 00:04:32,444 Aku hanya mau membantumu... 30 00:04:32,469 --> 00:04:34,818 Jika kau mau membantu, tetaplah di rumah! 31 00:04:37,613 --> 00:04:39,213 Kau mau melakukan sesuatu? Perbaiki itu! 32 00:04:39,456 --> 00:04:42,040 Temukan penyewa baru di kamar kita. 33 00:04:42,415 --> 00:04:44,415 Sudah kosong selama berabad-abad. 34 00:04:45,418 --> 00:04:48,835 Aku mencoba mencari penyewa baru, ingat? 35 00:04:48,959 --> 00:04:50,959 Ada keluarga yang mau menyewa kamar tersebut, 36 00:04:51,019 --> 00:04:52,602 tapi kau tidak menginginkannya. 37 00:04:53,982 --> 00:04:55,435 Kau benar-benar idiot. 38 00:04:57,466 --> 00:05:00,466 Jika kau mengizinkan keluarga dengan anaknya tinggal di sana, 39 00:05:00,513 --> 00:05:03,513 apartemen kita akan hancur. 40 00:05:03,897 --> 00:05:05,231 Gunakan kepalamu. 41 00:05:06,439 --> 00:05:08,727 Maaf. Maaf. 42 00:05:10,480 --> 00:05:13,097 Inilah sebabnya kenapa keluargamu sendiri memandang rendah dirimu. 43 00:05:13,121 --> 00:05:15,157 Kau tidak menggunakan kepalamu. 44 00:05:32,889 --> 00:05:36,054 Josefa ada di sini? Aku ke sini untuk mencari apartemen. 45 00:05:36,079 --> 00:05:37,868 Ah, ya, aku Josefa. 46 00:05:38,129 --> 00:05:40,046 Kau orang yang kuajak bicara lewat online? 47 00:05:40,071 --> 00:05:42,564 Maaf, kami tidak mengenalimu. 48 00:05:42,589 --> 00:05:44,702 Kau tidak seperti profilmu. 49 00:05:45,159 --> 00:05:46,432 Kau tampak kuyu. 50 00:05:46,457 --> 00:05:49,365 Maaf, namaku Ara. Aku orang yang sedang kau ajak ngobrol. 51 00:05:49,675 --> 00:05:51,346 Dia Vilma, pasanganku. 52 00:05:51,371 --> 00:05:53,738 - Pasangan? - Ya, pasangan. Pacar. 53 00:05:54,031 --> 00:05:55,436 Kau punya masalah? 54 00:06:01,415 --> 00:06:02,651 Masuk. 55 00:06:05,493 --> 00:06:09,393 Apartemennya sudah bersih dan rapi. 56 00:06:09,734 --> 00:06:11,255 Juga dilengkapi perabotan lengkap, 57 00:06:11,305 --> 00:06:13,825 Tinggal orang yang akan menyewa tempat ini. 58 00:06:20,843 --> 00:06:23,460 Suamiku mewarisi ini dari ayahnya, 59 00:06:23,485 --> 00:06:25,243 itulah kenapa dipertahankan. 60 00:06:27,696 --> 00:06:29,644 Ada orang lain yang tinggal bersama kalian? 61 00:06:29,942 --> 00:06:31,734 Tidak, hanya kami. 62 00:06:32,220 --> 00:06:35,220 Seperti yang lain, tarif bulanan kami 20 ribu peso. 63 00:06:35,624 --> 00:06:37,749 Kau juga harus memberikan uang muka selama sebulan 64 00:06:37,774 --> 00:06:39,416 dan deposit sebulan. 65 00:06:39,797 --> 00:06:41,650 Pekerjaan apa yang kau lakukan? 66 00:06:43,784 --> 00:06:45,376 Kau bertanya banyak sekali. 67 00:06:45,506 --> 00:06:47,714 Kami bisa membayar sewa. 68 00:06:47,842 --> 00:06:49,810 Apa kami terlihat miskin? 69 00:06:50,623 --> 00:06:51,782 Kau tidak menyukai kami? 70 00:06:52,109 --> 00:06:53,135 Tidak. 71 00:06:53,544 --> 00:06:54,592 Aku minta maaf. 72 00:06:55,764 --> 00:06:57,894 Kami akan pindah hari ini. 73 00:06:58,350 --> 00:07:00,108 Apa? Hari ini? 74 00:07:00,897 --> 00:07:03,477 Tunggu, aku akan tanya suamiku dulu. 75 00:07:03,980 --> 00:07:05,568 Apa? Kenapa? 76 00:07:05,995 --> 00:07:07,959 Tidak bisakah kau memutuskan sendiri? 77 00:07:09,444 --> 00:07:11,160 Kami tidak mau menunggu. 78 00:07:11,185 --> 00:07:12,810 Jika kau tidak mau, kami pergi saja. 79 00:07:13,332 --> 00:07:14,332 Ayo. 80 00:07:17,760 --> 00:07:18,776 Tunggu! 81 00:07:21,646 --> 00:07:23,002 Aku minta maaf. 82 00:07:23,277 --> 00:07:25,402 Baiklah, oke. 83 00:07:26,288 --> 00:07:27,852 Kau bisa pindah hari ini. 84 00:07:28,451 --> 00:07:29,835 Bagus. 85 00:07:29,860 --> 00:07:33,227 Kita tidak hidup di zaman kuno. Kau bisa memutuskan sendiri. 86 00:07:34,113 --> 00:07:35,870 Kenapa, apa suamimu bosmu? 87 00:07:41,862 --> 00:07:43,019 Ada orang di rumah? 88 00:07:45,171 --> 00:07:47,839 - Ada orang di rumah? - Aku lelah mengingatkanmu. 89 00:07:48,542 --> 00:07:51,459 Aku yang akan memutuskan apa penyewa memenuhi syarat. 90 00:07:52,059 --> 00:07:54,350 Kau membiarkan mereka pindah 91 00:07:56,315 --> 00:07:57,815 Aku minta maaf. 92 00:07:58,500 --> 00:08:00,001 Kau bahkan tidak tahu pekerjaan mereka. 93 00:08:00,025 --> 00:08:01,705 Bagaimana jika mereka tidak bisa membayar? 94 00:08:03,076 --> 00:08:04,576 Mereka baik. 95 00:08:04,869 --> 00:08:05,869 Baik? 96 00:08:06,075 --> 00:08:08,383 Ya, aku sudah bicara dengan mereka. 97 00:08:08,750 --> 00:08:11,667 Kebaikan bisa membayar sewa? 98 00:08:13,072 --> 00:08:14,072 Ya? 99 00:08:14,643 --> 00:08:15,668 Hai. 100 00:08:16,304 --> 00:08:17,352 Ian. 101 00:08:19,435 --> 00:08:20,933 Aku pemilik apartemennya. 102 00:08:21,634 --> 00:08:22,727 Lepaskan tanganku. 103 00:08:24,160 --> 00:08:25,243 Maaf. 104 00:08:25,268 --> 00:08:28,143 Kau pemiliknya, atau kalian? 105 00:08:29,188 --> 00:08:31,139 Bukankah kau suami Josefa? 106 00:08:32,943 --> 00:08:33,943 Ya. 107 00:08:34,514 --> 00:08:37,449 Maafkan aku. Aku terpesona oleh kecantikanmu. 108 00:08:38,228 --> 00:08:39,520 Pikiranku jadi kosong. 109 00:08:39,805 --> 00:08:40,805 Uh... 110 00:08:41,451 --> 00:08:44,268 Boleh aku bertanya apa pekerjaanmu? 111 00:08:44,577 --> 00:08:48,558 Oke, karena kau menanyakan hal ini, kami akan memberitahumu. 112 00:08:49,551 --> 00:08:51,424 Kami adalah terapis fisik. 113 00:08:51,449 --> 00:08:54,241 Klinik atau rumah sakit apa? 114 00:08:54,988 --> 00:08:56,357 Kami adalah terapis fisik swasta. 115 00:08:57,135 --> 00:08:59,883 Kadang-kadang, klien kami mengunjungi rumah kami. 116 00:08:59,908 --> 00:09:02,992 Atau klien akan meminta kami datang ke rumah mereka. 117 00:09:04,174 --> 00:09:06,380 Mungkin aku bisa berkunjung nanti. 118 00:09:06,405 --> 00:09:07,935 Aku mau memeriksakan punggungku. 119 00:09:10,743 --> 00:09:14,310 Ini pembayaran di muka dan deposit kami. 120 00:09:22,929 --> 00:09:23,929 Terima kasih. 121 00:09:24,508 --> 00:09:26,828 Aku hanya bercanda. Tidak bisakah seorang laki-laki bercanda? 122 00:09:27,556 --> 00:09:28,889 Aku pergi dulu. 123 00:09:29,288 --> 00:09:33,288 Istriku punya kontrak dan nomor daruratnya. 124 00:09:33,676 --> 00:09:34,842 Dia akan mengurusmu. 125 00:09:38,386 --> 00:09:40,878 Ini, silakan tanda tangani ini. 126 00:09:45,734 --> 00:09:48,719 Kenapa kau membiarkan suamimu tidak menghormatimu? 127 00:09:50,092 --> 00:09:52,093 Tidak. Dia hanya bercanda. 128 00:09:52,118 --> 00:09:53,185 Bercanda macam apa itu? 129 00:09:53,583 --> 00:09:55,060 Itu lucu menurutmu? 130 00:09:56,350 --> 00:09:59,508 Baiklah, aku akan ambil kontraknya. 131 00:09:59,761 --> 00:10:01,053 Aku pergi dulu. 132 00:10:09,337 --> 00:10:55,337 Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 133 00:16:02,362 --> 00:16:03,404 Bu! 134 00:16:03,429 --> 00:16:05,077 - Ya? - Selamat pagi. 135 00:16:05,304 --> 00:16:06,304 Hmm... 136 00:16:06,378 --> 00:16:07,635 Maaf, Bu. 137 00:16:07,660 --> 00:16:11,038 Aku mungkin membayar sewanya minggu depan. 138 00:16:11,308 --> 00:16:12,402 Begitukah? 139 00:16:12,427 --> 00:16:14,595 Baiklah, akan kukatakan pada suamiku. 140 00:16:14,620 --> 00:16:15,662 Oke. 141 00:16:16,241 --> 00:16:21,824 Kenapa banyak laki-laki datang dan pergi ke kamar itu? 142 00:16:22,333 --> 00:16:23,333 Mhm. 143 00:16:23,358 --> 00:16:25,150 Hati-hati, Bu. 144 00:16:25,642 --> 00:16:27,975 Siapa yang tahu apa yang terjadi di dalam. 145 00:16:28,140 --> 00:16:29,432 Begitukah? 146 00:16:29,714 --> 00:16:31,090 Menurutku, tidak ada sesuatu yang mencurigakan. 147 00:16:31,114 --> 00:16:32,239 Terserah denganmu. 148 00:16:32,456 --> 00:16:34,831 Suamiku pun menyadarinya. 149 00:16:34,919 --> 00:16:36,419 Harap berhati-hati. 150 00:16:38,274 --> 00:16:40,060 - Oke. - Oke. 151 00:16:54,549 --> 00:16:55,610 Halo. 152 00:16:55,973 --> 00:16:58,587 Ini tagihannya. Agar tidak hilang. 153 00:17:00,338 --> 00:17:01,338 Terima kasih. 154 00:17:04,343 --> 00:17:09,882 Bolehkah aku tahu kenapa banyak laki-laki datang ke sini? 155 00:17:10,671 --> 00:17:14,570 Para tetangga memperhatikan dan mereka bertanya padaku. 156 00:17:15,526 --> 00:17:17,051 Kenapa mereka peduli? 157 00:17:19,789 --> 00:17:22,380 Mereka yang bertanya, atau kau? 158 00:17:23,496 --> 00:17:26,621 Sejujurnya, aku juga menyadarinya. 159 00:17:26,688 --> 00:17:28,480 Tapi aku tidak keberatan... 160 00:17:28,505 --> 00:17:31,061 Kami sudah bilang itu pekerjaan kami. 161 00:17:31,086 --> 00:17:33,877 Tentu saja klien kami datang ke sini. 162 00:17:35,649 --> 00:17:39,955 Hanya saja semua klienmu laki-laki. 163 00:17:40,844 --> 00:17:43,937 Kenapa? Ada dalam kontrak kami perlu melaporkannya? 164 00:17:43,962 --> 00:17:46,337 Setiap orang yang masuk dan keluar rumah ini? 165 00:17:48,351 --> 00:17:52,476 Aku merasa iri pada orang-orang yang membicarakan orang lain. 166 00:17:52,837 --> 00:17:54,629 Mereka punya banyak waktu luang. 167 00:17:54,904 --> 00:17:57,190 Jelas saja kehidupan mereka tidak menarik. 168 00:18:11,289 --> 00:18:12,289 Biarkan saja dia. 169 00:18:12,497 --> 00:18:13,544 Ayo kita periksa ini dulu. 170 00:18:23,780 --> 00:18:25,101 Halo, ya? 171 00:18:27,302 --> 00:18:28,481 Halo, Bu Josefa? 172 00:18:28,635 --> 00:18:31,874 Apartemenmu berisik sekali, orang-orang mengeluh. 173 00:18:32,193 --> 00:18:34,819 Kami sudah ke sana, tapi tidak seorang pun membuka pintu. 174 00:18:34,843 --> 00:18:36,526 Tolong bicara dengan mereka. 175 00:18:36,673 --> 00:18:39,091 Oh, oke. Maaf. 176 00:18:39,214 --> 00:18:40,298 Terima kasih. 177 00:18:46,777 --> 00:18:47,797 Apa itu? 178 00:18:48,889 --> 00:18:51,768 Pak RT menelepon. 179 00:18:51,969 --> 00:18:53,785 Mereka mengeluh tentang penyewa kita. 180 00:18:53,810 --> 00:18:54,970 Mereka bilang mereka berisik. 181 00:18:57,969 --> 00:18:59,752 Pergi kesana. 182 00:19:00,788 --> 00:19:03,708 Kau manajernya, kau harus menyelesaikan masalahnya. 183 00:19:04,903 --> 00:19:06,918 Cari tahu apa yang mereka lakukan. 184 00:19:06,943 --> 00:19:07,979 Tunggu sebentar. 185 00:23:34,621 --> 00:23:35,912 Apa yang mereka lakukan? 186 00:23:36,972 --> 00:23:38,763 Oh, itu... 187 00:23:38,788 --> 00:23:39,788 Musiknya. 188 00:23:39,813 --> 00:23:42,579 Pengunjungnya juga sudah pergi. 189 00:23:45,712 --> 00:23:46,712 Oke. 190 00:23:46,903 --> 00:23:47,976 Aku akan tidur. 191 00:23:54,040 --> 00:23:55,040 Sayang? 192 00:23:59,066 --> 00:24:00,066 Apa? 193 00:29:19,735 --> 00:29:20,735 Hey! 194 00:29:20,760 --> 00:29:21,934 Kalian! 195 00:29:21,959 --> 00:29:23,126 Apa masalahmu? 196 00:29:23,662 --> 00:29:24,995 Apa masalahku? 197 00:29:25,228 --> 00:29:28,728 Kalian terlalu berisik tadi malam! Tetangga mengeluh! 198 00:29:28,753 --> 00:29:30,128 Kau tidak malu? 199 00:29:31,344 --> 00:29:34,553 Aku menahan diri untuk tidak membalas. 200 00:29:34,578 --> 00:29:37,661 Jika kau tidak bisa menaati aturan kami, maka keluarlah dari sini! 201 00:29:37,686 --> 00:29:38,921 Wah, berani sekali kau. 202 00:29:38,946 --> 00:29:41,113 Itu keputusanmu datang ke sini? 203 00:29:41,138 --> 00:29:43,371 Atau suamimu menyuruhmu? 204 00:29:44,850 --> 00:29:47,267 Apa? Kau tidak bisa berkata apa-apa sekarang? 205 00:29:47,449 --> 00:29:48,824 Kau gugup, kan? 206 00:29:49,013 --> 00:29:52,158 Suamimu mungkin marah kalau tahu kau datang ke sini. 207 00:29:52,283 --> 00:29:53,700 Suami yang mana? 208 00:29:54,364 --> 00:29:56,727 Dia lebih seperti majikanmu. 209 00:29:56,823 --> 00:29:59,532 Aku bisa membuat keputusan sendiri! 210 00:29:59,557 --> 00:30:01,057 Keluar dari sini! 211 00:30:01,082 --> 00:30:02,565 Kita punya kontrak, kan? 212 00:30:02,590 --> 00:30:03,612 Aku tidak peduli. 213 00:30:03,637 --> 00:30:06,332 Aku akan meminta pihak berwenang untuk mengusirmu. 214 00:30:06,357 --> 00:30:08,796 Silakan. Hubungi pihak berwenang. 215 00:30:08,946 --> 00:30:12,386 Agar kami bisa memberi tahu mereka kalau kau mengintip kami. 216 00:30:12,966 --> 00:30:14,799 Aku tidak tahu apa yang kau katakan. 217 00:30:14,824 --> 00:30:16,908 Lebih dari satu kali, kan? 218 00:30:17,722 --> 00:30:19,510 Aku tidak tahu apa yang kau katakan! 219 00:30:42,601 --> 00:30:43,671 Brengsek! 220 00:30:46,066 --> 00:30:47,217 Brengsek! 221 00:31:00,289 --> 00:31:01,289 Tunggu. 222 00:31:01,629 --> 00:31:02,727 Tenang. 223 00:31:03,396 --> 00:31:04,606 Apa yang terjadi? 224 00:31:05,349 --> 00:31:07,141 Sialan dengan sekolah itu. 225 00:31:08,990 --> 00:31:11,899 Aku tidak mendapatkan promosi jadi supervisor. 226 00:31:12,690 --> 00:31:14,807 Tampaknya, kau perlu punya keluarga yang lengkap. 227 00:31:16,221 --> 00:31:17,255 Apa? 228 00:31:17,583 --> 00:31:19,939 Aku tidak mengerti. Kenapa? 229 00:31:21,127 --> 00:31:22,143 Aku tidak tahu. 230 00:31:23,168 --> 00:31:24,960 Kepala sekolah bicara padaku. 231 00:31:25,741 --> 00:31:29,475 Katanya, calon pengawas berikutnya harus mempunyai keluarga lengkap. 232 00:31:29,500 --> 00:31:30,980 Pengawas berikutnya harus punya anak! 233 00:31:31,906 --> 00:31:33,989 Itu tidak adil. 234 00:31:35,255 --> 00:31:36,847 Kenapa seperti itu? 235 00:31:38,412 --> 00:31:43,518 Karena dia mau pengawas berikutnya mewujudkan prinsip sekolah terkutuk itu. 236 00:31:45,900 --> 00:31:48,178 Kau mau memeriksakan diri? 237 00:31:48,800 --> 00:31:52,789 Untuk melihat ada masalah. 238 00:31:57,743 --> 00:31:59,976 Kau bilang aku punya masalah? 239 00:32:00,342 --> 00:32:01,926 Bukan seperti itu. 240 00:32:05,842 --> 00:32:07,072 Aku tidak punya masalah. 241 00:32:10,594 --> 00:32:12,177 Aku tidak punya masalah! 242 00:32:12,389 --> 00:32:14,091 Kau masalahnya, ya? 243 00:32:14,116 --> 00:32:15,116 Kau. 244 00:32:15,741 --> 00:32:17,616 Ini semua salahmu. 245 00:32:35,307 --> 00:32:36,317 Josefa? 246 00:32:40,714 --> 00:32:42,105 Apa yang terjadi? 247 00:32:42,968 --> 00:32:44,145 Kau baik-baik saja? 248 00:32:45,110 --> 00:32:47,027 Biarkan aku... 249 00:32:49,909 --> 00:32:50,920 Kau tahu... 250 00:32:51,469 --> 00:32:53,469 Pertama kali aku melihatmu... 251 00:32:54,103 --> 00:32:57,118 Aku sungguh kesal padamu, meski kau tidak melakukan apa pun. 252 00:32:58,020 --> 00:33:00,907 Karena kau mengingatkanku pada ibuku. 253 00:33:04,042 --> 00:33:07,530 Dia membiarkan suaminya memukulnya. 254 00:33:09,213 --> 00:33:11,310 Aku benci para martir. 255 00:33:11,988 --> 00:33:15,935 Kenapa kau membiarkan dirimu diperlakukan seperti sampah? 256 00:33:16,287 --> 00:33:17,787 Menangislah sepuasnya. 257 00:33:18,289 --> 00:33:20,789 Tapi menangis tidak akan membantumu. 258 00:33:23,317 --> 00:33:24,993 Kau harus belajar cara melawan. 259 00:33:26,561 --> 00:33:29,839 Bebaskan dirimu dari pukulan dan penghinaan. 260 00:33:30,028 --> 00:33:31,935 Sejak aku masih kecil, 261 00:33:32,695 --> 00:33:36,435 Orang tuaku sudah meremehkanku. 262 00:33:37,607 --> 00:33:39,181 Mereka bilang aku bodoh. 263 00:33:39,684 --> 00:33:41,750 Tak ada lelaki yang akan mencintaiku. 264 00:33:42,066 --> 00:33:43,768 Karena aku lemah. 265 00:33:45,784 --> 00:33:47,393 Ya, kau bodoh. 266 00:33:47,837 --> 00:33:50,629 Jika kau mempercayai itu. 267 00:33:52,261 --> 00:33:54,761 Kau tidak mengerti. 268 00:33:55,389 --> 00:33:57,764 Ian satu-satunya orang yang kupunya. 269 00:33:58,155 --> 00:34:00,576 Jika Ian dan aku putus, 270 00:34:00,601 --> 00:34:03,393 itu akan membuktikan orang tuaku benar. 271 00:34:06,939 --> 00:34:07,939 Josefa. 272 00:34:07,964 --> 00:34:09,546 Kau yang memilih. 273 00:34:10,083 --> 00:34:11,291 Kau mau bebas? 274 00:34:11,820 --> 00:34:14,299 Atau dirantai oleh mereka? 275 00:34:18,008 --> 00:34:19,175 Kau tahu... 276 00:34:19,459 --> 00:34:21,371 Aku iri padamu. 277 00:34:21,587 --> 00:34:24,797 Karena kau bisa menghidupi diri sendiri. 278 00:34:24,822 --> 00:34:27,357 Apa yang membuat seorang pelacur begitu patut diirikan? 279 00:34:27,641 --> 00:34:29,663 Kau punya masalah dengan pelacur? 280 00:34:30,576 --> 00:34:32,643 Semua orang adalah pelacur. 281 00:34:33,063 --> 00:34:35,330 Menggunakan dan menjual tubuh kita untuk bekerja. 282 00:34:35,355 --> 00:34:38,939 Menyewakan dirimu demi uang receh. 283 00:34:39,039 --> 00:34:41,039 Tidak dihormati. 284 00:34:41,356 --> 00:34:43,108 Hanya untuk diberi makan. 285 00:34:44,188 --> 00:34:46,448 Suamiku mungkin mencariku. 286 00:34:50,058 --> 00:34:51,831 Aku pergi dulu. 287 00:34:54,543 --> 00:34:55,577 Tunggu. 288 00:34:56,522 --> 00:34:58,885 Aku tahu kau menghakimi kami, 289 00:34:59,630 --> 00:35:01,708 tapi jika kau butuh orang untuk diajak bicara, 290 00:35:02,588 --> 00:35:04,588 kau tahu di mana menemukan kami. 291 00:35:36,506 --> 00:35:38,381 Baguslah kau mau menebusnya. 292 00:35:38,761 --> 00:35:40,368 Kau bahkan membuat makanan favoritku. 293 00:35:44,102 --> 00:35:46,861 Tapi kuperhatikan kau pulang larut malam tadi. 294 00:35:48,221 --> 00:35:49,271 Kau ada di mana? 295 00:35:49,966 --> 00:35:52,518 Aku pergi ke apartemen. 296 00:35:52,543 --> 00:35:56,357 Aku memeriksa mereka apa masih memutar musik keras. 297 00:36:02,850 --> 00:36:03,854 Sayang. 298 00:36:04,622 --> 00:36:07,671 Bisa aku menjalankan bisnis online? 299 00:36:08,106 --> 00:36:09,921 Mungkin aku bisa... 300 00:36:10,178 --> 00:36:11,229 membuat sesuai pesanan. 301 00:36:11,254 --> 00:36:14,409 Setidaknya aku masih berada di rumah. 302 00:36:17,153 --> 00:36:18,832 Bisnis Online? 303 00:36:21,397 --> 00:36:23,247 Bisnis Online... 304 00:36:26,546 --> 00:36:27,658 Bisnis Online? 305 00:36:29,670 --> 00:36:31,879 Kau mau selingkuh dariku? 306 00:36:32,829 --> 00:36:35,389 Kau akan menemukan laki-laki untuk diajak ngobrol. 307 00:36:35,975 --> 00:36:37,333 Hentikan omong kosong itu. 308 00:36:38,936 --> 00:36:40,310 Aku akan memukulmu. 309 00:36:59,136 --> 00:37:00,428 Apa kabar hari ini? 310 00:37:00,453 --> 00:37:01,953 - Baik. - Benarkah? 311 00:37:02,576 --> 00:37:03,581 Ya... 312 00:37:10,377 --> 00:37:13,648 Aku membuat banyak, jadi aku bawakan untuk kalian. 313 00:37:16,142 --> 00:37:17,361 Terima kasih. 314 00:37:18,595 --> 00:37:21,303 Akulah yang seharusnya mengucapkan terima kasih. 315 00:37:23,702 --> 00:37:25,102 Sudah cukup. 316 00:37:25,451 --> 00:37:27,252 Kami tidak mau menangis. 317 00:37:27,277 --> 00:37:29,330 Kita makan ini nanti saja. 318 00:37:30,449 --> 00:37:32,053 Kau membuatnya? 319 00:37:33,831 --> 00:37:35,657 Ini tampaknya enak. 320 00:37:36,134 --> 00:37:38,780 Kenapa kau tidak mengunggahnya secara online? Kau bisa jadi kaya. 321 00:37:38,804 --> 00:37:40,364 Suamiku tidak mengizinkanku. 322 00:37:40,975 --> 00:37:42,059 Juga 323 00:37:42,908 --> 00:37:44,567 aku mungkin tidak mampu melakukannya. 324 00:37:46,323 --> 00:37:48,382 Aku juga takut karena 325 00:37:48,915 --> 00:37:51,082 aku sering gagal. 326 00:37:51,137 --> 00:37:52,137 Apa yang kau katakan? 327 00:37:52,162 --> 00:37:54,489 Ingat, kau bisa melakukannya! 328 00:37:54,559 --> 00:37:55,735 Kau cantik. 329 00:37:55,791 --> 00:37:57,000 Kau baik. 330 00:37:57,449 --> 00:37:58,979 Kelihatannya lezat. 331 00:37:59,473 --> 00:38:02,389 Kau harus belajar membela diri. 332 00:38:03,176 --> 00:38:05,121 Ini hidupmu, oke? 333 00:38:06,894 --> 00:38:07,898 Kau bisa. 334 00:38:08,574 --> 00:38:09,574 Terima kasih. 335 00:38:19,431 --> 00:38:20,537 Kau harus pergi. 336 00:38:20,562 --> 00:38:21,917 Klien kami datang. 337 00:38:31,941 --> 00:39:23,941 Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 338 00:42:30,096 --> 00:42:31,513 Aku lelah. 339 00:42:34,741 --> 00:42:40,881 Kuharap suatu hari nanti kita bisa menemukan pekerjaan yang bisa kita banggakan. 340 00:42:57,586 --> 00:42:58,586 Aku pergi. 341 00:42:59,853 --> 00:43:01,423 Kau mau ke mana? 342 00:43:01,764 --> 00:43:03,681 Bukankah ini hari istirahat? 343 00:43:03,784 --> 00:43:05,559 Kami sekarang punya program sekolah. 344 00:43:05,584 --> 00:43:07,638 Jadi, aku mungkin pulang terlambat. 345 00:43:08,635 --> 00:43:11,022 Tidak bisakah kau mengambil cuti sehari? 346 00:43:11,446 --> 00:43:14,237 Akumemasak banyak untukmu. 347 00:43:14,635 --> 00:43:15,635 Oh ya. 348 00:43:15,956 --> 00:43:17,203 Kenapa kau memasak banyak? 349 00:43:17,676 --> 00:43:18,726 Apa acaranya? 350 00:43:19,176 --> 00:43:20,676 Ini hari ulang tahunku. 351 00:43:26,402 --> 00:43:27,707 Kau menginginkan sesuatu? 352 00:43:28,116 --> 00:43:29,613 Aku akan membelikanmu hadiah. 353 00:43:31,324 --> 00:43:32,810 Tidak. 354 00:43:33,327 --> 00:43:35,827 Pulanglah lebih cepat. 355 00:43:37,214 --> 00:43:38,214 Oke. 356 00:43:50,422 --> 00:43:51,506 Sakit? 357 00:43:51,890 --> 00:43:52,959 Di sini? 358 00:44:05,510 --> 00:44:06,905 Aku membuat ini. 359 00:44:07,672 --> 00:44:08,719 Wow! 360 00:44:09,446 --> 00:44:11,560 Kami bisa jadi gemuk karenamu. 361 00:44:16,898 --> 00:44:18,315 Bajingan itu. 362 00:44:18,893 --> 00:44:20,889 Kubilang padanya ini hari ulang tahunku, 363 00:44:21,006 --> 00:44:22,222 tapi dia tetap pergi. 364 00:44:26,422 --> 00:44:28,006 Selamat ulang tahun. 365 00:44:34,996 --> 00:44:36,928 Selamat ulang tahun! 366 00:44:37,661 --> 00:44:38,744 Apa? 367 00:44:39,010 --> 00:44:41,663 Kenapa kau memberiku itu? 368 00:44:42,273 --> 00:44:43,805 Buka saja. 369 00:44:48,734 --> 00:44:49,804 Apa itu? 370 00:44:58,660 --> 00:45:00,243 Ini untukku. 371 00:45:00,268 --> 00:45:01,391 Aku membelinya online. 372 00:45:01,415 --> 00:45:04,124 Tapi karena ini hari ulang tahunmu, sekarang itu punyamu. 373 00:45:04,284 --> 00:45:06,993 Setidaknya kau punya celana dalam baru. 374 00:45:09,502 --> 00:45:10,502 Celana dalam? 375 00:45:12,402 --> 00:45:13,851 Untukku? 376 00:45:14,947 --> 00:45:16,863 Terima kasih. 377 00:45:18,317 --> 00:45:19,512 Selamat ulang tahun. 378 00:45:19,537 --> 00:45:21,057 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 379 00:45:22,364 --> 00:45:24,517 - Hadiah yang bagus. - Ya. 380 00:45:26,730 --> 00:45:31,355 Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun... 381 00:45:31,743 --> 00:45:34,951 Selamat ulang tahun! 382 00:45:35,036 --> 00:45:37,117 Tiup ini dulu. 383 00:45:38,217 --> 00:45:39,881 Terima kasih. 384 00:45:43,862 --> 00:45:45,154 Selamat ulang tahun. 385 00:45:45,249 --> 00:45:46,333 Terima kasih. 386 00:45:47,740 --> 00:45:48,740 Uh... 387 00:45:49,969 --> 00:45:52,889 Bagaimana kalian mulai menjadi... 388 00:45:52,953 --> 00:45:53,953 Pelacur? 389 00:45:55,922 --> 00:45:58,506 Yah, seperti kebanyakan orang, 390 00:45:58,668 --> 00:46:00,751 kami tidak menyelesaikan studi kami. 391 00:46:01,201 --> 00:46:03,993 Kami tidak bisa mendapatkan pekerjaan layak. 392 00:46:04,549 --> 00:46:06,278 Lalu, kami menjadi pelacur. 393 00:46:06,303 --> 00:46:09,095 Jika orang tidak mau memakai kami, 394 00:46:09,811 --> 00:46:10,879 kami akan kelaparan. 395 00:46:11,734 --> 00:46:12,734 Apa? 396 00:46:12,759 --> 00:46:13,842 Termasuk perempuan? 397 00:46:14,724 --> 00:46:16,302 Ya, perempuan. 398 00:46:16,590 --> 00:46:18,937 Perempuan yang tidak bahagia dengan suaminya. 399 00:46:19,258 --> 00:46:21,977 Kami memberikan kebahagiaan pada kehidupan mereka yang menyedihkan. 400 00:46:26,940 --> 00:46:29,237 Kau tahu, karena ini hari ulang tahunmu. 401 00:46:30,072 --> 00:46:32,072 Kau mau merasakannya? 402 00:46:33,160 --> 00:46:35,419 Di rumah, kau tidak perlu membayar. 403 00:51:03,857 --> 00:51:05,951 Kau mau apa? Kau sudah makan? 404 00:51:07,660 --> 00:51:09,659 Aku menyiapkan makanan. 405 00:51:12,754 --> 00:51:13,754 Berbaringlah. 406 00:55:22,789 --> 00:55:23,789 Pak. 407 00:55:25,435 --> 00:55:26,810 Selamat pagi. 408 00:55:27,369 --> 00:55:28,513 Selamat pagi. 409 00:55:29,761 --> 00:55:33,469 Pak, ini uang sewaku. Maaf kalau terlambat. 410 00:55:33,881 --> 00:55:36,853 Tidak apa-apa. Pastikan saja untuk tepat waktu lain kali. 411 00:55:36,878 --> 00:55:38,784 Ya, Pak. Aku sungguh minta maaf. 412 00:55:40,869 --> 00:55:41,869 Pak. 413 00:55:45,602 --> 00:55:46,636 Kenapa... 414 00:55:47,189 --> 00:55:50,664 banyak laki-laki keluar dari apartemen itu? 415 00:55:51,966 --> 00:55:52,966 Ah. 416 00:55:53,444 --> 00:55:54,447 - Itu? - Mm-hmm. 417 00:55:54,525 --> 00:55:55,839 Mungkin hanya klien. 418 00:55:56,103 --> 00:55:58,527 Mereka terapis fisik. 419 00:55:58,552 --> 00:56:01,177 Oh, semua laki-laki? 420 00:56:02,888 --> 00:56:04,388 Maksudku klien mereka. 421 00:56:05,724 --> 00:56:07,641 Istrimu tidak memberitahumu? 422 00:56:17,955 --> 00:56:18,955 Baiklah. 423 00:56:19,165 --> 00:56:20,297 Terima kasih, Pak. 424 00:56:20,772 --> 00:56:21,772 Baiklah. 425 00:56:31,796 --> 00:57:23,796 Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 426 00:57:43,036 --> 00:57:44,145 Terima kasih. 427 00:57:44,888 --> 00:57:46,724 - Hei, bayar! - Apa? 428 00:57:55,449 --> 00:57:56,741 Bajingan! 429 00:58:07,153 --> 00:58:08,736 Apa yang terjadi? 430 00:58:09,641 --> 00:58:11,897 Pelanggan brengsek kami tadi malam 431 00:58:12,360 --> 00:58:14,254 menyakiti kami dan tidak membayar. 432 00:58:14,279 --> 00:58:15,880 Ayo kita laporkan dia ke polisi. 433 00:58:16,363 --> 00:58:19,884 Dia mungkin akan membalasmu dan melakukan sesuatu yang lebih buruk. 434 00:58:19,949 --> 00:58:21,428 Bagaimana kami bisa mengajukan tuntutan? 435 00:58:22,066 --> 00:58:23,786 Apa yang akan kita katakan pada mereka? 436 00:58:25,247 --> 00:58:29,330 Kami pelacur, dan klien kami tidak membayar dan menyakiti kami. 437 00:58:31,221 --> 00:58:35,048 Tak seorang pun akan mendengarkan orang seperti kami. 438 00:58:35,397 --> 00:58:37,530 Kau perlu mengganti pekerjaan. 439 00:58:38,397 --> 00:58:42,066 Kita tidak tahu apa yang akan dilakukan klienmu kelak. 440 00:58:42,091 --> 00:58:44,491 Itu mudah untuk dikatakan. Bagaimana kami melakukannya? 441 00:58:45,257 --> 00:58:47,674 Hanya ini yang kami ketahui. 442 00:58:49,258 --> 00:58:51,858 Tidak akan ada seorang pun yang bisa menerima orang seperti kami. 443 00:58:52,583 --> 00:58:53,583 Aku tahu. 444 00:58:54,702 --> 00:58:57,401 Bagaimana kalau kita memulai bisnis? 445 00:58:57,466 --> 00:59:00,443 Ayo membuat kue kering. 446 00:59:01,102 --> 00:59:04,602 Jika penghasilan kita sudah cukup, kita bisa mendirikan kedai kopi. 447 00:59:04,875 --> 00:59:05,966 Bagaimana menurutmu? 448 00:59:06,284 --> 00:59:07,927 Inilah yang kita nantikan. 449 00:59:10,206 --> 00:59:11,914 Bisa kita melakukannya? 450 00:59:13,229 --> 00:59:14,465 Jika hanya kita... 451 00:59:15,210 --> 00:59:16,210 Tidak. 452 00:59:16,235 --> 00:59:17,834 Tapi jika kau bersama kami, 453 00:59:18,156 --> 00:59:19,810 kami bisa melakukannya. 454 00:59:20,736 --> 00:59:24,351 Kau mengajariku untuk berjuang dan bebas. 455 00:59:24,803 --> 00:59:26,745 Jadi sebaiknya kau berjuang juga 456 00:59:26,770 --> 00:59:28,881 dan bebaskan diri kalian. 457 00:59:28,906 --> 00:59:29,989 Tapi... 458 00:59:30,518 --> 00:59:31,880 Bagaimana dengan suamimu? 459 00:59:33,728 --> 00:59:34,952 Jangan khawatirkan itu. 460 00:59:34,976 --> 00:59:36,560 Aku akan mengurusnya. 461 01:00:09,134 --> 01:00:10,228 Kau ada di mana? 462 01:00:11,563 --> 01:00:13,396 Kau butuh sesuatu? 463 01:00:14,303 --> 01:00:16,303 Aku sudah menunggumu. 464 01:00:17,154 --> 01:00:18,446 Kau menyembunyikan sesuatu? 465 01:00:18,953 --> 01:00:23,277 Tidak. Aku hanya memperbaiki sesuatu di apartemen. 466 01:00:24,730 --> 01:00:27,104 Pastikan kau tidak berbohong, ya? 467 01:01:02,324 --> 01:01:05,735 - Kenapa kau ada di sini? - Kau tidak merindukanku? 468 01:01:05,760 --> 01:01:07,470 Kami tidak menyediakan layanan itu lagi! 469 01:01:07,494 --> 01:01:09,862 - Ayo, aku yang bayar. - Keluar dari sini! 470 01:01:10,662 --> 01:01:12,410 - Hentikan! - Beri aku diskon. 471 01:01:12,435 --> 01:01:14,295 - Berhenti! Lepaskan aku! - Berhenti berpura-pura sulit untuk didapatkan! 472 01:01:14,319 --> 01:01:17,189 - Hentikan! Dasar brengsek! - Ayo! 473 01:01:17,214 --> 01:01:18,297 Tidak! 474 01:01:18,322 --> 01:01:20,882 - Brengsek! - Ayolah! 475 01:01:20,907 --> 01:01:22,782 - Keluar dari sini! - Ayo! 476 01:01:22,920 --> 01:01:23,920 Bajingan! 477 01:01:23,945 --> 01:01:25,403 Lepaskan! 478 01:01:25,951 --> 01:01:26,951 Siapa kau? 479 01:01:26,976 --> 01:01:28,892 Aku pemilik apartemen ini! 480 01:01:29,184 --> 01:01:30,684 Kami hanya bicara. 481 01:01:31,634 --> 01:01:33,869 Kau tidak kenal aku? Aku keponakan kapten. 482 01:01:33,894 --> 01:01:35,208 Aku tidak peduli. 483 01:01:35,291 --> 01:01:37,903 Abangku polisi! Ayo, pergi sekarang! 484 01:01:37,928 --> 01:01:40,420 Ini bukti yang cukup, bahwa kau melecehkan mereka! 485 01:01:40,445 --> 01:01:42,112 Jadi aku bisa memenjarakanmu! 486 01:01:42,408 --> 01:01:43,492 Keluar! 487 01:01:48,886 --> 01:01:49,926 Kau baik-baik saja? 488 01:02:03,160 --> 01:02:04,160 Pak. 489 01:02:04,976 --> 01:02:09,060 Kau pemilik apartemen dengan dua perempuan? 490 01:02:10,242 --> 01:02:11,796 Tunggu, siapa kau? 491 01:02:12,397 --> 01:02:15,697 Para perempuan yang tinggal di sana itu pelacur. 492 01:02:16,249 --> 01:02:19,665 Aku sudah beritahu istrimu mengenai hal ini, tapi dia membela mereka. 493 01:02:20,627 --> 01:02:22,043 Hati-hati, Pak. 494 01:02:23,233 --> 01:02:24,662 Kau mungkin bisa dapat masalah. 495 01:02:52,616 --> 01:02:55,741 Kau tahu kalau penyewa kita pelacur? 496 01:02:56,016 --> 01:02:57,683 Kau tidak punya otak? 497 01:02:58,047 --> 01:03:00,023 Kau tidak mengenal mereka! 498 01:03:00,251 --> 01:03:01,683 Mereka sudah berubah! 499 01:03:06,234 --> 01:03:07,234 Apa? 500 01:03:07,908 --> 01:03:09,992 Kau pikir kau jagoan? 501 01:03:10,027 --> 01:03:11,235 Kau mau melawan? 502 01:03:21,228 --> 01:03:22,353 Bodoh! 503 01:03:51,409 --> 01:03:52,409 Josefa? 504 01:03:57,116 --> 01:03:58,116 Josefa? 505 01:04:01,828 --> 01:04:02,828 Josefa? 506 01:04:08,162 --> 01:04:09,162 Josefa? 507 01:04:22,039 --> 01:04:23,039 Josefa! 508 01:04:23,900 --> 01:04:24,900 Josefa! 509 01:04:25,856 --> 01:04:27,023 Josefa! 510 01:04:29,801 --> 01:04:30,884 Josefa! 511 01:04:34,429 --> 01:04:35,804 Josefa! 512 01:04:38,761 --> 01:04:40,636 Josefa! 513 01:04:58,929 --> 01:05:03,905 Terkejut? Sama sepertimu, aku bebas. 514 01:05:05,929 --> 01:05:18,929 Alih Bahasa: Kuda Lumping 07 Februari 2025 34237

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.