Original subtitles

GEÏNSPIREERD DOOR EEN WAARGEBEURD VERHAAL.

BEPAALDE PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN ZIJN FICTIEF.

Het is een soort...

stekende pijn in mijn slapen, maar ook achter in mijn hoofd.

Alsof vuurmieren me bijten.

En nu begint mijn zicht wazig te worden.

Mijn moeder heeft MS.

De pijn voelt meer...

structureel dan neurologisch.

Alsof er iets in zit.

Mijn dokters zeggen:

'Wij weten ons geen raad meer. Je blijft onze voorspellingen tarten.'

Ik zou nog zes weken te leven hebben. Hooguit vier maanden.

Dat was vier jaar geleden.

Mensen zijn overal toe in staat.

Belle Gibson.

Ze is moeder.

Ze heeft kanker overleefd.

Ze is ondernemer.

En nu is ze auteur.

Belle, hoe doe je het toch?

Geen idee. Zodra je voor hoop kiest...

is alles mogelijk.

Deze jonge moeder heeft Silicon Valley veroverd...

vanaf haar keukentafel.

Belle Gibsons The Whole Pantry tekent deal met Apple.

Wat een prestatie.

Hoe is je gezondheid?

Ik heb een goede dag.

Ze tartte medisch advies, genas uit zichzelf...

en kreeg miljoenen volgers.

Belle Gibson.

Een zeer bijzonder verhaal.

Liefde geeft me kracht en houdt me op de been.

Ik wil mijn besties en fans bedanken.

Ik ben jullie fan en we hebben een mooie gemeenschap opgebouwd.

SLANGENOLIE ONMIDDELLIJKE VERLICHTING

Belles fans zijn teleurgesteld in de medische wereld...

en volgen haar reis.

Duizenden vrouwen trekken naar alternatieve geneeskunde.

Ik wilde leven en ik wilde een goed leven.

Toen kwamen de vragen.

Heeft ze wel echt kanker gehad?

Haar leven in puin.

Is Belle alles kwijt? -Wanhopig…

Kwetsbare volgers boos… -Dat roept de vraag op.

Wat voor persoon doet alsof ze hersenkanker heeft?

Een waargebeurd verhaal gebaseerd op een leugen.

Sommige namen zijn gewijzigd om de onschuldigen te beschermen.

Belle Gibson is niet betaald voor haar verhaal.

Eikels.

Dank je.

Gefilterd.

Ja, we krijgen het bezorgd.

Belle of Annabelle?

Belle is prima.

Een echte Olivia Pope, hoor ik.

Zij heeft betere pakken.

Vind je het fijn?

Mensen redden?

Mensen in nood?

Wil je me vertellen hoe het allemaal is begonnen?

Hoeveel denk je over me te weten? -Niet genoeg.

Correct. -Je bent een complex persoon.

Net als iedereen.

Ik ben niet speciaal.

Twee miljoen volgers.

2,3.

Nee.

Zij weten…

Mijn volgers weten dat ik niet oordeel. Daar houden mensen van.

Instinctief mogen ze me.

Je krijgt doodsbedreigingen.

'Hopelijk sterft ze aan kanker.'

Mensen zijn in de war geraakt.

Daarom wil ik...

die misvattingen hier ophelderen.

In de war.

Heb je nergens over gelogen? -Nee, ik…

Ik wil niemand...

in een hokje stoppen, maar dan ben je een sociopaat.

Dat ben ik niet.

Als ik nu 50 persoonlijkheidstests zou doen...

ben ik een empaat.

Elke keer.

Ik voel alles.

Dat moet vermoeiend zijn.

Soms...

red je mensen als beroep.

Ik heb iedereen proberen te helpen.

Ik zeg het nu.

Ik heb geholpen.

Hoi, jongens. Ik wil dit zo graag met jullie delen.

Toen ik de diagnose hersenkanker kreeg, wist ik niet wie ik kon vertrouwen.

Ik voelde me niet gesteund, ongemotiveerd en ongeïnspireerd.

Misschien zijn jullie niet ziek, maar voel je je ook zo.

En dat hoort niet.

Download vandaag mijn nieuwe app, The Whole Pantry.

En verander je leven maaltijd voor maaltijd.

Heeft ze mijn leven veranderd?

Ja.

Heeft ze geholpen?

Ik keek terug op een tijd voor Belle. Voor alles wat er was gebeurd.

En ik had zo'n geluk.

Justin.

Lucy.

Dit…

Hij…

Mijn eigen liefdesverhaal.

En alle plannen…

Stomme plannen en grootse plannen.

Heel veel plannen.

Tot alles op een dag…

Ja.

…één grote klotezooi werd.

Wat voel ik hier?

Wat?

Een knobbeltje.

Dat heb ik altijd gehad.

Dat is Marvin.

Sorry. -Marvin en Frank.

Sorry, Marvin en Frank.

Bekijk de fora eens.

Kijk op Dr. Google.

Onderdruk je impulsen.

E-mail me gerust als je vragen hebt.

Ik reageer binnen 48 uur.

Eerst wat gas.

Adem diep in.

CHEMOTHERAPIE

Justin.

Wat vind je ervan?

Maak me niet nat.

Ik ken haar.

Ze gaat naar het café.

Ze heeft 'n hersentumor.

Stadium vier, glioblastoom...

maar ze straalde.

Vol levenslust.

Positief en stralend.

Ze had chemo gehad, maar had 'n andere manier gevonden.

Twee Buddha bowls. -Dank je.

De shiitake is top. Geplukt?

Was het maar zo.

Ze had een ongelooflijke app die mensen echt hielp.

Ze vertelde wat ze had doorgemaakt...

en nu doormaakte.

Je moest wel geïnspireerd raken.

Kijk, ze is een fan.

Is dit van jou?

Ja. Ik volg je op Instagram.

Jij ook?

Borstkanker, stadium drie.

Dat deed ik ook.

Mijn diagnose werd mijn identiteit.

Ik haat het als mijn partner dat doet.

Heb je nog grote plannen voor vandaag?

Ik ben mijn boek aan het schrijven.

Een boek.

Ja. -Geweldig, zeg.

Het is erg spannend.

Het zijn vooral recepten en wat ik heb geleerd op mijn…

Ik wilde bijna 'mijn reis' zeggen.

Ik vroeg mijn oncoloog naar mijn dieet.

Een wezenloze blik.

Hoe kunnen ze zo weinig over voeding weten?

De arrogantie is...

crimineel als je erover nadenkt.

Ik kijk uit naar je boek.

Kom naar de presentatie.

Echt waar? -Ja.

Graag. Dat is…

Dank je.

Ik hou van je.

Het komt goed.

Dank je.

Dit is zo gaaf. -Dank je. Het is een pruik.

Weet ik.

Oké, dag. -Dag.

Belle gaf me geen uitnodiging...

maar ik had haar boek toch besteld en begon haar recepten te volgen.

Ik heb vanaf het begin gezegd...

dat ik een patiënt was die op natuurlijke wijze wilde genezen.

De reacties waren overweldigend.

Dit had je nooit verwacht.

Nooit. Het verbaast me dat m'n verhaal zo aansprak.

Waarom denk je dat zoveel mensen je gingen volgen?

Door mijn streven naar authenticiteit.

Te veel mensen doen dat niet.

Daar zijn we allemaal schuldig aan.

Ik ook.

Ik was vroeger erg onzeker.

Ik was het verlegen meisje. Ik dacht er niet bij te horen.

Maar door wat ik heb doorgemaakt...

heb ik geleerd rauwe eerlijkheid te waarderen.

Een van de ergste dingen die iemand kan overkomen...

is mij overkomen.

En weet je wat?

Daar ben ik enorm dankbaar voor.

Goed…

Daarom kon ik...

dit moment niet voorbij laten gaan...

zonder mijn respect te betuigen aan mijn vriendin en mentor...

Milla.

Ze kon er vanavond...

vanzelfsprekend niet bij zijn...

maar dit heeft haar troost geboden.

Heb je het?

Ja.

Je shout-out gezien? Wat attent, hè?

Heel mooi.

En het boek?

Zijn de recepten…

Zijn ze goed?

Ja, best goed.

Hé, Mills…

Wat wil je dat ik doe?

Zeg maar wat ik moet doen en ik doe het.

Ik wil haar kapotmaken.

Het moet haar dwars hebben gezeten...

dat mijn boek betere recensies had.

Het is niet haar schuld, maar mijn voorschot was hoger.

Sorry, ik volg je niet.

Wie bedoel je? Wiens boek?

Dat moet de reden zijn.

Ze heeft...

gedaan wat ze deed.

The Devil Wears Prada, na de make-over.

Andy leidt een topleven.

Zo voelde het voor mij ook.

Topcijfers, naar Sydney verhuisd.

Voor het eerst uit huis...

maar ik spreek mam drie keer per dag. Ik overdrijf niet.

Een droombaan als journaliste.

Girlfriend, een momentje.

Ik had een geweldige vriendengroep.

De romantiek was boeiend genoeg.

En hoewel ik beter voor mezelf...

had kunnen, moeten en willen zorgen...

ik was ook 22.

Wat deed jij toen je 22 was?

Sorry. Hoe spreek je dat uit?

Ongedifferentieerd pleiomorf sarcoom.

Ik zal het opschrijven.

Dank u.

Joe heeft de basaalcelsarcomen.

De zon van Queensland.

Ja.

Dit is anders.

Milla's knobbeltjes zijn agressieve tumoren.

Een zeldzaam wekedelensarcoom.

Oké, wat betekent dat?

Betekent dat chemotherapie… -Nee.

Lieverd… -Nee.

Ik heb oma toen gezien.

Mijn moeder heeft chemo gehad voor darmkanker.

Chemotherapie is niet mijn eerste keuze.

Later wel, maar nu is een operatie de beste optie.

Kunt u ze wegsnijden?

Ja, en zou dat onder algehele verdoving zijn?

Er zitten een hoop sarcomen.

Het is uitgezaaid in de arm.

De tumoren stuk voor stuk verwijderen is dus zinloos.

Met een brede resectie is de kans groter dat het niet verder uitzaait.

Het is dus niet uitgezaaid?

Dat is goed nieuws, toch?

Hoe groot zou die resectie zijn?

AMPUTATIE: DIT MOET JE WETEN

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

PSYCHOLOGISCHE GEVOLGEN

Kies voor positiviteit, want negativiteit...

heeft niet goed voor me uitgepakt.

We hebben een stem binnenin ons.

Die wordt overstemd door alle herrie...

maar als we er goed naar luisteren...

leidt die stem ons naar het sublieme…

Girlfriend. Wat kan ik voor u doen?

Het lijkt me een goed idee om ons even voor te stellen.

Ik ben dokter Xiu.

…Camilla's oncoloog.

Dokter Roland. Radiologie.

Simon Smith-Jones. Ik zal de operatie uitvoeren.

Mike, je orthopedisch technicus.

Sally. Psychologie.

Emma. Ergotherapie.

Ik ben Milla.

En ik weet niet of ik dit wel wil doen.

We hebben het risico op uitzaaiing besproken.

Er is 'n casestudy.

Een meisje uit Manchester.

Ze had 'n osteosarcoom in 't scheenbeen.

Ze adviseerden amputatie...

maar d'r ouders zouden haar identiteits- crisis emotioneel niet aankunnen.

Ze onderging maretaktherapie in Berlijn.

Drie jaar geleden. Ik kan iedereen een kopietje bezorgen.

Zei je 'maretaktherapie'?

Rudolf Steiner.

Hoge doses maretakextract hebben een cytotoxische werking.

Dat is niet zo.

Mijn naam is Rudolf Steiner.

Mijn intuïtie is gebaseerd op de constatering...

dat maretak, net als kanker, een woekerplant is...

die uiteindelijk de gastheer doodt.

Het volgt Hahnemanns theorie. 'Het gelijke met 't gelijkende doden.'

Kwakzalverij.

Het wordt klinisch gebruikt in Zweden, Nederland en Duitsland.

Ruim 1000 in vitro-onderzoeken wijzen op antikankeractiviteit.

Met bijwerkingen zoals anafylaxie, koorts, gewrichtspijn, nierfalen…

Kijk me aan als je over mij praat.

Het is mijn arm.

Daar zit kanker in, zegt u.

Dat is ook zo.

Dokter Roland...

op je scans zijn duidelijk...

agressieve tumoren…

Ik wil een andere optie.

Milla, er worden vorderingen gemaakt…

Ik wil een andere optie.

De dood.

Dat is een andere optie.

Wacht even, mensen. -Wil je dood?

We komen later opnieuw bijeen.

Dat is de harde werkelijkheid.

Begrijp je wat ik probeer te zeggen?

Het is belangrijk dat je begrijpt wat ik zeg, jongedame.

Het spijt me, mam.

Nee, lieverd.

Ik laat hem amputeren.

Het is al goed.

Als jij vindt dat ik het moet doen, doe ik het.

Maar het is verkeerd. Dat weet ik. Dat voel ik gewoon.

Het is al goed.

Ik snap niet waarom we...

geen andere opties kunnen bekijken.

Het is gewoon…

Het is zo extreem.

Welke andere opties zijn er?

Amputatie zou ik sterk aanbevelen.

En de experimentele… -Zoals medicijnproeven. Alstublieft.

Na grote druk van het gezin...

en duidelijke bezwaren heb ik 'n geïsoleerde ledemaatinfusie uitgevoerd...

een experimentele ingreep waarbij één dosis chemo...

met tien keer de gebruikelijke kracht op de tumorlocatie wordt afgegeven.

Het algehele responspercentage na drie maanden op de infusie bedroeg 58 procent.

Dat was 37 procent voor patiënten met aandoeningen aan de bovenste ledematen...

zoals Milla.

Context.

Als we hadden geamputeerd, zou haar overlevingskans 89,9 procent zijn...

maar ik ben geen mooie jonge vrouw en het is mijn arm niet.

Ze wilden haar arm amputeren.

Goed dat we hebben aangedrongen.

Nee.

De volgende keer luisteren we...

en doen we precies wat ze zeggen. -Nee.

Er komt geen volgende keer.

Je zei iets over...

het patriarchaat. -Ja, dat klopt.

Het zet ons tegen elkaar op.

Er zou genoeg ruimte voor iedereen moeten zijn.

Maar deze Camilla… -Milla.

Iedereen noemt haar zo. -Zij kreeg de diagnose kanker.

Zij wordt onderhouden. Ik twijfel niet aan haar.

Omdat 't in haar geval echt is.

Hek. -Ja.

Mag ik je Hek noemen?

Ja, hoor.

Ik kreeg de diagnose hersentumor stadium vier.

Is dat zo?

Ja.

Is dat zo?

Ja.

Je medische dossiers bewijzen dat je terminale hersenkanker hebt.

Ik zal ze laten opsturen.

Fijn.

Als je zou liegen, als je in de war geraakt zou zijn...

ben je hier om mijn professionele advies en hulp te vragen.

Hier oordelen we niet.

Vooruit dan. Help me maar.

In het beste geval, van wat ik nu weet…

Je verdwijnt, verandert je naam en zoekt 'n advocaat.

Die moet je al hebben. -Ik heb een bedrijf.

Jij weet hoe dat is.

Ik heb dingen te doen en geldschieters.

En bovendien een buitengewoon momentum.

Dat is weg.

Vergeet het. -Luister.

Ik wil geen juridisch advies of zakelijke hulp.

Wat dan wel?

Ik ben naar jou gekomen...

omdat ik mijn reputatie terugwil.

Ik heb interviews nodig om mijn kant van het verhaal te vertellen.

Drukwerk, tv, misschien een realityserie.

Ik ben zeven cijfers waard.

Een goede commissie.

Je hoeft enkel een paar telefoontjes te plegen.

Als ik een schoen uit dat raam gooi...

raak ik tien leugenaars. Twintig zelfs.

Ik lieg niet, oké? Dat heb ik gezegd.

Goed dan.

Wil je een fluwelen aanpak?

Dan heb ik meer informatie nodig.

Moeilijke jeugd?

Onbespreekbaar.

Je hebt al over je moeders MS gepraat.

Dat doe ik niet meer.

Oké, geestelijke gezondheid?

MS tast je lichaam aan, niet de geest.

Ik bedoel die van jou.

Je hoeft je nergens voor te schamen. Ik word soms angstig.

Ken je de ziekte van Münchhausen?

De patiënt veinst dan een ziekte om medelijden en aandacht te krijgen.

Ik weet wat het is en het heet het syndroom van Münchhausen.

Het is geen ziekte. Het is een ontwikkelingsstoornis in de DSM-5.

Je hebt erover gelezen.

Ik ben geen medische analfabeet.

Ik heb veel tijd in veel ziekenhuizen doorgebracht...

vanwege een kwaadaardige hersentumor.

Ik zou zes weken te leven hebben. Hooguit vier maanden.

Door wie?

Welke artsen? Waar? -Die informatie krijg je nog.

Wanneer dan? -Ik…

Ik kan niet met de internationale post… -Nee. Wanneer kreeg je de diagnose?

Belle. Ik doe echt mijn best.

Kun je daar antwoord op geven?

Was het glioblastoom?

Oligodendroglioom…

Hoelang lag ze in 't ziekenhuis?

Je kon toen vast niet werken.

Ik mag dit niet doen, maar ik versnel je claim.

Ik moet alleen het papierwerk in orde maken.

Nee. Natuurlijk.

Je familie heeft veel doorgemaakt.

Ik doe het graag.

Is dit van iedereen?

Geweldig.

Bedankt.

Naar een nieuwe stad verhuizen valt niet mee.

Jullie hebben me met open armen ontvangen.

Maar goed…

Ik verheug me op dit avontuur.

Eng is het ook wel.

Maar we komen zo snel mogelijk op bezoek.

Rijd jij morgen naar m'n babyshower?

Eigenlijk… -Het is een kleine groep.

Alleen goede vrienden, dus post er maar niet over.

Geen probleem. -Super.

Ga je drinken? Ik kan wel in jouw auto rijden.

Geen probleem.

BLOEMKOOL - SELDERIJ

BROCCOLI - WORTELS

Ik heb deze gekregen, dus ik heb geen bonnetje.

Helaas ben ik allergisch voor kunstvezel.

Dat zal helaas niet gaan zonder bonnetje.

Het label zit er nog op. Hij kan zo weer de winkel in.

Je kunt hem ruilen. Wil je even rondkijken?

Nou, ik weet niet of ik nog steeds…

De kans bestaat dat…

Ze weten niet of ze het gaat redden.

Ach, lieverd.

Wat erg. Goed dan.

Echt waar? -Ja.

Ik wil je geen problemen bezorgen.

Het is toch een stomme regel.

25 dollar? -24,95.

Afgeprijsd.

Goedkope krengen.

MELK WITBROOD

KOOI-EIEREN MAYONAISE

CAKEMIX

Ik haal je op van de SkyBus. Het staat in m'n e-mail.

Ik herinner me geen e-mail.

Ik stuur hem wel opnieuw.

Ik maak me zorgen om Moss.

Hij eet niet. -Echt?

Dat is niet best.

Ik denk dat het zijn nieren zijn.

Hij piste naast de kattenbak.

Alles op de badkamervloer.

Ik kom hoe dan ook.

Top. Ik heb de bagage betaald. Minder dan 15 kilo.

Zet hem op de weegschaal voor je vertrekt.

Ik moet echt komen, hè?

Ik moet de vader van je kindje ontmoeten.

Hij komt ook, toch?

Nee, dat weet je. Nathan moet werken.

Waarom kan hij niet gewoon in Melbourne werken?

Omdat hij FIFO is.

Fear of missing out?

Nee.

FIFO, fly-in, fly-out. -Fly-out, ja.

Liever hij dan ik.

Arme stakker.

Wat als er iets gebeurt terwijl ik weg ben?

Dat zou vreselijk zijn.

We horen bij elkaar. Toch, poes?

Mijn nierpijn helpt ook niet mee. Dokter Patrick wil nog een scan doen.

Ik moet die afspraak afzeggen.

Daar zal hij niet blij mee zijn.

Kom dan maar niet, mam.

Nee, ik moet komen.

Oké, tot morgen dan. 10.15 uur.

SkyBus. De rode.

Als je niet wilt dat ik kom, laat het dan weten.

Het is jouw grote feest.

Zeg gewoon wat je wilt.

Ze komt niet.

Milla.

Maak kennis met Darcy. Ik heb haar alles over je verteld.

Darcy, lieverd.

Hoe gaat het? -Darcy?

Goed, ja. Leuke plek. -Ja.

Ik maak de olietjes klaar. -Oké.

Chondrosarcoom, 23 maanden geleden. Jij?

Ongedifferentieerd pleomorf.

Vrij recent?

Ze wilden een ledemaatreddende operatie, maar het was al uitgezaaid.

Wat naar. -Het is goed.

Volgens Amy heb je de ledemaatinfusieproef gedaan.

Wil je je ledemaat laten redden of…

Nee. Ik ben in remissie.

Dat is fijn voor je.

Maar als je ooit met iemand wilt praten, kan ik je toevoegen op Facebook.

Je ligt nu op je rug...

en ontspant je schouders.

Ontspan je ogen en kaak.

Ontspan je vingers en tenen.

Adem diep in door je neus...

en met je laatste ademtocht in savasana laat je alles los.

Namasté. -Verdomme.

Bedankt voor jullie komst.

Kom langzaam overeind.

Milla, hoi.

Arlo, basisschool Currumbin, Miss Histed.

Arlo. Hoe gaat het? -Hoi.

Hebben wij ook niet eens gezoend?

ONLANGS VERWIJDERD

FOTO VERWIJDEREN

Volgens mij niet.

Wat doe je hier precies?

Nou, ik… -Je… Ja, ik…

Het spijt… Ja, ik heb het gehoord.

Geen roddels. Mensen waren bezorgd. -Weet ik.

Je hebt het overwonnen, toch?

Het Outsmart Cancer Weekend is voor de zekerheid.

Geweldig.

En jij?

De opleiding meditatieleraar.

Het klonk leuk.

Zin om te ontbijten? Dan kun je me alles vertellen.

Ik moet naar een workshop, maar ik zie je later.

Ja, prima.

Bedankt. -Bedankt.

HOI, SCHATJES, DE ZON SCHIJNT IK HEB EEN PLEKJE TOT SNEL

Wat een dag.

Maak je geen zorgen. Ik ben er net.

Nee, toch.

Mijn ongesteldheid was altijd vreselijk. Dat is 't fijne aan zwanger zijn.

Probeer eens een magnesiumsupplement.

Als je een uurtje wilt komen, kan ik je terugbrengen.

Ja, oké.

Nee, ik snap het wel.

Ja, ik heb een knallende hoofdpijn.

Luister, ik maak een zorgpakket voor je klaar.

Teunisbloem en kurkuma.

Nee, echt.

Ja, goed. Dag.

En nu begint mijn zicht wazig te worden.

Mijn moeder heeft MS.

De pijn voelt meer...

structureel dan neurologisch.

Alsof er iets in zit.

Hiermee houden we je hoofd stabiel.

Wat is dit?

Kun je… -'Sweet Valley is geschokt door 't nieuws.

De prachtige, jonge Elizabeth Wakefield ligt in coma.'

Het is comfortfood.

Overleeft ze het?

Er zijn wel 150 boeken.

Ik heb iets voor je.

Ik heb dit gevonden.

Ik laat ze meestal in de rivier, maar deze moest je zien.

De rest is zwart en grijs.

Maar deze...

lag daar alleen.

Mooi, hoor.

Hou maar. -Dat hoeft niet.

Jawel. Hij is voor jou.

Groen was je lievelingskleur op de basisschool.

Je plukte altijd klavertjesvier tijdens de pauze.

Raar dat je dat hebt onthouden.

Vast inspirerend.

De groepsenergie?

Denk je?

De overleversenergie. Niets is krachtiger.

Het is giftig.

Zieke energie.

Ze hebben het zichzelf aangedaan.

Ik wist dat ik al die rotzooi in mijn lijf stopte.

De chemo… -Niet de chemo, daarvoor.

School… Ik werkte zo hard en ik dacht...

dat ik het recht had op woensdagen los te gaan.

Maar ik wist het.

Ik ben het zat om goed te zijn.

Maar ik wist het.

Je hebt het overwonnen. -Nee, dat is niet waar.

Mijn arm wordt volgende week geamputeerd.

De artsen bepalen nu, omdat het erger is teruggekomen.

Veel erger.

Ik voel het in me. Het is vreselijk.

En ik heb geen keuze.

Je hebt allerlei keuzes. -Nee, die heb ik niet.

Lumen de… -Wat doe je?

Nee.

Blijf bij me. Ik weet het.

- Lumen de Lumine - Lieve hemel.

Lumen de Lumine

Deum de Deo

Lumen de Lumine

Deum de Deo

Lumen…

Deum de Deo

Lumen de Lumine

Deum de Deo

Deum de Deo

Een lieve meid.

Ze is dapper en aardig.

Nooit pessimistisch, nooit boos.

Een lieve meid. Zo zijn we geconditioneerd.

Ik kon mijn woede niet in woorden uitdrukken...

toen de dokters naar me keken en alleen een zieke zagen.

Maar toen gaf een prachtige man, die nog niet mijn man was...

me een steentje en herinnerde hij me eraan...

dat de wereld magischer is dan we denken.

…in je leeuwenadem.

Borst vooruit terwijl je indemt…

Hoor hoe je jezelf loslaat…

Goed zo, Milla.

Ik stop dus met liegen, doen alsof en iedereen tevredenstellen.

Vanaf nu denk ik niet meer met mijn hoofd...

maar voel ik met mijn lichaam.

Omdat ik weet dat mijn arm amputeren verkeerd is.

Net zoals chemotherapie verkeerd is.

Ik moet de juiste manier vinden.

Voor mezelf.

Goedemorgen vanuit Ubud op Bali.

Jeetje, het zijn een paar geweldige dagen geweest.

Ik heb met zoveel inspirerende vrouwen...

van over de hele wereld gepraat.

Luce? -Als je in zak en as zit...

of het niet meer ziet zitten, snap ik het…

Probeer wat te slapen. -…ongelooflijke plekken…

Ik zet hem wel wat zachter. -…zoals het Hirsch-instituut in Mexico.

Ze behandelen de persoon als geheel...

en oorzaak van onze giftigheid, niet alleen de symptomen.

Goed, dan...

zie ik je donderdag.

Sorry.

Ik wilde iets vragen over…

Een vriendin raadde een behandelplek in Mexico aan.

Welke vriendin?

Het heet het Hirsch-instituut.

Belle Gibson?

Een vriendin van haar. -Je zit in 3C.

Dat nemen we heel serieus.

Er is geen 3D, wel stadium vier.

En je weet wat er dan gebeurt.

Ja. Bedankt.

Bedankt voor uw tijd.

Zorg dat ze donderdag hier is.

Ze is zo verdomd arrogant.

Ik wil het van haar horen.

Waarom geeft ze niet toe dat 't niet werkt?

Geen idee. -One size fits all.

Gestoord. -Wij zijn niet bevoegd…

Wat is er? Ben je buiten adem? -Het gaat wel. Je bent m'n verzorger niet.

Je hoort mijn… -Kom hier.

Dit is niet sexy.

Niet mee eens.

Het is walgelijk.

Ik ben walgelijk. Ik wil me zo niet meer voelen.

Wat is je alternatief? Mexico?

Ik laat een influencer met een neusring niet al dat medisch onderzoek ondermijnen.

Laat je dat niet toe? Fijn.

Ik kan het zelf wel.

Het spijt me.

Het geeft niet. -Het spijt me.

Het gaat wel, dank u.

Gaat het?

Het gaat wel.

Als aanstaande jonge moeder...

had ik op meer steun gehoopt van mijn zogenaamde vrienden.

Iedereen heeft zijn eigen leven...

en ik wil niet klagen, maar met al m'n enge medische drama's...

heb ik het nu best zwaar.

En ik verheugde me enorm op mijn babyshower.

Ach, lieverd.

Knuffels.

Welke drama's?

ACH, LIEVERD. KNUFFELS. WELKE DRAMA'S?

Ik heb al eens gezegd dat ik migraine heb.

Wat ik niet heb gedeeld...

is dat ik onlangs op het werk een aanval had en instortte.

Ik ben net thuis van het ziekenhuis.

Mijn dokter zei:

'Je hebt hersenkanker.'

VERWIJDEREN

Belle…

'Je hebt een kwaadaardige hersentumor.

Je gaat dood.

Je hebt nog zes weken te leven.

Hooguit vier maanden.'

Maar ik ga zijn ongelijk bewijzen.

Voor mezelf en mijn kindje...

ga ik leven.

Jeetje, wat oneerlijk.

Arm ding. -Wat erg, lieverd.

Stakker… -Je bent zo dapper.

Kan ik helpen?

Wat eng. -Zeg het als je iets nodig hebt.

Ik wil helpen. -Ik moet huilen.

Ik kan me niet voorstellen…

We zijn er voor je.

Je bent sterk. -Je kunt het.

Een interessante blog.

Ze is net als jij.

OVER MILLA BLAKE

Elke dag op deze… Ik haat het woord 'reis'.

Het voelt alsof mijn stem sterker en luider dan ooit wordt.

Ik ben niet alleen en niet gebroken.

Ik mag me laten horen. Er is ook ruimte voor mij.

Ik ben sterker dan ik weet.

Pas op, wereld, en hoor me brullen.

Hé, Millie…

Wat wil je dat ik doe?

Zeg maar wat ik moet doen en ik doe het.

Ik wil haar kapotmaken.

Verander je lichaam en vind je ziel.

Ik ben gek op goede marketing. Ik stel me even voor.

Belles voormalig manager, Milla's beste vriendin...

en de heldin van dit verhaal.

Iets over mij.

Ik deed eindexamen op mijn 16e en werd voor mijn 20e bankanalist.

Geestdodend. Ik stopte vier maanden later...

en zette een incubator op in de social impact space in Berlijn.

Dat werd te leuk en mijn lichaam kon dat niet aan.

Tijd om naar huis te gaan.

Iemand komt me vandaag persoonlijk ontmoeten.

Super. Ja, fantastisch. Ik kan er over 30 minuten zijn.

Zit je in het onderzoeksteam?

Wat er nog van over is.

Een flat white met soja.

Hoef je echt… -Nee, ik heb water.

Dank je.

Ben je veganistisch, Sean?

Nee.

Vind je soja gewoon lekker? -Ik probeer gezonder te leven.

Dat is 't niet.

Gezonder. Het is…

De soja, isoflavonen, fyto-oestragenen, extra celgroei.

Doe wat onderzoek. -Dat zal ik doen.

Ja. -Chanelle?

Met dubbel L en een E.

En jij hebt iets over Mel Gibson.

Mijn collega zei dat je een dringende tip had over…

Belle.

Belle Gibson.

Wie is dat?

Goede vraag. Hoeveel tijd heb je…

Just. Ga je naar de hoorzitting?

Voor mijn zonden. -Ik wil graag bijkletsen.

Hallo?

Sorry. Chanelle, dit is Justin, ook van het onderzoeksteam.

Ken jij Belle Gibson? -Niet Mel Gibson.

Belle, hoezo? -Ken je haar?

Lucy volgt haar. Hoezo? -Wat vind je van haar?

Ik heb haar niet ontmoet. -Wat zegt je voorgevoel?

Een bloedzuiger.

Mogelijk een slang. Jij?

Ik denk…

Kan ik ook met hem praten? -Wat heeft ze gedaan?

Bloedsuiker weer op peil.

Sorry, ik…

Ik heb eerder...

gelogen.

Dat geeft niet.

Ja.

Haal even diep adem.

Laten we beginnen bij je leugen over hersenkanker.

Nee, daar heb ik niet over gelogen.

VERZOEK STUREN NAAR MILLA BLAKE?

Toen ik zei dat mensen me...

instinctief mogen…

Dat is niet helemaal waar.

Ik doe echt mijn best...

echt enorm mijn best zodat ze me mogen.

En uiteindelijk...

mogen ze me nooit.

Ondertiteld door: Rick de Laat