Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,450 --> 00:00:02,370
Vážení priateľi, ja dôvodím si toto o Slovenie.
2
00:00:04,930 --> 00:00:09,510
Vážení pán Velisaniec, Ľudské federácie na Slovensku.
3
00:00:11,110 --> 00:00:16,670
Poviem to úplne od srdca a vôbec nebudem
4
00:00:16,670 --> 00:00:17,410
preháňať.
5
00:00:19,130 --> 00:00:21,530
Som veľmi rád, že som medzi normálnymi ľuďmi.
6
00:00:23,650 --> 00:00:27,430
Niečasto máme takúto príležitosť sa stretnúť s ľuďmi,
7
00:00:29,290 --> 00:00:31,850
ktorí presne vedia, čo sa dialo v rokoch
8
00:00:31,850 --> 00:00:36,550
1941 až 1945.
9
00:00:39,110 --> 00:00:45,330
Do programov vydávenia vlády, ktorá nastúpila do svojej
10
00:00:45,330 --> 00:00:49,810
funkcie na konci roku 2023 sme si dali
11
00:00:49,810 --> 00:00:53,290
záväzok, že sa budeme s veľkou úctom a
12
00:00:53,290 --> 00:00:59,230
rešpektom stávať k najvýznamnejšiemu udalosti a mílnikom, o
13
00:00:59,230 --> 00:01:01,950
ktoré sa opierame v našom súčasnom živote.
14
00:01:04,349 --> 00:01:09,030
Pán Velisaniec, Ľudské federácie, ako tu stojím, môžete
15
00:01:09,030 --> 00:01:12,390
mi veriť, že mne nikto nevymaže pamät.
16
00:01:13,530 --> 00:01:17,010
A preto vám chcem zo srdca poďakovať za
17
00:01:17,010 --> 00:01:21,910
spoluprácu pri obnove tohto významného miesta.
18
00:01:23,270 --> 00:01:26,710
A chcem vám ponúknuť spoluprácu aj do obnovania
19
00:01:26,710 --> 00:01:35,150
ďalších pamätníkov, pomníkov posledných miest, ktoré pripomínajú takú
20
00:01:35,150 --> 00:01:39,270
rozhodujúcú úlohu, ktorú s vámi Červená armáda zohrala
21
00:01:39,270 --> 00:01:45,550
nielen pri osvobozovaní Československá, ale preto všetkým v
22
00:01:45,550 --> 00:01:47,290
samotnej druhej svetovej vojne.
23
00:01:47,990 --> 00:01:52,770
Môžu nám púšťať akékoľvek filmy, môžu nám rozprávať,
24
00:01:52,870 --> 00:01:53,510
čo len chcú.
25
00:01:54,530 --> 00:01:57,390
My dobre vieme, odkiaľ prišla sloboda.
26
00:01:58,370 --> 00:02:02,230
A sloboda prišla, vážení priateľia, z východu.
27
00:02:09,050 --> 00:02:11,410
Pozerám na tento ústredný cintolin.
28
00:02:13,270 --> 00:02:16,330
Bude treba ešte pár drobností dotiahnúť do konca.
29
00:02:16,550 --> 00:02:19,270
Nebudem sa vracať k historickým faktom, ktoré sú
30
00:02:19,270 --> 00:02:19,990
úplne zrejme.
31
00:02:22,150 --> 00:02:25,430
Toto miesto by malo byť pre miesto Michalovce
32
00:02:25,430 --> 00:02:29,910
aj miestom takého lokalpatriotizmu, pretože tu sú pochovaní
33
00:02:29,910 --> 00:02:34,830
aj vojaci Červenej armády, ktorí priamo oslobodovali Michalovce
34
00:02:34,830 --> 00:02:37,410
na konci roku 1944.
35
00:02:37,830 --> 00:02:42,010
Viete, keď sa robia spomienky na druhú svetovú
36
00:02:42,010 --> 00:02:45,530
vojnu, my nemôžeme byť neutrálni.
37
00:02:47,310 --> 00:02:50,850
Tak buď sa postavíme na stranu výťazov druhej
38
00:02:50,850 --> 00:02:53,590
svetovej vojny a vieme, kto tým výťazom bol
39
00:02:53,590 --> 00:02:58,090
na území Slovenska a Československa, alebo sa postavíme
40
00:02:58,090 --> 00:02:59,550
na stranu fašistov.
41
00:02:59,590 --> 00:03:04,110
Často vidíme v mediálnom priestore informácie, ktoré vôbec
42
00:03:04,110 --> 00:03:05,930
nezodpovedajú historickej pravde.
43
00:03:07,070 --> 00:03:09,010
Je to nedbanosť, alebo je to úmysel?
44
00:03:10,250 --> 00:03:12,490
Ja som presvedčený, že ide o úmysel.
45
00:03:13,990 --> 00:03:20,110
Opäť je tu obrovský záujem postaviť železnú oponu.
46
00:03:20,110 --> 00:03:23,990
A hovorím o tomto s plnou vážnosťou, pretože
47
00:03:23,990 --> 00:03:26,450
mám na to aj konkrétne dôkazy a dôvody,
48
00:03:26,750 --> 00:03:28,290
prečo takto otvorene hovorím.
49
00:03:29,850 --> 00:03:32,710
Viete, kto došiel s myšlienkou z železnej opony?
50
00:03:33,970 --> 00:03:38,110
Nahnevaný a zfrustrovaný Winston Churchill v roku 1946
51
00:03:39,170 --> 00:03:44,030
vo svojom slávnom prejaviu Fultonie bol pravdepodobne sklamaný
52
00:03:44,030 --> 00:03:47,970
z toho, že v roku 1945 napriek tomu,
53
00:03:48,150 --> 00:03:51,430
že bol veľmi dôležitý pri víťazstve na Temeckom,
54
00:03:52,110 --> 00:03:55,570
ho opäťovne nezvolili za premiéra, zakázali sme občanov
55
00:03:55,570 --> 00:03:58,290
EÚ, aby chodil po území EÚ.
56
00:03:58,590 --> 00:04:00,850
Zničili sme mu podnikanie pre nič, lebo si
57
00:04:00,850 --> 00:04:02,670
to niekto vymyslel.
58
00:04:03,030 --> 00:04:06,510
Železná opona reálne existuje, pretože dnes nemôžete priamo
59
00:04:06,510 --> 00:04:07,670
letieť do RF.
4763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof